1
00:00:04,254 --> 00:00:05,922
（ラティスネイル）うは～！

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
ここがウルクシティか～

3
00:00:08,466 --> 00:00:11,803
（夜(ヨル)）ラティスネイル様
着いて早々で恐れ入りますが…

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,221
分かってるって

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
ギルドの情報収集をしないとね

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,058
（夜）仰せのとおりです

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,938
（ラティスネイル）
なかなかの味だよ

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,232
ヨル君の口にも合うんじゃないかな

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,066
（唾を飲み込む音）

10
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
（夜）あの… 情報収集は…

11
00:00:27,652 --> 00:00:28,278
（ラティスネイル）んっ

12
00:00:28,361 --> 00:00:30,905
あっち方面に 有力な情報を感じる

13
00:00:30,989 --> 00:00:32,323
調べに行こう

14
00:00:32,407 --> 00:00:33,491
（夜）ラティスネイル様！

15
00:00:37,996 --> 00:00:41,249
いや～
そよぐ風が 実に気持ちいいね

16
00:00:41,332 --> 00:00:43,001
ラティスネイル様？

17
00:00:43,084 --> 00:00:44,002
（ラティスネイル）なんだい？

18
00:00:44,085 --> 00:00:46,171
これは 情報収集ではなく

19
00:00:46,254 --> 00:00:48,757
観光旅行というやつでは
ありませんか？

20
00:00:48,840 --> 00:00:51,259
人聞きが悪いな ヨル君

21
00:00:51,342 --> 00:00:53,970
僕は まず
この街を観察してるんだよ

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,555
今も まさに

23
00:00:56,973 --> 00:01:00,393
頭の中で 目から入った情報を
整理しているところさ

24
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
（夜）それは 失礼しました

25
00:01:02,270 --> 00:01:05,899
何か釈然としないものも感じますが
失礼しました

26
00:01:05,982 --> 00:01:07,317
船頭さ～ん

27
00:01:07,400 --> 00:01:10,779
一番人気の観光名所に
連れてってもらえるかな～？

28
00:01:10,862 --> 00:01:12,530
（船頭）任せてください！

29
00:01:13,031 --> 00:01:15,325
（夜）もはや 何も言うまい

30
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
{\an8}♪～

31
00:02:43,538 --> 00:02:45,540
{\an8}～♪

32
00:02:49,544 --> 00:02:50,461
わあっ

33
00:03:00,388 --> 00:03:02,807
ヨル君が 事前に
教えてくれたとおり

34
00:03:02,891 --> 00:03:05,393
すばらしい観光都市だね ここは

35
00:03:05,476 --> 00:03:06,186
（夜）ハア…

36
00:03:06,269 --> 00:03:07,812
物知りとおだてられ

37
00:03:07,896 --> 00:03:10,690
つい 豆知識を披露したのは
うかつだった

38
00:03:13,151 --> 00:03:15,862
一度 こういうのを
やってみたかったんだ

39
00:03:15,945 --> 00:03:17,030
（水が噴き出す音）

40
00:03:20,617 --> 00:03:21,576
わあっ

41
00:03:22,076 --> 00:03:23,661
家出して正解だったよ！

42
00:03:23,745 --> 00:03:27,916
