僕らは努力の全てを注ぎ込みました
学園祭での勝利に満足しています
ずいぶん接戦だったようだが
それだけＥ組に戦略があったということ
圧倒的大差をつけるのはほぼ無理かと
違うな
相手は飲食店だ
悪い噂を広めるのは簡単だし
食中毒なら命取りにできる
君は害する努力を怠ったんだ
マジか
害って
Ｅ組の飯に毒を入れろと
理事長先生 あなたの教育は矛盾している
どうやったか知らないが
Ｅ組はこの１年で飛躍的に力を伸ばした
僕ら選ばれたＡ組と張り合うまでに
しゃくだが 僕自身も能力の伸びを感じます
やつらが刺激になっていることは否定できない
強敵や手下…
いや 仲間との縁に恵まれてこそ強くなれた
今お前手下って言いかけたろ
弱い相手に勝ったところで強者にはなれない
それが僕の結論であり
それは
あなたの教える道とは違う
浅野君 ３分ほど席を外してくれないか
友達の４人と話がしたい
なあに ちょっとした雑談さ
出ていろ 浅野君
３分くらい 別にいいよ
何なんだ
浅野君 入っていいよ
蓮 瀬尾…
Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す…
な…何を
ちょっと憎悪をあおってあげただけだよ
君の言う縁なんて
二言三言ささやくだけで崩壊する
私が教える強さとはそんなもろいものではない
期末テストは私が全て取り仕切る
強くなければ 何の意味も価値もない
それを一から教えてあげよう
君のことばかり思ってる
ほかのこと見えなくなってる
必ずそのハートを射止める
誓う
いけてないのは古い話
惜しまぬ努力もしたんだし
無茶振りもクリアしてきたはず
台本&日听 ...雾雨 AB
三
いける
翻译 ...兰樱小爱一樹
三
自信
校对&日校 ...Maki 小伍
三
満ちる
时间.....和路雪 歪歪 K.K 框
三
調子づいたそのとき
压制 ...結城有紀
調子づいたそのとき
いつだってこうやって突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな君の声が刺さってくる
何千回何万回僕の気持形にして
打ち込んで投げ込んで だけど君は逃げてくだけ
QUESTION QUESTION 僕は
QUESTION QUESTION いったい
QUESTION QUESTION 君の
何を知っていたの
QUESTION QUESTION どうして
QUESTION QUESTION 君は
QUESTION QUESTION こんなに
近くて遠いのだろう
诸神字幕组
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
物心ついたときから
僕の家は教室だった
父が教師で 僕が生徒
そして特に教えることがないときは
僕たちの間に会話はない
ちょっと止めてください
はい
お変わりないようで何よりだよ
だが この街の方は何やら変化の気配がある
この感じだと また一稼ぎできそうだから
君にもお小遣いをあげよう
大好きなギャンブルに使いなさい
それにしか生きる喜びを感じられぬよう
君を教育したのは私だけどね
ちょっと待って もう一度言っていただけますか
あと１０億必要です
これから暗殺は佳境なのでしょう
何が起こるかますます分からない
わが生徒へのリスクも考えねばならないし
機密の保持にもコストはかかる
この街に長くいるから感じますが
何やら大掛かりな計画も進んでいるようですし
だからといって…
よせ 園川
もう追加の口止め料を要求されるのは何度目ですか
このままだと３月までには 賞金より高くつきますよ
忘れるな
われわれはこの学校を使わせてもらっている立場だ
では 振り込みの方 お願いしますよ
何という勘の鋭さ
この街で進む最終暗殺計画まで察知している
大した男だ
たった一人で防衛省を手玉にとるとは
さ～て この１年の集大成です
次はいよいよ学の決戦です
トップを取る心構えはありますか 業君
さあね～
バカだから 難しいこと分かんないや
先生は１学期の中間のとき
クラス全員５０位以内という目標を課しましたね
あのときのことを謝ります
先生が成果を焦り過ぎたし
敵のしたたかさも計算外でした
ですが 今は違う
君たちは頭脳も精神も成長した
どんな策略やトラブルにも負けず 目標を達成できるはずです
堂々と全員５０位以内に入り
堂々と本校舎復帰の資格を獲得した上で
堂々とＥ組として卒業しましょう
そううまくいくかなぁ
Ａ組の担任が変わったらしいんだ
新しい担任は何と…
