1
00:00:02,986 --> 00:00:09,293
♬～

2
00:01:36,346 --> 00:01:42,336
（ルイ１３世）ダルタニャン
そなたを国王の銃士隊員に任命する。

3
00:01:42,319 --> 00:01:45,122
（ローシュフォール）くくく～…！

4
00:01:45,155 --> 00:01:51,461
♬～

5
00:01:57,017 --> 00:02:01,004
（アンヌ王妃）おめでとう
（コンスタンス）おめでとう　ダルタニャン。

6
00:02:01,021 --> 00:02:05,008
（ダルタニャン）フッ…　フフフフフ…。

7
00:02:05,008 --> 00:02:09,313
やった～！　やったぜ！
やったぜ！　コンスタンス！

8
00:02:09,346 --> 00:02:12,632
こ…　こら！　ダルタニャン！
国王陛下の御前だぞ。

9
00:02:12,666 --> 00:02:15,168
いいかげんにしろ！
今日から　俺は➡

10
00:02:15,168 --> 00:02:19,272
国王の銃士なんだ！　バンザ～イ！
ん～！

11
00:02:19,323 --> 00:02:21,408
ちょっと　ダルタニャンったら！

12
00:02:21,491 --> 00:02:23,894
なんてやつだ！

13
00:02:31,151 --> 00:02:33,253
うわっ！

14
00:02:33,337 --> 00:02:35,639
何だ　何だ　一体！？
（はだしのジャン）もう～➡

15
00:02:35,689 --> 00:02:39,976
いくら起こしても起きないからだよ。
ジャン　お前か…。

16
00:02:40,010 --> 00:02:44,514
あ～　びしょびしょ。
あ～あ　せっかく　いい夢みてたのに…。

17
00:02:44,514 --> 00:02:50,520
銃士隊のトレビル隊長に会いに行くから
早く起こせって言ったのは　そっちだろ？

18
00:02:50,520 --> 00:02:54,608
しまった！　今　何時だ？
（ジャン）もう７時だよ！いかん！

19
00:02:54,674 --> 00:02:57,778
てっ　てっ　て！
（倒れる音）

20
00:02:57,828 --> 00:03:00,130
やれやれ…。

21
00:03:00,163 --> 00:03:04,267
王妃の衣装係
コンスタンスのそばにいたいため➡

22
00:03:04,334 --> 00:03:08,922
ダルタニャンは
銃士隊に入る決心をしたのでした。

23
00:03:09,022 --> 00:03:15,312
そして　今日は　銃士隊の隊長　トレビルに
ようやく会える約束の日だったのです。

24
00:03:19,316 --> 00:03:25,322
（鐘の音）

25
00:03:25,322 --> 00:03:27,624
どうどう…。

26
00:03:38,985 --> 00:03:40,987
あ　すいません。

27
00:03:41,004 --> 00:03:44,608
（アトス）何だ？
トレビル隊長のお屋敷は　ここですか？

28
00:03:44,674 --> 00:03:49,780
（アトス）ああ　そうだが　人に物を言う時は
馬から降りたら　どうなんだ。

29
00:03:49,830 --> 00:03:51,915
これは失礼。

30
00:03:51,982 --> 00:03:54,785
♬～（笛）

31
00:03:54,851 --> 00:03:56,953
（水音）
ああっ…！➡

32
00:03:57,020 --> 00:03:59,322
ぶ…　無礼な！
は？

33
00:03:59,356 --> 00:04:02,943
謝らんか！
は？謝れ！

34
00:04:03,009 --> 00:04:05,512
さっき　ちゃんと謝ったじゃないか。

35
00:04:05,512 --> 00:04:08,615
（アトス）
お前が　今　私の顔に泥水をはねたのだ！

36
00:04:08,682 --> 00:04:12,669
え…？　俺は
ちゃんと水たまりは　よけて降りたよ。

37
00:04:12,686 --> 00:04:16,773
ほら見てよ。　長靴に
泥水なんか　ついてないでしょ？

38
00:04:16,807 --> 00:04:20,110
生意気な！　へ理屈をこねるな！

39
00:04:20,177 --> 00:04:23,680
へ理屈とは何だ！　そっちこそ
変な言いがかりをつけるな。

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,483
（アトス）
言いがかりだと？　無礼な！　許さんぞ！

