1
00:00:04,254 --> 00:00:05,171
（キリカ）お姉様

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,549
いつでも帰ってきてください

3
00:00:07,632 --> 00:00:08,133
（アメリア）うん

4
00:00:09,217 --> 00:00:10,176
（晶(あきら)）世話になった

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,554
（リアム）
アメリア様を お願いします

6
00:00:12,637 --> 00:00:14,931
まあ そっちも うまいことやれよ

7
00:00:15,015 --> 00:00:18,184
（オリーブ）
リアムの本心も分かったことだし

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,978
あとはキリカしだいだな

9
00:00:22,564 --> 00:00:24,774
港まで護衛を付ける

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,235
（晶）少し大げさじゃないか？

11
00:00:27,819 --> 00:00:30,613
（オリーブ）
沿岸で人さらいが多発していてな

12
00:00:30,697 --> 00:00:34,909
私が視察から一時帰参(きさん)したのも
対策を講じるためだ

13
00:00:35,952 --> 00:00:37,746
アキラは強いから平気

14
00:00:38,371 --> 00:00:41,958
（オリーブ）
しかし 子を案ずるは親の習い

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,960
私も ついていきたいくらいだ

16
00:00:44,044 --> 00:00:46,296
え？　では私も！

17
00:00:46,379 --> 00:00:47,338
であれば 私も！

18
00:00:47,422 --> 00:00:48,715
（衛兵たち）お供いたします！

19
00:00:48,798 --> 00:00:50,341
いたすな

20
00:00:51,801 --> 00:00:53,803
{\an8}♪～

21
00:02:18,930 --> 00:02:20,932
{\an8}～♪

22
00:02:27,564 --> 00:02:28,064
（晶）夜(ヨル)

