昨日の演劇発表会 楽しかったね
杉野は熱演だったよな
あんな邪悪な顔ができるとはね
神崎さんと共演できるから力入り過ぎてよ
あんな顔したら 嫌われるぜ 逆に
そんなことないよ 杉野君
演技力ある人ってカッコイイなってすごく思った
マジで 俺 野球やめて役者の道進もっかな
ピッチャーにだって演技力はいりますからね
自分の生徒の意外な才能はうれしいもんです
君のことばかり思ってる
ほかのこと見えなくなってる
必ずそのハートを射止める
誓う
いけてないのは古い話
惜しまぬ努力もしたんだし
無茶振りもクリアしてきたはず
台本 ...雾雨
三
いける
翻译 ...兰樱小爱一樹
三
自信
校对 ...mam
三
満ちる
时间.....和路雪 歪歪 K.K 框
三
調子づいたそのとき
压制 ...結城有紀
調子づいたそのとき
いつだってこうやって突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな君の声が刺さってくる
何千回何万回僕の気持形にして
打ち込んで投げ込んで だけど君は逃げてくだけ
QUESTION QUESTION 僕は
QUESTION QUESTION いったい
QUESTION QUESTION 君の
何を知っていたの
QUESTION QUESTION どうして
QUESTION QUESTION 君は
QUESTION QUESTION こんなに
近くて遠いのだろう
诸神字幕组
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
あちゃ
派手にぶちまけちゃったね
うん 片付けてたら手が滑っちゃって
川の表現に使ったビーズなんだけど
小道具会社からの借り物でさ
いいよ ２人で拾おう
ありがとう
みんながこれから暗殺計画立てるの邪魔したくなくて
なるほど 席を外したのはそういうことだったんですね
先生も手伝ってあげましょう
じゃあ 頼っちゃおうかな
背中ががら空きだ
けど この状況でやれるくらいなら
この１年 苦労はしてないや
何か魚くさいですね
あっ 文化祭のとき ここで薫製作ったから
いろんな学校行事やったよね
そうだね
でも これ片付けたら全部終わりだ
ホント色々思い出すね
殺せんせーが初めてＥ組に来たときとか
あのころは君たちもど素人でしたね
僕も最初に失敗したな
杉野も駄目で
その後業君が来て
彼のこと知らなくて 渚に詳しく聞いたっけ
イトナ君のときは焦ったな
先にやられちゃいそうだったから
また岡島君はこんなの隠して
私もこの教室でいろんなことやれたな
うん 楽しいけどちょっと憂鬱
泳ぎは苦手だし
そうと決めたら一直線になっちゃうんだ あたし
本当の刃は 親しい友達にも見せないものよ
またやるよ
プルンプルンの刃だったら
他にも色々持ってるから
気付かなかったね
最後まで
落とし穴
大好きだよ 殺せんせー
死んで
かや…の
ずっと見てきた
いろんな殺し屋が挑んでは失敗していくのを
その中で最大の成功例は単純な落とし穴
対先生物質のプール
早く地上に
しかし
上手でしょ
先生の触手の動きのパターン
特等席で１年たっぷり
予習したから
あと一撃
まずい
殺せんせー
さっきのはいったい…
茅野さん
何 その触手
ああ 渾身の一撃だったのに
逃がすなんて甘過ぎだね 私
茅野さん 君はいったい…
ごめんね 茅野カエデは本名じゃないの
雪村あぐりの妹
そう言ったら分かるでしょ 人殺し
雪村 えっ
演技をやめた茅野の顔は
別人のように 険しくなっていた
しくじっちゃったものは仕方ない 切り替えなきゃ
あしたまたやるよ 殺せんせー
場所は直前に連絡する
触手を合わせて確信したよ
必ずやれる 今の私なら
あり得ない
メンテもせずに触手なんか生やしてたら