今日から私が全ての授業を教えます
よろしくね Ａ組のみんな
そうですか とうとう…
正直 あの人の洗脳教育は受けたくないよ
異様なカリスマ性と人を操る言葉と眼力
授業の腕もマッハ２０の殺せんせーとタメはるし
あの人の授業を受けたら
たぶん もう逆らえる気がしない
いつもの授業の１０倍は分かりやすいけど
２０倍速い
橋爪君 田中君 藤井さん 近藤さん 奥野さん
理解が遅れているようだね
なっ
何で後ろ向きで分かるのよ
そ…そうは言っても速過ぎて
五英傑レベルならまだしも 僕らには無理です
無理だと思うのは戦う意義を理解していないからだ
３分間だけ 廊下で話そうか
ちょっとした雑談をね
Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す…
君たちの勉強は君たちのためのみならず
力を伸ばしたＥ組を
それ以上に力を伸ばしてたたきのめす
後輩たちはね 君たちＡ組のそういう姿を見て
君たちの方が正しかったことを知り
君たちを目指して精進する
君たちの働きが人類のレベルを押し上げるんだ
ああ あと浅野君 君は帰って自習でいい
なっ
君の実力なら
油断しなければトップは取れる
皆を上へ導くのは私がやっておくから
理事長と殺せんせーってさ 何かちょっと似てるよね
どこが
２人とも異常な力持ってんのに 普通に先生やってるとこ
理事長なんて あれだけの才覚があれば
総理でも財界のボスでも狙えただろうに
たった一つの学園の教育に専念してる
そりゃあ手ごわくて当然だよ
あれ 浅野君だ
何か用かよ
偵察に来るようなタマじゃないだろうに
こんなことは言いたくないが
君たちに依頼がある
単刀直入に言う
あの怪物を
君たちに殺してほしい
もちろん 物理的に殺してほしいわけじゃない
殺してほしいのはあいつの教育方針だ
教育方針って どうやって
簡単な話だ
次の期末で君たちＥ組に上位を独占してほしい
むろん１位は僕になるが
優秀な生徒が優秀な成績でも意味がない
君たちのようなごみくずがＡ組を上回ってこそ
理事長の教育がぶち壊せる
浅野君 君と理事長の渇いた関係はよく耳にする
ひょっとして お父さんのやり方を否定して
振り向いてほしいの？
勘違いするな
父親だろうが蹴落とせる強者であれ
そう教わってきたし そうなるよう実践してきた
人はどうあれ それが僕ら親子の形だ
だが 僕以外の凡人はそうじゃない
今のＡ組はまるで地獄だ
今日の授業はここまで
復習を忘れないように
Ｅ組への憎悪を唯一の支えに
限界を超えて勉強させる
もしあれで勝ったなら
彼らはこの先 その方法しか信じなくなる
敵を憎しみ さげすみ 陥れることで手にする強さは
限界がある
君たち程度の敵にすら手こずるほどだ
彼らは高校に進んでからも僕の手駒だ
偏った強さの手駒では
支配者を支えることはできないんだ
時として 敗北は人の目を覚まさせる
だから どうか正しい敗北を僕の仲間と父親に
傲慢な本心を隠さないのは
本心で話しているからだ
プライドの塊の浅野君が僕らに頭を下げて
今 本気で 他人のことを気遣っている
他人の心配してる場合？
１位取るの君じゃなくて俺なんだけど
言ったじゃん 次はＥ組全員容赦しないって
１位は俺で その下もＥ組
浅野君は１０番辺りがいいとこだね
お～お～ 業がついに１位宣言
１学期末と同じ結果はごめんだけどね
今度は俺にも負けんじゃねえのか
浅野
今までだって 本気で勝ちにいってたし
今回だって勝ちにいく
いつも俺らとお前らはそうしてきただろ
勝ったらうれしくて 負けたら悔しい
そんでその後は格付けとかなし
もうそろそろ それでいいじゃんか
「こいつらと戦えてよかった」って
お前らが感じてくれるよう 頑張るからさ
余計なこと考えてないでさ
殺す気できなよ
それが一番楽しいよ
面白い ならば僕も本気でやらせてもらう
こ…これ全部 数学だけのテスト範囲
ええ この範囲から最難問を作っていいと理事長が
これが中学生のテスト？
下手な大学なら入れるレベルだぞ
理事長はどこまで生徒のレベルを上げる気だ
おや あなたからやって来るとは珍しい
何も悪いことしてませんよ 殺せんせー
ああ 知っています
あなたはいつも最後の最後は正攻法を好む
この期に及んで小細工を使う人ではない
われわれの教育合戦もおそらくこれで最後
私の存在を拒まずに
受けて立っていただいたお礼をと思いまして
殺せんせー 教師をするのはこの学校が初めてですね
なぜ分かります
何となく素人くさいので
なぜ教師になったのか かたくなに語らないとか