23
00:02:28,648 --> 00:02:31,693
お前 エルフの王様の前じゃ
やけに おとなしかったな

24
00:02:32,277 --> 00:02:35,864
（夜）
魔族や魔物を快く思う者は まれだ

25
00:02:36,364 --> 00:02:39,117
でしゃばると 主(あるじ)殿の手間が増える

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,744
気を利かせて猫をかぶってたのか

27
00:02:42,495 --> 00:02:43,371
かぶる？

28
00:02:44,122 --> 00:02:48,168
（晶）物分かりがよすぎると
魔王の評価が下がるんじゃないか？

29
00:02:48,251 --> 00:02:49,460
見られてるんだろ？

30
00:02:49,544 --> 00:02:51,129
（夜）察しのとおりだ

31
00:02:51,629 --> 00:02:55,383
今も 俺の目と耳は
魔王様とつながっている

32
00:02:55,466 --> 00:02:58,553
とはいえ 行動には干渉されんし

33
00:02:58,636 --> 00:03:01,890
俺は主殿を裏切るつもりはない

34
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
もし 俺が
魔王と対立することになったら

35
00:03:05,810 --> 00:03:07,520
お前は魔王につけばいい

36
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
（夜）それは そのときに考える

37
00:03:10,064 --> 00:03:14,819
しかし 魔王様は
主殿との面会を望んでおられた

38
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
当面は このままでいいだろう

39
00:03:16,988 --> 00:03:20,992
魔王もアキラと仲良くしたいって
思ってるかも

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,785
昨日のアキラ かっこよかったし

41
00:03:22,869 --> 00:03:23,786
は？

42
00:03:24,454 --> 00:03:26,039
（夜）ありうるな

43
00:03:26,122 --> 00:03:29,584
妹君との決闘で
主殿が用いた技には

44
00:03:29,667 --> 00:03:32,420
魔王様も興味をそそられたはず

45
00:03:33,338 --> 00:03:35,590
影の魔法など ほかにはない

46
00:03:35,673 --> 00:03:39,636
あまつさえ それを
身にまとってみせたのだからな

47
00:03:40,845 --> 00:03:44,057
あのままだと 影魔法(かげまほう)が
キリカを食ってしまうと思って

48
00:03:44,140 --> 00:03:45,558
とっさにやったまでだ

49
00:03:45,642 --> 00:03:47,727
（夜）ますます恐れ入る

50
00:03:47,810 --> 00:03:50,313
さしずめ
“影纏(かげまと)い”といったところか

51
00:03:50,396 --> 00:03:53,942
“影纏い”　いいネーミングだな

52
00:03:55,568 --> 00:03:56,110
馬車を止めろ

53
00:03:58,988 --> 00:04:00,031
（アメリア）どうしたの？

54
00:04:00,114 --> 00:04:01,950
（晶）気配察知に反応があった

55
00:04:04,035 --> 00:04:05,078
（エルフ兵）えっ…

56
00:04:05,161 --> 00:04:07,080
（賊Ａ）妙なマネはするなよ～

57
00:04:07,163 --> 00:04:09,707
ガキを死なせたくないだろ？

58
00:04:09,791 --> 00:04:12,961
（晶）
向こうにも気配察知持ちがいたのか

59
00:04:14,879 --> 00:04:15,964
（賊Ｂ）お互いを縛れ

60
00:04:16,047 --> 00:04:18,967
おのれ 人さらいの賊め！

61
00:04:19,050 --> 00:04:19,968
（賊Ｂ）ん？

62
00:04:20,468 --> 00:04:23,846
頭(かしら) あの髪色 エルフの姫ですぜ

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,682
（賊Ａ）ほう 大物だな

64
00:04:26,307 --> 00:04:29,018
グラム様に献上すれば喜ぶだろうよ

65
00:04:29,978 --> 00:04:30,937
（打撃音）

66
00:04:34,023 --> 00:04:35,108
（倒れる音）

67
00:04:35,191 --> 00:04:35,900
あっ…

68
00:04:38,069 --> 00:04:40,279
ちょうどロープもあるし 縛っとけ

69
00:04:40,363 --> 00:04:41,698
（エルフ兵）あ… はい

70
00:04:42,407 --> 00:04:43,700
（アメリア）もう大丈夫

71
00:04:43,783 --> 00:04:46,202
（少女）
あ… ありがとうございます

72
00:04:48,538 --> 00:04:50,832
（晶）献上するとか言っていたな

73
00:04:51,374 --> 00:04:54,085
グラム様ってヤツが
人さらいの依頼主か？

74