（夜）他人を巻き込まなければ
更に大正解ですよ

43
00:03:30,001 --> 00:03:32,879
（ラティスネイル）
さてと 次は どこに行こうかな？

44
00:03:32,962 --> 00:03:34,797
（夜）
さすがに そろそろ 調査を…

45
00:03:34,881 --> 00:03:35,465
（ラティスネイル）ん？

46
00:03:37,300 --> 00:03:38,927
チャンス到来だ

47
00:03:39,010 --> 00:03:39,719
（夜）は？

48
00:03:40,470 --> 00:03:41,638
-（獣人(じゅうじん)）おっ…
-（ラティスネイル）こんにちは

49
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
（ラティスネイル）
君 冒険者だよね？

50
00:03:44,265 --> 00:03:45,433
武器を提げてるし

51
00:03:45,516 --> 00:03:46,851
（獣人）そうだけど 何？

52
00:03:46,935 --> 00:03:48,353
この街のギルドは

53
00:03:48,436 --> 00:03:51,814
すごい稼げる仕事を
回してくれるって聞いたんだけど

54
00:03:52,565 --> 00:03:53,233
どんなの？

55
00:03:53,316 --> 00:03:54,859
やめたほうがいい

56
00:03:54,943 --> 00:03:58,488
稼げる依頼は もろに犯罪か
魔族(まぞく)がらみのどちらかだ

57
00:03:58,571 --> 00:04:00,114
（ラティスネイル）
犯罪って 何するの？

58
00:04:00,198 --> 00:04:02,367
こんなとこで言えるわけないだろ

59
00:04:02,450 --> 00:04:03,034
でも…

60
00:04:05,119 --> 00:04:08,539
どこか ２人きりになれるとこなら
教えてもいいよ

61
00:04:08,623 --> 00:04:12,085
それは つまり 君
僕に惚(ほ)れたのかい？

62
00:04:12,168 --> 00:04:13,544
だって かわいいし…

63
00:04:14,629 --> 00:04:16,089
（ラティスネイル）うれしいよ！

64
00:04:16,172 --> 00:04:18,341
でも 僕は
みんなの人気者を目指してるから

65
00:04:18,424 --> 00:04:21,302
特定の人と
恋愛関係には なれないんだ

66
00:04:21,928 --> 00:04:22,637
ヘヘッ

67
00:04:26,474 --> 00:04:30,395
彼の提案に従えば
更に情報を得られたんだけどね

68
00:04:30,478 --> 00:04:32,772
人気者のつらいところさ

69
00:04:32,855 --> 00:04:34,524
（夜）何を言ってるんだか…

70
00:04:34,607 --> 00:04:35,566
ん？

71
00:04:35,650 --> 00:04:37,068
どうしたんだい？

72
00:04:37,568 --> 00:04:40,279
（夜）主(あるじ)殿から 念話にて
命令が下されました

73
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
急ぎのご様子です

74
00:04:41,906 --> 00:04:42,740
分かった

75
00:04:42,824 --> 00:04:46,661
ヨル君には世話になってるし
ここは 真面目に手伝うよ

76
00:04:49,455 --> 00:04:52,125
あれが ギルドマスター
グラムの家か

77
00:04:52,625 --> 00:04:53,710
大きいね

78
00:04:53,793 --> 00:04:57,171
（夜）隣の教会より力があると
誇示したいのでしょう

79
00:04:57,255 --> 00:05:00,758
グラムが行っている
悪事の証拠を確保するのが

80
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
我々の任務です

81
00:05:02,135 --> 00:05:03,803
大きな屋敷を探るのは

82
00:05:03,886 --> 00:05:06,139
暗くなってからのほうが
やりやすいよ

83
00:05:06,222 --> 00:05:06,889
（夜）しかり

84
00:05:06,973 --> 00:05:09,600
先に もう１か所のほうを
済ませましょう

85
00:05:09,684 --> 00:05:10,310
（ラティスネイル）うん

86
00:05:14,564 --> 00:05:16,024
“冒険者ギルド”

