やめろ 茅野 こんなの違う
ただこいつを殺すだけ
そうと決めたら 一直線だから
あれが演技じゃない 茅野の本心？
わずか十数秒の全開戦闘で
もう精神が触手に侵食され始めている
あそこまで侵食されたらもう手遅れだ
復讐を遂げようが遂げまいが 戦いが終わった数分後には
死ぬと思う
茅野さん
死んで 死んで 死んで
殺せんせー 殺して
助けて
とにかくもう「ちょっと待って！」 叫びも虚しく消えて
僕はただただ迫るリミット 全力怯えてたんだ
現実とは容赦なくて 特に時間はヤバイね
台本..雾雨
現実とは容赦なくて 特に時間はヤバイね
それナシじゃ眠れないブランケット 奪われてくのに似てる
翻译..兰樱
それナシじゃ眠れないブランケット 奪われてくのに似てる
他愛もない 意味もわかんない
校对.....mam
他愛もない 意味もわかんない
ことで笑ったり 悩んだり
时间....K.K 框
ことで笑ったり 悩んだり
最後のチャイム 鳴り響けば
压制.......結城有紀
最後のチャイム 鳴り響けば
楽しい時も終わる
楽しい時も終わ楽
楽しい時も終わし
楽しい時も終わい
楽しい時も終わ時
楽しい時も終わ終
楽しい時も終わる
楽しい時も終わ楽
楽しい時も終わし
楽しい時も終わい
楽しい時も終わ時
楽しい時も終わ終
楽しい時も終わる
バイバイYESTERDAY
365日分の学びを
カバンに詰めこんで
いつもみたい またあした的に
バイバイYESTERDAY
365日分の出来事
365日分分の出来事
僕を大人にしたなら
涙なんて 見せもしないで
バイバイYESTERDAY
365日分の思い出
もっと人になっても
少しも色褪せないさ
少しも色色せないさ
少すも色色せないさ
少すも色あせないさ
少しこ色色せよさ
少暗殺教色室よさ
少暗殺教室せよさ
诸神字幕组
死んで 死んで 死んで 死んで
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
死んで 死んで 死んで
言ってる方が今にも死にそうだぜ
何とかなんねえのかよ
茅野が侵食されてくのを見るしか
皆さん
殺せんせー
何で顔だけ
先生の分身です
茅野さんの猛攻で あまりに余裕がなさ過ぎて
顔だけ伸ばして残像を作るのが精いっぱいです
それはそれで器用だな
一刻も早く茅野さんの触手を抜かなくては
彼女の触手の異常な火力は
自分の生存を考えていないから出せるものです
このままだと 生命力を触手に吸われて死んでしまう
ですが 彼女の殺意と触手の殺意が一致している間は
触手の根は神経に癒着して離れません
イトナ君のときのように時間をかけて説得する暇がないのです
じゃあ どうすれば
手段は１つ 戦いながら引き抜きます
先生はあえて最大の急所を突かせます
ネクタイの下に位置する心臓
ここを完全に破壊されれば 先生は死ぬ
やったという手応えを感じさせれば
少なくとも触手の殺意は一瞬弱まる
その瞬間 君たちの誰かが
茅野さんの殺意を忘れさせることをしてください
殺意を どうやって
方法は何でもいい
思わず暗殺から考えがそれる何かです
これだけは先生にはできません
殺意の対象からふざけたことをされたところで
さらに殺意が膨らむだけ
君たちの手で彼女の殺意を弱めれば
一瞬ですが 触手と彼女の結合が離れ
最小限のダメージで触手を抜けるかもしれない
その間 ずっと先生の心臓に茅野の触手が…
先生が先に死ぬんじゃねえの
うまいこと致死点をずらすつもりですが
まあ 先生の生死は五分五分でしょう
そんな
でもね クラス全員が無事に卒業できないことは
先生にとっては死ぬことよりも嫌なんです
どっ どうすんのよ
あの戦いに乱入してカエデの気を紛らわせるって
がきどもに一発芸でもさせろっての
三村 エアギターやれ
はっ？
てめえの超絶技を見せてやれ
俺に殺意が向くよ
いいから やれ
いや 無理でしょ
猫だまし
駄目だ あれだけ意識の波長が乱れたら
一発きりの猫だましはベストな瞬間に当てられない
ナイフ 狙撃
茅野を傷つけるものばかりだ
何かないのか
この教室で身に付けた技術
優れた殺し屋になるために何でも学んできたじゃないか
ある 教わった殺し技
死んで 死んで 死んで
やった
君のお姉さんに誓ったんです
君たちからこの手を離さないと