00:04:54,585 --> 00:04:55,837
（エルフ兵）聞き覚えがあります

75
00:04:56,462 --> 00:04:58,881
獣人族(じゅうじんぞく)の最大国家 ウルク

76
00:04:58,965 --> 00:05:01,801
その王族に
グラムという名の者がいたかと

77
00:05:02,302 --> 00:05:04,470
こいつらを連れて王宮に戻れ

78
00:05:04,971 --> 00:05:06,431
護衛は ここまででいい

79
00:05:06,514 --> 00:05:08,599
しかし 王の命令は…

80
00:05:08,683 --> 00:05:11,352
（夜）
さっきから潮の香りがしている

81
00:05:11,436 --> 00:05:14,063
（晶）近いんだろ？　港は

82
00:05:15,523 --> 00:05:21,029
（波の音と海鳥の鳴き声）

83
00:05:21,696 --> 00:05:23,740
（晶）着いたら まず 武器を整えて

84
00:05:23,823 --> 00:05:25,575
できればレベルも上げたい

85
00:05:25,658 --> 00:05:27,994
（アメリア）
アキラ まだ強くなりたいの？

86
00:05:28,703 --> 00:05:31,914
サラン団長の仇(かたき)討ちを
確実に果たすためには

87
00:05:31,998 --> 00:05:33,624
やり過ぎということはない

88
00:05:33,708 --> 00:05:36,419
（夜）港町に迷宮があったはず

89
00:05:36,502 --> 00:05:39,088
そこでレベルを上げるのも
いいだろう

90
00:05:40,048 --> 00:05:43,468
いずれにせよ
到着まで数日はかかるし

91
00:05:44,052 --> 00:05:45,303
（あくび）

92
00:05:45,386 --> 00:05:49,182
（夜）
今は にょんびり過ごすほかにゃい

93
00:05:53,144 --> 00:05:57,148
アキラ 私 船で旅行するの初めて！

94
00:05:57,231 --> 00:06:00,193
何日も海の上で過ごすなんて
すてき

95
00:06:00,276 --> 00:06:03,905
アキラと一緒に
海に沈む夕日を見たり

96
00:06:03,988 --> 00:06:05,823
星空を見たり…

97
00:06:05,907 --> 00:06:06,574
ん？

98
00:06:07,241 --> 00:06:08,409
何してるの？

99
00:06:08,493 --> 00:06:09,952
（晶）見れば分かるだろ

100
00:06:10,036 --> 00:06:11,079
読書だよ

101
00:06:11,662 --> 00:06:13,706
一緒に船旅してるのに？

102
00:06:13,790 --> 00:06:16,084
（晶）
お前の親父(おやじ)さん いい人だよな

103
00:06:16,667 --> 00:06:19,212
餞別(せんべつ)に何が欲しいって聞かれたから

104
00:06:19,295 --> 00:06:22,090
本が読みたいって言ったら
蔵書から何冊かくれた

105
00:06:22,965 --> 00:06:25,093
本に飢えてたんで大助かりだ

106
00:06:25,176 --> 00:06:26,636
お父様のバカ

107
00:06:26,719 --> 00:06:27,804
（晶）なんか言ったか？

108
00:06:27,887 --> 00:06:28,971
アキラのバカって言ったの！

109
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
そうか

110
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
（アメリア）もお～！

111
00:06:43,861 --> 00:06:47,365
（夜）
あれが獣人の大陸 ブルートだ

112
00:06:48,408 --> 00:06:50,451
（アメリア）
アキラ ずっと本読んでた

113
00:06:50,535 --> 00:06:51,994
もしくは 寝てた

114
00:06:55,123 --> 00:06:57,792
（晶）ここが港町ウルか

115
00:06:59,210 --> 00:07:02,630
（晶）肉体労働をしているのは
人族(ひとぞく)ばかりだな

116
00:07:04,465 --> 00:07:05,633
（チンピラ）おい

117
00:07:05,716 --> 00:07:07,760
（チンピラ）そこの人族のガキ

118
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
（チンピラ）
エルフのねえちゃん 置いて

119
00:07:09,178 --> 00:07:10,388
とっとと うせな

120
00:07:10,471 --> 00:07:11,848
下がってろ

121
00:07:13,099 --> 00:07:15,351
お？　何してくれてんの？

122
00:07:15,435 --> 00:07:18,646
ひ弱な人族が
俺らに勝てるわけねえだろ ボケが

123
00:07:19,605 --> 00:07:23,025
なるほど ここじゃ
人族は見下されているわけか

124
00:07:24,026 --> 00:07:27,613
（チンピラ）誰が
しゃべって… いいっつった？

125
00:07:32,034 --> 00:07:33,077
うっ… ぐううっ！

126
00:07:33,161 --> 00:07:35,204
