わずか０.１ｇで 核爆弾並みのエネルギーを放出する反物質
台本 雾雨 翻译 yuka 校对 mam 时间 K.K 框 压制 結城有紀
その粒子の加速サイクルを生物に組み込むことで
持続的生成を可能にしたのが柳沢教授の研究でした
伝説の暗殺者 死神は
その人体実験を日々受けていた
彼の体を循環し始めた反物質エネルギーは
その体組織を強靱で柔軟な物質構成へと置き換えていった
柳沢はそれを触手と呼び 恐れ 拘束台を強化
危険な監視は雪村あぐりに一任された
そして彼女は知った
死神が自分の本名も生まれた日も知らないこと
優しい言葉や笑顔は全て暗殺のために身に付けたこと
彼も知った
彼女とフィアンセである柳沢との間に愛情が介在しないこと
演技にまい進する自慢の妹がいること
２人が出会ってすでに１年近く
いつしかここは ２人の語らいの空間になっていました
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
あっ そうだ
今日買った新しいインナー見てください
懲りませんねえ
センスのない服でまた女を下げなくても
鬼柄チューブトップ
ちょっときつきつだけど いいセンスしてるでしょ
あっ あの…
やっぱし変ですか
ただカワイイかと思って
あっ いや これはその…
まさか 実験の影響で
触手さんは正直なんですね
どんな形にも変わるその手はあなたのなりたい姿を映す鏡なのかも
私の
もしもあなたが平和な世界に生まれていたら
頭はいいのに ちょっとエッチで どこか抜けてて
セコかったり 意地張ったり
偽らない優しい笑顔のできる そんな人になっていた
あかり 今晩ちょっと空きそうなんだけど 食事でもどう
そんなことより お姉ちゃん 妙に声が明るいけど
好きな人でもできたのかな
な…何を 私 婚約中よ
別にいいじゃん
外づらだけいい横暴男なんて見切っちゃえば
あのね
まあいいわ お姉ちゃんの気になる人の話も聞きたいし
じゃあＯＫね
うん ごちそうさま
もう
プレゼント
ええ 首元が冷えるって言ってたから
これならカバー範囲も広くて おしゃれですよ
どうも
お気に召さないのは分かりました
あ～いや 何で唐突にプレゼントなのかなって
あなたと出会って 今日でちょうど１年
生まれた日が分からないなら 今日をその日にしませんか
いっぱいお話聞かせてもらって
いっぱい相談に乗ってもらいました
出会えたお礼に 誕生日を贈らせてください
頂きます
よかった
でも これは渡せませんね
この壁があるかぎり
それに
教師を辞めてここで常勤するようにって 柳沢さんが
結局 私 前のＥ組の生徒のほとんどの目に光を灯すことができなかった
今の子たちにだって 私 まだまだ未熟で
それなのに
でも うちの生徒たち 本当はみんないい子なんです
みんなみんな個性的で真面目で純粋なんです
だからこそ みんなの助けになりたい
この仕事が みんなが好きだから
死神さん
あなたに触れたい
支えてくれたあなたから
最後の１年 頑張る力を与えてほしい
偽りの笑顔はいつの間にか本物の笑顔になっていた
大丈夫 あなたならできます
はい
２人が初めて触れ合ったのは三日月が生まれる３時間前
月が
はい ７０％が消滅
月面実験マウスの反物質が放出されたもよう
細胞分裂が限界を超えたのか
サイクルを人間に置き換え 今の現象が起こる日を算出しろ
はっ
出ました 来年の３月１３日です
それがやつもろとも地球が滅ぶ日だ
主任 いかがします
決まってる やつは殺処分だ
心臓さえ止めてしまえば問題ない
至急米国本部に連絡しろ
はい
私が呪われた死を迎えるのは当然の報い
望みを捨てては駄目 助かる方法を…
だが せっかく手に入れたこの力
さよならです あぐり
私はここを出る
