1
00:00:02,886 --> 00:00:09,176
♬～

2
00:01:28,221 --> 00:01:31,308
アンヌ王妃の首飾りを取り返そうと➡

3
00:01:31,375 --> 00:01:34,378
イギリスまでやって来た
ダルタニャンですが➡

4
00:01:34,394 --> 00:01:40,684
一足先に　ミレディーに首飾りのダイヤを
奪われてしまったのです。

5
00:01:40,717 --> 00:01:45,005
ミレディーは　そのダイヤを握りしめ
ドーバーの港から➡

6
00:01:45,055 --> 00:01:49,142
リシュリューのもとへ
戻ろうとしていました。

7
00:01:49,226 --> 00:01:52,529
（ミレディー）これで　しばらく
イギリスともお別れだね　ペペ。

8
00:01:52,546 --> 00:01:54,548
（鳴き声）

9
00:01:58,051 --> 00:02:02,356
私が　このダイヤモンドを
フランスへ持ち帰ったら➡

10
00:02:02,389 --> 00:02:06,493
もう王妃は　おしまい。　いい気味だこと。

11
00:02:06,543 --> 00:02:12,849
♬～

12
00:02:18,555 --> 00:02:21,158
（いななき）

13
00:02:21,224 --> 00:02:24,511
（ダルタニャン）ロシナンテ！
（いななき）

14
00:02:24,561 --> 00:02:28,165
無事に着いてくれたか。　ご苦労さま。

15
00:02:28,231 --> 00:02:31,218
（コピー）「ゴクロウ　ゴクロウ」。

16
00:02:31,201 --> 00:02:35,305
（バッキンガム）ダルタニャン！
よかった。　無事だったのだね。

17
00:02:35,389 --> 00:02:39,176
君が　ロシナンテを貸してくれたおかげで
間に合ったよ。

18
00:02:39,209 --> 00:02:41,712
それじゃあ　港の封鎖も…。

19
00:02:41,712 --> 00:02:45,015
ああ。　どの港も船は出せぬ。

20
00:02:45,048 --> 00:02:47,050
すると　ミレディーは？

21
00:02:47,034 --> 00:02:50,537
今頃は　ドーバーの港で
突然　足止めを食らって➡

22
00:02:50,537 --> 00:02:52,539
うろたえていることだろう。

23
00:02:52,556 --> 00:02:58,562
港の総督に　小猿を連れた女は見つけ次第
逮捕するようにと命令しておいた。

24
00:02:58,562 --> 00:03:02,849
ミレディーを捕まえれば
ダイヤも返ってくるってわけですね。

25
00:03:02,883 --> 00:03:04,885
ああ　そのとおりだ。

26
00:03:04,868 --> 00:03:09,473
さあ　私の部屋で
逮捕の報告を待つとしようじゃないか。

27
00:03:09,556 --> 00:03:15,846
♬～

28
00:03:23,553 --> 00:03:29,543
いたぞ！　あそこだ！
（駆けてくる足音）

29
00:03:29,559 --> 00:03:34,865
何ですか？　あなたたちは。
レディーに失礼を働くと許しませんよ。

30
00:03:34,881 --> 00:03:36,883
お前はミレディーだな。

31
00:03:36,883 --> 00:03:40,187
だから　どうだというの？

32
00:03:40,237 --> 00:03:44,324
総督閣下の命令により　お前を逮捕する。

33
00:03:44,391 --> 00:03:46,393
何ですって？

34
00:03:54,034 --> 00:03:58,138
あんたたち　私をこんな目に遭わせて
ただで済むと思ってるの？

35
00:03:58,221 --> 00:04:00,707
後で　きっと後悔するわよ。

36
00:04:00,707 --> 00:04:04,811
文句があるなら　バッキンガム公爵閣下に
申し上げるがよい。

37
00:04:04,878 --> 00:04:08,381
私は命令を忠実に実行しているだけだ。

38
00:04:08,381 --> 00:04:10,383
んん…。

39
00:04:14,538 --> 00:04:20,143
よかった。　ダルタニャン　喜んでくれ。
ドーバーの総督からの報告によると➡

40
00:04:20,210 --> 00:04:24,514
ミレディーなる女を逮捕したそうだ。
では　ダイヤも無事に？

41
00:04:24,548 --> 00:04:28,051
ああ。　取り戻すのも時間の問題だろう。

42
00:04:28,051 --> 00:04:33,557