目… 目が見えねえ！

127
00:07:35,288 --> 00:07:36,289
（晶）行くぞ

128
00:07:36,372 --> 00:07:37,331
（アメリア）うん

129
00:07:37,415 --> 00:07:40,084
（夜:念話(ねんわ)で）主殿 器用なものだな

130
00:07:40,168 --> 00:07:41,961
（晶:念話で）
普通にやっても勝てたが

131
00:07:42,044 --> 00:07:44,213
騒ぎを大きくしたくない

132
00:07:45,923 --> 00:07:47,550
（どよめき）

133
00:07:52,930 --> 00:07:55,475
ヨル もしかして怖がられてる？

134
00:07:56,058 --> 00:07:59,103
（夜:念話で）
この大陸の民は黒猫を忌み嫌う

135
00:07:59,604 --> 00:08:01,480
それには理由がある

136
00:08:01,564 --> 00:08:04,233
まあ 多分いろいろあるんだろ

137
00:08:10,948 --> 00:08:11,741
（アメリア）はあ～

138
00:08:11,824 --> 00:08:13,242
おなか いっぱ～い

139
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
これだけ食えば腹も膨れるだろ

140
00:08:16,370 --> 00:08:18,372
さて そろそろ寝るか

141
00:08:19,540 --> 00:08:21,334
（アメリア）大きいね ベッド

142
00:08:21,417 --> 00:08:22,251
（晶）ああ

143
00:08:22,335 --> 00:08:25,755
（アメリア）
大きいし １つあれば十分だよね？

144
00:08:25,838 --> 00:08:26,797
えっ？

145
00:08:27,423 --> 00:08:29,634
いや ２つあるんだから
両方 使えば…

146
00:08:29,717 --> 00:08:30,843
（夜）主殿

147
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
俺は空気が読めるゆえ
今から出かける

148
00:08:34,096 --> 00:08:35,640
ありがとう ヨル

149
00:08:35,723 --> 00:08:37,141
（夜）礼には及ばん

150
00:08:37,225 --> 00:08:38,768
ナイス！　ヨル

151
00:08:38,851 --> 00:08:39,852
（晶）おい！

152
00:08:39,936 --> 00:08:41,020
（夜:念話で）人と会ってくる

153
00:08:41,103 --> 00:08:44,398
あとは主殿の好きにするがいい

154
00:08:44,482 --> 00:08:47,777
据え膳食わぬは男が廃る…
だったか？

155
00:08:47,860 --> 00:08:50,154
どこで覚えたんだ その言葉

156
00:08:50,238 --> 00:08:51,906
（アメリア）シャワー浴びてくるね

157
00:08:52,406 --> 00:08:53,157
（ため息）

158
00:09:02,166 --> 00:09:03,042
あ…

159
00:09:08,214 --> 00:09:09,757
寝つき いいね

160
00:09:10,258 --> 00:09:11,801
疲れてるのかな？

161
00:09:16,305 --> 00:09:18,432
おやすみ アキラ

162
00:09:22,895 --> 00:09:25,606
（晶）これで
すぐ寝つけるわけないだろ！

163
00:09:30,069 --> 00:09:32,738
（夜）主殿 帰還したぞ

164
00:09:33,239 --> 00:09:33,739
ん…

165
00:09:34,323 --> 00:09:36,993
（夜）
ゆうべは お楽しみだったようだな

166
00:09:38,661 --> 00:09:39,578
ん？

167
00:09:40,204 --> 00:09:41,247
うわっ！

168
00:09:44,292 --> 00:09:45,251
ん… う～ん

169
00:09:47,044 --> 00:09:48,629
あっ ヨル おかえり

170
00:09:48,713 --> 00:09:50,506
（夜）身支度をしてくれ

171
00:09:51,007 --> 00:09:52,300
じきに客が来る

172
00:09:52,383 --> 00:09:53,759
-（アメリア）ん？
-（晶）客？

173
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
（ノック）

174
00:09:56,220 --> 00:09:57,305
（晶）どうぞ

175
00:09:58,848 --> 00:10:00,308
（夜）鍛冶師のクロウだ

176
00:10:00,391 --> 00:10:02,435
ゆうべ 俺が依頼した

177
00:10:02,518 --> 00:10:05,354
（クロウ）アドレアの悪夢の
呼び出しとあっては

178
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
来ないわけにはいかんだろう

179
00:10:07,023 --> 00:10:09,233
アドレアの悪夢？

180
00:10:10,401 --> 00:10:13,321
（夜）
この大陸に来ることを勧めたのは

181
