[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Ano Natsu 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 13
Audio File: audio.mka
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 958
Active Line: 973
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ano08bd_premux.mkv
Video File: ano08bd_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32012
Keyframes File: ano08bd_premux_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.8,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,18.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: ED,Bradley Hand ITC,22.0,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H002C2D2A,&H5A000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,40,40,2,1
Style: Names,deComic,18.0,&H00454B52,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: ep title,UA Squared,22.0,&H00000103,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: 盛夏-JP-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.8,8,10,10,10,0
Style: 盛夏-JP上-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,28.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF7F00,&HF0000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,128
Style: 诸神-staff-ja,方正准圆_GBK,39.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF7F00,&HF0000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 诸神-警示标语-ja,方正准圆_GBK,38.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF4000,&HF0000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,0,0,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.96,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ダっ ダメ
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:06.14,Default,,0,0,0,,Don't...
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,Don't...
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:20.53,Default,,0,0,0,,{\i1}If Tanigawa hadn't said anything back then,
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:20.69,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,もしあの時 谷川さんが声をかけて来なかったら
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure I would've...
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.47,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,私 きっと
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.82,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ああ 沖縄で 惜しかったよな
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,I was so close back in Okinawa...
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,Just a little bit more... A little bit... more...
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.18,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あともうちょっと
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.59,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,まうちょっと
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:34.69,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,こう
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.22,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.05,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ああ やば
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:49.14,signs,,0,0,0,,{\fad(0,852)\blur0.8\fs65\fnTabitha\b1\c&H1E2119&\frz334.2\move(509,529,509,755,24,3944)}Filming on Okinawa
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:53.33,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,でも 忘れてはいけない
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't forget...
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1}...the reason I came to this planet.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.48,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,私が この星に来たのは
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.28,Default,,0,0,0,,What's wrong this time?
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.12,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,また トラブル
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:08.29,Default,,0,0,0,,Rinon?
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.38,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,りのん りのん
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:10.29,Default,,0,0,0,,Rinon!
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.91,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.91,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,もう 何をしてるんだか
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:22.02,诸神-警示标语-ja,NTP,0,0,0,,{\pos(629,16)}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:22.02,诸神-staff-ja,NTP,0,0,0,,日听：秋水无痕 翻译：yaya 校对：小草爱吃梨 Syura 时间轴：小青
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:21.92,Default,,0,0,0,,{part a}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.59,Default,,0,0,0,,Bam, bam.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.26,Default,,0,0,0,,Rawr.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,You giant monster! The alien must've sent you here!
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.87,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,エーリアンが送り込んだ巨大怪獣メ
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.23,Default,,0,0,0,,MIA missiles, fire!
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,MIAミサイル 発射
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,Whoosh.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.77,Default,,0,0,0,,Bang, bang.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:38.02,Default,,0,0,0,,Rawr.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:39.27,Default,,0,0,0,,Bzzt, bzzt.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:40.86,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.82,Default,,0,0,0,,Zoosh. Boom.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,Zoom, zoom, zoom.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,Bam.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,Hi-yah!
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:55.79,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,なあ 哲郎
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,Hey, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.70,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,俺ら 何の映画取ってるんだっけ
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,What kind of movie was this again?
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.56,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,俺に聞くなよ
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.21,Default,,0,0,0,,How many times have you died in this movie?
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:02.90,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お前さ
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.89,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,この映画で何回死んでる
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:06.47,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:06.61,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,それも 知るか
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.14,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:08.12,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,だよな
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:09.68,Default,,0,0,0,,Good work, guys.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:09.94,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ご苦労様
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,Want to take a break?
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,少し休憩しませんか
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.58,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,はい 石垣君
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.77,Default,,0,0,0,,Here, Ishigaki.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:15.83,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,アザス（ありがとうございます）
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,Here's yours, Kaito.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:17.76,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君もどうぞ
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.36,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.08,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.53,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.38,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.91,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,う うん 私 洗濯の途中だった
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.53,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I was in the middle of doing laundry.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.53,Default,,0,0,0,,Keep up the good work.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.69,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,じゃ じゃあ がんばってね
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.82,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.44,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,なんかあったか
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:33.77,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何かって
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:33.97,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,Did something happen between you two?
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:36.50,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,イチカ先輩と
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.12,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ないよ まだ
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:43.86,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,まだ
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.59,Default,,0,0,0,,Not yet?
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.38,Default,,0,0,0,,Oh, right! I gotta go get the camera.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.38,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ああ そうだ 俺 カメラを持ってこなきゃ
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,I'm going upstairs for a sec.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.53,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと 二階に
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.48,Default,,0,0,0,,Give me the details.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.27,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,詳しく聞かせろ
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:01.94,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,りのん
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.48,Default,,0,0,0,,Rinon?
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,That reminds me. Where were you yesterday?
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.10,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そういえば 昨日は どこ行ってたの
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.77,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,沖縄行ってから 何か 可笑しいわよ
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.99,Default,,0,0,0,,You've been acting weird since we went to Okinawa.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,The terminal's been acting up too.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.44,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,でも 端末の調子悪いし
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.60,Default,,0,0,0,,Are you sure you're okay?
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.37,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ホントに大丈夫
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:20.95,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そう
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.88,Default,,0,0,0,,Maybe we should have hamburgers tonight.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.02,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,今日の晩ご飯は ハンバーグにしようかな
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,It's Kaito's favorite...
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.42,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君の大好物だし
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,I like it too, you know!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.91,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,わ 私も 好きだし
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:38.85,Default,,0,0,0,,Rinon?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.79,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,りのん あれ
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.98,Default,,0,0,0,,A kiss?!
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.62,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,き キス
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:45.61,Default,,0,0,0,,Keep it down, dude.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.41,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,バカ 声が大きいっての
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.40,Default,,0,0,0,,She's upstairs!
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:46.89,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩がいるんだから
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,Did you, though?
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.41,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,したのか
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:53.63,Default,,0,0,0,,No. But I was about to.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.09,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いや したっていうか
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.63,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,しそうになったっていうか
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.35,Default,,0,0,0,,Seriously, I was almost there...
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.39,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,その あと ちょっとというか
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:57.32,Default,,0,0,0,,So you didn't.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.30,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,してねえじゃん
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.19,Default,,0,0,0,,But we {\i1}almost{\i0} did!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.98,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ぎりぎりとこまでは行ったんだよ
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,Poor Kanna.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:04.49,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,柑菜可愛そう
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.67,Default,,0,0,0,,This is gonna end badly.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.53,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,デッドエンド確定だな
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.99,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.89,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,どうしようもないだろう
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:13.17,Default,,0,0,0,,I don't even know if what you said is true.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.52,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お前が言ったこと 本当かどうかも分かんねえし
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.82,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.53,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,本当だって 柑菜は海が好きなんだ
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.10,Default,,0,0,0,,Kanna loves you.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.98,Default,,0,0,0,,Are you trying to hook me up with Tanigawa?
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.79,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お前さ 俺と谷川をくっつけさせたいわけ
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,If that's what you want, then I'm sor—
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.80,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,だったら 悪い
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:24.65,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,俺
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:25.98,Default,,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.80,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんください
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:27.75,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.22,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,おう よう こっち こっち
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,We're in here.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,What are you doing over there?
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.78,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何やってんの そんなとこで
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.13,Default,,0,0,0,,Nothing, really.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:32.82,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いや 別に
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.74,Default,,0,0,0,,The developed reels arrived.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.78,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,現像されたフィルム 送られてきたよ
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:36.82,Default,,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:36.79,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,サンキュー
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:41.27,Default,,0,0,0,,They said it took longer because there was some high-ISO film in there too.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.76,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,高感度フィルムっていうのが混じってたらしくて
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:41.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,時間がかかったって
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.04,Default,,0,0,0,,Kitahara? What happened to your hair?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.52,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,き 北原
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.66,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,その髪
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.71,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ああ これ
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.46,Default,,0,0,0,,It was hot, so I thought I'd change things up and cut it off.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.55,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,暑いし イメチェン込みで 切ってみたんだけど
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,Does it look weird?
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.69,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,可笑しいかな
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.51,Default,,0,0,0,,No, it looks good.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:55.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いや 似合ってる 似合ってる
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,Right, Tetsuro?
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.47,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,なあ 哲郎
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:04:59.31,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.28,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ホントに
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:05.98,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,良かった
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.52,Default,,0,0,0,,Kitahara?
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.52,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,北原さん
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.69,Default,,0,0,0,,Is that really you, Kitahara?
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.30,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,やっぱり 北原さんなの 髪切ったんだ
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,You cut your hair! It looks great!
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.77,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,すっごく似合ってる
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.72,Default,,0,0,0,,I love the clothes too!
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.58,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,その服もすごくいい
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.08,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,Just wait a minute. I'll go get us some tea.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.07,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと待ってて すぐお茶持っていくから
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.48,Default,,0,0,0,,You don't have to.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.29,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お構いなく
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.62,Default,,0,0,0,,Come on in.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:22.61,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ 上がってよ
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.96,Default,,0,0,0,,We put together a test reel of the film with just the special effects.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:26.66,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,フィルムさ 特撮の部分だけ テストで繋いでみたんだ
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,Let's watch it!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.37,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,うん 見る 見る
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.42,Default,,0,0,0,,Come on, guys.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.83,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お邪魔しました
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:31.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Which is it?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:31.80,盛夏-JP上-ja,NTP,0,0,0,,ねえ どれどれ
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:31.78,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:34.91,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,今日は 今日は 大丈夫だから
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.89,Default,,0,0,0,,{\an8}We only did a little bit.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.72,盛夏-JP上-ja,NTP,0,0,0,,これ まだ このちょっとだけ
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.11,Default,,0,0,0,,I remembered them today.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.99,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そ そう
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.06,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,どうかした
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,Nothing!