87
00:05:16,107 --> 00:05:18,735
さて どのように潜入するか

88
00:05:18,818 --> 00:05:19,777
（ラティスネイル）よし

89
00:05:19,861 --> 00:05:20,403
えっ？

90
00:05:23,239 --> 00:05:24,782
（扉が開く音）
（獣人たち）ん？

91
00:05:25,491 --> 00:05:26,659
（獣人Ａ）なんだ？　嬢ちゃん

92
00:05:27,243 --> 00:05:29,537
ギルドの業務は もう 店じまいだぜ

93
00:05:30,038 --> 00:05:32,540
なら 君たちは
ここで何してるんだい？

94
00:05:32,623 --> 00:05:34,250
（獣人Ａ）見りゃ分かるだろ

95
00:05:34,751 --> 00:05:37,128
（獣人Ｂ）
グラム様の汚れ仕事を受けたヤツは

96
00:05:37,211 --> 00:05:39,672
置いてある酒
飲んでいいってことになってんだ

97
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
よそ者は 帰りな

98
00:05:41,716 --> 00:05:42,592
（獣人Ｃ）いや 待て

99
00:05:42,675 --> 00:05:43,301
（獣人Ａ）おっ？

100
00:05:43,384 --> 00:05:45,928
（獣人Ｃ）いい女じゃねえか

101
00:05:46,554 --> 00:05:48,639
俺と遊ぼうぜ

102
00:05:49,140 --> 00:05:49,640
あ？

103
00:05:49,724 --> 00:05:52,143
よくないよ そういうのは

104
00:05:53,019 --> 00:05:53,811
（獣人Ｃ）うおっ！

105
00:05:53,895 --> 00:05:55,188
（獣人Ａ）何してんだ？

106
00:05:55,271 --> 00:05:56,689
（獣人Ｃ）いやあ スゲえ力で…

107
00:05:56,773 --> 00:05:57,523
（割れる音）
（獣人Ｃ）んがっ…

108
00:05:57,607 --> 00:05:58,733
（獣人Ｃ）うっ…

109
00:05:59,609 --> 00:06:00,610
（扉が開く音）

110
00:06:00,693 --> 00:06:02,028
（ラティスネイル）邪魔したね～

111
00:06:02,111 --> 00:06:03,780
（扉が閉まる音）

112
00:06:03,863 --> 00:06:06,741
（夜）
ラティスネイル様の唐突な行動には

113
00:06:06,824 --> 00:06:08,493
ついていけません

114
00:06:08,576 --> 00:06:09,660
（ラティスネイル）まあ まあ

115
00:06:09,744 --> 00:06:11,913
面白いことが分かったよ

116
00:06:12,497 --> 00:06:14,665
ここからだと いいかな？

117
00:06:15,208 --> 00:06:15,792
見て

118
00:06:16,375 --> 00:06:19,045
天井の高さと２階の位置が
違い過ぎる

119
00:06:19,670 --> 00:06:21,547
屋根裏に隠し部屋があるのさ

120
00:06:21,631 --> 00:06:23,800
なるほど 確かに

121
00:06:23,883 --> 00:06:25,051
（ラティスネイル）
じゃ そういうことで

122
00:06:25,134 --> 00:06:25,802
（夜）はあ？

123
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
はあああっ！

124
00:06:28,721 --> 00:06:30,598
（夜）えええええ～っ！

125
00:06:33,643 --> 00:06:35,603
なんという扱いだ

126
00:06:35,686 --> 00:06:36,479
ん？

127
00:06:45,029 --> 00:06:46,155
これは…

128
00:06:48,991 --> 00:06:51,953
（夜）主殿
これが頼まれていたものだ

129
00:06:52,537 --> 00:06:54,622
（晶(あきら)）ラティスネイルも
手伝ってくれたのか

130
00:06:54,705 --> 00:06:55,331
ありがとな

131
00:06:55,415 --> 00:06:57,542
当然のことをしたまでさ

132
00:06:57,625 --> 00:06:59,585
僕は 正義の味方だからね

133
00:07:00,169 --> 00:07:03,339
（夜）手伝いなのか 邪魔なのか
どっちか分かりませんが…

134
00:07:03,423 --> 00:07:04,799
（ラティスネイル）
なんだい？　ヨル君

135
00:07:04,882 --> 00:07:05,925
なんでもありません！

136
00:07:06,968 --> 00:07:09,053
（晶）強化薬の生産スケジュール

137
00:07:09,554 --> 00:07:11,514
原材料の調達ルート

138