41
00:04:26,516 --> 00:04:30,620
決闘か？　よし！
ん…。

42
00:04:30,670 --> 00:04:35,275
ああ…　坊や　謝るなら今のうちだ。

43
00:04:35,325 --> 00:04:37,828
あ…？　待った。

44
00:04:37,844 --> 00:04:40,647
おお　そうか　謝るのか。

45
00:04:40,680 --> 00:04:45,185
いや　その前にやることがある。
トレビル隊長に会ったあとだったら➡

46
00:04:45,152 --> 00:04:48,155
いくらでも相手になってやるよ。

47
00:04:48,188 --> 00:04:52,175
決闘の場所は…　え…　え～っと…。

48
00:04:52,175 --> 00:04:54,678
（アトス）どうした？
すいませ～ん…。

49
00:04:54,678 --> 00:04:59,983
まだパリの地理に詳しくないもんで…。
決闘にいい場所ってないですか？

50
00:04:59,983 --> 00:05:02,486
おっ…。

51
00:05:02,519 --> 00:05:08,325
フッ。　変な小僧だな。　では
あそこに見える風車の丘は　どうだ？

52
00:05:08,341 --> 00:05:12,145
ありがとう。
では　今日の午後３時に。

53
00:05:12,179 --> 00:05:16,483
私は　銃士のアトスだ。　お前の名は？

54
00:05:16,500 --> 00:05:18,885
ダルタニャンだ。

55
00:05:20,654 --> 00:05:23,256
（いななき）

56
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
逃げるなよ　アトス！

57
00:05:27,010 --> 00:05:30,514
ハッ　それは　こっちの言うセリフだ。

58
00:05:30,514 --> 00:05:34,117
（ジャン）大丈夫かい？　決闘なんて。

59
00:05:34,150 --> 00:05:37,654
大丈夫さ　心配すんな。

60
00:05:37,654 --> 00:05:42,242
（掛け声）

61
00:05:42,325 --> 00:05:45,412
ふ～ん　大したもんだ。

62
00:05:45,495 --> 00:05:49,299
（掛け声）

63
00:05:49,316 --> 00:05:51,418
（アラミス）もっと腰を入れて！

64
00:05:51,501 --> 00:05:57,791
（掛け声）

65
00:06:00,310 --> 00:06:02,913
♬～（笛）

66
00:06:04,681 --> 00:06:06,983
おっ。　君　君。

67
00:06:07,017 --> 00:06:11,121
何ですか？
そんな所に馬をつながないでくれ。

68
00:06:11,171 --> 00:06:13,974
栗のイガが落ちるじゃないか。

69
00:06:14,007 --> 00:06:17,110
この馬は　おとなしいから
暴れたりしませんよ。

70
00:06:17,177 --> 00:06:21,681
おとなしいかどうか知らんが
現に　こうやって落ちてきてるんだ。

71
00:06:21,681 --> 00:06:26,186
そりゃ　おかしいよ。　だって　この馬
今　連れてきたばっかりなんだもの。

72
00:06:26,186 --> 00:06:28,989
暴れようがないじゃない。
（いななき）

73
00:06:29,005 --> 00:06:32,008
んっ！　うっ…　えいっ！

74
00:06:32,008 --> 00:06:35,812
人をバカにするのか！
素直に謝ったら　どうなんだ！

75
00:06:35,829 --> 00:06:38,832
決闘かい？
ん？

76
00:06:38,815 --> 00:06:41,418
気の早いやつだな。

77
00:06:41,501 --> 00:06:44,104
ああ　だけど　先約があるんでね。

78
00:06:44,187 --> 00:06:48,491
何？
今日の午後３時　風車の丘でなら。

79
00:06:48,508 --> 00:06:52,913
よし　逃げるなよ。
それは　こっちの言うセリフだよ。

80
00:06:52,979 --> 00:06:56,082
ジャン！　ここで馬の番をしててくれ。

81
00:06:56,166 --> 00:06:59,452
待て　君の名は？

82
00:06:59,502 --> 00:07:04,307