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:41.44,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いや 何でもない
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.55,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.41,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,うん 何でもないよ
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.94,Default,,0,0,0,,Here you guys go.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.84,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.37,Default,,0,0,0,,I have ice cream today.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.28,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,今日はアイスにしてみました
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:49.97,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.02,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,はあ すごい
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.07,Default,,0,0,0,,Did you make it yourself?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.18,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,手作りですか
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:53.32,Default,,0,0,0,,It was my first time, so I was worried how it would turn out.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.63,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そう 初めてだから 心配したけど
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.26,Default,,0,0,0,,It looks really good, though.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.09,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,でも すごく すごく
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.28,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,美味しそうですよ
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,It really does!
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.97,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ホント ホント っていうか
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.39,Default,,0,0,0,,I didn't even know you could make ice cream.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.49,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,アイス 手作りできるんだ
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:05:59.93,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ねえ
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,Long time no see, Manami.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.22,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,真奈美先輩 お久しぶりです
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.97,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あんた まだ 高校生やってんの
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,Are you still in high school?
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.53,Default,,0,0,0,,I'm forever seventeen.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.36,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,永遠の１７歳ですから
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,Really now?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:23.95,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あ そう
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:29.27,Default,,0,0,0,,Are you here because you had another fight with Ogura?
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:29.07,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ここにいるってことは 小倉先輩と喧嘩したんですか
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.44,Default,,0,0,0,,He finished the game I bought before I did!
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:32.66,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あいつ あたしが買ったゲームを先にクリアしたのよ
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.43,Default,,0,0,0,,And then he spoiled the ending!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.40,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,しかも 落ちまで喋ってくれちゃってさ
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,I see you two are getting along as well as ever.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.46,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,相変わらず 仲がよろしくて
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.03,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,どこが
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:42.85,Default,,0,0,0,,So why did you call me here?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.74,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,それより 何 用事って
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:45.55,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:45.29,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,これを
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:45.08,signs,,0,0,0,,{\pos(1147,48)\fax-0.7\blur0.8\fs55\fnKTF-Roadstar\frz332.956\c&H252A38&}Secret Notebook
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:45.20,signs,,0,0,0,,{\pos(1071,108)\fax-0.7\blur0.8\fs55\fnKTF-Roadstar\c&H252B3E&\frz334.494}Secret Notebook
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:45.33,signs,,0,0,0,,{\pos(989,153)\fax-0.7\blur0.8\fs55\fnKTF-Roadstar\c&H252B3E&\frz334.494}Secret Notebook
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.46,signs,,0,0,0,,{\pos(881,218)\fax-0.7\blur0.8\fs55\fnKTF-Roadstar\c&H252B3E&\frz333.125}Secret Notebook
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:51.72,Default,,0,0,0,,Things have gotten quite complicated.
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:51.52,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,見事に拗れてるわね
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:55.80,Default,,0,0,0,,I would like you to help me out.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:55.81,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そこで 先輩に協力してほしいことがあるんです
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:58.18,Names,,0,0,0,,{\pos(990,455)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:58.18,Names,,0,0,0,,{\pos(644,515)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:58.18,Names,,0,0,0,,{\pos(263,165)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:58.18,Names,,0,0,0,,{\pos(704,71)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:58.18,Names,,0,0,0,,{\pos(1014,337)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:58.22,Names,,0,0,0,,{\pos(988.65,458.59)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:58.22,Names,,0,0,0,,{\pos(642.65,518.59)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:58.22,Names,,0,0,0,,{\pos(261.65,168.58)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:58.22,Names,,0,0,0,,{\pos(702.65,74.58)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:58.22,Names,,0,0,0,,{\pos(1012.65,340.59)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:58.26,Names,,0,0,0,,{\pos(988.65,458.58)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:58.26,Names,,0,0,0,,{\pos(642.65,518.58)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:58.26,Names,,0,0,0,,{\pos(261.65,168.58)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:58.26,Names,,0,0,0,,{\pos(702.65,74.58)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:58.26,Names,,0,0,0,,{\pos(1012.65,340.58)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:58.30,Names,,0,0,0,,{\pos(987.29,462.15)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:58.30,Names,,0,0,0,,{\pos(641.29,522.15)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:58.30,Names,,0,0,0,,{\pos(260.29,172.15)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:58.30,Names,,0,0,0,,{\pos(701.29,78.15)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:58.30,Names,,0,0,0,,{\pos(1011.29,344.15)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:58.34,Names,,0,0,0,,{\pos(985.91,465.75)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:58.34,Names,,0,0,0,,{\pos(639.91,525.75)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:58.34,Names,,0,0,0,,{\pos(258.91,175.75)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:58.34,Names,,0,0,0,,{\pos(699.91,81.75)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:58.34,Names,,0,0,0,,{\pos(1009.91,347.75)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:58.38,Names,,0,0,0,,{\pos(984.62,469.3)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:58.38,Names,,0,0,0,,{\pos(638.62,529.3)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:58.38,Names,,0,0,0,,{\pos(257.62,179.3)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:58.38,Names,,0,0,0,,{\pos(698.62,85.3)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:58.38,Names,,0,0,0,,{\pos(1008.62,351.3)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:58.43,Names,,0,0,0,,{\pos(983.24,472.95)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:58.43,Names,,0,0,0,,{\pos(637.24,532.95)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:58.43,Names,,0,0,0,,{\pos(256.24,182.95)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:58.43,Names,,0,0,0,,{\pos(697.24,88.95)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:58.43,Names,,0,0,0,,{\pos(1007.24,354.95)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:58.47,Names,,0,0,0,,{\pos(981.87,476.55)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:58.47,Names,,0,0,0,,{\pos(635.87,536.55)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:58.47,Names,,0,0,0,,{\pos(254.87,186.55)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:58.47,Names,,0,0,0,,{\pos(695.87,92.55)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:58.47,Names,,0,0,0,,{\pos(1005.87,358.55)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:58.51,Names,,0,0,0,,{\pos(980.57,480.08)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:58.51,Names,,0,0,0,,{\pos(634.57,540.08)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:58.51,Names,,0,0,0,,{\pos(253.57,190.08)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:58.51,Names,,0,0,0,,{\pos(694.57,96.07)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:58.51,Names,,0,0,0,,{\pos(1004.57,362.08)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:58.55,Names,,0,0,0,,{\pos(979.19,483.67)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:58.55,Names,,0,0,0,,{\pos(633.19,543.67)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:58.55,Names,,0,0,0,,{\pos(252.19,193.67)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:58.55,Names,,0,0,0,,{\pos(693.19,99.67)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:58.55,Names,,0,0,0,,{\pos(1003.19,365.67)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:58.59,Names,,0,0,0,,{\pos(977.84,487.26)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:58.59,Names,,0,0,0,,{\pos(631.84,547.26)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:58.59,Names,,0,0,0,,{\pos(250.84,197.26)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:58.59,Names,,0,0,0,,{\pos(691.84,103.26)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:58.59,Names,,0,0,0,,{\pos(1001.84,369.26)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:58.63,Names,,0,0,0,,{\pos(976.5,490.84)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:58.63,Names,,0,0,0,,{\pos(630.5,550.84)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:58.63,Names,,0,0,0,,{\pos(249.5,200.84)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:58.63,Names,,0,0,0,,{\pos(690.5,106.84)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:58.63,Names,,0,0,0,,{\pos(1000.5,372.84)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:58.68,Names,,0,0,0,,{\pos(975.15,494.42)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:58.68,Names,,0,0,0,,{\pos(629.15,554.42)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:58.68,Names,,0,0,0,,{\pos(248.15,204.42)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:58.68,Names,,0,0,0,,{\pos(689.15,110.42)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:58.68,Names,,0,0,0,,{\pos(999.15,376.42)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:58.72,Names,,0,0,0,,{\pos(973.79,498.01)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:58.72,Names,,0,0,0,,{\pos(627.79,558.01)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:58.72,Names,,0,0,0,,{\pos(246.79,208.01)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:58.72,Names,,0,0,0,,{\pos(687.79,114.01)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:06:58.72,Names,,0,0,0,,{\pos(997.79,380.01)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 1,0:06:58.70,0:07:00.69,Default,,0,0,0,,What are you planning now?