00:07:12,014 --> 00:07:14,058
人身売買の種族別在庫リスト

139
00:07:14,767 --> 00:07:16,602
魔族との取引履歴

140
00:07:16,686 --> 00:07:19,814
レイティス国への
傭兵(ようへい) 貸し出しに関する覚書

141
00:07:21,566 --> 00:07:23,943
あんたの話
全部 本当だったようだな

142
00:07:24,026 --> 00:07:26,279
（クロウ）私は ウソなどつかんが

143
00:07:26,779 --> 00:07:31,033
暗殺者としては 依頼の裏取りも
仕事のうちということか

144
00:07:31,117 --> 00:07:32,452
（晶）そんなところだ

145
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
ただ どうも おかしい

146
00:07:34,912 --> 00:07:36,581
（夜）書類に不審な点が？

147
00:07:36,664 --> 00:07:38,708
（晶）いや こいつは本物だろう

148
00:07:39,208 --> 00:07:41,961
捏造(ねつぞう)で ここまで具体的に
書けるとは思えない

149
00:07:42,044 --> 00:07:42,837
（夜）では 一体…

150
00:07:43,754 --> 00:07:45,840
えらく簡単に盗めたのが引っ掛かる

151
00:07:45,923 --> 00:07:49,051
置いてあったのは
屋根裏の隠し部屋

152
00:07:49,135 --> 00:07:51,304
誰も来ないと踏んでいたのでは…

153
00:07:51,387 --> 00:07:53,347
（ラティスネイル）僕も
ちょっと気になってたんだよね

154
00:07:53,431 --> 00:07:55,308
こんなに危ない書類

155
00:07:55,391 --> 00:07:57,602
なんで 自分ちに
置かないのかなって

156
00:07:57,685 --> 00:07:58,519
（夜）確かに

157
00:07:58,603 --> 00:08:02,106
あの大きな邸宅にあったなら
発見は困難でした

158
00:08:02,607 --> 00:08:04,400
（クロウ）単純な話だ

159
00:08:06,444 --> 00:08:10,448
盗ませるために
盗みやすい場所に置いたのだ

160
00:08:17,622 --> 00:08:21,042
（グラム）なぜ 呼び出されたのか
分かりますか？

161
00:08:21,542 --> 00:08:25,963
書類が あの場所にあることを
知っていたのは 君たちだけです

162
00:08:26,047 --> 00:08:28,216
その書類が盗まれた

163
00:08:28,299 --> 00:08:29,467
つまり…

164
00:08:29,550 --> 00:08:31,969
この中に裏切り者がいる

165
00:08:34,347 --> 00:08:36,432
（晶）
だが 獲物が餌に食いつく前に

166
00:08:36,515 --> 00:08:37,808
ヨルが横取りした

167
00:08:37,892 --> 00:08:40,061
グラムの策は 失敗ってことか

168
00:08:40,144 --> 00:08:41,062
ああ

169
00:08:41,562 --> 00:08:44,690
しかし ヤツなら
書類が消えたという事実でもって

170
00:08:44,774 --> 00:08:46,317
どうとでもするだろう

171
00:08:46,400 --> 00:08:49,320
（部下Ａ）
お… お言葉ですが 私どもは…

172
00:08:49,403 --> 00:08:51,364
（グラム）
君たちは 盗んでいません

173
00:08:51,447 --> 00:08:54,200
ですが 実行犯を捕らえました

174
00:08:54,700 --> 00:08:58,079
書類の在りかを誰から聞いたのか
吐かせますので

175
00:08:58,162 --> 00:09:02,458
君たちは 拷問の道具でも
用意してくれますかな？

176
00:09:03,793 --> 00:09:05,127
フッ… やれ

177
00:09:05,211 --> 00:09:06,045
（部下Ｂ）ハッ…

178
00:09:08,256 --> 00:09:09,215
（部下たち）うわっ…

179
00:09:09,298 --> 00:09:12,718
（グラム）さて
裏切り者の始末も済みましたし

180
00:09:12,802 --> 00:09:15,221
あとは 実行犯でも捜しますか

181
00:09:15,304 --> 00:09:15,888
（部下Ｃ）えっ…

182
00:09:16,389 --> 00:09:18,432
（部下Ａ）
実行犯は 捕らえたのでは？

183
00:09:18,516 --> 00:09:20,935
（グラム）
見つけた者には 褒美を出しますが

184
00:09:21,602 --> 00:09:24,021
片手間で結構ですよ

185
00:09:24,522 --> 00:09:27,441
（晶）つじつまは合うが
なぜ そこまで分かる？