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
こいつが世界一の鍛冶師だからだ

182
00:10:16,282 --> 00:10:17,950
織田(おだ) 晶だ

183
00:10:18,034 --> 00:10:19,243
こっちはアメリア

184
00:10:19,744 --> 00:10:20,703
よろしく頼む

185
00:10:21,871 --> 00:10:23,748
武器を見せてもらおう

186
00:10:26,167 --> 00:10:29,795
おおかた カンティネン迷宮辺りで
酷使したんだろう

187
00:10:29,879 --> 00:10:32,506
すごい　分かるの？

188
00:10:32,590 --> 00:10:33,549
直せるのか？

189
00:10:34,216 --> 00:10:35,885
材料と金しだいだ

190
00:10:36,385 --> 00:10:38,929
分かった そろえる

191
00:10:39,639 --> 00:10:43,434
それと 投擲(とうてき)系の暗器(あんき)も
20本ほど補充したい

192
00:10:45,853 --> 00:10:48,189
（クロウ）暗殺者… か

193
00:10:49,065 --> 00:10:52,068
腕は いいようだが
精神は未熟に見える

194
00:10:52,818 --> 00:10:56,989
私が鍛えた武器を
なまらせずに使いこなせるか…

195
00:10:57,073 --> 00:10:59,158
あなたにアキラの何が分かるの？

196
00:10:59,241 --> 00:11:00,326
いいんだ

197
00:11:00,409 --> 00:11:02,036
あながち外れてない

198
00:11:02,119 --> 00:11:02,703
でも…

199
00:11:02,787 --> 00:11:06,666
（夜）アメリア嬢
こいつは戦いにも詳しい

200
00:11:06,749 --> 00:11:08,417
今でこそ鍛冶師だが

201
00:11:08,501 --> 00:11:11,337
元は先代勇者の
パーティーメンバーだった

202
00:11:11,420 --> 00:11:12,338
え？

203
00:11:16,592 --> 00:11:20,596
（クロウ）刀の修繕と
暗器の製作に必要な素材リスト

204
00:11:20,679 --> 00:11:22,223
それと見積もりだ

205
00:11:23,057 --> 00:11:24,809
こいつは預かっていく

206
00:11:25,309 --> 00:11:28,229
材料と金がそろったら連絡をくれ

207
00:11:28,979 --> 00:11:29,814
（ドアが閉まる音）

208
00:11:29,897 --> 00:11:33,150
（夜）
性格には難があるが 腕は保証する

209
00:11:33,651 --> 00:11:36,862
主殿の武器を扱えるのは
ヤツしかおらん

210
00:11:37,738 --> 00:11:40,032
（晶）
お前の言うことなら信用するが

211
00:11:40,116 --> 00:11:42,493
素材と代金を どうするかだな

212
00:11:42,576 --> 00:11:45,371
（夜）迷宮で魔物を狩ればよい

213
00:11:45,454 --> 00:11:49,583
リストにある素材は手元に残し
ほかは金に換える

214
00:11:49,667 --> 00:11:51,252
レベルも上がるし ちょうどいい

215
00:11:51,836 --> 00:11:54,630
（夜）
ブルート迷宮は この街の中にある

216
00:11:55,131 --> 00:11:56,966
ただし 確か 冒険者ランクで

217
00:11:57,049 --> 00:12:00,428
迷宮の立ち入りに
制限をかけていたはずだ

218
00:12:00,928 --> 00:12:02,847
（晶）まあ その辺は なんとかする

219
00:12:02,930 --> 00:12:06,142
あの… ちょっと出かけていい？

220
00:12:06,225 --> 00:12:07,143
（晶）なんだ？

221
00:12:07,852 --> 00:12:09,729
クロウさんに話したいことがあって

222
00:12:10,646 --> 00:12:11,605
分かった

223
00:12:11,689 --> 00:12:13,149
ありがと

224
00:12:13,941 --> 00:12:16,318
（晶）ヨル アメリアについてくれ

225
00:12:16,819 --> 00:12:17,987
（夜）主殿は どうする？

226
00:12:18,654 --> 00:12:21,407
少し下調べをしてから迷宮に行く

227
00:12:21,490 --> 00:12:23,117
何かあったら声を飛ばしてくれ

228
00:12:23,200 --> 00:12:24,785
（夜）承知した

229
00:12:28,622 --> 00:12:32,084
（晶）
話したいんじゃないのか？　お前も

230
00:12:39,592 --> 00:12:41,385
何をしに来た？

231
00:12:41,469 --> 00:12:44,889
先代勇者パーティーは
魔王討伐に失敗し

232
00:12:44,972 --> 00:12:46,891
勇者と獣人だけが戻った

233
00:12:46,974 --> 00:12:47,933
（クロウ）ああ

234
00:12:48,017 --> 00:12:50,561
パーティーにはエルフもいたが
死んだ

235