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:58.76,Names,,0,0,0,,{\pos(972.45,501.59)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:58.76,Names,,0,0,0,,{\pos(626.45,561.59)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:58.76,Names,,0,0,0,,{\pos(245.45,211.59)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:58.76,Names,,0,0,0,,{\pos(686.45,117.59)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:58.76,Names,,0,0,0,,{\pos(996.45,383.59)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:58.80,Names,,0,0,0,,{\pos(971.1,505.17)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:58.80,Names,,0,0,0,,{\pos(625.1,565.17)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:58.80,Names,,0,0,0,,{\pos(244.1,215.17)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:58.80,Names,,0,0,0,,{\pos(685.1,121.17)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:58.80,Names,,0,0,0,,{\pos(995.1,387.17)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何 企んでんのよ
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:58.84,Names,,0,0,0,,{\pos(969.76,508.75)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:58.84,Names,,0,0,0,,{\pos(623.76,568.75)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:58.84,Names,,0,0,0,,{\pos(242.76,218.75)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:58.84,Names,,0,0,0,,{\pos(683.76,124.75)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:58.84,Names,,0,0,0,,{\pos(993.76,390.75)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:58.89,Names,,0,0,0,,{\pos(968.42,512.33)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:58.89,Names,,0,0,0,,{\pos(622.42,572.33)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:58.89,Names,,0,0,0,,{\pos(241.42,222.33)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:58.89,Names,,0,0,0,,{\pos(682.42,128.33)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:58.89,Names,,0,0,0,,{\pos(992.42,394.33)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:58.89,Names,,0,0,0,,{\pos(456.000,4.000)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:58.93,Names,,0,0,0,,{\pos(967.07,515.94)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:58.93,Names,,0,0,0,,{\pos(621.07,575.94)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:58.93,Names,,0,0,0,,{\pos(240.07,225.94)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:58.93,Names,,0,0,0,,{\pos(681.07,131.94)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:58.93,Names,,0,0,0,,{\pos(991.07,397.94)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:06:58.93,Names,,0,0,0,,{\pos(454.690,7.570)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:58.97,Names,,0,0,0,,{\pos(965.72,519.52)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:58.97,Names,,0,0,0,,{\pos(619.72,579.52)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:58.97,Names,,0,0,0,,{\pos(238.72,229.52)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:58.97,Names,,0,0,0,,{\pos(679.72,135.52)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:58.97,Names,,0,0,0,,{\pos(989.72,401.52)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:58.97,Names,,0,0,0,,{\pos(453.310,11.180)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:06:59.01,Names,,0,0,0,,{\pos(964.35,523.11)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:06:59.01,Names,,0,0,0,,{\pos(618.35,583.11)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:06:59.01,Names,,0,0,0,,{\pos(237.35,233.11)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:06:59.01,Names,,0,0,0,,{\pos(678.35,139.11)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:06:59.01,Names,,0,0,0,,{\pos(988.35,405.11)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:06:59.01,Names,,0,0,0,,{\pos(451.960,14.770)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:06:59.05,Names,,0,0,0,,{\pos(963.01,526.69)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:06:59.05,Names,,0,0,0,,{\pos(617.01,586.69)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:06:59.05,Names,,0,0,0,,{\pos(236.01,236.69)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:06:59.05,Names,,0,0,0,,{\pos(677.01,142.69)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:06:59.05,Names,,0,0,0,,{\pos(987.01,408.69)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:06:59.05,Names,,0,0,0,,{\pos(450.620,18.350)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:06:59.09,Names,,0,0,0,,{\pos(961.67,530.28)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:06:59.09,Names,,0,0,0,,{\pos(615.67,590.28)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:06:59.09,Names,,0,0,0,,{\pos(234.66,240.28)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:06:59.09,Names,,0,0,0,,{\pos(675.67,146.28)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:06:59.09,Names,,0,0,0,,{\pos(985.67,412.28)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:06:59.09,Names,,0,0,0,,{\pos(449.260,21.950)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:06:59.14,Names,,0,0,0,,{\pos(960.34,533.87)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:06:59.14,Names,,0,0,0,,{\pos(614.34,593.87)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:06:59.14,Names,,0,0,0,,{\pos(233.34,243.87)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:06:59.14,Names,,0,0,0,,{\pos(674.34,149.87)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:06:59.14,Names,,0,0,0,,{\pos(984.34,415.87)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:06:59.14,Names,,0,0,0,,{\pos(447.910,25.550)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.18,Names,,0,0,0,,{\pos(958.99,537.42)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.18,Names,,0,0,0,,{\pos(612.99,597.42)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.18,Names,,0,0,0,,{\pos(231.99,247.42)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.18,Names,,0,0,0,,{\pos(672.99,153.42)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.18,Names,,0,0,0,,{\pos(982.99,419.42)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:06:59.18,Names,,0,0,0,,{\pos(446.580,29.100)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.22,Names,,0,0,0,,{\pos(957.64,541.03)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.22,Names,,0,0,0,,{\pos(611.64,601.03)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.22,Names,,0,0,0,,{\pos(230.64,251.02)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.22,Names,,0,0,0,,{\pos(671.64,157.02)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.22,Names,,0,0,0,,{\pos(981.64,423.03)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:06:59.22,Names,,0,0,0,,{\pos(445.260,32.680)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:06:59.26,Names,,0,0,0,,{\pos(956.29,544.6)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:06:59.26,Names,,0,0,0,,{\pos(610.29,604.6)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:06:59.26,Names,,0,0,0,,{\pos(229.29,254.6)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:06:59.26,Names,,0,0,0,,{\pos(670.29,160.6)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:06:59.26,Names,,0,0,0,,{\pos(980.29,426.6)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:06:59.26,Names,,0,0,0,,{\pos(443.870,36.240)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:06:59.30,Names,,0,0,0,,{\pos(954.93,548.18)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:06:59.30,Names,,0,0,0,,{\pos(608.93,608.18)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:06:59.30,Names,,0,0,0,,{\pos(227.93,258.18)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:06:59.30,Names,,0,0,0,,{\pos(668.93,164.18)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:06:59.30,Names,,0,0,0,,{\pos(978.93,430.18)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:06:59.30,Names,,0,0,0,,{\pos(442.570,39.760)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:06:59.34,Names,,0,0,0,,{\pos(953.57,551.78)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:06:59.34,Names,,0,0,0,,{\pos(607.57,611.78)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:06:59.34,Names,,0,0,0,,{\pos(226.57,261.78)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:06:59.34,Names,,0,0,0,,{\pos(667.57,167.78)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:06:59.34,Names,,0,0,0,,{\pos(977.57,433.78)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:06:59.34,Names,,0,0,0,,{\pos(441.180,43.370)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:06:59.39,Names,,0,0,0,,{\pos(952.22,555.37)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:06:59.39,Names,,0,0,0,,{\pos(606.22,615.37)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:06:59.39,Names,,0,0,0,,{\pos(225.22,265.37)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:06:59.39,Names,,0,0,0,,{\pos(666.22,171.37)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:06:59.39,Names,,0,0,0,,{\pos(976.22,437.37)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:06:59.39,Names,,0,0,0,,{\pos(439.820,46.980)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.43,Names,,0,0,0,,{\pos(950.86,558.96)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.43,Names,,0,0,0,,{\pos(604.86,618.96)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.43,Names,,0,0,0,,{\pos(223.86,268.96)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.43,Names,,0,0,0,,{\pos(664.86,174.96)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.43,Names,,0,0,0,,{\pos(974.86,440.96)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.43,Names,,0,0,0,,{\pos(438.440,50.590)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:06:59.47,Names,,0,0,0,,{\pos(949.5,562.57)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:06:59.47,Names,,0,0,0,,{\pos(603.5,622.57)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:06:59.47,Names,,0,0,0,,{\pos(222.5,272.57)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:06:59.47,Names,,0,0,0,,{\pos(663.5,178.57)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:06:59.47,Names,,0,0,0,,{\pos(973.5,444.57)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:06:59.47,Names,,0,0,0,,{\pos(437.060,54.210)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:06:59.51,Names,,0,0,0,,{\pos(948.18,566.1)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:06:59.51,Names,,0,0,0,,{\pos(602.18,626.1)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:06:59.51,Names,,0,0,0,,{\pos(221.18,276.1)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:06:59.51,Names,,0,0,0,,{\pos(662.18,182.1)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:06:59.51,Names,,0,0,0,,{\pos(972.18,448.1)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:06:59.51,Names,,0,0,0,,{\pos(435.700,57.810)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:06:59.55,Names,,0,0,0,,{\pos(946.83,569.7)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:06:59.55,Names,,0,0,0,,{\pos(600.83,629.7)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:06:59.55,Names,,0,0,0,,{\pos(219.83,279.7)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:06:59.55,Names,,0,0,0,,{\pos(660.83,185.7)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:06:59.55,Names,,0,0,0,,{\pos(970.83,451.7)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:06:59.55,Names,,0,0,0,,{\pos(434.420,61.350)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:06:59.59,Names,,0,0,0,,{\pos(945.48,573.3)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:06:59.59,Names,,0,0,0,,{\pos(599.48,633.3)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:06:59.59,Names,,0,0,0,,{\pos(218.48,283.3)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:06:59.59,Names,,0,0,0,,{\pos(659.48,189.3)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:06:59.59,Names,,0,0,0,,{\pos(969.48,455.3)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:06:59.59,Names,,0,0,0,,{\pos(433.070,64.920)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:06:59.64,Names,,0,0,0,,{\pos(944.15,576.87)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:06:59.64,Names,,0,0,0,,{\pos(598.15,636.87)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:06:59.64,Names,,0,0,0,,{\pos(217.15,286.87)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:06:59.64,Names,,0,0,0,,{\pos(658.15,192.87)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:06:59.64,Names,,0,0,0,,{\pos(968.15,458.87)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:06:59.64,Names,,0,0,0,,{\pos(431.730,68.490)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:06:59.68,Names,,0,0,0,,{\pos(942.79,580.47)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:06:59.68,Names,,0,0,0,,{\pos(596.79,640.47)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:06:59.68,Names,,0,0,0,,{\pos(215.79,290.47)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:06:59.68,Names,,0,0,0,,{\pos(656.79,196.47)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:06:59.68,Names,,0,0,0,,{\pos(966.79,462.47)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:06:59.68,Names,,0,0,0,,{\pos(430.410,72.100)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:06:59.72,Names,,0,0,0,,{\pos(941.44,584.09)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:06:59.72,Names,,0,0,0,,{\pos(595.44,644.09)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:06:59.72,Names,,0,0,0,,{\pos(214.44,294.09)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:06:59.72,Names,,0,0,0,,{\pos(655.44,200.09)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:06:59.72,Names,,0,0,0,,{\pos(965.44,466.09)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:06:59.72,Names,,0,0,0,,{\pos(429.000,75.710)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:06:59.76,Names,,0,0,0,,{\pos(940.1,587.62)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:06:59.76,Names,,0,0,0,,{\pos(594.1,647.62)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:06:59.76,Names,,0,0,0,,{\pos(213.1,297.62)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:06:59.76,Names,,0,0,0,,{\pos(654.1,203.62)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:06:59.76,Names,,0,0,0,,{\pos(964.1,469.62)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:06:59.76,Names,,0,0,0,,{\pos(427.680,79.250)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:06:59.80,Names,,0,0,0,,{\pos(938.76,591.2)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:06:59.80,Names,,0,0,0,,{\pos(592.76,651.2)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:06:59.80,Names,,0,0,0,,{\pos(211.76,301.2)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:06:59.80,Names,,0,0,0,,{\pos(652.76,207.2)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:06:59.80,Names,,0,0,0,,{\pos(962.76,473.2)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:06:59.80,Names,,0,0,0,,{\pos(426.340,82.820)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:06:59.84,Names