そう 暗殺教室季節外れの自由研究テーマ
宇宙ステーションをハイジャックして 実験データを盗んでみよう
こうして 僕らＥ組の前代未聞の自由研究が始まった
研究データを積んだ帰還船は太平洋上に着水
万が一 ターゲットの超生物に奪取されるのを防ぐため
開封せず 帰還船ごと研究施設に搬入すると
とても賢い警戒態勢です
先生 あまり重い物は持てませんから
５ｔの帰還船を金庫代わりにされると 盗みようがありません
だから 宇宙にあるうちに見せてもらうと
でも 本当に日本の技術で有人ロケットなんて飛ばせるの
それだけの技術信頼度はじゅうぶんあります
先生の影響で開発を早めたのかもしれませんね
もちろん色々怖いけど 何よりやっぱり
みんなで一丸で取り組む時間が楽しかった
いろんな迷いも忘れられた
とにかくもう「ちょっと待って！」 叫びも虚しく消えて
僕はただただ迫るリミット 全力怯えてたんだ
現実とは容赦なくて 特に時間はヤバイね
台本..雾雨
現実とは容赦なくて 特に時間はヤバイね
それナシじゃ眠れないブランケット 奪われてくのに似てる
翻译..天上ウテナ
それナシじゃ眠れないブランケット 奪われてくのに似てる
他愛もない 意味もわかんない
校对.....mam
他愛もない 意味もわかんない
ことで笑ったり 悩んだり
时间....K.K 框
ことで笑ったり 悩んだり
最後のチャイム 鳴り響けば
压制.......結城有紀
最後のチャイム 鳴り響けば
楽しい時も終わる
楽しい時も終わ楽
楽しい時も終わし
楽しい時も終わい
楽しい時も終わ時
楽しい時も終わ終
楽しい時も終わる
楽しい時も終わ楽
楽しい時も終わし
楽しい時も終わい
楽しい時も終わ時
楽しい時も終わ終
楽しい時も終わる
バイバイYESTERDAY
365日分の学びを
カバンに詰めこんで
いつもみたい またあした的に
バイバイYESTERDAY
365日分の出来事
365日分分の出来事
僕を大人にしたなら
涙なんて 見せもしないで
バイバイYESTERDAY
365日分の思い出
もっと人になっても
少しも色褪せないさ
少しも色色せないさ
少すも色色せないさ
少すも色あせないさ
少しこ色色せよさ
少暗殺教色室よさ
少暗殺教室せよさ
诸神字幕组
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 subs.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组
計画は整った
あとはいよいよ実行だけど
ロケットに乗れるのは２人だけだ
行きたい人
はい
だよな
お～お 男子だね
まだ一度も成功してない試験機ですが
それでも乗りたい人
ですよね
それでも俺は乗りたい
ロケットなんてメカ好きにとっちゃ垂ぜんものだ
けど 今回だけ譲ってやる
渚 業
俺 こういう他人頼みのリスキーな挑戦嫌なんですけど
寺坂とダミーを乗せりゃいいじゃん
仮に落ちても損害ゼロだし
挑発 戦闘の業と安心 暗殺の渚か
宇宙ステーションのハイジャックにはいい人選かも
うん 俺らは金稼いで自力で乗るよ
てめえら２人があんだけがちで戦ったから
俺らも一つにまとまったんだろうが
責任持って先頭切れよ
業
行ってみようよ
卒業旅行 友達と宇宙に行けたら 最高だな
はいはい 言うこと聞く約束だしね
うん 決まりですね
うわ すっごい
ここがロケット飛ばすとこじゃない
こら こら
君たちどうやってここまで入ってきたんだ
IDカードも持ってないだろ
見学で来たら 迷っちゃったの
おじさんの後ろついてきたら何かついた
せっかく来たんだから カウントダウンさせてよ
律 管制室内のパソコンだったらどれに仕込んでもいいんだよな
はい
じゃあ これに差したら即退散と
セキュリティーの解析 成功です
管制室のパソコンに遠隔操作用のウイルスを侵入させました
以後は私の命令でも管制センターやセンターのシステムを動かせます
第一段階クリア
律 早速だけど
侵入経路が一部地上に出ちゃってるんだ