186
00:09:27,525 --> 00:09:29,485
（クロウ）情報をつかんでいる

187
00:09:29,568 --> 00:09:32,613
ウルク国と戦争を起こすための謀略

188
00:09:33,114 --> 00:09:35,992
グラムの部下を買収したのも
その一環だろう

189
00:09:36,492 --> 00:09:38,411
やっているのは レイティス国だ

190
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
レイティス国だと？

191
00:09:41,038 --> 00:09:42,999
（クロウ）
自国民が人身売買されている—

192
00:09:43,082 --> 00:09:44,667
証拠ひとつあれば

193
00:09:44,750 --> 00:09:47,169
戦争の理由としては 事足りる

194
00:09:47,253 --> 00:09:50,006
（夜）
権力中枢から外されているとはいえ

195
00:09:50,089 --> 00:09:51,632
グラムは王族

196
00:09:51,716 --> 00:09:53,634
確かに 理由にはなるが…

197
00:09:53,718 --> 00:09:54,885
ちょっと待て

198
00:09:54,969 --> 00:09:56,637
なんで 戦争を
起こしたがってるのか

199
00:09:56,721 --> 00:09:58,055
そっちの話が先だろう

200
00:09:58,139 --> 00:09:59,140
お前は

201
00:09:59,223 --> 00:10:02,601
レイティス国王が
死んだ妻の蘇生を望んでいることを

202
00:10:02,685 --> 00:10:03,811
知らないのか

203
00:10:05,396 --> 00:10:07,523
（サラン）
国王は 壊れていましてね

204
00:10:08,024 --> 00:10:10,109
すさまじい代償を払って…

205
00:10:10,192 --> 00:10:13,321
この世の理(ことわり)を曲げようとしている

206
00:10:13,404 --> 00:10:15,156
そういうことだ

207
00:10:15,239 --> 00:10:16,657
不可能よ

208
00:10:16,741 --> 00:10:18,117
私の蘇生魔法でも

209
00:10:18,200 --> 00:10:21,245
効果が及ぶのは
死んで数日以内に限られる

210
00:10:21,329 --> 00:10:23,623
（クロウ）
“引き換え”というスキルがある

211
00:10:24,624 --> 00:10:26,000
それを使えば

212
00:10:26,083 --> 00:10:29,003
大量の人間の命を犠牲にすることで

213
00:10:29,086 --> 00:10:32,340
１人の人間を
生き返らせることができるらしい

214
00:10:32,840 --> 00:10:35,926
死後 経過した時間は問わずにだ

215
00:10:36,719 --> 00:10:38,512
（晶）だから 戦争を…

216
00:10:39,013 --> 00:10:43,017
効率よく 大勢 死なせるために
戦争を起こしたいってことか

217
00:10:44,018 --> 00:10:45,061
間違ってるよ

218
00:10:45,561 --> 00:10:47,688
そんなことは
誰にだって許されない

219
00:10:48,272 --> 00:10:49,190
絶対に

220
00:10:51,317 --> 00:10:52,360
クロウよ

221
00:10:52,443 --> 00:10:54,820
レイティス国について
やけに詳しいな

222
00:10:54,904 --> 00:10:57,657
（クロウ）
ジール坊が 騎士団にいたのでな

223
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
国王が 大和(やまと)の国に

224
00:10:59,158 --> 00:11:01,327
戦争を仕掛けようとしたのを
食い止めて

225
00:11:01,410 --> 00:11:03,537
クビになったと言っていた

226
00:11:04,663 --> 00:11:06,332
（紙を破る音）
（夜）あっ…

227
00:11:14,256 --> 00:11:17,677
そんなことをしても
一時しのぎにしかならん

228
00:11:18,260 --> 00:11:21,180
グラムが
人身売買を続けているかぎり

229
00:11:21,263 --> 00:11:23,682
いずれ 証拠はレイティス国に渡る

230
00:11:23,766 --> 00:11:25,017
（晶）分かってるよ

231
00:11:25,518 --> 00:11:28,437
（クロウ）
お前と一緒に召喚された者たちは

232
00:11:28,521 --> 00:11:31,315
大部分が まだ 王宮にいるのだろう

233
00:11:31,399 --> 00:11:35,277
戦争が始まったら
勇者候補と祭り上げられ

234
00:11:35,361 --> 00:11:38,406