,,0,0,0,,{\pos(937.38,594.79)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:06:59.84,Names,,0,0,0,,{\pos(591.38,654.79)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:06:59.84,Names,,0,0,0,,{\pos(210.38,304.79)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:06:59.84,Names,,0,0,0,,{\pos(651.38,210.79)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:06:59.84,Names,,0,0,0,,{\pos(961.38,476.79)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:06:59.84,Names,,0,0,0,,{\pos(424.970,86.420)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:06:59.89,Names,,0,0,0,,{\pos(936.04,598.4)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:06:59.89,Names,,0,0,0,,{\pos(590.04,658.4)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:06:59.89,Names,,0,0,0,,{\pos(209.04,308.4)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:06:59.89,Names,,0,0,0,,{\pos(650.04,214.4)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:06:59.89,Names,,0,0,0,,{\pos(960.04,480.4)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:06:59.89,Names,,0,0,0,,{\pos(423.630,90.010)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:06:59.93,Names,,0,0,0,,{\pos(934.73,601.98)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:06:59.93,Names,,0,0,0,,{\pos(588.73,661.98)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:06:59.93,Names,,0,0,0,,{\pos(207.73,311.98)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:06:59.93,Names,,0,0,0,,{\pos(648.73,217.98)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:06:59.93,Names,,0,0,0,,{\pos(958.73,483.98)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:06:59.93,Names,,0,0,0,,{\pos(422.300,93.590)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:06:59.97,Names,,0,0,0,,{\pos(933.38,605.6)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:06:59.97,Names,,0,0,0,,{\pos(587.38,665.6)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:06:59.97,Names,,0,0,0,,{\pos(206.38,315.6)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:06:59.97,Names,,0,0,0,,{\pos(647.38,221.6)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:06:59.97,Names,,0,0,0,,{\pos(957.38,487.6)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:06:59.97,Names,,0,0,0,,{\pos(420.890,97.190)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.01,Names,,0,0,0,,{\pos(932,609.13)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.01,Names,,0,0,0,,{\pos(586,669.13)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.01,Names,,0,0,0,,{\pos(205,319.13)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.01,Names,,0,0,0,,{\pos(646,225.13)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.01,Names,,0,0,0,,{\pos(956,491.13)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.01,Names,,0,0,0,,{\pos(419.540,100.800)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:00.05,Names,,0,0,0,,{\pos(930.68,612.67)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:00.05,Names,,0,0,0,,{\pos(584.68,672.67)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:00.05,Names,,0,0,0,,{\pos(203.68,322.67)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:00.05,Names,,0,0,0,,{\pos(644.68,228.67)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:00.05,Names,,0,0,0,,{\pos(954.68,494.67)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:00.05,Names,,0,0,0,,{\pos(418.170,104.350)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:00.09,Names,,0,0,0,,{\pos(929.3,616.3)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:00.09,Names,,0,0,0,,{\pos(583.3,676.3)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:00.09,Names,,0,0,0,,{\pos(202.3,326.3)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:00.09,Names,,0,0,0,,{\pos(643.3,232.3)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:00.09,Names,,0,0,0,,{\pos(953.3,498.3)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:00.09,Names,,0,0,0,,{\pos(416.840,107.940)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.14,Names,,0,0,0,,{\pos(927.92,619.92)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.14,Names,,0,0,0,,{\pos(581.92,679.92)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.14,Names,,0,0,0,,{\pos(200.92,329.92)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.14,Names,,0,0,0,,{\pos(641.92,235.92)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.14,Names,,0,0,0,,{\pos(951.92,501.92)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.14,Names,,0,0,0,,{\pos(415.470,111.570)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.18,Names,,0,0,0,,{\pos(926.59,623.48)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.18,Names,,0,0,0,,{\pos(580.59,683.48)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.18,Names,,0,0,0,,{\pos(199.59,333.48)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.18,Names,,0,0,0,,{\pos(640.59,239.48)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.18,Names,,0,0,0,,{\pos(950.59,505.48)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.18,Names,,0,0,0,,{\pos(414.160,115.140)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:00.22,Names,,0,0,0,,{\pos(925.25,627.05)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:00.22,Names,,0,0,0,,{\pos(579.25,687.05)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:00.22,Names,,0,0,0,,{\pos(198.25,337.05)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:00.22,Names,,0,0,0,,{\pos(639.25,243.05)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:00.22,Names,,0,0,0,,{\pos(949.25,509.05)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:00.22,Names,,0,0,0,,{\pos(412.830,118.730)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:00.26,Names,,0,0,0,,{\pos(923.91,630.64)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:00.26,Names,,0,0,0,,{\pos(577.91,690.64)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:00.26,Names,,0,0,0,,{\pos(196.91,340.64)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:00.26,Names,,0,0,0,,{\pos(637.91,246.64)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:00.26,Names,,0,0,0,,{\pos(947.91,512.64)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:00.26,Names,,0,0,0,,{\pos(411.500,122.260)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:00.30,Names,,0,0,0,,{\pos(922.57,634.18)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:00.30,Names,,0,0,0,,{\pos(576.57,694.18)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:00.30,Names,,0,0,0,,{\pos(195.57,344.18)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:00.30,Names,,0,0,0,,{\pos(636.57,250.18)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:00.30,Names,,0,0,0,,{\pos(946.57,516.18)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:00.30,Names,,0,0,0,,{\pos(410.160,125.790)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:00.34,Names,,0,0,0,,{\pos(921.22,637.78)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:00.34,Names,,0,0,0,,{\pos(575.22,697.78)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:00.34,Names,,0,0,0,,{\pos(194.22,347.78)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:00.34,Names,,0,0,0,,{\pos(635.22,253.78)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:00.34,Names,,0,0,0,,{\pos(945.22,519.78)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:00.34,Names,,0,0,0,,{\pos(408.800,129.420)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:00.39,Names,,0,0,0,,{\pos(919.88,641.39)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:00.39,Names,,0,0,0,,{\pos(573.88,701.39)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:00.39,Names,,0,0,0,,{\pos(192.88,351.39)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:00.39,Names,,0,0,0,,{\pos(633.88,257.39)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:00.39,Names,,0,0,0,,{\pos(943.88,523.39)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:00.39,Names,,0,0,0,,{\pos(407.430,133.010)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.43,Names,,0,0,0,,{\pos(918.54,644.96)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.43,Names,,0,0,0,,{\pos(572.54,704.96)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.43,Names,,0,0,0,,{\pos(191.54,354.96)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.43,Names,,0,0,0,,{\pos(632.54,260.96)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.43,Names,,0,0,0,,{\pos(942.54,526.96)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.43,Names,,0,0,0,,{\pos(406.080,136.620)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:00.47,Names,,0,0,0,,{\pos(917.16,648.6)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:00.47,Names,,0,0,0,,{\pos(571.16,708.6)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:00.47,Names,,0,0,0,,{\pos(190.16,358.6)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:00.47,Names,,0,0,0,,{\pos(631.16,264.6)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:00.47,Names,,0,0,0,,{\pos(941.16,530.6)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:00.47,Names,,0,0,0,,{\pos(404.720,140.190)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:00.51,Names,,0,0,0,,{\pos(915.79,652.14)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:00.51,Names,,0,0,0,,{\pos(569.79,712.14)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:00.51,Names,,0,0,0,,{\pos(188.79,362.14)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:00.51,Names,,0,0,0,,{\pos(629.79,268.14)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:00.51,Names,,0,0,0,,{\pos(939.79,534.14)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:00.51,Names,,0,0,0,,{\pos(403.450,143.800)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:00.55,Names,,0,0,0,,{\pos(914.47,655.69)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:00.55,Names,,0,0,0,,{\pos(568.47,715.69)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:00.55,Names,,0,0,0,,{\pos(187.47,365.69)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:00.55,Names,,0,0,0,,{\pos(628.47,271.69)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:00.55,Names,,0,0,0,,{\pos(938.47,537.69)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:00.55,Names,,0,0,0,,{\pos(402.000,147.350)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:00.60,Names,,0,0,0,,{\pos(913.09,659.31)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:00.60,Names,,0,0,0,,{\pos(567.09,719.31)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:00.60,Names,,0,0,0,,{\pos(186.09,369.31)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:00.60,Names,,0,0,0,,{\pos(627.09,275.31)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:00.60,Names,,0,0,0,,{\pos(937.09,541.31)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:00.60,Names,,0,0,0,,{\pos(400.700,150.910)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.64,Names,,0,0,0,,{\pos(911.74,662.94)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.64,Names,,0,0,0,,{\pos(565.74,722.94)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.64,Names,,0,0,0,,{\pos(184.74,372.94)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.64,Names,,0,0,0,,{\pos(625.74,278.94)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.64,Names,,0,0,0,,{\pos(935.74,544.94)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.64,Names,,0,0,0,,{\pos(399.320,154.570)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:00.68,Names,,0,0,0,,{\pos(910.44,666.48)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:00.68,Names,,0,0,0,,{\pos(564.44,726.48)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:00.68,Names,,0,0,0,,{\pos(183.44,376.48)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:00.68,Names,,0,0,0,,{\pos(624.44,282.48)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:00.68,Names,,0,0,0,,{\pos(934.44,548.48)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:00.68,Names,,0,0,0,,{\pos(397.950,158.140)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:00.72,Names,,0,0,0,,{\pos(909.09,670.07)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:00.72,Names,,0,0,0,,{\pos(563.09,730.07)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:00.72,Names,,0,0,0,,{\pos(182.09,380.07)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:00.72,Names,,0,0,0,,{\pos(623.09,286.07)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:00.72,Names,,0,0,0,,{\pos(933.09,552.07)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:00.72,Names,,0,0,0,,{\pos(396.630,161.700)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:00.76,Names,,0,0,0,,{\pos(907.74,673.66)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:00.76,Names,,0,0,0,,{\pos(561.74,733.66)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:00.76,Names,,0,0,0,,{\pos(180.74,383.66)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:00.76,Names,,0,0,0,,{\pos(621.74,289.66)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:00.76,Names,,0,0,0,,{\pos(931.74,555.66)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:00.76,Names,,0,0,0,,{\pos(395.260,165.300)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:00.80,Names,,0,0,0,,{\pos(906.41,677.24)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:00.80,Names,,0,0,0,,{\pos(560.41,737.24)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:00.80,Names,,0,0,0,,{\pos(179.41,387.24)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:00.80,Names,,0,0,0,,{\pos(620.41,293.24)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:00.80,Names,,0,0,0,,{\pos(930.41,559.24)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:00.80,Names,,0,0,0,,{\pos(393.940,168.850)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:00.85,Names,,0,0,0,,{\pos(905.05,680.83)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:00.85,Names,,0,0,0,,{\pos(559.05,740.83)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:00.85,Names,,0,0,0,,{\pos(178.05,390.83)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:00.85,Names,,0,0,0,,{\pos(619.05,296.83)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:00.85,Names,,0,0,0,,{\pos(929.05,562.83)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:00.85,Names,,0,0,0,,{\pos(392.570,172.450)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.89,Names,,0,0,0,,{\pos(903.71,684.42)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.89,Names,,0,0,0,,{\pos(557.71,744.42)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.89,Names,,0,0,0,,{\pos(176.71,394.42)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.89,Names,,0,0,0,,{\pos(617.71,300.42)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.89,Names,,0,0,0,,{\pos(927.71,566.42)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.89,Names,,0,0,0,,{\pos(391.210,176.050)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:00.93,Names,,0,0,0,,{\pos(902.35,688.01)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:00.93,Names,,0,0,0,,{\pos(556.35,748