さあーさ 皆さんさん
２週間後は２学期の中間テストですよ
いよいよＡ組を越えるときがきたのです
熱くいきましょう
熱く 熱く
暑苦しい
浅野君の体育祭のわなもかわしきり
僕らは全力で中間テストに集中できる
一方で
どこかみんな 落ち着かない様子だった
殺せんせー暗殺の期限まで あと５カ月
僕らの焦りは募るばかりだった
リベンジです
君のことばかり思ってる
ほかのこと見えなくなってる
必ずそのハートを射止める
誓う
いけてないのは古い話
惜しまぬ努力もしたんだし
無茶振りもクリアしてきたはず
台本&日听 ...雾雨 AB
三
いける
翻译 ...兰樱小爱一樹
三
自信
校对&日校 ...Maki 小伍
三
満ちる
时间.....和路雪 歪歪 K.K 框
三
調子づいたそのとき
压制 ...結城有紀
調子づいたそのとき
いつだってこうやって突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな君の声が刺さってくる
何千回何万回僕の気持形にして
打ち込んで投げ込んで だけど君は逃げてくだけ
QUESTION QUESTION 僕は
QUESTION QUESTION いったい
QUESTION QUESTION 君の
何を知っていたの
QUESTION QUESTION どうして
QUESTION QUESTION 君は
QUESTION QUESTION こんなに
近くて遠いのだろう
诸神字幕组
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
気持ちいい
どうだ 駅までの最短ルート
最高
待て みんな
フリーランニングの訓練は授業に
大丈夫だって
体育祭で分かったろ
もう俺ら 一般生徒とは段違いなのよ
これなら 暗殺だって…
すげえショートカット
今の音…何
大変だ 救急車
右大腿骨の亀裂骨折だそうだ
程度は軽いので １週間ほどで歩けるそうだが
何せ 君らのことは国家機密だ
今 部下が口止めと示談の交渉をしている
僕たちが…
こ…殺せんせー
だ…だって まさか あんな小道に…
チャリに乗ってるじいさんがいるとは思わねえだろ
そうだよ
もちろん 悪いことしたとは思ってるけど
自分の力 磨くためにやってたんだし
地球を救う重圧と焦りがてめえに分かんのかよ
生徒たちへの危害と報告しますか
今回だけは見なかったことにする
危険を承知で高度な訓練を取り入れたが
やはり君たちには早過ぎたのかもしれん
俺の責任だ
先生 ごめん
ホントにごめんなさい
君たちは強くなり過ぎたのかもしれない
身に付けた力に酔い
弱い者の立場に立って考えることを忘れてしまった
それでは 本校舎の生徒と変わりありません
たたかれると痛くて悔しいのに
返せる言葉が一つもない
これが間違うってことなのか
今日からテストまでちょうど２週間
クラス全員のテスト勉強を禁止します
罰ではない
テストよ優先すべき勉強をするだけです
教え忘れた先生にも責任がある
なんとか収めてはいただけませんか 松方さん
聞かん
２週間もこんな所に閉じ込められるんだぞ
あのがきども 並の謝罪じゃ許さんぞ
何か こう…
かつて見たことがないような土下座でもさせんと
何だ
いつの間にこんな大量の見舞いの花を…
誰が置いた
す…すいませんでしたぁ
このたびは 私 １００億円の賞金首の生徒が
ご迷惑をお掛けしましたぁ
みんな ちょっと聞いて
園長先生はおケガしちゃって しばらくお仕事できないの
おケガ
園長先生 かわいそう
代わりにね これから２週間
このお兄ちゃんお姉ちゃんたちが 何でもしてくれるって
はーい
まったく
魔女だ
何で私ら無関係の生徒まで連帯責任かねぇ
怖いよ
面目ねえ
すっごいかみつかれてるよ
私たちももっちりとビンタされたよ
全員平等に扱わないと 不公平になるからって
ごめんよ
気にしないで
他人にケガとか 予測できなかった私たちも悪いし
そうね 私にも監督責任あるかもね
こいつら 面白サーカス団の調教師として
まっ 勉強なんて家でこっそりやればいい
Ｅ組の秘密を守るための条件として
２週間のタダ働きか
賞金に対するコストと思えば 安いものさ
竹林
パンツ一丁じゃなきゃ いいこと言ってくれてるんだが
なかなかやんちゃな子が多いみたいね
で 何やってくれるわけ おたくら
大挙して押し掛けてくれちゃって
減った酸素分の仕事くらいはできるんでしょうね