何とかならないかな
了解です
お二人の現在位置を確認
完了
該当の定点カメラを10秒間 オフにします
了解
3 2 1 0
警備員 通過
次の巡回は１０分後です
監視カメラ 画角調整 完了
オフにはしていないので 注意してください
了解
ロケット入り口まで階段を５０ｍ
殺せんせー
点検 チリバツです
事故ったら責任問題だしね
嫌なこと言わないでください
管制室にはダミー人形の録画映像を流しておきます
今なら 人間と入れ替えてもバレません
行こう 業
100 99 98 97 96 95
94 93 92 91 90 89
液体酸素 液体水素系 準備完了
大丈夫かな
25 24 23
フライトモード オン
22 21 20 19
何かこういう緊張 前にも２人で経験したよね
でも 俺も渚もあのころとは少し変わったかもね
5 4 3 2 1
全システム 準備完了
メーンエンジン 点火
ＳＲＢ 点火
リフトオフ
さすがに速い
何でついてきてんの 殺せんせー
いや つい 心配になりまして
先生のデータを手に入れることにこだわり過ぎないように
それよりもせっかくの宇宙の旅を楽しんでください
殺せんせー
これだけは言っておきたいんだ
自分の命をとことん利用して 僕らの学習の機会をくれる
それは本当にありがたいけど
僕らにとって 殺せんせーの命は教材だけで終わるほど軽くはないよ
分かってます うれしいですよ
速っ
宇宙へ行くのに必要な速度はマッハ２３
この日 僕らは初めて殺せんせーのスピードを上回った
オッケー
あれ 通信トラブルか
ハロー
水井さんだ テレビで見たことあるわ
地上への中継を遮断しました
ありがとう 律
まずいな こいつら クールになるの早過ぎ
さすが本職の宇宙飛行士
まずは大胆不敵な２人の少年にブラボーと言わせてもらおう
日本語
だがな 軍人も含むこの６人とやるつもりかい
爆弾なんて脅しにもならんよ
よそう 無益な争いは
この場所は戦いを最も嫌うんだ
話し合うから 解放してやってくれ
君たち データは奪っても 帰り道はどうするんだ
ハイジャックしときながら 協力を頼むのかい
自力で帰れます
クラスメートが帰りの軌道計算を完璧に済ませてるので
はい
微調整はうちの先生が空中で押してくれるそうです
若さ故か 命をあまりに軽く考えてるんじゃないか
俺だって来たくて来たわけじゃないよ
けど 友達が行こうって言うからさ
業
それに 命って言ったけど
最近 散々 命については考えたよ
だって俺たち 先生を殺す教室の生徒だよ
命に対しては命で向き合う
そういう覚悟は覚えたつもり
あんたたちも一緒でしょ
ターゲットの立てた計画を心から信頼しているようだな
いいだろう
私の責任でハイジャック犯の要求をのむ
ただし まずは補給物資の積み下ろしを手伝いたまえ
さっさと出てってもらうためにも働いてもらおう
めったにできない経験を中学生にさせてやろう
そんな計らいだったと思う
これで先生が助かるかもしれない
そうだね
渚としてはそれでいいんだよね
どういうこと
いや
みんなで助けるって決めたことに反対はしないけどさ
殺せんせー自身は結局 俺たちにどうしてほしかったんだろうなって
それがあの超生物の爆発を防ぐための実験データだ
偽装形跡なし
当該実験のフルデータであることを確認
コピーして お借りします
コピー 完了
さっさと帰って検証しようか
うん 長居しても申し訳ないしね
おっさん
これ あげるよ
ぶっちゃけ 中身 ただのようかんなんだ
オー ノー
爆弾で脅されて 逆らえなかったことにしといて
迷惑掛けて 本当にごめんなさい
退屈しのぎになったでしょ
友達の家で過ごすように無重力を泳ぎ
駄菓子屋で値切るように最高機密の交渉をし
通学路を帰るように大気圏へ突入する
何ともたまげた中学生がいたもんだ
あっという間だったね 宇宙
あとは地球へ無事に帰れるかどうかだけど
律
お任せください
安全に地球へ降り立つためにおびただしい軌道計算をこなしました
この宇宙船はもはや 私の体も同然です