女は厳重な監視の下に
目下　ロンドン塔に護送中だ。

43
00:04:33,557 --> 00:04:39,846
♬～

44
00:05:03,220 --> 00:05:05,522
ロンドン塔…。
（鳴き声）

45
00:05:05,539 --> 00:05:07,541
どうしたの？　ペペ。

46
00:05:07,557 --> 00:05:10,360
猿がおびえるのも無理はない。

47
00:05:10,377 --> 00:05:14,981
これから　お前たちは逆賊門をくぐって
ロンドン塔に入るんだ。

48
00:05:15,048 --> 00:05:17,050
（ミレディー）逆賊門？

49
00:05:17,033 --> 00:05:20,337
反逆の罪を犯した者がくぐる門だ。

50
00:05:20,387 --> 00:05:24,491
この門を通って中に入り
生きて出た者はいない。

51
00:05:24,524 --> 00:05:27,327
フフフ…。
何がおかしい？

52
00:05:27,394 --> 00:05:30,397
お前たちに　この私が殺せるものか。

53
00:05:30,380 --> 00:05:35,986
私を殺す前に　イギリス国王の首が
胴から離れているだろうよ。

54
00:05:36,052 --> 00:05:38,054
黙れ！　口の減らぬ女だ。

55
00:05:38,054 --> 00:05:41,841
国王陛下を侮辱すると許さんぞ！

56
00:05:41,875 --> 00:05:44,177
（鳴き声）
静かにおし。

57
00:05:44,227 --> 00:05:49,232
何も怖がることはないんだよ。
今　ここで私たちを殺したら➡

58
00:05:49,216 --> 00:05:53,703
バッキンガムの　おとがめを受けるのは
こいつなんだからね。

59
00:05:53,720 --> 00:05:56,223
んん…。

60
00:06:03,230 --> 00:06:06,216
（鳴き声）

61
00:06:24,718 --> 00:06:30,807
♬～

62
00:06:30,874 --> 00:06:33,476
（ノック）
（リシュリュー）入れ。

63
00:06:33,543 --> 00:06:36,546
（ドアが開く音）
（ローシュフォール）失礼します。

64
00:06:38,548 --> 00:06:43,053
ん？　何だ？　そのぶざまな姿は。

65
00:06:43,053 --> 00:06:47,140
（ローシュフォール）あ…　はい。
あのいまいましい三銃士どもに➡

66
00:06:47,223 --> 00:06:49,526
だまし討ちに遭いまして…。

67
00:06:49,542 --> 00:06:51,645
しかし　ご安心ください。

68
00:06:51,695 --> 00:06:56,800
閣下に盾ついたダルタニャンは
この私が討ち取りました。

69
00:06:56,900 --> 00:07:00,186
何？　ダルタニャンを討ち取っただと？

70
00:07:00,220 --> 00:07:06,526
あ…　はい。　やつの仲間の三銃士どもが
教会で埋葬したあとへ行き合わせまして。

71
00:07:08,211 --> 00:07:12,215
それは偽の埋葬だ。
えっ！？

72
00:07:12,215 --> 00:07:18,505
ミレディーの報告では　ダルタニャンは
イギリスに現れたそうだぞ。

73
00:07:19,205 --> 00:07:22,509
な　な…　何と？

74
00:07:22,542 --> 00:07:28,048
たわけ。　この世の中は　だますよりも
だまされる方が悪いのだ。

75
00:07:28,048 --> 00:07:30,850
なんという　まぬけな男なのだ。

76
00:07:30,884 --> 00:07:33,186
いや　しかし　そうだとすると➡

77
00:07:33,219 --> 00:07:37,023
三銃士どもは
神をだましたことになりますが…。

78
00:07:37,040 --> 00:07:41,044
何だと？死にもしない者を
死んだと偽って➡

79
00:07:41,061 --> 00:07:46,149
葬儀を執り行うのは
神を偽る所業ではございませぬか？

80
00:07:46,232 --> 00:07:52,322
なるほど…　ローシュフォール
お主も　たまには　よいことを言うな。

81
00:07:52,372 --> 00:07:56,976
これは使えるぞ。はっ　恐れ入ります。
うん。

82
00:07:57,060 --> 00:08:03,350
♬～

83
00:08:05,885 --> 00:08:11,174
（はだしのジャン）んん…　んっ　んん…。

84