なかなかとんがった子もいらっしゃる
ヤベえ さくら姐さんがご機嫌斜めだ
ああ
殺されるぞ この兄さんたち
入所５年の最年長者
学校の支配を拒み続けること 実に２年
エリートニートのさくら姐さんに
お前ら 急にスイッチ入ったな
カッコ良く言ってるけど 不登校だろ 要するに
まずは働く根性あんのかどうか
試してやろうじゃないの
ちょっと
そこの床 駄目なのに
修繕はしないんですか
そのう この建物老朽化がかなり…
お金がないのよ
うちの園長 待機児童や不登校児がいれば
片っ端から格安で預かってくるから
職員すら満足に雇えず
本人が一番働いているわ
２８人で２週間か
何か色々できんじゃね
うん できるできる
よし みんな
手分けして あの人の代わりを務めよう
まずは作戦会議だ
おう
やめて 騎士業
もう誰も傷つけないで
いやいや 姫 この魔物を退治しないと
王国の平和は戻りませんって
てめえ 業
当てるのなしって 台本…
最初っから殴るのが目的かよ こら
す…すげえ 本格的アクションだ
ああ あの姉ちゃんの芝居も引き込まれる
ね…眠れ 魔物よ
魔法使いのクロロホルムで
魔物は無傷で眠ったのでした
化学の力で めでたしめでたし
ずるーい
はい 皆さん 面白かったら 拍手
茅野 子供受けいいな
ああ
空気のつかみ方分かってるな
体形も近い
で 俺ら力仕事班は
千葉が今 律と設計図面仕上げてる
よっしゃ デコレーションは任せろ
せーの
すごーい
貸してやる
やったー
猫ちゃん カワイイ
迷い込んできたのかな
助かるわ
名門中学の生徒さんたちがマンツーマンで勉強見てくれるなんて
いやいや うちら落ちこぼれの部類ですんで
ご期待せずに
この子 やっぱり勉強遅れてるな
学校に行かず ずっとここで勉強してたら仕方ないけど
えっと
この計算式を小学生でも分かりやすく説明するには
難しいな 教えるのって
渚 早く
私のこと 東大に連れてってくれんじゃなかったの
ご ごめん
ね…ねえ
さくらちゃんはどうして学校行かなくなったの
いじめだよ いじめ
典型的な程度の低いやつ
何で人間ってさ
あの子らくらいの年のころなら無邪気なのに
ちょっと成長して力つけたら
人傷つけんのに使うんだろうね
み 耳が痛い
どうせあんたも思ってんでしょ
「逃げるな」って
「悔しかったら 自分も学校行って力つけろ」って
あんたもパパやママみたいに言うんでしょ
まっ あんた 私より力なさそうだし
分かんないか
おーい 猫ちゃん
ありゃりゃ
猫ちゃん下りられないの
子供だから 木登り経験が少なかったんだ
ほら 見なよ 勇気出して登ったら あのざま
高い場所に行くほど危険になる
安全安心の地べたにいて 何が悪いの
べたな騒動起こしやがって
俺がいくよ
岡島 棒倒しのあれな
オッケー
下の安全も見とかねえと
さくらちゃん
あの木の上を学校だとして
地べたをここだとするならば
お兄ちゃんたちはみんな 地べたで力をつけたんだ
よーし いいぞ
見上げながら 見下ろされながら
高い所の怖さをいっぱい学んでから登り始めた
だからこそ 今は自在にいける
よーし ゲット
痛っ
それでも いつの間にか高い所の怖さを忘れて
地べたに落ちちゃうこともあるけど
ここで学ぼう
学校に行くのは作戦を立ててからでいい
ここだけの秘密の勉強を教えてあげる
渚
ここの仕事は初めて尽くし
それこそ 学校でやらない勉強をたくさんするうちに
あっという間に２週間が過ぎていった
このたびは 私たちの話を聞いていただいてありがとうございました
生徒を健全に育てるためにと頼まれたら
同業者として断れんわ
さて がきの重みで木造平屋がつぶれてなければいいんだがな
何ということでしょう
Ｅ組の裏山から間伐した木と廃材を集めて造られた家
窮屈で貧弱だった保育施設が…
何ということでしょう
広くて頑丈な多目的空間に
何と たった２週間で
コンピューターの計算で強度も完璧
崩れそうな母屋ごと 新しい柱で補強しました
全世界の建築物を参考に計算しました
２階の部屋は２部屋に別れ
一つは図書館
子供たちが勉強や読書に集中できます
時間と資材が限られてたんで 単純な構造に
近所を回って 読まなくなった子供向けの本もらったの
私のも
そして もう一つは室内遊戯場
ネットやマット入念に敷き 安全性を確保
雨にぬれない室内なので
腐食やさびで 遊具がもろくなりません
こいつら…
さあ 次はガレージへ
ガレージ