予定よりまだ早いが じゅうぶんなパワーは手に入れた
この程度の施設など
駄目 もう悪いことは
私はあなたとずっと…
止める気ですか
はい
君が どうやって
その腕で その頭脳で
私以上の能力がなければ 私を止めることも救うこともできませんよ
人質に値する価値すら君にはない
無駄死にする前に去るといい
雪村です 第１扉 解錠願います
さあ 試してみよう
拷問に耐えて手に入れたパワーを
警備システムはどうした
それが作動しません 射出口が強力な粘液で…
ありがとう 柳沢
おかげで無敵の体を手に入れられた
私の先導があったとはいえね
実験を誘導していたというのか
誇太郎さん 彼を助けてあげて でないと…
このあばずれが
男と見たら尻尾振って
拾ってやった恩も忘れ
何さまだ お前もやつも
くそ 警備兵を集結させろ やつを迎え撃つ
図に乗るな モルモット
われわれがただ実験に終始していたと思うな
撃て
大動脈を破壊するだけなら
砂粒で十分
君ら程度などいつでもやれた
触手地雷
反物質生物の副産物だ
センサーを付けて制御すれば 亜音速で襲う武器となり
人間に移植すれば 超人的戦闘力が手に入る
この程度では 死にませんねえ
こ…殺せ 包囲して殲滅しろ
強化アクリルを
どの道 １年後には死ぬ身 ここで死んでも構わない
地球と共に死ぬのも悪くない
駄目
そっちにいってしまったら あなたはもう…
もう 戻れない
全て見えていた
全てが見えていた気になっていた
しかし
私を見ていた彼女の存在が私には見えていなかった
あぐり
どじこきました
まさかあんな仕掛けがびゅるって
なぜ
声くらいじゃ あなたは止められない気がして
あと０．１秒早く気付いていれば守れた
触手を医療に使う訓練をしていれば救えた
どうして 気付く時間はたっぷりあったのに
殺す力を 壊す力を
どうして誰かのために使わなかった
どうして どうして
私が殺したも同然だ
そんなわけないじゃないですか
私がそうしたかっただけ
それに あなたなら たとえ殺されてもいい
そのぐらい大切に思えるから
きっとあなたもそんな相手に巡り合えますよ
君になら殺されても悔いはない
だが 君以外にそんな相手がいるとは…
もし 残された１年 あなたの時間をくれるなら
あの子たちを教えてあげて
あなたと同じ あの子たちも闇の中をさまよってる
真っすぐに見てあげれば きっと…
何てすてきな触手
この手なら きっとあなたは…
すてきな教師に
いつまでも このままで
あなたの話を 聞いていたい
ださい
ようやく気付いた
彼女の欠点は魅力でもあったんだ
時がすべて 変えてゆくと 知ってても
残された時間を教師であることに使おう
あなたが見続けてきた生徒たちを
消えない 何か 信じたくて
私の目で見続けよう
どんなときでも この触手を離さない
闇を彷徨う 旅人の道を照らす
触手が聞いてきた どうなりたいかと
光があるなら
弱くなりたい
まっすぐに 見つめてる
弱点だらけで 親しみやすく
どんな弱いものも感じ取れ 守れ 導ける
誰かの瞳でしょう
そんな生物に そんな教師に
私にとって あなたこそ 光だった
時に間違い 時に冷酷な素顔が出ることがあるかもしれない
でも 精いっぱいやろう
彼女が目指したことを 自分なりに 自分の得意なやり方で
私居待月 ためらいの寂しさを
あなたが見つけてくれた
先生の話は以上です
先生の教師としての師は雪村あぐり先生です
目の前の人をちゃんと見て 対等な人間として尊敬し
ふいに涙が 瞳からこぼれてく
一部分の弱さだけで人を判断しない
彼女から そういう教師の基礎を学びました
霞んでく 月の光
先生は それに自らの知識 経験を足して
皆さんと向き合う準備をしました
自分の能力の限りを尽くし 君たちに最高の成長をプレゼントする