00:08:11,224 --> 00:08:13,226
（コンスタンス）すてきですわ　王妃様。

85
00:08:13,209 --> 00:08:16,312
（ルイ１３世）お～　なかなか
よく似合うぞ　アンヌ。

86
00:08:16,379 --> 00:08:20,383
（アンヌ王妃）フッ　ボナシューの仕立ては
見事でございましょう？

87
00:08:20,400 --> 00:08:25,488
うん。　この服なら
私が　プレゼントしたダイヤの首飾りも➡

88
00:08:25,555 --> 00:08:28,858
一層引き立つことだろう。

89
00:08:28,892 --> 00:08:33,980
そうだ。　ついでに
首飾りをつけて見せてくれぬか？

90
00:08:34,047 --> 00:08:37,550
あの…　それは…。

91
00:08:37,550 --> 00:08:41,354
ん？　何か都合でも悪いのか？

92
00:08:41,388 --> 00:08:44,974
いえ。　あいにく
首飾りは手入れに出しておりますので➡

93
00:08:45,041 --> 00:08:47,043
ここには　ございません。

94
00:08:47,060 --> 00:08:50,563
そうか　それは残念だな。

95
00:08:50,563 --> 00:08:54,150
失礼いたします。

96
00:08:54,217 --> 00:08:56,519
陛下。　リシュリュー様が➡

97
00:08:56,553 --> 00:08:59,556
陛下にお目にかかりたいと
申しておりますが。

98
00:08:59,556 --> 00:09:02,158
ん…　ここへ通せ。

99
00:09:02,208 --> 00:09:07,814
それが…　内密のお話があるとかで
執務室でお待ちになっておられますが。

100
00:09:07,881 --> 00:09:10,884
そうか　分かった。

101
00:09:17,207 --> 00:09:20,810
リシュリューの内密の話とは何かしら…。

102
00:09:20,877 --> 00:09:25,482
また　よからぬたくらみを
思いついたのではないでしょうか。

103
00:09:44,534 --> 00:09:46,836
何？

104
00:09:46,886 --> 00:09:49,889
三銃士を処罰しろと申すのか？

105
00:09:49,873 --> 00:09:55,478
はい。　神父をだまし
神を欺き　偽の埋葬をするとは➡

106
00:09:55,545 --> 00:10:00,350
陛下の銃士隊として
あるまじき行いと存じますが。

107
00:10:00,383 --> 00:10:04,487
なるほど…。
それが事実なら放っておけぬな。

108
00:10:04,554 --> 00:10:10,560
隊長のトレビルに確かめた上で
処分を決めるとしよう。

109
00:10:10,543 --> 00:10:14,147
フフフフ…。

110
00:10:14,214 --> 00:10:16,516
こいつは大変だ。

111
00:10:23,039 --> 00:10:27,143
では早速　ミレディーから
ダイヤを取り戻してきます。

112
00:10:27,210 --> 00:10:32,015
よろしく頼む。　この件には
アンヌ王妃の名誉が懸かっているのだ。

113
00:10:32,048 --> 00:10:35,051
ほかの者に知られてはならぬぞ。

114
00:10:35,068 --> 00:10:37,654
もちろんですとも。
お任せください。

115
00:10:37,720 --> 00:10:40,824
ロシナンテ。
（いななき）

116
00:10:42,859 --> 00:10:45,361
行くぞ！　ロシナンテ。

117
00:10:47,714 --> 00:10:49,716
しっかりな。

118
00:10:49,699 --> 00:10:56,005
♬～

119
00:11:02,061 --> 00:11:04,147
ダルタニャン様ですね。

120
00:11:04,214 --> 00:11:07,517
お待ちしておりました。　こちらです。

121
00:11:07,550 --> 00:11:13,857
♬～

122
00:11:26,886 --> 00:11:31,191
馬は　こちらでお預かりします。
ああ　よろしく。

123
00:11:31,207 --> 00:11:33,209
（いななき）

124
00:11:39,232 --> 00:11:42,335
（カラスの鳴き声）

125
00:11:42,385 --> 00:11:44,387
（鳴き声）

126
00:11:47,207 --> 00:11:51,211
（鳴き声）
どうしたんだ？　コピー。