その上 私に積まれた大量のセンサーは
かつてないほど様々なものを感知しています
外部温度 気圧 速度 景色
渚さん 業さん
あなたたちの呼吸や会話 脈拍やぬくもりもはっきりと
たくさん考えて 動かして 感じて
すてき
今回の任務が私の知性を進化させたのを肌で感じます
ねえ ２人とも
私は今 感情を初めて自覚しました
私は幸せ
このクラスに来られて 幸せです
定刻どおり
２人とも 宇宙の旅 お疲れさま…
あっつ
殺せんせー
先生が交渉に割り込む必要もなかったですね
宇宙の人たちは話せば意外と伝わったでしょ
まあね
あとは先生が押しましょう
突っ張り 熱っ
突っ張り 熱っ 熱っ 熱っ
行き先 熱っ
帰ってきた帰ってきた
頑張れ もうちょい
みんなが迷って 悩んで ブレて ぶつかったそんな１カ月間
とうとう最後は宇宙まで行った
やったー
木漏れ日が優しく差し込む大きな窓の中
とんでもないことしやがって
どれだけの省庁に謝って回るか 想像もつかん
私が生徒を脅して行かせたということで
君と出逢ったあの日を遠くに感じた
この計画を知らなかったあなた方に責任はない
それに しでかした以上の収穫もあります
ダミーのかわりに本物の人間を乗せたデータ
これだけでもロケットもう一回飛ばす分の価値があります
少しずつ並べた思い出は
さらに 律さんが見つけたより効率的な宇宙への航路
僕を温める
これ 全部あげるからチャラってことで
小さな部屋 繋ぐ心
悪人め
そっと教えてくれた
ただいま
この季節が迎えに来たら
君の姿もう探す事も
出来なくなっちゃうんだね
ずっと忘れずにいるよ
また君に会える日まで…
何だ このデータ
奪ったはいいが 専門用語ばっかで さっぱり分かんねえ
任せてください
要約するとこうです
宇宙空間での実験で
触手生物の爆発リスクはサイズと反比例することが判明した
大きいほど安定し 小さいほど高確率で爆発するのだ
小さなネズミとは違い
人間大の「やつ」が暴走 爆発する確率は思われていたよりはるかに低い
それって
さらに 以下に示す薬品を投与し
定期的に全身のケイ素化合物の流動を促す
分かりやすく言うと 凝りをほぐすことで
さらに飛躍的に暴走リスクが下がると判明
凝り
以下の条件を満たすとき
爆発の可能性は高くとも１％以下
１％
おそらくは爆発より先に他の細胞が寿命を迎え
９０年以内に穏やかに蒸発するだろう
この薬品っての作れんのかよ
わりと簡単です
っていうか 私
前にこれとほとんど同じ薬を作ったことが
あれかよ
嘘でしょ
あんなところに解決の糸口があったっていうの
いいのかよ こんな簡単に見つかって
ううん
そんな簡単な道じゃなかったと思う
茅野
破壊生物になりかけた殺せんせーをお姉ちゃんが命懸けで止めたから
殺せんせーがお姉ちゃんの跡を継いで
命を懸けて私たちに授業をしてくれたから
みんなが命を懸けなかったら
薬もたぶん作られてなかったし
宇宙まで答えを探しに行けるクラスには育たなかったよ
何にせよ １％以下じゃないも同然
殺せなくても 地球が爆発しないで済むぞ
あ あれ
じゃあ みんな 暗殺は
１学期から続けてきた暗殺は
今日かぎりで終わりにしていいのかな
終わりにしていいんだよな
あれ
渚 どうしてえんだ 言い出しっぺとしては
どれだけ可能性が低いといっても こいつが危険生物であるかぎり
政府は暗殺計画を取り消さないだろう
トンネルを抜けた今だからこそ 全員の気持ちを大切にしたい
僕らの出した結論はこうだ
３月の期限までに殺せなかったら
僕らは暗殺を卒業して ただの生徒と恩師に戻る
でも 期限までは信念を持ってやいばを振るう
なぜなら この教室での暗殺は先生との絆であり
僕らを育ててくれた殺せんせーの必須科目だから
僕らはそう覚悟したんだ
失った冬休みを一挙に取り戻すのです
答えを出すんだろうな
言われて初めて気付いた
あいつの狂喜怖えな
じゃあ どんな言葉で どんな顔で渡せばいい
ああいうとこは雪村先生に似てんのかね
あいつ自己評価低いからね
最高の笑顔で応援するよ