私が勝ったら教えてくれませんかね
語るまでもないことですから
そもそも人に何かを教えたいと欲するとき
大きく分ければ 理由は２つしかありません
自分の成功を伝えたいときか
自分の失敗を伝えたいとき
あなたはどちらですか 浅野理事長
さあ
２学期期末テストまで あと１週間
僕らはとにかく勉強した
分からないことは先生の分身に聞きまくった
さしもの殺せんせーも忙し過ぎて
分身の形が大きく乱れるほどに
そして 決戦の日
Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す Ｅ組殺す…
何つう目してやがんだ
恐ろしく気合乗ってるよ Ａ組
業 勝てんの？
さあね
本気で殺す気あるやつがいたら 手ごわいけど
２人の怪物に殺意を教育された生徒が
因縁に決着をつけるべく
今 紙の上で 殺し合う
ここでぶざまな結果を出しては
たとえ暗殺に成功しても
たぶん僕らは胸を張れない
僕らは殺し 先生は教えた暗殺教室
教えどおり 第二の刃を身に付けたこと
ターゲットに報告できないままじゃ
卒業できない
そこまで
駄目だ 解ききれんかった
難しい上に問題量が多過ぎるよ
ヒアリングえぐかったな
ビッチ先生でもあんなにボキャブラリー豊富じゃねえよ
まだ１教科目でこの消耗
僕なんか 英語が一番得意だったのに
ヤバい 今回のテスト 半端じゃない
たぶん 平均点ラインは
今までとは比較にならないほど低くなる
満点取れるのなんて
学年に１人いれば奇跡だ
つまりこのテストは
順位の白黒がはっきりつく
で Ａ組のやつらはどうなんだ
休み時間にのぞいてきたけどよ
そりゃもうたぎってたぜ
ただただ狂ったように集中してる
憎悪ってあんなに強いパワーになるんだな
ていうか ヤバいヤバい
自分たちの心配しなきゃ
律さん
話は聞いてるダス 全員５０位以内が目標だとか
誰だあ
にせ律さんだ
本物の律さんはこう分析してたダス
その目標を達成するには
私のような成績下位組の頑張りに懸かっていると
やってやろうじゃねえか
始め
問題の異常な多さと難しさ
問題用紙を見た瞬間にペース配分を決めないと
攻撃箇所を迷っていたら
あっという間に追い詰められる
どうやら 一番心配なやつが大丈夫そうだ
マジか 寺坂のやつ
さいころの確率問題
膨大な選択肢を片っ端から場合分けしてつぶしてやがる
普通組み合わせの公式使って解くとこだろ
いや あいつみたいな愚直バカにはいい戦法よ
下手に効率を求めて迷うくらいなら
問題を見た瞬間に先手必勝で全つぶしした方が
早いときもある
これとこれとこのケースでは
迷うことなく今言った戦法を使いなさい
君の長所は単純性です
こういう力業が一番向いてるプニプニ
くそが あのタコ
バカだからってバカにしやがって
見習わねえとな あのカッコ悪さ
おう
どうせうちらエンドのＥ組だしね
カッコ付けてないで 泥くさくいかなくちゃ
一瞬でターゲットの急所を見つけて
一撃でも多く与えて弱らせるんだ
たとえ正解に届かなくても
アプローチさえ正しければ
その分だけ部分点を
もぎ取れる
よっしゃ たぶんこれやったんじゃね
見直してる暇ねえぞ 次だ 次
ラス前に漸化式なんてくるのかよ
噂だけの存在だと思ってた
中学のテストで出てくるなんて
まずいまずい
ちょっ 弾の準備が
効かない
業
特殊解に持ってくんだよ
先週やり方教えたじゃん
今回は授業の他にも
生徒同士で得意な科目を教えさせました
人に教えることで 教える側もより深く理解ができ
何よりチームワークが強くなる
特に業君には効果てきめん
隙がなくなり より完璧に仕上がりました
でも 相手の浅野って子もやり手なんでしょ
ええ
彼は今回 クラス強化の責任者を外され
その分 １人で深く 自分の刃を磨いてきた
それもまた強さへの答えの一つ
どちらが上回るのかは私にも分かりません
みんなは焦らず解いてなよ △くらいは取れるはずだよ
みんなの○は 俺がちゃんと取ってくるから
さ～て
どうやって仕留めようかな
夜空に泳ぐ月だって
手を伸ばせば届くの
そっと触れてみた 暖かくて
じんわり吸い込まれた
増えてく足跡
窓から見る景色も
無表情に流れながら
両手から零れてゆく
ゆらゆら揺れてて
知らずにいた
この手で触れてみるまで
欠けた月の下散らばったもの
拾い集めて確かめたい
そのすべてを
漸化式とは 数列のいくつかの項の間に成り立つ関係式のことです
複雑な漸化式に直面したときには 特性方程式などを利用して
一般項が求まる形に帰着させることを意識するといいですよ 渚君
次回 空間の時間