何ということでしょう
倒れて前輪が曲がってしまった園長の自転車を
技術班が大改造
安全性が高く 大積載量の電動アシスト付き三輪自転車に
上の回転遊具が充電器とつながっています
走行分の大半は遊具をこげば 賄える計算です
つまり たくさんの子供たちがたくさん遊ぶほど
園長先生が助かる仕組み
うまくでき過ぎとる
お前ら手際が良過ぎて 逆にちょっと気持ち悪い
園長先生の思い出の詰まった古い入れ歯は
自転車のベルに再利用
そんな 匠の気遣いいらんし
それに
いくら物を充実させても
お前たちが子供たちの心に寄り添えていなかったのなら
この２週間分を働いたとは認めんぞ
おーい 渚
じゃーん
何とクラス２番
すごい 頑張ったね
渚の言うとおりやったよ
算数テストの時間だけ不意打ちで出席して
解き終わったら 即行で帰った
いじめっ子もテストの最中じゃ手の出しようがなかったでしょ
先生以外 誰にも行くこと言ってなかったしね
自分の一番得意な一撃を
相手の体勢が整う前にたたき込む
これが僕らＥ組の戦い方だよ さくらちゃん
こんなふうに 一撃離脱を繰り返しながら
学校で戦える武器を増やしていこう
だ…だったら
これからもたまには教えろよな
もちろん
怖い男だ
本人も無自覚でやっているのが恐ろしい
くそがきども
文句の一つも出てこんわ
園長 おかえり
見てよ これ
お前らもさっさと学校に戻らんか
大事な仕事があるんだろ
はい
うんうん
まーたね
こうして 僕らの特別授業は幕を下ろした
だけど
それは中間テスト前日だった
結果は惨敗
Ｅ組の大半はトップ圏内からはじき出された
拍子抜けだったな
やっぱり前回のはまぐれだったようだね
棒倒しでつぶすまでもなかったな
言葉も出ないね
まあ 当然か
この学校では成績が全て
下の者は上に対して発言権はないからね
じゃあ あんたらは俺に何も言えないわけね
Ｅ組の中に一人だけ
２週間のハンディをものともしない生徒がいる
夏祭りの日 自宅にあった大量の予習の跡
先生は見逃しませんでしたよ
まあ どうせうちの担任は
１位じゃないから駄目ですねとかぬかすんだろうけど
業君
気付いてないの
今回本気でやったの 俺だけだよ
他のみんなはお前らのために手加減してた
お前らも毎回負けてちゃ 立場がないだろうからって
何
でも 次はみんなも容赦しない
行こうぜ
業君
僕らのこと フォローしてくれたんだ
ご迷惑を掛けて すいませんでした 烏間先生
これも仕事だ
気にしなくていい
君たちはどうだ
今回のことから何か学べたか
自分のお金や成績のためじゃない
身に付けた力は他人のためにも使えるんだって思い出しました
殺す力を身に付ければ 地球を救える
学力を身に付ければ 誰かを助けられる
もう下手な使い方しないっす
気を付けるよ 色々
失敗も挫折も成長の源
今回のことはまた皆を強くするでしょう
勉強も暗殺もまだまだこれから励めばよいのです
さて
フランスの直売所でこっそり買ったフォアグラをバーベでキュー
こればかりは生徒たちには内緒ですねぇ
な…なんて場所から落ちてくるんです
すっげー あの高さから落下しても痛くない
な…何ですか いったい
息つく暇もない
殺せんせーに見てほしかったんです
国から支給された新しい装備だ
手の内をさらすのはやめておけと言ったんだがな
彼らがお前に見せたかったそうだ
新しい力の使い方を
教えの答えは暗殺で返す
それがここの流儀だからな
約束するよ 殺せんせー
私たちのこの力は
誰かを守る目的以外で使わないって
満点の答えです
私がここに来たころは
教室の所々によどんだ殺意があるだけだった
暗殺の危険は少ないが 冷たい空間
それが今は
敷地のどこでも温かい殺意であふれている
いつかあなたもそんな相手に巡り会えますよ
ええ 今は目の前にたくさんいます
夜空に泳ぐ月だって
手を伸ばせば届くの
そっと触れてみた 暖かくて
じんわり吸い込まれた
増えてく足跡
窓から見る景色も
無表情に流れながら
両手から零れてゆく
ゆらゆら揺れてて
知らずにいた
この手で触れてみるまで
欠けた月の下散らばったもの
拾い集めて確かめたい
そのすべてを
コイルの中の磁界が変化すると コイルに電流が流れます
これが発電の仕組みです
発電により電流を得るには
コイルか磁石のどちらかを動かさなければなりませんが
その動力に子供たちが遊ぶ回転遊具を利用している国もありますよ 吉田君
吉田君
次回 死神の時間 前編