127
00:11:51,227 --> 00:11:53,830
一緒に来ないのか？

128
00:11:53,880 --> 00:11:57,684
（鳴き声）

129
00:11:57,717 --> 00:12:01,804
そうか…　ミレディーは
お前の前の主人だったからな。

130
00:12:01,888 --> 00:12:05,892
会うのが怖いのか。
（鳴き声）

131
00:12:05,875 --> 00:12:11,881
（カラスの鳴き声）

132
00:12:16,552 --> 00:12:21,658
「リシュリュー閣下
私は今　あの忌まわしいロンドン塔に➡

133
00:12:21,724 --> 00:12:25,011
捕らえられております。　こうなったのも➡

134
00:12:25,061 --> 00:12:29,365
全て　ダルタニャンが
邪魔立てしたからなのです」。

135
00:12:31,067 --> 00:12:34,854
さあ　この手紙を
リシュリュー様のところへ届けるのよ。

136
00:12:34,887 --> 00:12:37,890
いいわね？➡

137
00:12:37,874 --> 00:12:41,878
さあ　お行き。
（鳴き声）

138
00:12:46,382 --> 00:12:49,185
（鳴き声）
どうしたの？

139
00:12:49,218 --> 00:12:54,324
分かった　誰か来るというのだね。
ペペ。（鳴き声）

140
00:12:56,209 --> 00:13:02,315
お願いがあるの。
しばらく大事に預かっているのだよ。

141
00:13:10,707 --> 00:13:13,209
お気を付けて。

142
00:13:15,211 --> 00:13:17,814
ミレディー。（すすり泣き）
えっ？

143
00:13:17,880 --> 00:13:24,187
（すすり泣き）

144
00:13:26,055 --> 00:13:29,859
ミレディー　泣いてるのか？

145
00:13:29,892 --> 00:13:35,181
（すすり泣き）

146
00:13:35,214 --> 00:13:40,003
まあ　ダルタニャン！
よく来てくださったのね。

147
00:13:40,053 --> 00:13:46,359
よく来たって…　僕は君の敵だぜ？
ダイヤを取り返しに来たんだ。

148
00:13:46,559 --> 00:13:49,846
ダルタニャン…。

149
00:13:49,912 --> 00:13:55,018
ねえ　お願い！　後悔してるわ。
早く　ここから出してくださいな。

150
00:13:55,034 --> 00:14:01,341
え…　おとなしく　盗んだダイヤを出したら
バッキンガム公にお願いしてあげるさ。

151
00:14:03,209 --> 00:14:06,012
ダイヤは…　もう　ここにはないの。

152
00:14:06,045 --> 00:14:08,047
何だって？

153
00:14:08,047 --> 00:14:12,652
ここへ連れてこられる途中で
落としてしまったの。

154
00:14:12,719 --> 00:14:16,022
うそだ！
うそを言って　どうなるの？

155
00:14:16,039 --> 00:14:22,345
私だって　今　ダイヤがあれば
命が助かるのにと　後悔しているのに。

156
00:14:23,212 --> 00:14:25,715
考えてもごらんなさいな。

157
00:14:25,715 --> 00:14:31,020
リシュリュー様は月曜日の舞踏会までに
ダイヤの首飾りが戻らなければ➡

158
00:14:31,037 --> 00:14:34,140
それでいいのよ。
しかし…。

159
00:14:34,223 --> 00:14:38,728
私は　いやいや
リシュリュー様の命令に従っただけ。

160
00:14:38,711 --> 00:14:44,517
リシュリュー様の言うことを聞かなければ
殺されてしまいますもの。

161
00:14:44,550 --> 00:14:48,538
うそだ。　あなたは　うそをついている。

162
00:14:48,538 --> 00:14:51,340
どうして　そんなことが分かるの？

163
00:14:51,374 --> 00:14:53,676
ただの勘さ。

164
00:14:53,709 --> 00:14:57,013
でも　この勘は外れたことがないんだ。

165
00:14:57,046 --> 00:15:01,033
ガスコーニュの田舎で
正直に暮らしてきたおかげでね。

166
00:15:01,050 --> 00:15:06,155
口はうそをついても　目はうそをつけない。
目を見れば分かるさ。

167
00:15:06,222 --> 00:15:08,724