.01)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:00.93,Names,,0,0,0,,{\pos(175.35,398.01)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:00.93,Names,,0,0,0,,{\pos(616.35,304.01)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:00.93,Names,,0,0,0,,{\pos(926.35,570.01)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:00.93,Names,,0,0,0,,{\pos(389.870,179.650)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:00.97,Names,,0,0,0,,{\pos(900.97,691.64)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:00.97,Names,,0,0,0,,{\pos(554.97,751.64)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:00.97,Names,,0,0,0,,{\pos(173.97,401.64)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:00.97,Names,,0,0,0,,{\pos(614.97,307.64)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:00.97,Names,,0,0,0,,{\pos(924.97,573.64)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:00.97,Names,,0,0,0,,{\pos(388.510,183.270)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:01.01,Names,,0,0,0,,{\pos(899.62,695.17)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:01.01,Names,,0,0,0,,{\pos(553.62,755.17)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:01.01,Names,,0,0,0,,{\pos(172.62,405.17)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:01.01,Names,,0,0,0,,{\pos(613.62,311.17)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:01.01,Names,,0,0,0,,{\pos(923.62,577.17)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:01.01,Names,,0,0,0,,{\pos(387.150,186.840)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:01.05,Names,,0,0,0,,{\pos(898.32,698.71)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:01.05,Names,,0,0,0,,{\pos(552.32,758.71)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:01.05,Names,,0,0,0,,{\pos(171.32,408.71)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:01.05,Names,,0,0,0,,{\pos(612.32,314.71)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:01.05,Names,,0,0,0,,{\pos(922.32,580.71)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:01.05,Names,,0,0,0,,{\pos(385.860,190.360)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:01.10,Names,,0,0,0,,{\pos(896.93,702.32)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:01.10,Names,,0,0,0,,{\pos(550.93,762.32)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:01.10,Names,,0,0,0,,{\pos(169.93,412.32)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:01.10,Names,,0,0,0,,{\pos(610.93,318.32)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:01.10,Names,,0,0,0,,{\pos(920.93,584.32)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:01.10,Names,,0,0,0,,{\pos(384.500,193.950)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.14,Names,,0,0,0,,{\pos(895.54,705.94)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.14,Names,,0,0,0,,{\pos(549.54,765.94)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.14,Names,,0,0,0,,{\pos(168.54,415.93)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.14,Names,,0,0,0,,{\pos(609.54,321.93)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.14,Names,,0,0,0,,{\pos(919.54,587.93)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.14,Names,,0,0,0,,{\pos(383.080,197.610)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.18,Names,,0,0,0,,{\pos(894.25,709.47)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.18,Names,,0,0,0,,{\pos(548.25,769.47)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.18,Names,,0,0,0,,{\pos(167.25,419.47)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.18,Names,,0,0,0,,{\pos(608.25,325.47)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.18,Names,,0,0,0,,{\pos(918.25,591.47)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.18,Names,,0,0,0,,{\pos(381.770,201.160)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:01.22,Names,,0,0,0,,{\pos(892.9,713.07)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:01.22,Names,,0,0,0,,{\pos(546.9,773.07)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:01.22,Names,,0,0,0,,{\pos(165.9,423.07)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:01.22,Names,,0,0,0,,{\pos(606.9,329.07)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:01.22,Names,,0,0,0,,{\pos(916.9,595.07)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:01.22,Names,,0,0,0,,{\pos(380.470,204.730)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:01.26,Names,,0,0,0,,{\pos(891.49,716.71)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:01.26,Names,,0,0,0,,{\pos(545.49,776.71)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:01.26,Names,,0,0,0,,{\pos(164.49,426.71)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:01.26,Names,,0,0,0,,{\pos(605.49,332.71)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:01.26,Names,,0,0,0,,{\pos(915.49,598.71)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:01.26,Names,,0,0,0,,{\pos(379.090,208.330)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.30,Names,,0,0,0,,{\pos(890.2,720.24)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.30,Names,,0,0,0,,{\pos(544.2,780.24)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.30,Names,,0,0,0,,{\pos(163.2,430.24)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.30,Names,,0,0,0,,{\pos(604.2,336.24)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.30,Names,,0,0,0,,{\pos(914.2,602.24)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.30,Names,,0,0,0,,{\pos(377.740,211.900)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:01.35,Names,,0,0,0,,{\pos(888.91,723.79)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:01.35,Names,,0,0,0,,{\pos(542.91,783.79)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:01.35,Names,,0,0,0,,{\pos(161.91,433.79)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:01.35,Names,,0,0,0,,{\pos(602.91,339.79)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:01.35,Names,,0,0,0,,{\pos(912.91,605.79)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:01.35,Names,,0,0,0,,{\pos(376.380,215.470)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.39,Names,,0,0,0,,{\pos(887.52,727.42)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.39,Names,,0,0,0,,{\pos(541.52,787.42)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.39,Names,,0,0,0,,{\pos(160.52,437.42)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.39,Names,,0,0,0,,{\pos(601.52,343.42)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.39,Names,,0,0,0,,{\pos(911.52,609.42)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.39,Names,,0,0,0,,{\pos(375.010,219.080)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:01.43,Names,,0,0,0,,{\pos(886.17,731.02)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:01.43,Names,,0,0,0,,{\pos(540.17,791.02)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:01.43,Names,,0,0,0,,{\pos(159.17,441.02)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:01.43,Names,,0,0,0,,{\pos(600.17,347.02)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:01.43,Names,,0,0,0,,{\pos(910.17,613.02)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:01.43,Names,,0,0,0,,{\pos(373.710,222.610)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:01.47,Names,,0,0,0,,{\pos(884.86,734.6)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:01.47,Names,,0,0,0,,{\pos(538.86,794.6)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:01.47,Names,,0,0,0,,{\pos(157.86,444.6)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:01.47,Names,,0,0,0,,{\pos(598.86,350.6)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:01.47,Names,,0,0,0,,{\pos(908.86,616.6)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:01.47,Names,,0,0,0,,{\pos(372.350,226.210)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:01.51,Names,,0,0,0,,{\pos(883.43,738.24)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:01.51,Names,,0,0,0,,{\pos(537.42,798.24)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:01.51,Names,,0,0,0,,{\pos(156.42,448.24)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:01.51,Names,,0,0,0,,{\pos(597.42,354.24)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:01.51,Names,,0,0,0,,{\pos(907.43,620.24)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:01.51,Names,,0,0,0,,{\pos(370.950,229.860)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:01.55,Names,,0,0,0,,{\pos(882.11,741.77)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:01.55,Names,,0,0,0,,{\pos(536.11,801.77)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:01.55,Names,,0,0,0,,{\pos(155.11,451.77)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:01.55,Names,,0,0,0,,{\pos(596.11,357.77)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:01.55,Names,,0,0,0,,{\pos(906.11,623.77)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:01.55,Names,,0,0,0,,{\pos(369.640,233.390)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:01.60,Names,,0,0,0,,{\pos(880.76,745.36)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:01.60,Names,,0,0,0,,{\pos(534.76,805.36)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:01.60,Names,,0,0,0,,{\pos(153.76,455.36)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:01.60,Names,,0,0,0,,{\pos(594.76,361.36)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:01.60,Names,,0,0,0,,{\pos(904.76,627.36)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:01.60,Names,,0,0,0,,{\pos(368.280,236.950)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.64,Names,,0,0,0,,{\pos(879.38,748.98)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.64,Names,,0,0,0,,{\pos(533.38,808.98)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.64,Names,,0,0,0,,{\pos(152.38,458.98)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.64,Names,,0,0,0,,{\pos(593.38,364.98)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.64,Names,,0,0,0,,{\pos(903.38,630.98)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.64,Names,,0,0,0,,{\pos(366.890,240.660)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:01.68,Names,,0,0,0,,{\pos(878.06,752.52)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:01.68,Names,,0,0,0,,{\pos(532.06,812.52)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:01.68,Names,,0,0,0,,{\pos(151.06,462.52)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:01.68,Names,,0,0,0,,{\pos(592.06,368.52)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:01.68,Names,,0,0,0,,{\pos(902.06,634.52)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:01.68,Names,,0,0,0,,{\pos(365.580,244.180)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:01.72,Names,,0,0,0,,{\pos(876.73,756.11)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:01.72,Names,,0,0,0,,{\pos(530.73,816.11)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:01.72,Names,,0,0,0,,{\pos(149.73,466.11)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:01.72,Names,,0,0,0,,{\pos(590.73,372.11)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:01.72,Names,,0,0,0,,{\pos(900.73,638.11)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:01.72,Names,,0,0,0,,{\pos(364.240,247.720)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:01.76,Names,,0,0,0,,{\pos(875.37,759.7)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:01.76,Names,,0,0,0,,{\pos(529.37,819.7)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:01.76,Names,,0,0,0,,{\pos(148.37,469.7)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:01.76,Names,,0,0,0,,{\pos(589.37,375.7)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:01.76,Names,,0,0,0,,{\pos(899.37,641.7)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:01.76,Names,,0,0,0,,{\pos(362.860,251.360)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:01.80,Names,,0,0,0,,{\pos(874.05,763.26)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:01.80,Names,,0,0,0,,{\pos(528.04,823.26)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:01.80,Names,,0,0,0,,{\pos(147.04,473.26)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:01.80,Names,,0,0,0,,{\pos(588.04,379.26)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:01.80,Names,,0,0,0,,{\pos(898.05,645.26)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:01.80,Names,,0,0,0,,{\pos(361.540,254.890)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:01.85,Names,,0,0,0,,{\pos(872.73,766.85)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:01.85,Names,,0,0,0,,{\pos(526.73,826.85)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:01.85,Names,,0,0,0,,{\pos(145.73,476.85)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:01.85,Names,,0,0,0,,{\pos(586.73,382.85)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:01.85,Names,,0,0,0,,{\pos(896.73,648.85)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:01.85,Names,,0,0,0,,{\pos(360.180,258.500)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.89,Names,,0,0,0,,{\pos(871.34,770.46)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.89,Names,,0,0,0,,{\pos(525.34,830.46)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.89,Names,,0,0,0,,{\pos(144.34,480.46)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.89,Names,,0,0,0,,{\pos(585.34,386.46)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.89,Names,,0,0,0,,{\pos(895.34,652.46)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.89,Names,,0,0,0,,{\pos(358.830,262.110)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:01.93,Names,,0,0,0,,{\pos(870.02,774.03)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:01.93,Names,,0,0,0,,{\pos(524.02,834.03)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:01.93,Names,,0,0,0,,{\pos(143.02,484.03)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:01.93,Names,,0,0,0,,{\pos(584.02,390.03)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:01.93,Names,,0,0,0,,{\pos(894.02,656.03)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:01.93,Names,,0,0,0,,{\pos(357.460,265.700)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:01.97,Names,,0,0,0,,{\pos(868.62,777.61)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:01.97,Names,,0,0,0,,{\pos(522.62,837.61)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:01.97,Names,,0,0,0,,{\pos(141.62,487.61)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:01.97,Names,,0,0,0,,{\pos(582.62,393.61)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:01.97,Names,,0,0,0,,{\pos(892.62,659.61)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:01.97,Names,,0,0,0,,{\pos(356.090,269.310)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:02.01,Names,,0,0,0,,{\pos(867.32,781.21)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:02.01,Names,,0,0,0,,{\pos(521.32,841.21)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:02.01,Names,,0,0,0,,{\pos(140.32,491.21)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:02.01,Names,,0,0,0,,{\pos(581.32,397.21)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:02.01,Names,,0,0,0,,{\pos(891.32,663.21)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:02.01,Names,,0,0,0,,{\pos(354.760,272.890)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:02.05,Names,,0,0,0,,{\pos(865.88,784.77)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:02.05,Names,,0,0,0,,{\pos(519.88,844.77)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:02.05,Names,,0,0,0,,{\pos(138.88,494.77)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:02.05,Names,,0,0,0,,{\pos(579.88,400.77)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:02.05,Names,,0,0,0,,{\pos(889.88,666.77)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:02.05,Names,,0,0,0,,{\pos(353.450,276.420)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:02.10,Names,,0,0,0,,{\pos(864.52,788.36)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:02.10,Names,,0,0,0,,{\pos(518.52,848.36)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:02.10,Names,,0,0,0,,{\pos(137.52,498.36)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:02.10,Names,,0,0,0,,{\pos(578.52,404.36)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:02.10,Names,,0,0,0,,{\pos(888.52,670.36)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:02.10,Names,,0,0,0,,{\pos(352.070,280.010)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.14,Names,,0,0,0,,{\pos(863.19,792)\blur0.8\frz322.34}ME
