できるかどうかは分かんないけど
殺せんせーの命を助ける方法を探したいんだ
助けるって
つまり 殺せんせーが３月に爆発しないで済む方法を
当てはあるの
今はない
ないけど
私 賛成
殺せんせーとまだまだたくさん生き物探したい
倉橋さん
渚が言わなきゃ 私が言おうかと思ってた
恩返ししたいもん
片岡さん
もうじゅうぶん 暗殺を通して成長したしね
ここから先は新しいチャレンジしていこうぜ
新シリーズ開幕だ
やらなきゃ後悔する
やれるだけやってみてもいいかもね
みんな
よかった 同じ気持ちの人がいて
こんな空気の中言うのは何だけど
私は反対
アサシンとターゲットが私たちの絆 そう先生は言った
この１年で築いてきたその絆 私も本当に大切に感じてる
だからこそ 殺さなくちゃいけないと思う
中村さん
とにかくもう「ちょっと待って！」 叫びも虚しく消えて
僕はただただ迫るリミット 全力怯えてたんだ
現実とは容赦なくて 特に時間はヤバイね
台本..雾雨
現実とは容赦なくて 特に時間はヤバイね
それナシじゃ眠れないブランケット 奪われてくのに似てる
翻译..兰樱
それナシじゃ眠れないブランケット 奪われてくのに似てる
他愛もない 意味もわかんない
校对.....mam
他愛もない 意味もわかんない
ことで笑ったり 悩んだり
时间....K.K 框
ことで笑ったり 悩んだり
最後のチャイム 鳴り響けば
压制.......結城有紀
最後のチャイム 鳴り響けば
楽しい時も終わる
楽しい時も終わ楽
楽しい時も終わし
楽しい時も終わい
楽しい時も終わ時
楽しい時も終わ終
楽しい時も終わる
楽しい時も終わ楽
楽しい時も終わし
楽しい時も終わい
楽しい時も終わ時
楽しい時も終わ終
楽しい時も終わる
バイバイYESTERDAY
365日分の学びを
カバンに詰めこんで
いつもみたい またあした的に
バイバイYESTERDAY
365日分の出来事
365日分分の出来事
僕を大人にしたなら
涙なんて 見せもしないで
バイバイYESTERDAY
365日分の思い出
もっと人になっても
少しも色褪せないさ
少しも色色せないさ
少すも色色せないさ
少すも色あせないさ
少しこ色色せよさ
少暗殺教色室よさ
少暗殺教室せよさ
诸神字幕组
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
反対
助けるって言うけどよ 具体的にどうすんだ
でっでも
俺らだって考えなかったわけじゃねえ
けどな もし方法が見つからずに時間切れしたらどうなるよ
あのタコがそんな半端な結末で半端な生徒で喜ぶと思うか
でっでも 考えるのは無駄じゃ…
才能あるやつってさ
何でも自分の思いどおりになるって勘違いするよね
ねえ 渚君
ずいぶん調子に乗ってない
Ｅ組で一番暗殺力があるのは渚君だよね
その自分が暗殺やめようとか言い出すの
才能がないなりに 必死に殺そうと頑張ってきたやつらのことも考えず
それって例えるなら モテる女がブスたちに向かって
たかが男探しに必死になるのやめようよとか言ってる感じ
そ…そんなつもりじゃ
第一 暗殺なら僕なんかより業君の方がずっと
そういうこと言うからなおさらいらつくんだよ
実は自分が一番力が弱い人間の感情理解してないんじゃないの
違うよ そういうんじゃなくて
もっと正直な気持ち
業君は殺せんせーのこと嫌いなの
映画一緒に見に行ったり 色々楽しかったじゃん
だから そのタコが頑張って
渚君みたいなへたれ出さないために楽しい教室にしてきたんだろ
殺意が鈍ったら この教室 成り立たないからさ
その努力も分かんねえのかよ
体だけじゃなく 頭まで小学生か
何その目
小動物の雌の分際で人間さまに逆らうの
僕はただ…
文句があるなら 一度でもケンカに勝ってから言えば
受けてやるからこいって
ほら ほら ほら
飛び付き三角絞め
僕だって
半端な気持ちで言ってない
渚君 いつの間にあんな技
けど
格闘で業にかなうやつなんて
こいつ
やめろって
２人ともケンカしてどうすんだ
こいつ なんっつうばか力だよ
くそ
落ち着けってんだよ
中学生のケンカ 大いに結構
バット アサシネーションでスタートしたクラスルーム
これで決めてはどうでしょう
事の張本人が仲裁案を出してきた
赤と青のペイントＢＢ弾
先生を殺すべき派は赤 殺すべきではない派は青
まず しっかり全員が自分の意思を述べてどちらか選んでください