最前線に送られ 真っ先に死ぬぞ

235
00:11:38,906 --> 00:11:40,950
（晶）
あいつらのことは どうでもいいが

236
00:11:41,033 --> 00:11:42,827
死なれたら 寝覚めが悪い

237
00:11:43,411 --> 00:11:46,956
（クロウ）死ぬか
生きて 元の世界に戻るか

238
00:11:47,039 --> 00:11:49,458
彼らの命運は お前しだいだ

239
00:11:50,292 --> 00:11:52,086
（晶）ああ 分かってる

240
00:11:52,711 --> 00:11:53,754
{\an8}グラムを消せば

241
00:11:54,255 --> 00:11:56,340
{\an8}少なくとも
１つの戦争を

242
00:11:56,424 --> 00:11:58,175
{\an8}阻止できるってことはな

243
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
（ラティスネイル）実は 僕も

244
00:12:07,184 --> 00:12:09,854
重大な情報を入手したので
報告するよ

245
00:12:11,188 --> 00:12:15,067
ここの近くの裏通りに
お肉がメインのレストランがあって

246
00:12:15,151 --> 00:12:19,113
毎日 20食限定
肉 山盛り 激安ランチをやってる

247
00:12:22,700 --> 00:12:23,868
更に

248
00:12:23,951 --> 00:12:26,745
ここから中央噴水に向かう
通り沿いの古本屋が

249
00:12:26,829 --> 00:12:28,330
閉店セール中でね

250
00:12:28,414 --> 00:12:31,250
なんと！　全ての本が７割引きだよ

251
00:12:31,834 --> 00:12:33,627
お姫様は 食べるの大好きだし

252
00:12:33,711 --> 00:12:36,464
おにいさんが本好きなのは
ヨル君から聞いた

253
00:12:37,047 --> 00:12:37,631
２人にとって

254
00:12:37,715 --> 00:12:40,759
これ以上に有益な情報が
あるだろうか？

255
00:12:40,843 --> 00:12:43,262
いや… ない！

256
00:12:43,763 --> 00:12:47,141
（アメリア）フフッ
確かに とても有益な情報

257
00:12:47,641 --> 00:12:48,559
（ラティスネイル）だよね！

258
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
（アメリア）アキラ 行こう

259
00:12:51,312 --> 00:12:55,107
私たち 少し
外の空気を吸ったほうがいいと思う

260
00:12:55,691 --> 00:12:57,610
アメリア嬢に同意する

261
00:12:59,153 --> 00:13:00,446
そうだな

262
00:13:04,825 --> 00:13:08,996
カバン持参とは
相当 買い込む腹積もりと見える

263
00:13:09,079 --> 00:13:10,498
まっ せっかくだしな

264
00:13:11,248 --> 00:13:14,084
限定ランチは
早く行って並んだほうがいいよ

265
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
古本屋さんの閉店セールも

266
00:13:15,794 --> 00:13:18,506
のんびりしてると
いい本が売れちゃうかもしれない

267
00:13:18,589 --> 00:13:21,342
{\an8}（夜）主殿
二手に分かれるか

268
00:13:21,425 --> 00:13:22,259
{\an8}（晶）だな

269
00:13:22,343 --> 00:13:23,135
{\an8}ラティスネイル

270
00:13:23,219 --> 00:13:27,014
まず 大丈夫だとは思うが
万一のときは アメリアを頼む

271
00:13:27,097 --> 00:13:28,557
任せて！

272
00:13:28,641 --> 00:13:31,519
正義の味方は お姫様を守るよ

273
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
ヨル アキラをお願い

274
00:13:33,187 --> 00:13:34,313
心得た

275
00:13:36,398 --> 00:13:37,942
{\an8}ラティスネイル様も

276
00:13:38,025 --> 00:13:39,860
{\an8}ああ見えて
いいところがある

277
00:13:40,361 --> 00:13:41,153
{\an8}（晶）そうだな

278
00:13:44,448 --> 00:13:45,074
（カバンを盗む音）

279
00:13:45,157 --> 00:13:46,325
（夜）主殿！

280
00:13:50,830 --> 00:13:51,539
チッ！

281
00:13:52,581 --> 00:13:55,125
（男の荒い息）

282