私の目が　どうだっていうの？

168
00:15:08,724 --> 00:15:14,514
さあ　この目がうそをついてる目かどうか
よ～く見てちょうだい。

169
00:15:25,224 --> 00:15:28,811
ん…　んん…。

170
00:15:28,878 --> 00:15:30,980
勝ったわ。
えっ？

171
00:15:31,047 --> 00:15:34,050
あなたの方が
先に目をそらせたじゃないの。

172
00:15:34,050 --> 00:15:37,854
うそや　ハッタリを言っているのは
あなたの方よ。

173
00:15:37,887 --> 00:15:43,493
いや　君の目を見ていると
変になりそうなんだ。

174
00:15:43,559 --> 00:15:46,145
やはり　あなたはうそをついている。

175
00:15:46,212 --> 00:15:50,316
しつこい人ね！
なぜ？　なぜなの？

176
00:15:50,399 --> 00:15:54,003
君の目はともかく　動物の目は正直さ。

177
00:15:54,053 --> 00:15:57,156
さっきから
その猿は　妙にオドオドしているぞ。

178
00:15:57,206 --> 00:16:01,010
君が　うそをついているのを
知っているからだ。

179
00:16:04,046 --> 00:16:08,351
おい　お前のご主人は
ダイヤをどこに隠しているんだ？

180
00:16:08,384 --> 00:16:13,189
待って　ダルタニャン！

181
00:16:13,222 --> 00:16:16,826
えっ　な…　何をする！？

182
00:16:16,876 --> 00:16:22,481
そんなに疑うのなら
私を裸にして調べたらいいでしょ？

183
00:16:22,532 --> 00:16:26,135
さあ　何もかも
気の済むまで調べたらどう？

184
00:16:26,219 --> 00:16:29,822
やめろ！　やめるんだ！

185
00:16:29,872 --> 00:16:32,975
でも　こうしなくちゃ
私がうそをついていないことが➡

186
00:16:33,059 --> 00:16:35,344
分かってもらえないじゃない。

187
00:16:35,428 --> 00:16:39,432
分かった　君を信じるよ。
信じてくださるのね？

188
00:16:39,382 --> 00:16:42,385
さあ　早く着物を着てくれ！　お願いだ！

189
00:16:42,385 --> 00:16:45,188
ありがとう　ダルタニャン。

190
00:16:46,873 --> 00:16:49,976
お前のご主人には負けたよ。

191
00:16:50,042 --> 00:16:54,146
でも…　ダイヤがないとなると大変だ。

192
00:16:54,230 --> 00:16:57,817
ん？　どうした？　具合でも悪いのか？

193
00:16:59,552 --> 00:17:01,654
ダメ！　ダルタニャン！

194
00:17:01,721 --> 00:17:05,324
そうなの。
ペペは　今　体の具合が悪いのよ。

195
00:17:05,374 --> 00:17:07,376
そっとしといてあげて。

196
00:17:07,376 --> 00:17:10,179
ふ～ん…。　あれ？

197
00:17:12,715 --> 00:17:16,002
そうか…
そこをどくんだ　ミレディー！

198
00:17:16,052 --> 00:17:20,056
やめて…　やめて　ダルタニャン。

199
00:17:20,056 --> 00:17:22,642
ま…　待て！
ダルタニャン。

200
00:17:22,708 --> 00:17:26,212
どうしても
言うことを聞いてくださらないのね。

201
00:17:26,212 --> 00:17:30,216
いいかげんにしてくれ！
あの猿は　ダイヤをくわえているんだ。

202
00:17:30,216 --> 00:17:34,003
そう…　分かってくださらないのね。

203
00:17:34,053 --> 00:17:38,057
それじゃあ　しかたがないわね。
ダルタニャン。

204
00:17:38,057 --> 00:17:40,543
えっ？

205
00:17:40,543 --> 00:17:42,545
わわっ…　うっ！
フン！

206
00:17:42,545 --> 00:17:45,548
うわ～！

207
00:17:45,548 --> 00:17:48,150
う…　いってえ…。

208
00:17:48,200 --> 00:17:51,504
あっ　どうしたんです？

209
00:17:51,537 --> 00:17:55,841