そして この山を戦場に戦い
勝利チームの意見をクラス全員の総意とする
勝っても負けても恨みっこなし
どうです
先生はね 大事な生徒たちが全力で決めた意見であれば それを尊重します
最も嫌なのはクラスが分裂したまま終わってしまうこと
先生のことを思ってくれるなら
それだけはしないと約束してください
どうする
よし これで決めよう
殺すか
殺さないか
ＯＫ じゃあ 俺から選ばせてもらう
私も
必殺を目指して必死に頑張ったから 俺らは成長できたと思う
誰が何が俺らを育ててくれたのか
そこから目をそらしたくない
だから 暗殺を続けたい
千葉君 速水さん
私はさ
殺せんせーを殺そうとしたとき 後悔したよ
この先生にはもっと長く生きてほしいって
たぶんお姉ちゃんの血筋だから 同じことを考えたんだと思う
だから私は
殺せんせーを守りたい
殺し屋を好きになるのも血筋なのかな
科学の力は無限です
壊すことができるのなら 逆に助けることだって
それに 当てがゼロってわけじゃない
みんなが一丸となればそれも試せる
俺ら物作り組は暗殺自体が卒業制作だと解釈してる
時間切れで死ぬくらいなら
最高の作品を殺せんせーに見せたいんだ
正義の名に恥じない暗殺者を目指せって言ったのは先生だぜ
俺はそのアドバイスに従うよ
これから先もずっと相談に乗ってほしいと思うから
地球の命と恩師の命
同じてんびんに乗せるだけでくたびれるわ
面倒はやめて殺しましょ
私は自分の気持ちに素直でいたい
それだけじゃ 駄目かな
駄目なことないだろ
俺もこいつも根は単純でさ 助けたいと思うから助けたい
なぁ
ああ
みんなの意見も全部尊重したいんだけどな
俺も単純だ
殺すためにこのクラスに来た
殺しに来たからお前らと会えた
殺せんせーを殺す毎日は楽しい
理由はそれだけでいい
殺せんせーを殺すことは私に与えられた至上命題ですが
思考と行動を繰り返すうち ターゲットの死は
われわれにとって最大の損失だと認識するに至りました
今の私のスペックではどちらが正解か判断するのは難しいです
協調の観点からも中立します
さっきまで殺さない派だったんだけど
みんなの意見聞いて 分かんなくなってきた
殺せんせー
殺すって 先生のこと嫌いってことじゃないんだよね
もちろんです 岡野さん
暗殺されているときこそが君たちを一番身近に感じます
なら ごめんね 渚
私はこっちのみんなに気持ちが近いかも
うん
自分の意見でいっぱいだった僕が恥ずかしい
すっかりケンカしちゃってまあ
前から少し気になってたんだけどさ
あの２人って友達付き合い長いんだよね
そうだな 中１からクラス一緒だし よく遊ぶし
そのわりにはどこか他人行儀だよね
互いをゲスト扱いしてるっていうかさ
いまだに双方 君付けだし
さて これで全員分かれたな
相手チームの旗を奪うか 全滅させたチームの勝ちとする
審判は俺が務める
俺は中間点で
判定やゾンビ行為等の反則を見張る
それ以外は 君たちがどこから攻めようが知らないふりをしているから 安心しろ
迷いを抱えながら暗殺を続けても 成功しないことは分かっている
クラスが再び暗殺に集中できるかどうか 一つの賭けだな
では 始めるぞ
クラス内 暗殺サバイバル
開始
かっ 開幕アウト
しまった 布陣の時点でマークされていたのか
ＢＢ弾の弾道なんて５０ｍ超えたらブレまくるのに
恐るべし 千葉速水の超遠距離スナイプ
とんでもない殺し屋に育ったものね
ええ
ただし それはあの２人だけじゃない
がんがん狙ってけよ 千葉
嘘だろ
全然分からんかった
忘れてた
神崎さん オンライン戦争ゲームの達人だった
暗殺のためにと始めて極めたゲームだけど
やっててよかった
助けるために役立ってるから
有希子 爪を隠してたのね
ええ そして実に正しい戦い方です
このフィールドで中央突破は極めて難しい
だから外側から回り込んで攻め込むのが定石となる
が
忘れてたよ
神崎さんバーチャル戦場で鍛えてたんだよね
けど こっちの要所を見抜いて狙ってくるなら
俺はそこで待ち伏せればいいわけだ
赤チーム聞こえる
俺が指揮を執るよ
三村 烏間先生の右方向に高台が見えるでしょ
そこまで前進
ＯＫ
隠密にたどりついて
寺坂たち３バカは人面岩の陰で防御に徹する
そこ抜かれるとヤバいから 死守して
また使われてんじゃねえか
うるせえ
おや お疲れさまでした
うかつ
開始と同時にやられるなんて
おそらく業君の指示でしょうね