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.14,Names,,0,0,0,,{\pos(517.19,852)\blur0.8\frz324.847}Mio
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.14,Names,,0,0,0,,{\pos(136.19,502)\fs40\blur0.8\frz353.984}Tetsuro
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.14,Names,,0,0,0,,{\pos(577.19,408)\fs40\blur0.8\frz324.866}Kaito
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.14,Names,,0,0,0,,{\pos(887.19,674)\blur0.8\frz325.306}Ichika
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.14,Names,,0,0,0,,{\pos(350.700,283.630)\fs35\blur0.8\frz351.94}Kanna
Dialogue: 1,0:07:02.14,0:07:04.14,signs,,0,0,0,,{\pos(648,557)\fs90\blur0.75\fnComicka\c&H435160&}n{\c&H3C4B58&}o {\c&H3A454F&}e{\c&H3B4349&}n{\c&H384042&}t{\c&H32393F&}r{\c&H2B333B&}y
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.14,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur0.8\p1\c&H7398BD&}m 418 541 l 413 548 l 414 651 l 859 653 l 863 649 l 864 552 l 858 541
Dialogue: 2,0:07:03.75,0:07:05.14,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.00,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ また
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.82,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:07.57,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,気をつけてな
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:13.92,Default,,0,0,0,,Mio's changed somehow.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.36,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,なんか 美桜変わったよね
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:16.15,Default,,0,0,0,,I'm not just talking about her hair.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.72,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,髪型だけじゃなくて
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.36,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.08,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.78,Default,,0,0,0,,But if I ask her about it, she just dodges the question.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,理由聞いても 何となく って言われるだけなの
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.48,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,哲郎知ってる
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.63,Default,,0,0,0,,Do you know anything about it?
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,Why would I know something you don't?
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.32,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,柑菜に分かんねえことが俺に分かるかよ
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.25,Default,,0,0,0,,Good point.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.30,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,まあ そりゃそうか
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,Kaito's changed too.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.63,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君も なんか 変わった
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:36.63,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:36.88,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:40.09,Default,,0,0,0,,I just know.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:39.57,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,分かっちゃうんだ
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.28,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あの よ
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.10,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.87,Default,,0,0,0,,I'm really excited.
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.80,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,すっごい楽しみだよね
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,The festival's the day after tomorrow, right?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.02,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,明後日 お祭りでしょう
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.82,Default,,0,0,0,,We should all go together like we did last year.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.10,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうだ 去年みたいに 皆で一緒に行こう
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,We'll invite Takatsuki and Lemon too!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.77,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,貴月先輩や檸檬先輩も誘って
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.23,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:03.04,Default,,0,0,0,,I actually had Mio's mom make me a yukata.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.94,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,実はね 美桜のお母さんに浴衣を作ってもらったんだ
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.91,Default,,0,0,0,,The sash was pink to match Mio's. They were really cute.
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:03.86,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,おそろいな
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.09,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,帯がピンク色でね すごく可愛いの
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:08.66,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうか そうか
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Don't just touch a girl's hair like that!
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.84,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,だから 女の子の髪をかるかるしく触るな
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.38,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうか そうか
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,Stop touching me!
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.14,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,だから 触るな
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:16.34,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうか そうか
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:17.50,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:17.35,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:29.96,Default,,0,0,0,,This was the first time I saw her.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,これが 出会いだったんだよな
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1}At the time, I was probably already...
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.97,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,この時 多分俺はもう
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.53,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.27,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,なんだ こりゃ
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:42.58,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,これ 夜空
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:42.93,Default,,0,0,0,,The night sky?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,Must be from back then.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:44.01,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あの時のか
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.64,Default,,0,0,0,,It's showing up pretty well.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:46.49,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,やっぱ ほとんど 映って
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:49.68,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:49.48,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.20,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君 ご飯できたわよ
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,Dinner's ready!
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,Be right there!
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:54.39,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:55.60,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,よし
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.88,ep title,,0,0,0,,{\pos(724,465)\fs70\blur0.55}You are in trouble{\b1}.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.88,ep title,,0,0,0,,{\pos(800,330)\blur0.55}Episode Eight
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.73,signs,,0,0,0,,{\pos(612,322)\yshad1\blur1.2\fax0.17\fs45\fnAmerican Purpose Casual 01\frx14\fry0\frz351.746\4c&H323E31&\c&H21261F&}Castle Park
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.69,Default,,0,0,0,,They're late!
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:21.16,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,おせえな 何やってんだ
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.46,Default,,0,0,0,,What's keeping them?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.47,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,哲郎
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:22.48,Default,,0,0,0,,Tetsuro!
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.31,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,おう それが例の浴衣か
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.57,Default,,0,0,0,,So these are your new yukatas!
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,うん いいじゃねえ
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.33,Default,,0,0,0,,Not bad. So you can look good with—
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:30.90,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,馬子にも
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.56,盛夏-JP上-ja,NTP,0,0,0,,いたああああ
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,それ以上 言ったら 殺す
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,One more word and it'll be your last.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,Damn, I can't believe her!
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.39,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,クソ あいつ
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,You should be more honest.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.44,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,もう少し 素直になったほうがいいと思う
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,I think I'm being honest enough.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.65,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,十分素直だろう
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:46.13,Default,,0,0,0,,If you're not, she won't understand.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.98,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうじゃないと 伝わらないよ
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.60,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:49.76,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お待たせ
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:56.45,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんなさい 着慣れてないから 手間取ってしまって
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.79,Default,,0,0,0,,I wasn't really sure how to wear one of these, so it took a while.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:59.19,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,おう 色っぽいっすね
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.12,Default,,0,0,0,,It looks great on you!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:09:59.80,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,Yeah! It really does!
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.97,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ホント 素敵です
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.90,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.71,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そ そうかな
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.61,Default,,0,0,0,,It's my sister's again.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.77,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,また 姉ちゃんのなんだけどね
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.53,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,着付けとか 大丈夫でした
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Do you have everything on right?
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.49,Default,,0,0,0,,This again...
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.17,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,また この展開
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah, I read a book.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:11.88,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.93,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ちょ 何するのよ
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:11.91,盛夏-JP上-ja,NTP,0,0,0,,皆揃ったし
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Now that everyone's here, let's go!
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.18,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,早く行こうぜ
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.28,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,だな
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:14.25,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,行きましょうか
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.71,Default,,0,0,0,,I told you not to touch my head!
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.82,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,だから 頭触んなって言ってるでしょう
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:25.28,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,はあ こ これが お祭り
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:25.30,Default,,0,0,0,,So this is a festival?!
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Should we walk around once to...