しまった！　待て！

210
00:17:55,891 --> 00:18:01,897
お～っと
お前は　おとなしく中に入っているんだ。

211
00:18:01,881 --> 00:18:03,883
フッ。

212
00:18:07,386 --> 00:18:09,388
待て～！

213
00:18:09,372 --> 00:18:12,775
おとなしく言うことを
聞かないからさ。

214
00:18:12,875 --> 00:18:19,181
♬～

215
00:18:26,555 --> 00:18:28,841
待て～！

216
00:18:38,034 --> 00:18:40,836
ダイヤは渡さないよ。

217
00:18:40,870 --> 00:18:47,176
♬～

218
00:19:03,042 --> 00:19:05,645
やっぱり　ここだ。　見つけたぞ。

219
00:19:05,711 --> 00:19:08,014
負けたわ　ダルタニャン。

220
00:19:10,883 --> 00:19:13,285
ペペ　おとなしくダイヤを返すのよ。

221
00:19:13,336 --> 00:19:16,038
（鳴き声）

222
00:19:16,038 --> 00:19:21,344
少し手を緩めてやって。
それじゃあ　ダイヤを出せないわ。

223
00:19:21,377 --> 00:19:24,480
（鳴き声）
よし。

224
00:19:28,217 --> 00:19:31,220
うわっ！　ああっ！

225
00:19:31,220 --> 00:19:37,526
♬～

226
00:19:40,546 --> 00:19:42,848
あっ　しまった！

227
00:19:42,882 --> 00:19:48,170
♬～（笛）

228
00:19:48,204 --> 00:19:52,007
（鳴き声）

229
00:19:52,041 --> 00:19:55,044
ダイヤが！

230
00:19:55,061 --> 00:19:58,564
アハハハハ…！

231
00:19:58,547 --> 00:20:03,352
これで　ダイヤは　リシュリュー様の手元に
届いたようなもの。

232
00:20:03,386 --> 00:20:08,691
ダイヤが　１つ足りなくても
首飾りは元どおりとは言えないわ。

233
00:20:08,707 --> 00:20:11,210
いかが？　ダルタニャン。

234
00:20:11,227 --> 00:20:13,229
おのれ…！
ホホホホホ！

235
00:20:13,212 --> 00:20:17,016
いたぞ！　あそこだ！　そこを動くな！

236
00:20:17,032 --> 00:20:19,034
このロンドン塔からは逃げられんぞ！

237
00:20:19,051 --> 00:20:22,655
ホホホホホ…！
私の役目は終わったわ。

238
00:20:22,722 --> 00:20:25,725
処刑をしたければするがよい！

239
00:20:25,708 --> 00:20:32,014
♬～

240
00:20:34,216 --> 00:20:39,021
（アトス）リシュリューが
我々の処罰を国王陛下に要求したのか。

241
00:20:39,038 --> 00:20:42,041
うん。　神様をだました罪で。

242
00:20:42,041 --> 00:20:45,044
（アラミス）リシュリューは
ダルタニャンを取り逃がしたので➡

243
00:20:45,060 --> 00:20:47,163
よほど頭に来たらしいな。

244
00:20:47,213 --> 00:20:51,717
（ポルトス）しかし　偽の葬式を出したのが
そんなに悪いことなのかな？

245
00:20:51,700 --> 00:20:55,004
陛下も　敬けんなカトリック教徒だからな。

246
00:20:55,054 --> 00:20:58,040
神をだましたと聞いては
放ってもおけまい。

247
00:20:58,057 --> 00:21:00,059
すると　罰を食うのか？

248
00:21:00,042 --> 00:21:04,046
大食らいのポルトスなら
何を食べても平気だろう。

249
00:21:04,096 --> 00:21:10,386
冗談を言ってる場合じゃないぞ　アラミス。
何か　うまい言い訳を考えんとな。

250
00:21:11,036 --> 00:21:13,539
（トレビル）おい　お前たち。

251
00:21:15,374 --> 00:21:19,662
何でしょうか？　隊長。
今　陛下からのお呼び出しがあったのだ。

252
00:21:19,712 --> 00:21:21,714
わしと一緒に来い！

253
00:21:21,730 --> 00:21:23,833