地獄の苦しみが続いていたはずだ
表情に出さず耐え切るなんて まず不可能だ
しかも 雪村あぐりの妹だって
俺らの前の担任じゃねえか
どっかで前に茅野を見たことあると思ってたんだ
きつめの表情と下ろした髪で思い出した
磨瀬榛名って覚えてるか
どんな役でも軽々こなした天才子役
休業して結構たつし
髪形も雰囲気も全然違うから 気付かなかった
どれが本当の彼女なんだ
最初に教室に入ったとき 驚いたよ
あまりにも意外な人物がいたものでね
雪村あぐりの妹 本名 雪村あかりが
偽名を使ってあの教室に紛れ込んでいた
ピンときて私生活を調べさせたら
案の定 触手を隠し持っていた
短期間で触手の仕組みを理解し
自力で使いこなした知能も大したもんだが
驚異的なのはその執念だ
発狂ものの触手の激痛にも汗一つかかず
１年間笑って過ごしたその精神力
いくつもの名前と顔を使い分け 一切の殺意を悟らせなかった演技力
殺し屋の素質はあのＥ組で断トツだよ
ただ迎えに行っただけだった
積もる話をする約束で
役者業は事務所の意向で長期休業中
街で私に気付く人もいなくなった
今の方が気が楽だな
普通に就職目指そっかな
お姉ちゃん
小さな体は大人より早く潜り込めた
そこで 目に入ってきた光景は…
お姉ちゃん
お姉ちゃん お姉ちゃん
お姉ちゃん お姉ちゃんったら
その近くには液体の容器
触手の種だと後で知った
なぜそれを持ち帰ったかは説明できない
ただ あの見たこともない怪物に対抗する手段は
この中にしかないと直感していた
試作人体触手兵器
人間に後天的に移植するタイプ
強大な力を得られる反面
メンテナンスを怠れば地獄の苦痛
どうでもいいよ
役者になると決めたときもそうだった
私はそうと決めたら一直線だ
こんなにいきなりうちの転入試験に合格できた子は初めてだよ
えっと 茅野カエデさん
ありがとうございます
住民票の偽造
昔演じた単発ドラマのボツ役の名前
演じよう 完璧に
ところで この学校って
素行不良の生徒を集めたクラスが
あるんですよね
あの書き置きどおりなら
お姉ちゃんを殺して逃げた怪物は
必ず椚ヶ丘の３－Ｅに来る
あかりはかわいくていいよね
お姉ちゃん その遺伝子がうらやましいよ
私もね
私たちの共通点は黒髪くらいか
髪の色も変えよう
あの怪物が
お姉ちゃんの受け持っていたクラスを乗っ取る理由は分からない
けど 妹の私がすることは一つ
復讐の色を悟られぬよう 演じきるだけ
あっ 君 確か…
うん 今日から転入なの
髪 長いね
短くしたいけど 色々あって切れなくて
目立っても目立たなくても警戒される
だから配役を工夫しなきゃ
私より目立つ主役をつくり
私はその脇役に徹するんだ
ほら 私と一緒
茅野カエデ よろしくね
触手が私に聞いてきた どうなりたいかを
私は答えた
殺し屋になりたいと
恨みも激痛も全ての本心を押し殺し
決行のときまで演じきれる殺し屋に
たとえ自分が死んでもいい
敵さえ討てるのなら
やっぱり君は人の言うことを聞かないなぁ
私の準備が整うまで 待つように忠告しておいたのに
あんたに何ができるっていうの
イトナ君の面倒も見れずに投げ出したくせに
その格好を見るかぎり 代謝バランスも不安定なようだね
野良の触手を使い続ける者の末路は…
余計なお世話よ
私一人でやるんだから 邪魔しないで
水くさいことを言うなよ
たった一人の兄さんに
殺してやる
あんたみたいな人でなし
言われてみれば 確かに茅野だ
すげえな 顔つきから雰囲気まで全然違う
１年近くも正体隠していられるわけだ
茅野は誰とでも仲良しだけど
誰にも深入りしなかった
僕の近くによくいたのは
僕の殺気の陰に自分の殺意を隠していたんだ
今思えば 巨大プリンもダミーの暗殺だ
このクラスで何もしなければ 逆に怪しまれるから
演じていたんだ