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.38,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ 人通り グルっと回って
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.85,Default,,0,0,0,,What are you saying, Kaito?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.76,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何言ってんの 海人君
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.84,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お祭りの醍醐味といえば あれでしょう
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.81,Default,,0,0,0,,There's one thing we have to do at a festival!
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,うん あれだね
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.07,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:34.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あれ
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.58,Default,,0,0,0,,This right here!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.44,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,これで～す
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.15,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,さ 食べてみてください
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.86,Default,,0,0,0,,Go on! Try some!
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.29,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.21,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何 これ
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:50.83,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,しゅてき
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,It's vunderful!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.41,Default,,0,0,0,,Vunderful?
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.30,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,シュテキ
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:13.57,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ああ しゅてき お祭りってしゅてき
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,This is vunderful!
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,Festivals are vunderful!
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,She's really excited.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.38,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,すげえ テンションだな
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:17.40,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ホント
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.14,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,しゅてき
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,Vunderful!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.00,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩 次 見たいところありますか
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.06,Default,,0,0,0,,Is there anything else you want to see?
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:25.17,Default,,0,0,0,,I can't decide. It's all so vunderful!
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:25.23,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ええ そんな どれも しゅてきだから
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.05,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,こんばんは
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.58,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,檸檬先輩
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:28.36,Default,,0,0,0,,Lemon?
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,You seem to be enjoying the summer festival.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:31.30,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,夏祭りを満喫しているようね
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.18,Default,,0,0,0,,Yeah, totally!
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.11,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そうなのよ 檸檬
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,Summer festivals are vunderful!
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.44,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お祭りってすっごくしゅてきで
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.91,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いいえ まだよ
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:38.92,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,まだ
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:42.96,Default,,0,0,0,,You can't say you've truly enjoyed every bit of the summer festival just yet.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.85,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,本当に夏祭りを満喫しきったとは言えないわ
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:44.85,Default,,0,0,0,,Are we missing something?
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:44.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,まだ 何があるの
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:45.91,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何です
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:46.92,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,それはね
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,We need a test of courage.{fuck you japan}
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.63,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,肝試しよ
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.85,Default,,0,0,0,,What's a test of courage?
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.00,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,肝試しって何
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.37,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いや 何っていうか
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.77,Default,,0,0,0,,Um, you know...
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.17,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,簡単なゲームよ
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,It's a simple game.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.74,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あの階段を登って行って
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:00.52,Default,,0,0,0,,Just climb those stairs,
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,offer something at the shrine at the top, and come back down.
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.64,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,頂上にあるお堂に
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.27,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お札をお供えして帰ってくるだけ
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.66,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あ あの 私 怖いのはちょっと
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.99,Default,,0,0,0,,I don't really like scary stuff.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Don't worry. The pairs will be decided by lottery.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.61,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫よ くじ引きでペアを決めるから
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.30,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.73,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.71,Default,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ぜひやりましょう
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.75,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.36,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そのきになってくれて 嬉しいわ
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.84,Default,,0,0,0,,I'm glad you're on board.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:28.73,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:28.64,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,では
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you so much, God!
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:35.49,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,か 神様 ありがとうございます
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.97,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あとは タイミングを見計らって
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Now I just need to time everything perfectly...
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.83,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ご ごめん なんか 虫が当たったみたいで
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:46.16,Default,,0,0,0,,A bug landed on me, and...
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.01,Default,,0,0,0,,{kaito}I'm serious. There was something!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.71,盛夏-JP上-ja,NTP,0,0,0,,で ご ホント ごめんな
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.01,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,思ってたのとは違うけど
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}This is going differently than I thought, but...
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,{kaito}Let's go?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:50.63,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あ 行こうか
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}But this isn't so bad!
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.39,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,これはこれでアリ
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Nothing's there.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.60,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何もいねえって
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.77,Default,,0,0,0,,I swear I saw something!
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.63,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,で でも なんか 見えたし
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:04.50,Default,,0,0,0,,Nothing, I tell you.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:04.57,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いねえよ
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:07.04,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:06.51,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,でも でも
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,Monsters, ghosts,
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:10.83,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お化け 幽霊 死んだ人間の魂
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,souls of humans who have passed...
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:13.32,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,現世をさまよっている様
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.84,Default,,0,0,0,,They wander the Earth.
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:16.00,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,伝承や目撃情報はあるが
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:16.27,Default,,0,0,0,,There's plenty of anecdotal evidence for their existence,
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.48,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,科学的には実証されていない
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,but nothing's been proven scientifically.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,So they're basically imaginary things humans have created...
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:23.42,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,要するに 人間の恐怖心や迷信が作り出した
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.99,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,想像上の存在
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.23,Default,,0,0,0,,from their fears and superstitions, right?
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:25.97,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,でしょう
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:30.24,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,檸 檬
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.28,Default,,0,0,0,,{Le}Le... mon?
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:35.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんなさい ごめんなさい
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:35.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry I said you're all imaginary!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.41,Default,,0,0,0,,What a wonderful reaction, Ichika.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.20,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,素敵な反応よ イチカ
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:40.91,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.35,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,さて 次は
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.53,Default,,0,0,0,,Where to next?
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:52.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,おい 終了 ほら なんともなかったろう
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,Okay, we're done.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.84,Default,,0,0,0,,See? Nothing happened.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.34,Default,,0,0,0,,Anyway, let's head back.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,さ 帰るか
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.72,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんね
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.93,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry you had to be with me. I know you wanted...
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.70,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,一緒にいるのが私で
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:05.21,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ホントは
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,Hey, I've been meaning to ask.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.43,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,な お前さ
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,Your hair, you kn—
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:08.69,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,その髪
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:11.64,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.35,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,な 何
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.92,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いや なんか
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.21,Default,,0,0,0,,I could've sworn I saw...
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.51,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いやあああああ
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:28.35,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,今のは 哲郎たちだよな
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.46,Default,,0,0,0,,That was... Tetsuro, wasn't it?
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:30.49,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:30.34,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:32.60,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ご ごめん
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,Sorry. I'm a little...
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.04,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ちょっとだけ
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,I wonder how the others are doing.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:41.32,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,み 皆 大丈夫かな
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:47.24,Default,,0,0,0,,What was that scream just now?
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:51.07,Default,,0,0,0,,Where did Lemon go?
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:51.12,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,もう どこ行ったのよ 檸檬
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.85,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,わ わるい
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:14.00,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと 大丈夫
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.17,Default,,0,0,0,,Hey, are you guys okay?
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:16.87,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんね そんなに驚くなんて
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't think you'd get so scared...
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:21.18,Default,,0,0,0,,Rude! It's just me, you know!
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,失礼ね
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:20.77,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あたしよ あたし
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:23.43,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ね 姉ちゃん？（真奈美さん）
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.39,Default,,0,0,0,,Manami?
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,What the hell were you thinking?!
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:25.94,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何考えてんだよ あんた
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:29.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,えっと 肝試しに協力
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:29.77,Default,,0,0,0,,Well... I thought I'd help out.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.48,Default,,0,0,0,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.28,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ざけんなよ もう
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.69,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,もう そんなに怒んなよ
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:34.04,Default,,0,0,0,,Don't get your panties in a bunch!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.31,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんね 美桜ちゃん
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,Sorry, Mio...
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.32,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,まあ いいえ その
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.71,Default,,0,0,0,,"Sorry" isn't gonna cut it!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.52,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんじゃねえよ
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.88,Default,,0,0,0,,I apologized, okay?!
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.28,盛夏-JP上-ja,NTP,0,0,0,,だから 謝ったでしょう
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Very nice, Manami.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.17,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ナイスです 真奈美先輩
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:50.02,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,えっと 谷川 そろそろ その
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.81,Default,,0,0,0,,Uh... Tanigawa?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Could you, uh...
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:55.67,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海君 私 私ね
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:55.96,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:57.70,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,谷 川
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:57.97,Default,,0,0,0,,Tanigawa...
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,Lemon?
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.41,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,檸 檸檬
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:02.86,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,どこ
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.30,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:09.76,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,私 私ね
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:06.81,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:10.02,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:14.15,Default,,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:15.84,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,誰か 海人君
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:16.32,Default,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:20.42,Default,,0,0,0,,That was...
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:20.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,今のは
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.06,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.15,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.42,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,谷川 そこ動かないで
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,Stay put, Tanigawa!
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.23,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ちょ ちょっと
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:29.86,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.25,Default,,0,0,0,,Kaito...
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.17,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,柑菜
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:37.17,Default,,0,0,0,,Kanna!
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.01,Default,,0,0,0,,Was that Takatsuki who just screamed?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.98,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,今のは 貴月先輩の声だよね
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.36,Default,,0,0,0,,Where's Kirishima?
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.29,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,霧島君は
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:44.86,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,柑菜
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.18,Default,,0,0,0,,Kanna?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichika!
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.17,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:17:00.26,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんください ごめんください
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:58.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry!{o9k times}
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:04.10,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,りのん なんで
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.42,Default,,0,0,0,,Rinon?
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:04.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:06.09,Default,,0,0,0,,Why are you apologizing?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:05.81,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何 謝って
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.89,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,え 救難信号が自動発信
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,The distress signal started broadcasting?
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.80,Default,,0,0,0,,You can't disable it?
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:10.53,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,解除不能って
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.56,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,どうしてそんな大切なこと
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me something sooner?!
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,So when is help getting here?
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.04,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,それで その救助はいつ
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.72,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,な 何だ
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.97,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:34.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,れ 連盟の無人救助機
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:34.73,Default,,0,0,0,,An unmanned rescue pod from the Federation?
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.84,Default,,0,0,0,,Wait! There's been a mistake!
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:38.60,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,待って
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:39.50,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,違うんだ
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.45,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,救難信号が間違えて
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,The distress signal was a mistake.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.99,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,私はまだ この星でやり残したことが
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:44.17,Default,,0,0,0,,I still have things to do on this planet!
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,Rinon! Let's jump!
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:48.01,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,りのん 私をジャンプさせて
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.51,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,リンゲージのアンチフィールド
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.82,Default,,0,0,0,,A linkage anti-field?!
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.53,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そんな
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:57.21,Default,,0,0,0,,Ichika!