そ～ら　おいでなすった。

254
00:21:23,883 --> 00:21:29,688
♬～

255
00:21:29,705 --> 00:21:33,008
今　リシュリューの申し出たことは
本当か？

256
00:21:33,058 --> 00:21:36,345
そうだとしたら
私も放ってはおけぬが。

257
00:21:36,395 --> 00:21:38,981
全く　なんてことをしたのだ。

258
00:21:39,048 --> 00:21:43,652
わしは　お前らに休暇はやったが
葬式ごっこをしてよいとは言わんぞ。

259
00:21:43,702 --> 00:21:48,207
葬式ごっこではありません。
ダルタニャンは本当に死んだのです。

260
00:21:48,190 --> 00:21:50,993
フン　うそを申せ！

261
00:21:51,043 --> 00:21:53,145
では　リシュリュー閣下に伺います。

262
00:21:53,229 --> 00:21:56,832
どうして　あの葬式が偽りだと
分かったのです？

263
00:21:56,882 --> 00:22:01,187
私の部下が　怪しいとにらんで
墓を掘り返したところ➡

264
00:22:01,203 --> 00:22:03,806
ひつぎの中は空っぽだったのだ。

265
00:22:03,889 --> 00:22:06,692
けしからん！　それこそ死者への冒とく。

266
00:22:06,725 --> 00:22:10,012
神の　み心に逆らう
行いではありませんか！

267
00:22:10,045 --> 00:22:13,048
何？
神の　み名において葬られた墓を➡

268
00:22:13,048 --> 00:22:17,653
再び開くためには
それ相応の手続きが必要なはず。➡

269
00:22:17,703 --> 00:22:19,805
手続きは　ちゃんと踏んだのでしょうな？

270
00:22:19,889 --> 00:22:21,874
な…　もちろん！

271
00:22:21,874 --> 00:22:25,377
いや　その部下とやらに会って
確かめたいと存じます。

272
00:22:25,377 --> 00:22:29,381
その部下の名前は？
あ…　そ　それは…。

273
00:22:29,398 --> 00:22:34,186
場合によっては　その部下を
墓荒らしの罪で訴えたいと存じます。

274
00:22:34,220 --> 00:22:36,805
是非　名前をお聞かせください。

275
00:22:36,889 --> 00:22:41,894
墓を掘った当人の名前は聞き漏らした。
後ほど調べておこう。

276
00:22:41,877 --> 00:22:45,481
是非　お願いいたします。
墓が空だったとすれば➡

277
00:22:45,564 --> 00:22:48,350
神のお恵みにより生き返った
ダルタニャンが➡

278
00:22:48,367 --> 00:22:50,970
ひつぎを破って出たのかもしれません。

279
00:22:51,136 --> 00:22:54,440
それこそ
偉大な神の奇跡と申せましょう。

280
00:22:54,373 --> 00:22:57,676
なるほど…　もし　それが真実なら➡

281
00:22:57,710 --> 00:23:02,014
私も是非　生き返ったダルタニャンの話を
聞いてみたいものだ。

282
00:23:02,047 --> 00:23:06,652
あ…　分かりました。　この件は
私の調べが　はっきりするまで➡

283
00:23:06,702 --> 00:23:10,506
訴えを取り下げさせていただきます。

284
00:23:10,556 --> 00:23:15,144
（小声で）さすがは知恵者。
（小声で）助かったぞ。

285
00:23:15,227 --> 00:23:20,816
フッ　今に見ておれ。
なに　このままでは済まさぬぞ。

286
00:23:26,205 --> 00:23:30,309
とうとう　ダイヤは
リシュリューの手に入ってしまったか…。

287
00:23:30,376 --> 00:23:32,978
どうしたらいいのかな。

288
00:23:33,045 --> 00:23:39,051
アンヌ王妃が　ダイヤの首飾りをつけて
出席しなければならない舞踏会は➡

289
00:23:39,034 --> 00:23:41,837
３日後に迫っています。

290
00:23:41,887 --> 00:23:45,674
しかし　そのダイヤの最後の一粒は➡

291
00:23:45,708 --> 00:23:50,512
空のかなたへ
飛び去ってしまったのでした。

292
00:23:52,881 --> 00:23:59,188
♬～