そのためには どんなやり方がベストなのか
考えて 考えて
たどりついたのが先生の残された命を使った暗殺教室です
殺せんせーがＥ組に来て９カ月
みんなは伸び伸びと成長できた
本当に 僕らにとって最高の先生だ
３０分かけて先生になった本当の理由を話し終わったとき
突如 僕らの頭を殺せんせーとの思い出が駆け巡った
怖かったこと
腹が立ったこと
うれしかったこと
楽しかったこと 楽しかったこと
楽しかったこと
僕らは恐ろしい難題を突き付けられたと
このとき 初めて気が付いた
この先生を殺さなくちゃならないのかと
ねえ 烏間
「殺す」ってどういうことか
本当に分かってる
爆発の期限は 来る３月１３日
その日はくしくも 椚ヶ丘中学校の卒業式だ
年は明けて 今日は１月６日
冬休みの間に暗殺を仕掛けた生徒は
ただの一人もいなかった
調子はどう かや…雪村さん
茅野でいいよ
茅野カエデも悪くないし
正月どころか 冬休み丸々つぶれちゃったな
新学期には滑り込みセーフ
でも みんなの冬休みは…
結局 誰も暗殺のこと 言い出せなかった
ごめんなさい 私のせいだ
真実が分かって 私はやっと心の整理がついたけど
引き換えにみんなは殺せんせーの過去を知ってしまって
違うよ 茅野
いつかは知らなきゃいけなかったんだ
クラスみんなが全力で背を向けてきたんです
少しでも長く 楽しい暗殺を続けたかったから
たぶんみんな 冬休みの間に考えてる
暗殺教室とどう向き合っていくか
あっ あと 茅野に謝らなくちゃ
あの夜のこと ごめん
あのときはあの方法しか思い付かなくて
怒ってる
まさか 助けてくれたんだもん 感謝しか出てこないよ
よかった 絶交とか言われたら
気にし過ぎ ずっと普通の友達だってば
そろそろ おいとましましょ
茅野さんも疲れたろうし
そうだね
じゃあ 茅野
あさってね
じゃあな
どうしたの 神崎さん
いつも少し遠くでクラスを見てたけど
やっと同じ場所に来てくれた気がして
あんな…
あんな人格ごと支配されるみたいな
あんなの知ったら もう演技なんてできない
私がクラス一のアサシンだって思ってた
人間単体ならいざ知らず
触手込みの瞬間火力を持ってすれば 殺し屋として後れを取るわけないって
なのに 私の心臓はいともたやすく打ち抜かれた
完敗だ
渚以上の殺し屋なんて もううちのクラスにはいないよ
今度は友達役か
演じきらなきゃ
皆さん いよいよ３学期
本年もよく学び よく殺しましょう
お前なら分かっていたはずだ
生徒たちがこうなることくらい
彼らにそこまでの重荷を背負わせてなお
お前は教師の仕事を完遂できるのか
状況に応じ 柔軟にやり遂げる覚悟がなければ
最初から教師になどなっていません
一番愚かな殺し方は感情や欲望で無計画に殺すこと
これはもう動物以下
ビッチ先生
そして次に愚かなのは自分の気持ちを殺しながら相手を殺すこと
報酬と引き換えに多くのものを失う
私のようにね
散々悩みなさい がきども
あんたたちの一番大切な気持ちを殺さないためにも
木漏れ日が優しく差し込む大きな窓の中
何だよ
てめえが招集かけるなんざ珍しいな 渚
どうしても相談したいことが
どうしたの
君と出逢ったあの日を遠くに感じた
できるかどうかは分からないけど
殺せんせーの命を助ける方法を探したいんだ
少しずつ並べた思い出は
僕を温める
小さな部屋 繋ぐ心
そっと教えてくれた
この季節が迎えに来たら
君の姿もう探す事も
出来なくなっちゃうんだね
ずっと忘れずにいるよ
また君に会える日まで…
助ける方法を探したいんだ
ずいぶん調子に乗ってない
２人ともケンカしてどうすんだ
私は反対
俺らいけにえかよ
殺すか 殺さないか
勝っても負けても恨みっこなし
さっきまでそこには誰も…
何 その目
僕だって
半端な気持ちで言ってない