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:57.12,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.34,Default,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:01.92,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.05,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,な 何なんだ あいつ
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.90,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.55,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,りのん リンナを呼べる
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:23.65,Default,,0,0,0,,Rinon, can you bring Rinna?
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.58,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩 何やってるんです
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.24,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing? Hurry up and...
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:27.40,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,はやく
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,Kaito, you run away!
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:28.72,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君はこのまま逃げて
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.57,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.08,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,なんで
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:31.37,Default,,0,0,0,,Just run!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.65,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いいから 逃げて
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,Now way in Hell!
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.15,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そんなこと できるわけないでしょう
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:35.79,Default,,0,0,0,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.22,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いうことを聞いて
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.49,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,お願い
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.67,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.82,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そんなこと あっ 先輩
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Behind you!
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Kaito!
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:42.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人君
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:47.53,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,好きな人見捨てて 逃げられるわけないって
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.26,Default,,0,0,0,,I can't just run away and leave someone I love behind!
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:53.97,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,今のうちに
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.14,Default,,0,0,0,,Run while you can!
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:01.78,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,リンナ
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:01.78,Default,,0,0,0,,Rinna!
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:06.69,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,な 何だ こりゃ
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.86,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:08.46,Default,,0,0,0,,Rinon?
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:08.38,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,りのん
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:12.16,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:12.20,Default,,0,0,0,,Ichika!
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.49,Default,,0,0,0,,Ichika!
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:17.46,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと 何なのよ もう
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:53.20,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,あれ これって 知ってる
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I know... this feeling.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.37,Default,,0,0,0,,Kaito?
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:59.14,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,海人 君
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.25,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:01.50,Default,,0,0,0,,Ichika?
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.54,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.54,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,何だ これ
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.52,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,いったい これ
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.93,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:38.68,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,ごめんなさい*N
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry.{many times}
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:21.73,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.93,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:38.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:40.71,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:50.76,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I looked for the reason why I fell in love
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:57.98,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}and tried solemn words
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:05.44,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Once I realized my feelings,
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:13.08,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}the threads had gotten hopelessly tangled up
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:17.46,ED,,0,0,0,,{\fad(150,0)\3c&HBE6C1C&\bord2\blur4}If I'd been able to say it
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:21.08,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord2\blur4\3c&H227ADA&}without hesitation{tamerawanaide ieta no nara}
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:24.80,ED,,0,0,0,,{\fad(150,0)\3c&HDB6CEA&\bord2\blur4}you wouldn't have to cry now{kimi wa mou nakanai no}
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.55,ED,,0,0,0,,{\fad(50,150)\bord2\blur4\3c&H76BD3F&}you wouldn't have to cry now{kimi wa mou nakanai no}
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:34.28,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord2\blur4\3c&H93E24A&}W{\3c&HA5D951&}e{\3c&HACD653&} {\3c&HB2D455&}p{\3c&HBBD059&}a{\3c&HC4CC5C&}i{\3c&HCBCA5F&}n{\3c&HD6C563&}t{\3c&HDDC266&} {\3c&HE3BF68&}a{\3c&HD8BD73&} {\3c&HCEBC7B&}p{\3c&HBFBA87&}i{\3c&HB4B991&}c{\3c&HA6B79C&}t{\3c&H98B5A8&}u{\3c&H86B3B6&}r{\3c&H7AB2C1&}e{\3c&H6EB1CA&} {\3c&H64AFD3&}o{\3c&H56AEDE&}f{\3c&H55B1E1&} {\3c&H56B4E2&}f{\3c&H57B8E3&}e{\3c&H58BCE4&}e{\3c&H59BFE5&}l{\3c&H5AC3E6&}i{\3c&H5BC8E8&}n{\3c&H5DCEEA&}g{\3c&H5ED3EC&}s{\3c&H5FD7ED&} {\3c&H61D9EE&}t{\3c&H70D6EF&}h{\3c&H81D3F1&}a{\3c&H8FD1F2&}t{\3c&H98CFF3&} {\3c&HA6CDF5&}p{\3c&HB1CBF6&}i{\3c&HBDC9F7&}e{\3c&HC9C7F8&}r{\3c&HD7C4F9&}c{\3c&HE3C2FB&}e{\3c&HEBC0FB&} {\3c&HE3BBF8&}t{\3c&HD8B3F4&}h{\3c&HCFAEF1&}e{\3c&HC8A9EE&} {\3c&HBFA3EB&}c{\3c&HB89FE8&}l{\3c&HAE98E4&}o{\3c&HA190DF&}u{\3c&H9487DA&}d{\3c&H8A81D7&}s
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:42.73,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord2\blur4\3c&H93E24A&}F{\3c&H9CDD4D&}o{\3c&HA3DA50&}r{\3c&HA9D852&}e{\3c&HB0D555&}v{\3c&HB8D258&}e{\3c&HBECF5A&}r{\3c&HC4CC5C&} {\3c&HCACA5E&}w{\3c&HD4C562&}e{\3c&HDAC365&} {\3c&HE0C167&}w{\3c&HDBBD70&}i{\3c&HD2BC78&}l{\3c&HC8BB80&}l{\3c&HC0BA87&} {\3c&HB7B98E&}r{\3c&HACB897&}e{\3c&H9DB6A4&}m{\3c&H87B3B6&}e{\3c&H77B2C3&}m{\3c&H61AFD6&}b{\3c&H55AEE0&}e{\3c&H55B1E1&}r{\3c&H56B4E2&} {\3c&H57B7E2&}t{\3c&H58BBE4&}h{\3c&H59BFE5&}e{\3c&H5AC2E6&} {\3c&H5AC5E7&}s{\3c&H5BC9E8&}c{\3c&H5CCDE9&}e{\3c&H5DD1EB&}n{\3c&H5FD6EC&}t{\3c&H5FD8ED&} {\3c&H66D8EE&}o{\3c&H72D6EF&}f{\3c&H7BD5F0&} {\3c&H86D3F1&}s{\3c&H95D0F3&}u{\3c&HADCCF5&}m{\3c&HC6C7F8&}m{\3c&HD5C5F9&}e{\3c&HE0C3FA&}r{\3c&HE8C1FB&} {\3c&HE6BDFA&}o{\3c&HDAB5F5&}n{\3c&HD4B1F2&} {\3c&HCDACF0&}t{\3c&HC3A6EC&}h{\3c&HBBA1E9&}e{\3c&HB59DE7&} {\3c&HA895E2&}w{\3c&HA290E0&}i{\3c&H9588DB&}n{\3c&H8A81D7&}d
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:46.40,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord2\blur4\3c&H93E24A&\t(\3c&HC4C1F3&)}M{\3c&HA7D951&\t(\3c&HC4C1F3&)}y{\3c&HB6D257&\t(\3c&HC4C1F3&)} {\3c&HBECF5A&\t(\3c&HC4C1F3&)}m{\3c&HD2C761&\t(\3c&HC4C1F3&)}e{\3c&HDCC265&\t(\3c&HC4C1F3&)}m{\3c&HD2BC78&\t(\3c&HC4C1F3&)}o{\3c&HC1BA86&\t(\3c&HC4C1F3&)}r{\3c&HB1B893&\t(\3c&HC4C1F3&)}i{\3c&HA4B79E&\t(\3c&HC4C1F3&)}e{\3c&H94B5AB&\t(\3c&HC4C1F3&)}s{\3c&H84B3B9&\t(\3c&HC4C1F3&)} {\3c&H77B2C3&\t(\3c&HC4C1F3&)}o{\3c&H66B0D1&\t(\3c&HC4C1F3&)}f{\3c&H57AEDD&\t(\3c&HC4C1F3&)} {\3c&H56B2E1&\t(\3c&HC4C1F3&)}w{\3c&H58BAE3&\t(\3c&HC4C1F3&)}h{\3c&H59C0E5&\t(\3c&HC4C1F3&)}e{\3c&H5BC6E7&\t(\3c&HC4C1F3&)}n{\3c&H5CCCE9&\t(\3c&HC4C1F3&)} {\3c&H5DCFEA&\t(\3c&HC4C1F3&)}I{\3c&H5ED2EB&\t(\3c&HC4C1F3&)} {\3c&H5FD9ED&\t(\3c&HC4C1F3&)}w{\3c&H75D6F0&\t(\3c&HC4C1F3&)}a{\3c&H88D2F2&\t(\3c&HC4C1F3&)}s{\3c&H95D0F3&\t(\3c&HC4C1F3&)} {\3c&HABCCF5&\t(\3c&HC4C1F3&)}w{\3c&HBBC9F7&\t(\3c&HC4C1F3&)}i{\3c&HC9C7F8&\t(\3c&HC4C1F3&)}t{\3c&HDDC3FA&\t(\3c&HC4C1F3&)}h{\3c&HEAC1FB&\t(\3c&HC4C1F3&)} {\3c&HE1BAF8&\t(\3c&HC4C1F3&)}s{\3c&HD5B2F3&\t(\3c&HC4C1F3&)}o{\3c&HBDA2EA&\t(\3c&HC4C1F3&)}m{\3c&HB29BE6&\t(\3c&HC4C1F3&)}e{\3c&HA693E1&\t(\3c&HC4C1F3&)}o{\3c&H9487DA&\t(\3c&HC4C1F3&)}n{\3c&H8A81D7&\t(\3c&HC4C1F3&)}e
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:58.75,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)\bord2\blur3\3c&HC4C1F3&}put color into my life, drop by drop, like the evening rain
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:09.78,ep title,,0,0,0,,{\pos(823.667,457)\fs70\blur0.4\c&HF1F2F2&}You
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:09.78,ep title,,0,0,0,,{\pos(903,171.667)\blur0.4\c&HF1F2F1&}Episode Nine
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:03.01,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,そんな 先輩が宇宙人だなんて
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.86,Default,,0,0,0,,So she's an alien?
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:05.34,Default,,0,0,0,,Now that I look closely, she has a zipper on her back!
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.05,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,改めてよく見ると
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.47,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,背中にチャックついてる
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:05.79,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:05.89,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,まさか
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:06.55,Default,,0,0,0,,What's inside?
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:06.68,盛夏-JP-ja,NTP,0,0,0,,中身は