00:13:55,876 --> 00:13:57,378
（うなり声）

283
00:13:57,461 --> 00:13:58,003
（男）ん？

284
00:13:59,296 --> 00:14:00,714
（夜）グルルルル…

285
00:14:00,798 --> 00:14:01,507
-（夜）ガアッ！
-（男）ひいっ！

286
00:14:01,590 --> 00:14:03,842
（男）ご… ごめんなさい！

287
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
（夜）主殿らしくもない

288
00:14:07,596 --> 00:14:10,683
あのような くだらぬ輩(やから)に
後れを取るとは

289
00:14:12,059 --> 00:14:13,519
{\an8}（晶）本を眺めていても

290
00:14:13,602 --> 00:14:15,980
{\an8}中身が 頭に
入ってきてなかった

291
00:14:16,689 --> 00:14:21,026
ここまで 平常心を失っているとは
自分でも気付いてなかったよ

292
00:14:21,110 --> 00:14:22,903
原因は 察しがつく

293
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
主殿

294
00:14:26,490 --> 00:14:29,368
せっかくだし
少し 話でもしないか？

295
00:14:29,869 --> 00:14:30,661
（少年）それ！

296
00:14:30,744 --> 00:14:34,039
（少女）
わあ！　やったな　えい！

297
00:14:34,123 --> 00:14:35,165
（子供たちの笑い声）

298
00:14:36,667 --> 00:14:39,169
（夜）主殿が
何かに心をとらわれていると

299
00:14:39,253 --> 00:14:40,254
分かっていれば

300
00:14:40,754 --> 00:14:43,757
俺が 周囲の警戒を
強めることもできる

301
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
（晶）悪いな
気を使わせてしまって

302
00:14:46,760 --> 00:14:48,053
（夜）そんなことはいい

303
00:14:48,137 --> 00:14:51,515
ただ 思うところが
胸の内に湧いたら

304
00:14:51,599 --> 00:14:54,268
そのつど
俺に話してもらいたいのだ

305
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
俺は 主殿の従魔(じゅうま)なのだから

306
00:14:57,104 --> 00:15:00,232
話す必要があるときは
いつでも念話できるだろ

307
00:15:00,316 --> 00:15:01,817
（夜）それではダメだ

308
00:15:01,900 --> 00:15:04,820
いつでも話ができると思っていると

309
00:15:04,903 --> 00:15:08,198
肝心なことを話さないまま
時間だけが過ぎていく

310
00:15:09,116 --> 00:15:10,951
主殿は人間だ

311
00:15:11,035 --> 00:15:13,203
生あるときは限られている

312
00:15:13,704 --> 00:15:15,414
従魔となった俺も同じ

313
00:15:16,415 --> 00:15:19,793
お互い 後悔しないために
思いは伝え合おう

314
00:15:21,503 --> 00:15:23,255
（晶）お前の言うとおりかもな

315
00:15:23,797 --> 00:15:26,258
このまま
元の世界に帰れなかったら

316
00:15:26,342 --> 00:15:28,385
家族と もっと
話しておけばよかったって

317
00:15:28,469 --> 00:15:29,803
思うに違いない

318
00:15:30,804 --> 00:15:31,931
（夜）分かってくれたか

319
00:15:32,014 --> 00:15:33,307
じゃあ 言うが

320
00:15:33,891 --> 00:15:37,186
俺は 自分で思っていたより
ずっと弱かったらしい

321
00:15:37,811 --> 00:15:39,355
ラティスネイルが言ってたんだよ

322
00:15:39,855 --> 00:15:43,817
誰かを殺すっていうのは
そいつの物語を奪うことだって

323
00:15:44,318 --> 00:15:46,445
（夜）あのお方らしい物言いだ

324
00:15:46,528 --> 00:15:49,615
グラムを殺すことが
最も理にかなっている

325
00:15:50,115 --> 00:15:51,825
おまけに 俺は暗殺者

326
00:15:51,909 --> 00:15:53,452
うってつけの役割だ

327
00:15:54,203 --> 00:15:56,246
今まで 一人も殺していないのが

328
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
そもそも 暗殺者らしくなかった
ってだけのことだろう