ダルタニャンだ。
銃士隊のアラミスだ。　よく覚えておけ。

83
00:07:04,324 --> 00:07:06,826
そっちこそ忘れんなよ。

84
00:07:06,826 --> 00:07:10,330
生意気な小僧だ。

85
00:07:10,330 --> 00:07:12,832
（ミレディー）フフフ…。

86
00:07:14,484 --> 00:07:17,087
ごめんくださ～い。

87
00:07:17,153 --> 00:07:19,756
ごめんくださ～い！

88
00:07:19,823 --> 00:07:22,926
あれ？　誰もいないのかな。

89
00:07:22,993 --> 00:07:25,979
ごめんくださ～い。

90
00:07:25,996 --> 00:07:28,098
どちら様で？

91
00:07:28,181 --> 00:07:32,268
隊長殿の故郷　ガスコーニュから出てきた
ダルタニャンです。

92
00:07:32,352 --> 00:07:36,439
承っております。　どうぞ　お入りください。

93
00:07:43,513 --> 00:07:48,101
そこの階段を上がった部屋です。
そこでお待ちください。

94
00:07:48,151 --> 00:07:54,457
♬～

95
00:08:07,988 --> 00:08:10,290
（ポルトス）うわっ　あちちちち！

96
00:08:10,357 --> 00:08:13,143
こら　小僧！
ん？

97
00:08:13,176 --> 00:08:15,679
（ポルトス）よくも
火のついたロウソクを落としたな。

98
00:08:15,679 --> 00:08:18,181
は？
（ポルトス）とぼけるな！　もう少しで➡

99
00:08:18,181 --> 00:08:21,685
髪に火がつくところではないか。
言いがかりだよ！

100
00:08:21,685 --> 00:08:25,171
（ポルトス）言いがかりだと？
お前が乱暴に階段を上がるからだ。

101
00:08:25,155 --> 00:08:28,458
よ～し　午後３時に風車の丘だ。

102
00:08:28,491 --> 00:08:30,894
え？
身に覚えのないことを➡

103
00:08:31,010 --> 00:08:33,997
つべこべ言うなら
決闘で決着をつけよう。

104
00:08:34,014 --> 00:08:36,816
俺は　ダルタニャン。　あんたは？

105
00:08:36,833 --> 00:08:42,439
銃士のポルトスだ。
決闘か。　よかろう。　謝れば済むものを➡

106
00:08:42,489 --> 00:08:44,591
よほど命がいらないと見えるな。

107
00:08:44,691 --> 00:08:47,677
フン　後悔するのは　そっちさ！

108
00:08:47,660 --> 00:08:53,950
♬～

109
00:08:56,820 --> 00:08:59,923
（トレビル）銃士隊に入りたいというのか。

110
00:09:00,006 --> 00:09:04,010
はい　きっと国王陛下の
お役に立ってご覧に入れます。

111
00:09:04,010 --> 00:09:06,813
（トレビル）役に立つとは　どんなふうに？

112
00:09:06,846 --> 00:09:10,934
もちろん　剣です。
剣？　君の流儀は？

113
00:09:10,984 --> 00:09:12,986
ガスコーニュ流です。

114
00:09:12,986 --> 00:09:16,589
ガスコーニュ流か。
誰に習った？

115
00:09:16,689 --> 00:09:19,976
じいちゃん…　いや　祖父です。
なるほど。

116
00:09:20,009 --> 00:09:25,615
しかし　あいにくだが　今のところ
銃士は　定員がいっぱいなのだ。

117
00:09:25,682 --> 00:09:29,686
定員なら
今日のうちに　３人空きが出来ますよ。

118
00:09:29,652 --> 00:09:32,155
ほう～　なぜだね？

119
00:09:32,172 --> 00:09:36,976
僕が３人の銃士と決闘するからです。
何だって？

120
00:09:36,993 --> 00:09:40,280
その３人に勝てば
３つ空きが出来るというわけで。

121
00:09:40,346 --> 00:09:43,950
負けたら？
当然　僕の命はありませんから➡

122
00:09:44,017 --> 00:09:48,304
残念ながら　銃士として