要するに 一番爪を隠していたのはあの赤い坊やってわけ
業 位置に就いたぞ
ＯＫ
そこからなら 敵の位置がよく分かるでしょ
それ聞いて 俺がチームに指示出すから
三村の地味さは隠密性に優れてるってこと
その上 プロデューサー目線で視野が広い
だから 強行偵察の才能がある
うちのクラス 誰もそれに気付いてないけど
杉野と不破かな
２人が右翼の森にいる
ナイス 三村
じゃあ 次 狭間さん 前進
狭間 いつの間に
闇に完全に同化するな
私を捨て石にしたんだから 後で呪うわよ 業
細身の狭間さんを強引にねじ込む
相打ちになるのも業君の想定内でしょう
ええ
でも戦闘が苦手な狭間 １人で２人倒した
しかも１人は近接戦の大物 杉野だ
敵の陣形も乱れたところで 奇襲をかける
岡野
はいよ
陽菜乃ちゃん
ひなひな対決に負けた
やるね 茅野っち 隠してたの
体育のとき そんな動けてなかったじゃん
もともと役者業で鍛えてたしね
今は触手の痛みも消えて 集中できる
しまった
殺せんせーを守るんだ
茅野
その本気 もっと早く見たかったな
茅野っちが１人で頑張ってる間も
私たちはみんなで本気を磨いてた
このバトルで出た結論がどっちだったとしてもさ
今度こそ みんなで一緒に本気だよ
そんじゃ 後でね
そうだ 今度サインくれよな
よっしゃ この調子であと二三人やっとこうぜ
でも 業は一撃離脱だって
見ろ あそこ
原さんだ 油断してる
今夜の食料だ
夜なべして作った手作りトラップよ
母は強し
丸腰の原はおいしそうな獲物に見えただろ
こうなっちゃ何もできまい
尻を切るな 尻を
先走りやがった
描くとおりに動かないね 人ってやつは
しゃあないね この副官さまが決めに行ってやりますか
３バカ使っていいんでしょ
さすが 分かってるね
よろしく
あそこです
こっちの陣形が筒抜けだと思ったら
やっぱ見てたか
互いの戦力が半分を切り
そろそろ 互いの旗を取る戦略を考えるころだ
この状態になるのを読んで 最初から作戦を動かしてきた
片岡や竹林を始末したのは敵の作戦の選択肢を奪うためだ
その上でこっちの要に配置しておいたのが
速水さんだ
ちゃんと守ってよ イトナ
射程や命中は千葉より劣るけど
動体視力やバランス能力ははるかに上
こういう動きのある戦場こそ 真骨頂だ
速水が厄介過ぎる
うかつに近寄れない
反対側から攻めたとしても
寺坂たちの強固な防衛線を突破しなきゃならない上に
結局は旗の辺りでまた速水の射程に入る
最優先で速水をやるしかない
速水さん イトナ そろそろそっちから大勢来るから
最低でも足止め 可能なら殲滅して
了解
中村 銃撃戦が始まったら 一気に勝負決めて
ＯＫ
頼むぜ 肉壁３人組
敵が凛香と交戦している間に 私はあんたたちを盾にして突入する
あんたたちが全員死ぬころには 私は余裕で旗に到達できる
俺らいけにえかよ
てめえも手段選ばねえな
当然じゃん
ちゃんと勝負に勝って
ちゃんとみんなで殺せんせーを殺してやりたいもん
中村よ
バカになりたいからって本気でバカやってみたり
絆を守る義務感から先頭切って殺す派になったり
実はてめえがクラスで一番くそ真面目なのかもな
策は積むだけ積み上げた
あと不気味なのは 三村でも発見できなかった渚君ぐらいか
いいか みんな 守備は捨てる
速水とイトナを全力でやるぞ
２人さえやれれば 旗を守るのは業一人
一気に片を付けるんだ
今だ
うちらも行くよ
左から回り込め
磯貝が優先 彼さえやれば勝ったも同然
争い事は苦手だし
射撃成績で凛香に勝てたことなんて一度もないけど
殺せんせーのためにこの１発だけ
矢田
やった
で やられた
やっぱ俺ナイフの方が向いてんな
お前ら相手じゃ銃が全然当たんねえよ
やられたのかよ
構わない
おかげで旗は手薄だ
中村 そのまま奪取して
はいよ
しっ 至近距離の背後から
何もない場所から突然出てきた
さっきまでそこには誰も
木漏れ日が優しく差し込む大きな窓の中
君と出逢ったあの日を遠くに感じた
少しずつ並べた思い出は
僕を温める
小さな部屋 繋ぐ心
そっと教えてくれた
この季節が迎えに来たら
君の姿もう探す事も
出来なくなっちゃうんだね
ずっと忘れずにいるよ
また君に会える日まで…
こういうことしてくれるからざわつくんだよ
業君にとって 渚君こそ最大の強敵だと
まさかのタイマン勝負かよ
どっちが勝っても文句はねえよ
先生のことなど忘れてしまいなさい
でも 殺すよ
絶対に 言うこと聞かす