00:12:50,644 --> 00:12:54,106
同胞を見捨てた私を
非難したいなら すればいい

236
00:12:54,190 --> 00:12:55,316
違う

237
00:12:55,399 --> 00:12:59,111
あなたと勇者だけが生還できたのは
強かったということ

238
00:13:00,696 --> 00:13:01,947
（クロウ）だから なんだ？

239
00:13:02,031 --> 00:13:05,451
私に戦い方を教えてほしい

240
00:13:05,534 --> 00:13:07,036
（クロウ）断る

241
00:13:08,120 --> 00:13:10,748
私は 金輪際 弟子はとらない

242
00:13:11,373 --> 00:13:13,334
（アメリア）
弟子がいたことがあるの？

243
00:13:14,376 --> 00:13:20,132
誰ひとりとして ものにならず
逃げるか壊れるかのどちらかだった

244
00:13:21,926 --> 00:13:23,802
私は逃げないし壊れない

245
00:13:24,303 --> 00:13:26,806
だから お願いします

246
00:13:27,389 --> 00:13:28,557
アキラと一緒にいたい

247
00:13:29,308 --> 00:13:32,478
なのに 力の差がありすぎる

248
00:13:33,145 --> 00:13:34,688
このままじゃダメ

249
00:13:34,772 --> 00:13:36,982
もっと強くならないと

250
00:13:39,568 --> 00:13:41,737
（クロウ）アドレアの悪夢よ

251
00:13:41,821 --> 00:13:46,116
武器の修繕と製作の依頼しか
請け負わんと言ったはずだ

252
00:13:46,200 --> 00:13:51,247
（夜）俺の認識は そのとおりだが
アメリア嬢は俺の主ではない

253
00:13:51,831 --> 00:13:53,999
それと その呼び方は やめろ

254
00:13:54,708 --> 00:13:55,501
（クロウ）フッ…

255
00:13:55,584 --> 00:14:00,965
お前は この大陸全ての獣人を
震え上がらせた恐怖の象徴

256
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
アドレアの悪夢だ

257
00:14:02,841 --> 00:14:05,636
それ以外の何者でもない

258
00:14:06,595 --> 00:14:09,598
ヨルの前の名前はブラックキャット

259
00:14:09,682 --> 00:14:11,517
アドレアの悪夢って何？

260
00:14:13,561 --> 00:14:15,813
（夜）100年ほど前のことだ

261
00:14:16,397 --> 00:14:19,984
当時 この大陸で
最も栄えていた都市は

262
00:14:20,067 --> 00:14:22,278
アドレアという街だった

263
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
俺は魔王様の命(めい)を受け

264
00:14:26,031 --> 00:14:29,159
その街に打撃を与える任務を
負っていた

265
00:14:30,995 --> 00:14:34,623
魔族領への侵攻に対する報復

266
00:14:35,875 --> 00:14:39,295
権力者どもに
思い知らせてやれば済む

267
00:14:42,298 --> 00:14:44,216
（咆哮(ほうこう)）

268
00:14:53,434 --> 00:14:54,602
（人々の悲鳴）

269
00:14:56,687 --> 00:15:02,318
（夜）だが 俺は そのとき
己に内在する魔の本能にのまれた

270
00:15:19,418 --> 00:15:22,421
破壊に酔い 殺戮(さつりく)に酔い

271
00:15:23,005 --> 00:15:24,465
我を失った

272
00:15:26,258 --> 00:15:29,094
そこまでする必要はなかった

273
00:15:29,803 --> 00:15:31,805
その日から獣人どもは

274
00:15:31,889 --> 00:15:34,725
俺を“アドレアの悪夢”と
呼ぶようになり

275
00:15:35,601 --> 00:15:38,395
黒猫は恐怖の対象とされた

276
00:15:40,022 --> 00:15:43,150
（晶）心の声が
つながりっぱなしなんだよ

277
00:15:45,486 --> 00:15:48,197
大体 そんなとこだろうと
思っていたが

278
00:15:48,697 --> 00:15:50,574
聞いてほしかったのか…

279
00:15:51,825 --> 00:15:55,079
（夜）これ以上 生きていても
ろくなことはない

280
00:15:55,663 --> 00:15:59,375
そう思っていた理由は
この出来事かもしれぬ

281
00:16:00,000 --> 00:16:01,794
だが 今は違う

282
00:16:02,294 --> 00:16:06,882
あの主殿に仕えていれば
同じことにはならないと信じる

283
00:16:06,966 --> 00:16:09,635
生まれ変わったとでも
言いたいのか？

284
00:16:09,718 --> 00:16:11,637
（夜）虫のいい話だ

285
00:16:11,720 --> 00:16:13,263
そしりは受ける

286
00:16:13,847 --> 00:16:15,766
しかし わが名は“夜(ヨル)”