陛下にお仕えすることはできません。

123
00:09:48,321 --> 00:09:50,824
う～ん…。

124
00:09:50,840 --> 00:09:53,643
で　その相手は？
えっと…➡

125
00:09:53,693 --> 00:09:58,481
アトスと　アラミスと…
あっ　ポルトスです。

126
00:09:58,481 --> 00:10:00,884
何？　三銃士と？

127
00:10:00,984 --> 00:10:03,586
決闘は　どっちから申し込んだのだ？

128
00:10:03,653 --> 00:10:07,957
えへっ
申し込んだり申し込まれたりで…。

129
00:10:10,059 --> 00:10:12,061
（せきばらい）
まあ　よかろう。

130
00:10:12,011 --> 00:10:16,099
明日になって
まだ命があったら　ここへ来たまえ。

131
00:10:16,149 --> 00:10:18,952
ありがとうございます！

132
00:10:19,018 --> 00:10:23,122
（アンヌ王妃）それじゃ　コンスタンス
お前を誘拐した犯人は➡

133
00:10:23,156 --> 00:10:27,460
私がバッキンガム公に宛てた手紙を
奪おうとしたのですね？

134
00:10:27,510 --> 00:10:31,915
（コンスタンス）はい。　きっと　あの手紙を証拠に
王妃様を陥れようとする➡

135
00:10:31,998 --> 00:10:35,301
リシュリューの陰謀です。
まあ　なんてことを！

136
00:10:35,318 --> 00:10:38,822
王妃様
バッキンガム公とお会いになるのは➡

137
00:10:38,822 --> 00:10:40,824
お気を付けあそばせ。

138
00:10:40,840 --> 00:10:44,644
はあ…　分かりました。
これからは気を付けることにしましょう。

139
00:10:44,661 --> 00:10:47,463
それにしても
本当に危ないところでしたね。

140
00:10:47,514 --> 00:10:52,519
ダルタニャンとかいう
勇敢な若者が　助けてくれたのです。

141
00:10:52,502 --> 00:10:55,088
（鳴き声）

142
00:10:55,154 --> 00:10:57,957
また嫌な声を立てて…。

143
00:10:59,642 --> 00:11:02,245
（鳴き声）

144
00:11:02,345 --> 00:11:06,349
大変　逃げ出してしまいましたわ。
放っておきなさい。

145
00:11:06,349 --> 00:11:10,854
外に飛び出して
タカにでも　さらわれてしまえばいい。

146
00:11:10,820 --> 00:11:17,110
♬～

147
00:11:18,344 --> 00:11:21,147
⚟（鳴き声）
（リシュリュー）ん？

148
00:11:24,350 --> 00:11:28,655
来たか　コピー。
王妃とコンスタンスは何を話していた？

149
00:11:28,671 --> 00:11:32,275
（コピ－）アアア～　「ソレジャア　コンスタンス
オマエヲ　ユウカイシタ　ハンニンハ➡

150
00:11:32,358 --> 00:11:35,945
ワタシガ　バッキンガムコウニ　アゲタ
テガミヲ　ウバオウトシタノデスネ」。

151
00:11:36,012 --> 00:11:39,315
「エエ　ハイ
キット　アノ　テガミヲ　ショウコニ➡

152
00:11:39,349 --> 00:11:42,635
オウヒサマヲ　オトシイレヨウトスル
リシュリューノ　インボウデス」。

153
00:11:42,685 --> 00:11:47,473
もうよい。　詳しいことは　後で聞こう。
ご苦労だった。

154
00:11:47,490 --> 00:11:52,095
（鳴き声）

155
00:11:52,161 --> 00:11:54,764
う～ん　さすがミレディーのオウムだ。

156
00:11:54,831 --> 00:11:57,817
お役に立って幸せに存じます。

157
00:11:57,834 --> 00:12:02,939
だが　今　コピーが知らせてくれた情報は
あまり　うれしいものではないぞ。

158
00:12:02,989 --> 00:12:05,992
コンスタンスを誘拐したのが
わしのたくらみだと➡

159
00:12:06,009 --> 00:12:09,612
分かってしまったようだ。
（ミレディー）しかし　証拠はございません。

160