渚
渚君
言わせないよ 茅野
全部演技だったなんて
ここでの思い出 みんなで楽しく過ごしたこと
復讐しか頭になかったなんて
僕が言わせない
殺せんせー これでどうかな
満点です 渚君
今なら抜ける
これで茅野さんは大丈夫になったんですか
ええ おそらく
しばらくは絶対安静ですが
王子さま
キスで動きを止めるとはやるじゃないか
殺意を一瞬忘れさすには有効かと思って
茅野には後でちゃんと謝るよ
キス１０秒で１５ＨＩＴってところかしら
まだまだね
ヒット
この私が強制無差別ディープキスで鍛えたのよ
４０ＨＩＴは狙えたはずね
うん 俺なら２５は堅いぜ
もうやだ この教室
私も２０はいくけどさ
殺せんせー
平気です ただ さすがに心臓の修復には時間がかかる
先生から聞きたいことがあるでしょうが
もう少しだけ待ってください
瀕死アピールもたいがいにしろ
まだかわす余裕があるじゃないか
シロ
使えない娘だ
自分の命と引き換えの復讐劇なら
もう少しいいところまで見られるかと思ったがね
大した怪物だよ
いったい１年で何人の暗殺者を退けてきただろうか
だが ここにはまだ２人ほど残っている
最後は俺だ
全て奪ったお前に対し 命をもって償わせよう
覆面をかぶり 声を変えた天才科学者
やはり君か 柳沢
行こう ２代目
３月には呪われた命に完璧な死を
何 あいつ
私…
茅野さん よかった
茅野 平気？
うん
茅野っち
最初は純粋な殺意だった
けど 殺せんせーと過ごすうちに
殺意に確信が持てなくなっていった
この先生には私の知らない別の事情があるんじゃないか
殺す前に確かめるべきじゃないかって
でも そのころには触手に宿った殺意が膨れ上がって
思いとどまることを許さなかった
バカだよね
みんなが純粋に暗殺を楽しんでいたのに
私だけ１年間ただの復讐に費やしちゃった
茅野
茅野にこの髪形を教えてもらってからさ
僕は自分の長い髪を気にしなくて済むようになった
茅野も言ってたけど 殺せんせーって名前
みんなが気に入って１年間使ってきた
目的が何だったとかどうでもいい
茅野はこのクラスを一緒につくり上げてきた仲間なんだ
どんなに１人で苦しんでたとしても
全部演技だったなんて言わせないよ
みんなと笑ったたくさんの日々が
殺せんせーはみんな揃ったら全部話すって約束した
先生だって聖人じゃない
いいことばかりしないのはみんな知ってる
でも 聞こうよ みんなで一緒に
ありがとう もう演技やめていいんだ
殺せんせー
どんな過去でも 真実なら俺らは受け入れます
できれば 過去の話は最後までしたくなかった
けれど しなければいけませんね
君たちの信頼を 君たちとの絆を失いたくないですから
夏休みの南の島で烏間先生がイリーナ先生をこう評しました
優れた殺し屋ほどよろずに通じる
的を得た言葉だと思います
先生はね 教師をするのはこのＥ組が初めてです
にもかかわらず ほぼ全教科を滞りなく皆さんに教えることができました
それはなぜだと思いますか
まさか…
そう
２年前まで先生は「死神」と呼ばれた殺し屋でした
それからもう一つ
放っておいても 来年３月に先生は死にます
１人で死ぬか 地球ごと死ぬか
暗殺によって変わる未来はそれだけです
超生物は語り始めた 秘められた人間の記憶を
彼は死だけを信じて育った
劣悪な環境のスラムに生まれ
彼が唯一 子供のころから信頼できた真実は
殺せば人は死ぬ
だから 彼は殺し屋になる道を選んだ
それは彼の天職だった
力が強い者は知識で殺す
頭がいい者は力と技で殺す
両方とも強い者は人間的魅力で籠絡する
数えて１０００人を殺すころには
「死神」が彼を飾る通り名になっていた
うかつに扱うなよ
どんな状況からでもやられる危険性があると思え
まあ どんな殺し屋もこうなってはざまあないな
明晰な頭脳に強靱な肉体
戸籍もないから 死んでも文句を言われない
今回の実験の素材としてはうってつけ
だから捕らえた
いいか モルモット
伝説の暗殺者「死神」の新たな生活は
朝から晩まで人体実験を受ける日々だ
うわ～ 意外
すっごい優しそうな人なんですね
監視役を押し付けられた類いか
でしょ 何もしないから 解放してくれませんか
駄目です
もし殺されたら 私 死んじゃうもの
この女はやりようによっては使える