287
00:16:16,392 --> 00:16:18,769
オダ･アキラの従魔(じゅうま)となった以上

288
00:16:18,852 --> 00:16:21,522
殺されてやるわけには
いかなくなった

289
00:16:21,605 --> 00:16:24,817
元より お前を恨んではいない

290
00:16:25,609 --> 00:16:29,029
この話には続きがある

291
00:16:33,575 --> 00:16:36,161
（クロウ）
まだ 暴れ足りないのか？

292
00:16:36,245 --> 00:16:40,541
お前は あのとき
勇者と共に逃げおおせた獣人

293
00:16:41,667 --> 00:16:43,669
身内を亡くしたのか？

294
00:16:43,752 --> 00:16:45,921
俺を討ちたいなら やるがいい

295
00:16:46,004 --> 00:16:48,465
（クロウ）
お前は魔王の道具にすぎん

296
00:16:49,133 --> 00:16:51,635
剣や槍(やり)を恨んで なんになる

297
00:16:52,136 --> 00:16:54,304
（夜）では 魔王様を狙うか

298
00:16:56,598 --> 00:17:01,145
（クロウ）妹を手にかけたのは
お前でも魔王でもない

299
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
お前が ここを去ったあと

300
00:17:04,481 --> 00:17:08,318
妹は 生き埋めになった人々を
助けようとしていた

301
00:17:09,903 --> 00:17:12,281
その男は急いでいた

302
00:17:12,364 --> 00:17:15,576
お前が引き返してくるかもと
恐れたのか

303
00:17:16,744 --> 00:17:18,245
（クロウの妹）待ってください！

304
00:17:19,371 --> 00:17:21,290
（悲鳴）

305
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
（クロウ）
そいつは わが身かわいさで

306
00:17:30,257 --> 00:17:34,178
同族の命を平然と踏みにじったのだ

307
00:17:37,014 --> 00:17:39,224
（クロウ）妹の仇…

308
00:17:39,933 --> 00:17:41,935
俺が復讐(ふくしゅう)すべき相手は

309
00:17:42,603 --> 00:17:45,439
王族 グラム･クラスター！

310
00:17:47,357 --> 00:17:49,693
（アメリア）それで復讐はしたの？

311
00:17:49,777 --> 00:17:50,944
（クロウ）いや

312
00:17:51,028 --> 00:17:51,820
（アメリア）どうして？

313
00:17:51,904 --> 00:17:55,657
優しかった妹は
復讐を望まないだろう

314
00:17:55,741 --> 00:17:57,701
そう思うようになった

315
00:17:58,952 --> 00:18:00,078
かわいそう…

316
00:18:00,162 --> 00:18:04,333
（クロウ）同情なら やめてくれ
100年も前の話だ

317
00:18:04,917 --> 00:18:08,003
違う　かわいそうなのは妹

318
00:18:08,670 --> 00:18:10,839
あなたは妹を理由にして逃げている

319
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
（クロウ）どういう意味だ？

320
00:18:14,051 --> 00:18:16,345
（アメリア）
妹の気持ちを勝手に作って

321
00:18:16,428 --> 00:18:18,013
勝手に思いやって

322
00:18:18,096 --> 00:18:21,350
この世界から
自分の本心から逃げている

323
00:18:21,433 --> 00:18:23,435
（クロウ）お前に何が分かる！

324
00:18:24,311 --> 00:18:25,354
（アメリア）私も そうだった

325
00:18:26,355 --> 00:18:30,317
妹を思いやってることにして
自分の気持ちから逃げてた

326
00:18:31,026 --> 00:18:34,279
でも それは違うって
アキラが教えてくれた

327
00:18:38,742 --> 00:18:40,160
（クロウ）今日は もう帰ってくれ

328
00:18:47,334 --> 00:18:48,710
（晶）迷宮への立ち入りは

329
00:18:48,794 --> 00:18:52,256
冒険者ランクで制限されているとか
言っていたが…

330