00:12:09,646 --> 00:12:12,448
あのダルタニャンのやつさえ
邪魔しなければ➡

161
00:12:12,498 --> 00:12:15,885
うまくいったのですが。
ダルタニャンへの仕返しは➡

162
00:12:15,985 --> 00:12:18,288
とっくにお膳立てができております。

163
00:12:18,338 --> 00:12:21,441
何だと？
私が　ちょっと細工をして➡

164
00:12:21,507 --> 00:12:25,511
今日　３人の銃士たちと決闘するように
しむけておきました。

165
00:12:25,511 --> 00:12:28,314
（リシュリュー）３人の銃士とは？
（ミレディー）アトス　アラミス➡

166
00:12:28,331 --> 00:12:30,433
ポルトスの３人です。
え？

167
00:12:30,516 --> 00:12:35,505
例の三銃士か。いずれも
銃士隊きっての剣の名人ではないか。

168
00:12:35,505 --> 00:12:38,908
さようでございます
いくら　あの坊やでも➡

169
00:12:38,992 --> 00:12:42,795
三銃士を相手に
生きているわけはありますまい。

170
00:12:42,862 --> 00:12:49,168
なるほど。　よし
決闘のあとで残った連中を逮捕するのだ。

171
00:12:49,502 --> 00:12:52,488
私事の決闘は
禁止されているのだからな。

172
00:12:52,488 --> 00:12:55,091
はあ～ん。　ははっ。

173
00:12:57,327 --> 00:12:59,429
フフッ。

174
00:12:59,479 --> 00:13:01,781
（荒い息遣い）

175
00:13:01,814 --> 00:13:04,317
あっ。➡

176
00:13:01,848 --> 00:13:04,651
コンスタンスさ～ん！

177
00:13:07,170 --> 00:13:09,956
まあ　あなたは。

178
00:13:10,006 --> 00:13:15,311
お願いです　コンスタンスさん！　助けて！
どうかしたの？

179
00:13:15,345 --> 00:13:19,849
ダルタニャンが…
こ…　殺されちゃうんだ！

180
00:13:19,816 --> 00:13:21,818
え！？

181
00:13:25,688 --> 00:13:30,193
（コンスタンス）馬もいないわ。
（ジャン）もう帰っちゃったのかな？

182
00:13:30,176 --> 00:13:33,279
（研ぐ音）
（２人）ん？

183
00:13:33,346 --> 00:13:36,933
（コンスタンス）あの～　もし。

184
00:13:37,016 --> 00:13:41,521
やあ　コンスタンス。
あそこに馬をとめていた➡

185
00:13:41,487 --> 00:13:45,091
ダルタニャンという方は
もうお帰りになりましたか？

186
00:13:45,191 --> 00:13:49,278
ダルタニャン？
ああ　あの生意気な小僧か。

187
00:13:49,312 --> 00:13:52,315
今頃は恐ろしくなって
震えてるんじゃないかな。

188
00:13:52,348 --> 00:13:55,952
何かあったのかい？
あいつ　身の程も知らずに➡

189
00:13:55,985 --> 00:13:58,471
このポルトス様に
決闘を申し込んだのだ。

190
00:13:58,521 --> 00:14:00,623
えっ？
それじゃ　ダルタニャンが➡

191
00:14:00,673 --> 00:14:03,976
決闘するというのは　このポルトス様？
違うよ！

192
00:14:03,993 --> 00:14:05,995
全然　別な２人だよ！

193
00:14:06,012 --> 00:14:09,015
それじゃ
２人じゃなくて　３人と決闘するわけ？

194
00:14:08,981 --> 00:14:11,284
ますます見込みないや。

195
00:14:11,351 --> 00:14:15,138
（コンスタンス）ポルトス様　その決闘を
やめるわけにはいかないのですか？

196
00:14:15,154 --> 00:14:17,657
ダメだ。
なぜ？

197
00:14:17,673 --> 00:14:22,178
こっちから望んだ決闘ではないからな。
一旦　決闘を受けておきながら➡

198
00:14:22,161 --> 00:14:26,449
逃げたとあっては