明るく楽しく ほとんど危険のない茅野カエデを
殺せんせー
茅野 先生のこと人殺しって言ってたよ
過去に何があったんですか
こんだけ長く信頼関係築いてきたから
もう先生を疑ったりはしないよ
でも 話してもらわなきゃ 殺せんせーの過去のこと
でなきゃ 誰も今の状況に納得できない
そういう段階なんです
分かりました
先生の過去の全てを話します
ですが その前に 茅野さんはＥ組の大事な生徒
話すのはクラスみんなが揃ってからです
来たね
じゃあ 終わらそう
殺せんせー
先生の名付け親は私だよ
ママが滅っしてあげる
茅野さん その触手をこれ以上使うのは危険過ぎます
今すぐ抜いて治療しないと 命に関わる
何が すこぶる快調だよ
はったりで動揺を誘っても無駄よ
茅野
全部演技だったの
楽しいこと 色々したのも
苦しいこと みんなで乗り越えたのも
演技だよ
これでも役者でさ
渚が鷹岡先生にやられてるとき
じれったくて参戦してやりたくなった
不良にさらわれたり 死神に蹴られたときなんか
ムカついて殺したくなったよ
でも 耐えて ひ弱な女子を演じた
やる前に正体バレたら
お姉ちゃんの敵が討てないからね
お姉ちゃん 雪村先生？
こんな怪物に殺されて さぞ無念だったろうな
教師の仕事が大好きだった
みんなのこともちょっと聞いてたよ
ほらほら みんな やればできる
このＥ組は夢とチャンスであふれかえった天国なんだよ
雪村先生ってさぁ
ちょいちょいインナーダサいよね
なっ 私渾身の勝負服を
知ってるよ 茅野
２年の３月 ２週間ぽっちの付き合いだったけど
熱心ですごくいい先生だった
そんな雪村先生を殺せんせーはいきなり殺すかな
そういうひどいこと 俺らの前で一度もやったことないじゃん
ねっ 殺せんせーの話だけでも聞いてあげてよ カエデちゃん
停学中の俺んちまで訪ねてくるような先生だったよ
けどさ 本当にこれでいいの
今 茅野ちゃんがやってることが
殺し屋として最適解だとは俺には思えない
体が熱くて 首元だけ寒いはずだ
触手の移植者特有の代謝異常だ
その状態で戦うのは本気でヤバい
熱と激痛でコントロールを失い 触手に生命力を吸い取られ
最悪
うるさい 部外者たちは黙ってて
どんな弱点も欠点も磨き上げれば武器になる
そう教えてくれたのは先生だよ
体が熱くて仕方ないなら
もっともっと熱くして 全部触手に集めればいい
駄目だ それ以上は
最高のコンディションだよ
全身が敏感になってるの
今ならどんな隙でも見逃さない
やめろ 茅野
こんなの違う
僕も学習したんだ
自分の身を犠牲にして殺したって
後には何も残らないって
自分を犠牲にするつもりなんてないよ 渚
ただこいつを
殺すだけ
そうと決めたら 一直線だから
すげえ
まるで火山弾だ
茅野 あれが演技じゃない 茅野の本心？
ちぎっちゃった
ピチピチ動いてる
わずか十数秒の全開戦闘で
もう精神が触手に侵食され始めている
どうしよう 殺せんせー
もう頭が痛くないの
痛いのが気持ちいいの
あそこまで侵食されたらもう手遅れだ
復讐を遂げようが遂げまいが
戦いが終わった数分後には
死ぬと思う
こんな…こんなことが
本当に茅野がやりたかった暗殺なの
ほら 死んで 殺せんせー
茅野さん
死んで 死んで 死んで
殺せんせー 殺して
助けて
夜空に泳ぐ月だって
手を伸ばせば届くの
そっと触れてみた 暖かくて
じんわり吸い込まれた
増えてく足跡
窓から見る景色も
無表情に流れながら
両手から零れてゆく
ゆらゆら揺れてて
知らずにいた
この手で触れてみるまで
欠けた月の下散らばったもの
拾い集めて確かめたい
そのすべてを
茅野さんの殺意を忘れさせることをしてください
先生が先に死ぬんじゃねえの
教わった殺し技
呪われた命に完璧な死を
やった
言わせないよ 茅野
全部演技だったなんて