00:18:52,756 --> 00:18:55,509
面倒だし 気配隠蔽でいくか

331
00:18:55,592 --> 00:18:56,927
（衝撃音）

332
00:18:59,638 --> 00:19:00,347
あっ！

333
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
（魔物のうなり声）

334
00:19:16,697 --> 00:19:17,447
うっ！

335
00:19:21,034 --> 00:19:22,703
ヨル 助けてあげて！

336
00:19:22,786 --> 00:19:24,079
（夜）承知した！

337
00:19:28,292 --> 00:19:30,460
食い止めるから安全な場所に！

338
00:19:30,544 --> 00:19:32,087
（夜）すぐ戻る

339
00:19:34,131 --> 00:19:37,509
（アウルム）
おや 懐かしいね その魔法

340
00:19:40,429 --> 00:19:43,348
ごきげんよう エルフのお姫様

341
00:19:43,432 --> 00:19:44,975
あなたは…

342
00:19:45,058 --> 00:19:45,726
ハッ！

343
00:19:49,062 --> 00:19:50,397
あのときの…

344
00:19:50,480 --> 00:19:52,858
（アウルム）挨拶が まだだったね

345
00:19:54,234 --> 00:19:55,652
僕はアウルム

346
00:19:56,153 --> 00:19:57,404
アウルム･トレース

347
00:19:58,196 --> 00:20:01,742
魔王様から 君だけは殺すなって
言われてるんだよ

348
00:20:01,825 --> 00:20:03,994
珍しい魔法を持ってるんでしょ？

349
00:20:04,494 --> 00:20:08,457
（笛の音）

350
00:20:13,587 --> 00:20:16,798
（アウルム）
とりあえず 君を無力化するね

351
00:20:25,849 --> 00:20:26,892
（夜:念話で）主殿

352
00:20:26,975 --> 00:20:28,518
（晶:念話で）
ヨル どうなっている？

353
00:20:28,602 --> 00:20:31,063
（夜）
すまない アメリア嬢がさらわれた

354
00:20:31,146 --> 00:20:31,980
（晶）なんだと？

355
00:20:33,607 --> 00:20:35,692
（夜:念話で）
この騒ぎを起こしている魔族が

356
00:20:35,776 --> 00:20:37,694
迷宮内に連れ去ったようだ

357
00:20:37,778 --> 00:20:39,363
俺も 今 向かっている

358
00:20:41,240 --> 00:20:42,491
（晶）アメリア…

359
00:20:57,130 --> 00:20:57,798
（晶）どけ！

360
00:21:07,432 --> 00:21:10,018
（夜）面目ない
俺が ついていながら

361
00:21:10,102 --> 00:21:12,270
（晶）
そんなことより こいつらが邪魔だ

362
00:21:12,354 --> 00:21:14,272
ヨル 離れてろ

363
00:21:14,356 --> 00:21:15,315
あ…

364
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
影魔法 起動

365
00:21:24,116 --> 00:21:25,409
影地獄(かげじごく)！

366
00:21:33,792 --> 00:21:37,421
うおおおおおおっ！

367
00:21:37,504 --> 00:21:40,757
（晶）こんなにも激しい感情が
沸き上がるのは

368
00:21:40,841 --> 00:21:43,010
このときが初めてだった

369
00:21:43,719 --> 00:21:46,430
元の世界で一生を終えていたら

370
00:21:46,513 --> 00:21:49,266
恐らく経験することのなかった
高ぶりは

371
00:21:49,766 --> 00:21:53,437
皮肉にも
俺に あることを教えていた

372
00:21:54,396 --> 00:21:55,188
いつのまにか

373
00:21:55,981 --> 00:21:59,860
家族以外に大切なものが
出来ていたということを

374
00:22:02,487 --> 00:22:03,113
アメリア…

375
00:22:11,329 --> 00:22:13,332
{\an8}♪～

376
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