銃士としての名誉に関わるからな。

199
00:14:26,482 --> 00:14:29,085
その決闘をやめさせろというのか？

200
00:14:29,185 --> 00:14:32,488
（コンスタンス）
はい　トレビル様のお力によりまして。

201
00:14:32,505 --> 00:14:34,607
それは無理だ。
（コンスタンス）どうしてですか？

202
00:14:34,657 --> 00:14:36,659
あの三銃士が
わしの部下であっても➡

203
00:14:36,676 --> 00:14:39,278
みんな
それぞれに誇り高い者たちなのだ。➡

204
00:14:39,328 --> 00:14:43,332
自らの名誉を懸けた決闘を
本人に頼まれもしないのに➡

205
00:14:43,316 --> 00:14:45,418
仲裁するわけにはいかん。

206
00:14:45,518 --> 00:14:49,906
私事の決闘は　法令によって
禁止されているはずでしょう。

207
00:14:50,022 --> 00:14:54,527
あんなもの　リシュリューが
我々の習わしにケチをつけるために➡

208
00:14:54,510 --> 00:14:58,915
勝手に作った法令だ。
それに　決闘の現場でも押さえぬ限り➡

209
00:14:58,998 --> 00:15:01,601
処罰することはできん。

210
00:15:06,489 --> 00:15:09,292
（鼻歌）

211
00:15:09,342 --> 00:15:12,645
（ローシュフォール）
いいか　決闘は現行犯だからな。➡

212
00:15:12,662 --> 00:15:16,265
剣を抜くまで　やつらに気付かれるな。
はっ　分かりました。

213
00:15:16,332 --> 00:15:18,634
（ローシュフォール）ん？　来たぞ！

214
00:15:21,504 --> 00:15:25,308
（ポルトス）しかし　よりによって
俺たち３人に挑戦するとは➡

215
00:15:25,341 --> 00:15:30,646
無鉄砲なやつだ。
全くだ。　命が惜しくないのか。

216
00:15:35,318 --> 00:15:38,121
ところで　立会人はどうした？

217
00:15:38,171 --> 00:15:42,475
探したが　適当な人物がおらんのだ。
（アトス）決闘禁止令が出てからは➡

218
00:15:42,492 --> 00:15:44,794
立会人も同罪だからな。

219
00:15:44,827 --> 00:15:47,930
そうか。
そうなると　あの坊やが怖くなって➡

220
00:15:47,997 --> 00:15:50,800
逃げ出してくれるのが
一番よいというわけか。

221
00:15:50,817 --> 00:15:53,619
⚟お～い。

222
00:15:55,488 --> 00:15:58,891
来てしまったようだな。

223
00:15:59,008 --> 00:16:02,311
（２人）フフフフフ…。

224
00:16:02,345 --> 00:16:05,448
待たせたな。　みんな　そろってるか？

225
00:16:05,481 --> 00:16:08,284
坊主　命は惜しくないのか？

226
00:16:08,351 --> 00:16:12,155
そっちこそ　覚悟はできてるだろうな？
何っ？

227
00:16:12,188 --> 00:16:16,275
待って。
その前に　まず順番を決めてもらおうか。

228
00:16:16,342 --> 00:16:18,444
（ポルトス）順番だと？
決闘の順番だよ。

229
00:16:18,511 --> 00:16:21,314
それとも３人一緒かい？
うっ。

230
00:16:21,347 --> 00:16:25,651
私からだ。
最初に決闘を申し込んだのは私だからな。

231
00:16:25,685 --> 00:16:28,688
（ポルトス）その理屈なら
俺は最後じゃないか。　そうしたら➡

232
00:16:28,654 --> 00:16:31,657
この生意気な小僧をぶった斬ることが
できなくなる。

233
00:16:31,657 --> 00:16:34,460
どうしてだい？
アトスやアラミスと勝負して➡

234
00:16:34,510 --> 00:16:38,915
生き残っているとは思えないからな。
それは２番目でも同じことさ。➡

235
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
ここは　ひとつ
くじ引きで決めようじゃないか。