だが １つ気になることがある
そのシャツ 何
雪村あぐりです よろしくお願いします
ＡＴＰアーゼ リバランスフェイズ
ＳＯＤ阻害薬４０投与
はい
隙だらけだが 今 やっても脱出を困難にするだけだ
お疲れさまです
少し休んだら言ってください
バイタルチェックしますから
相変わらずださいシツ着てますね 雪村さん
こっ これも駄目？
独房生活の清涼剤になればと思ったのに
正直 いらっとします
好きなブランドなんですけどね
私の生徒にもなぜか評判悪いんです
生徒
あぐり
データチェック一つ取るのに何分かかってる
ごっ ごめんなさい 誇太郎さん
お前の親父がうちの下請けだから お情けでお前をもらってやるんだ
恩に報いろ
俺の命令には誠心誠意全力で従え
じゃあな モルモット
またあした
生命の中で反物質を生成させる
それが柳沢の研究の核心だった
反物質生成に必要な粒子の加速サイクルを
生命のサイクルに組み込み
巨大なエネルギーで細胞のエンジンを始動させる
柳沢
手足がだいぶしびれますね 寒気も少々
「さん」を付けろ
末梢神経障害が出てるのか
アルカロイド剤はもう投与をやめた方が
私自身が実験をたくみにコントロールすれば
成功確率はさらに高まる
人知を超えた破壊の力が手に入る
うわっ 今日はチェック項目多いな
急いで進めないとまたたたかれちゃう
たたかれると不都合でも
まあ 一応 本職は教師ですから
頭悪くなったら困ります
教師
あぐり
待たせるなと何度言えば分かるんだ
ごめんなさい 今やります
体力と事務処理だけが取りえだろうが
モルモットの観察一つできないのか
言って駄目なら 体におし…
死神さん 今 何を
まひさせただけですよ
これで あしたも教師ができますね
ここに来て３カ月もたつころには
殺し屋と教師は旧知のように打ち解けていた
二次方程式なら
このくらいはひねらないと歯応えがない
進学校の生徒相手なら なおさらです
本職の教師が殺し屋に授業されてる
私より教師に向いてますよ 死神さん
まあ 仕事上 大学教授にも化けますからね
ですが 私に教師は向いてない
１人だけ教え子がいたんですが 裏切りまして
そのせいで 私はここにいるんですが
これで 死神の名声とスキルは僕だけのものだ
それだけじゃない
先生だって持ってない変装スキルも最近身に付けた
さよなら 先生
見えてなかったよね 僕の顔
分からないものです
ほぼ完璧に能力を伸ばし
ほぼ完璧に管理してきたつもりですが
分かる気がする
たぶんその生徒は見てほしかっただけなんですよ あなたに
ちゃんと見てたんですがね
能力や性格をよく見るのは人心掌握の基礎ですから
リラックスタイムはおしまいだ モルモット
拘束台に上れ 実験再開だ
被験者の肉体が未知の変化を始めています
膨大なエネルギーを秘めているだけに
逆らわれたら
もしやつが脱走をたくらむなら
あぐりを人質に取る
従順でそこそこ優秀で死んでも誰も文句を言わないモルモット
いわば あの女はやつの邪心を測る捨て石だ
想定内の拒絶反応です 放置して構わないと
自分がいけにえであること
死神が人ならざる存在に変わっていくこと
それらを感じながらも
彼女は余計なことは何も聞かない
今日もお疲れさまでした
少し休んだら バイタルチェックに入ります
後はいつもみたいにお話ししましょ
ただ真っすぐこちらを向いて 今日も彼女は平和に笑う
そうか 「見る」というのはこういうことか
そうしましょう 学校のテスト問題は
木漏れ日が優しく差し込む大きな窓の中
誰にも姿を見せなかった伝説の殺し屋は
見られることがうれしいことだと初めて知った
君と出逢ったあの日を遠くに感じた
さらに季節は巡り
彼女の教え子たち
椚ヶ丘中学の３年Ｅ組の生徒が入れ替わるころ
少しずつ並べた思い出は
それは三日月が生まれる
僕を温める
２週間前
小さな部屋 繋ぐ心
そっと教えてくれた
この季節が迎えに来たら
君の姿もう探す事も
出来なくなっちゃうんだね
ずっと忘れずにいるよ
また君に会える日まで…
出会えたお礼に誕生日を贈らせてください
どんなときでも この触手を離さない
殺処分だ
あぐり
生まれた日が分からないなら
大丈夫 あなたならできます
今日をその日にしませんか
細胞分裂が限界を超えたのか
あなたはもう戻れない
さよならです あぐり