236
00:16:41,984 --> 00:16:45,988
何をグズグズやっとるんだ！
早く剣を抜け！

237
00:16:47,690 --> 00:16:53,679
（アラミス）さあ　一番長いのを引いた者が
一番手だ。　引いてくれ。

238
00:16:58,985 --> 00:17:01,787
よし　ポルトスからだ。

239
00:17:01,837 --> 00:17:05,841
決まったか。　よし　剣を抜け。

240
00:17:05,825 --> 00:17:08,327
そっちも用意はいいな？

241
00:17:08,311 --> 00:17:11,614
いいか
ちょっと懲らしめてやるだけでいい。

242
00:17:11,681 --> 00:17:14,183
殺すな。
あ…　ああ　分かってるさ。

243
00:17:14,150 --> 00:17:17,153
どうやら始まりそうね。

244
00:17:23,676 --> 00:17:29,282
（コンスタンス）待って～！
（ジャン）やめてくれ～！

245
00:17:29,332 --> 00:17:31,434
コンスタンス　ジャン。

246
00:17:31,484 --> 00:17:33,786
ええい　とんだ邪魔が入った。

247
00:17:33,853 --> 00:17:38,457
ダルタニャン！　バカなことはやめて！
銃士の皆さんも手を引いてください。

248
00:17:38,507 --> 00:17:42,111
コンスタンス　止めないでくれ。
この決闘は➡

249
00:17:42,161 --> 00:17:44,664
俺の名誉と　銃士になるという…。
いいえ！

250
00:17:44,647 --> 00:17:48,150
決闘なんて許しません。
たとえ勝ったとしても➡

251
00:17:48,184 --> 00:17:52,188
銃士を殺した人が
銃士になれるわけがないでしょう。➡

252
00:17:52,154 --> 00:17:55,157
銃士の皆さん　お願いです。

253
00:17:55,157 --> 00:17:59,161
この方は
リシュリューの手下に誘拐された私を➡

254
00:17:59,178 --> 00:18:05,284
助けてくれた恩人なのです。
どうか見逃してあげてください。

255
00:18:05,334 --> 00:18:08,120
コンスタンス殿が　そう言われるなら。

256
00:18:08,170 --> 00:18:11,674
ただし　相手の方からやめたいと
言ってくれないと。

257
00:18:11,641 --> 00:18:14,644
ダルタニャン　いいわね？

258
00:18:14,660 --> 00:18:16,662
う～ん…。

259
00:18:16,662 --> 00:18:19,148
まずいな　抜きそうもないぞ。

260
00:18:19,148 --> 00:18:21,951
剣を抜かせるだけなら簡単よ。
ん？

261
00:18:21,984 --> 00:18:28,291
♬～（笛）

262
00:18:32,995 --> 00:18:36,098
ハッ！　フッ！

263
00:18:36,165 --> 00:18:40,770
キャッ！
（ローシュフォール）一同　神妙にしろ！

264
00:18:44,323 --> 00:18:46,926
ローシュフォール。

265
00:18:47,009 --> 00:18:52,014
フフン　決闘の現行犯で
逮捕する。　武器を捨てろ！

266
00:18:51,981 --> 00:18:54,784
決闘だと？
まだ何もしてないぞ！

267
00:18:54,850 --> 00:18:58,454
（ローシュフォール）剣を抜いた以上　決闘と見なす。
そんなむちゃな！

268
00:18:58,504 --> 00:19:01,791
言いがかりだ。
私は　ヘビを切り払っただけだ。

269
00:19:01,824 --> 00:19:05,828
そんな言い訳が通用すると思うのか。

270
00:19:05,828 --> 00:19:09,332
この者たちを逮捕しろ！
（２人）はっ！

271
00:19:09,348 --> 00:19:13,352
クソッ　逮捕できるものなら　してみろ！
おっ。

272
00:19:13,369 --> 00:19:16,172
俺も助太刀するぜ。
（トレビル）待て～い！

273
00:19:19,508 --> 00:19:22,311
ん？　あっ！

274
00:19:22,345 --> 00:19:26,349
ローシュフォール殿
この場は　わしに預からしてもらおう。

275
00:19:26,332 --> 00:19:30,636
銃士隊長のお言葉でも
禁令を犯した者を見逃すことは➡

276
00:19:30,669 --> 00:19:34,273
できませんな。どうしても
わしの部下を逮捕するというのか？

277
00:19:34,340 --> 00:19:37,443
（ローシュフォール）リシュリュー閣下の禁令に
背いた者を逮捕するのは➡

278
00:19:37,526 --> 00:19:41,313
護衛隊の役目。
ならば　わしも王妃様の侍女➡

279
00:19:41,347 --> 00:19:45,151
コンスタンス殿を誘拐しようとした罪で
お主を逮捕するぞ。

280
00:19:45,184 --> 00:19:49,188
うっ…　何ですと！？
誘拐に加わった　ならず者を➡

281
00:19:49,155 --> 00:19:52,958
捕らえたところ
お主に金で雇われたと白状した。

282
00:19:53,025 --> 00:19:57,329
（ローシュフォール）そんなバカな！　トレビル殿は
ならず者のデタラメな証言と➡

283
00:19:57,329 --> 00:20:00,633
私の言い分と
どちらを信用なさるのですか！

284
00:20:00,683 --> 00:20:04,286
それは　時と場合による。
あまり分からないことを言うようだと➡

285
00:20:04,320 --> 00:20:06,822
ローシュフォール殿より
ならず者の言うことを➡

286
00:20:06,839 --> 00:20:10,142
信じたくなるかもしれん。
ううっ…。

287
00:20:12,995 --> 00:20:14,997
どうした？　ローシュフォール殿。

288
00:20:14,980 --> 00:20:17,783
コンスタンス殿が
お主に何か言いたいようだが。

289
00:20:17,850 --> 00:20:20,636
くっ…　ううう…。　ちっ。

290
00:20:20,669 --> 00:20:24,673
分かりました。　行くぞ！
（２人）はっ！

291
00:20:26,308 --> 00:20:28,811
隊長　恐れ入ります。

292
00:20:28,844 --> 00:20:32,148
ハッハッハッハッハ！
諸君　あんまり世話を焼かせるな。

293
00:20:32,181 --> 00:20:34,984
ところで　ダルタニャン。
はい。

294
00:20:35,000 --> 00:20:38,804
（トレビル）君はまだ銃士隊に入りたいのかね？
はい！

295
00:20:38,838 --> 00:20:43,142
だったら　剣を見せてもらおうか。
あ　はい。

296
00:20:45,828 --> 00:20:47,930
どうぞ。

297
00:20:49,982 --> 00:20:52,785
う～ん　なかなかの業物だな。

298
00:20:52,852 --> 00:20:57,356
故郷のガスコーニュを出る時　祖父が
代々　家に伝わる名剣だと➡

299
00:20:57,356 --> 00:21:00,960
譲ってくれたものです。
なるほど。

300
00:21:00,993 --> 00:21:03,596
ポルトス。
はっ。

301
00:21:05,314 --> 00:21:07,616
（トレビル）その剣を折れ！
えっ？

302
00:21:07,683 --> 00:21:10,986
折るのだ。
はあ…。

303
00:21:11,020 --> 00:21:14,106
（トレビル）折れと言ったら折れ！
あ…　はい！

304
00:21:14,156 --> 00:21:16,258
（剣が折れる音）

305
00:21:16,325 --> 00:21:19,128
なんということを…。

306
00:21:21,180 --> 00:21:24,467
ダルタニャン。
君を銃士隊に入れることはできぬ。

307
00:21:24,500 --> 00:21:28,904
この折れた剣を持って
故郷へ　さっさと帰れ！

308
00:21:28,988 --> 00:21:31,090
な…　なぜです！？

309
00:21:31,173 --> 00:21:34,677
（トレビル）剣の技だけを自慢するような人物は
銃士隊にはいらん。➡

310
00:21:34,677 --> 00:21:37,980
銃士隊に入るには剣よりも心だ。
えっ…。

311
00:21:38,013 --> 00:21:43,519
このトレビルに　そう言われたと
帰って　お前のじいさんに伝えるがよい。

312
00:21:46,322 --> 00:21:52,628
♬～

313
00:22:17,353 --> 00:22:19,638
（アトス）ダルタニャン。
あ…。

314
00:22:19,688 --> 00:22:23,475
さっきは気の毒をしたな。
悪く思わんでくれ。➡

315
00:22:23,509 --> 00:22:27,513
君の剣を折ったのは　隊長の命令でな。
分かっています。

316
00:22:27,513 --> 00:22:32,101
ところで　何の用ですか？
君がコンスタンスのために➡

317
00:22:32,184 --> 00:22:36,672
働いてくれたことは感謝する。
銃士隊に入れないのは残念だが➡

318
00:22:36,689 --> 00:22:39,275
我々の友達にはなれる。
えっ？

319
00:22:39,341 --> 00:22:42,845
（アラミス）個人のつきあいにまで
隊長は口を出さないからな。

320
00:22:42,845 --> 00:22:46,448
（ポルトス）どうだ？　俺たちの友達として
つきあうつもりはないか？

321
00:22:46,515 --> 00:22:49,618
いいんですか？
ああ　そのうち　機会があったら➡

322
00:22:49,668 --> 00:22:53,155
我々からも隊長に推薦しよう。

323
00:22:53,155 --> 00:22:55,157
あ…　ありがとうございます。

324
00:22:55,190 --> 00:22:59,178
（アラミス）それでは
ここで友としての誓いを立てよう。

325
00:23:03,482 --> 00:23:05,484
あ…。

326
00:23:05,484 --> 00:23:08,287
待った。

327
00:23:08,320 --> 00:23:11,123
（剣が折れる音）

328
00:23:11,190 --> 00:23:13,192
フッ！
（剣が折れる音）

329
00:23:13,142 --> 00:23:15,644
（剣が折れる音）

330
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
さあ。

331
00:23:19,348 --> 00:23:24,353
（アトス）みんなは　一人のために
一人は　みんなのために！

332
00:23:24,320 --> 00:23:30,626
♬～

333
00:23:35,981 --> 00:23:38,083
ありがとう　みんな。

334
00:23:38,183 --> 00:23:40,686
よかったね。
ええ。

335
00:23:40,686 --> 00:23:44,790
銃士にはなれませんでしたが
そのかわり　ダルタニャンは➡

336
00:23:44,840 --> 00:23:50,346
パリの三銃士を
友達にすることができたのです。

337
00:23:53,649 --> 00:23:59,955
♬～