329
00:16:00,417 --> 00:16:01,126
だけど…

330
00:16:01,710 --> 00:16:03,504
他人の物語を奪う

331
00:16:03,587 --> 00:16:06,131
その重さに 俺は耐えられるのか

332
00:16:07,466 --> 00:16:10,302
あのとき
自分を殺しにかかってる魔族ですら

333
00:16:10,386 --> 00:16:11,679
殺せなかった

334
00:16:13,430 --> 00:16:15,891
殺せなかったんだ 俺は

335
00:16:18,227 --> 00:16:20,771
（夜）だが 主殿は生き残った

336
00:16:20,854 --> 00:16:22,272
それでいいではないか

337
00:16:22,898 --> 00:16:25,234
（晶）
弱い俺を慰めてくれてるのか？

338
00:16:25,734 --> 00:16:27,111
（夜）断じて違う

339
00:16:28,112 --> 00:16:31,240
主殿には 過去の俺のように
なってもらいたくない

340
00:16:31,323 --> 00:16:32,533
というだけのこと

341
00:16:33,409 --> 00:16:36,412
命を奪うと 心が渇くのだ

342
00:16:36,495 --> 00:16:39,456
少しずつ しかし 確実に

343
00:16:41,709 --> 00:16:45,754
あまたの命を奪えば
心の渇きは とめどなく進む

344
00:16:47,047 --> 00:16:49,258
俺のような魔の者ですら

345
00:16:51,009 --> 00:16:53,512
主殿には そうなってほしくない

346
00:16:54,013 --> 00:16:55,139
ただし

347
00:16:55,222 --> 00:16:59,018
自分自身や大切なものを守るために
仇(かたき)を討つことは

348
00:16:59,101 --> 00:17:00,728
時として 避けられぬ

349
00:17:01,228 --> 00:17:04,314
その際 己を責める必要は 一切ない

350
00:17:04,398 --> 00:17:06,400
今が そのときなんだろう

351
00:17:06,984 --> 00:17:10,112
なのに 割り切れず
長々と迷い続けている

352
00:17:10,612 --> 00:17:12,114
それが 俺の弱さだ

353
00:17:12,614 --> 00:17:14,283
（夜）主殿は強い

354
00:17:14,908 --> 00:17:19,204
俺に 新たな物語を
与えてくれたのは 主殿だ

355
00:17:20,789 --> 00:17:24,376
魔王様が翻意された理由は
気がかりだが

356
00:17:24,460 --> 00:17:28,088
俺は 最後まで
主殿の味方をすると決めた

357
00:17:28,756 --> 00:17:31,008
主殿のためなら なんでもする

358
00:17:31,091 --> 00:17:33,552
暗殺の代行も それに含まれる

359
00:17:34,803 --> 00:17:36,889
お前に 俺の代わりをやらせたら

360
00:17:36,972 --> 00:17:39,183
俺は 本物のクズになってしまう

361
00:17:39,683 --> 00:17:40,893
それだけは ごめんだ

362
00:17:41,518 --> 00:17:42,811
（夜）やはり そうきたか

363
00:17:43,979 --> 00:17:45,647
（晶）
まずは グラムをこの目で見て

364
00:17:46,148 --> 00:17:48,609
本当に殺すべき相手なのか
確かめる

365
00:17:49,109 --> 00:17:50,903
どうするかは そのあとで決める

366
00:17:51,403 --> 00:17:53,322
（夜）主殿の御意のままに

367
00:17:54,073 --> 00:17:55,574
それは それとして

368
00:17:55,657 --> 00:17:57,951
お前も 腹の内は
なるべく明かしてくれよ

369
00:17:58,035 --> 00:17:59,578
常に そうしているが

370
00:17:59,661 --> 00:18:03,332
マヒロと戦ってるとき
サラン団長に変身してただろ？

371
00:18:03,415 --> 00:18:04,500
えっ！

372
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
（晶）会ったことがあるとは
聞いてなかったぞ

373
00:18:06,710 --> 00:18:09,713
うっ… それについては いずれ話す

374
00:18:09,797 --> 00:18:12,633
（晶）フフッ
早いうちに聞かせてくれ

375
00:18:13,383 --> 00:18:14,343
あとな

376
00:18:14,426 --> 00:18:17,096
お前は 俺を買いかぶり過ぎている

377
00:18:19,890 --> 00:18:21,183
（夜）ニャア～！

378
00:18:23,685 --> 00:18:24,478
（夜）ん？

379
00:18:26,772 --> 00:18:27,815
主殿？

380
00:18:29,066 --> 00:18:30,818
俺は 猫が好きなんだ

381
00:18:31,568 --> 00:18:34,696
お前を従魔にした理由は
それだけだ

382
00:18:36,281 --> 00:18:39,368
（夜）ハハッ 主殿には かなわん

383
00:18:44,706 --> 00:18:48,377
グラムは ここではなく
邸宅にいると思われるが

384
00:18:48,460 --> 00:18:51,171
そっちに行っても
どうせ 門前払いだろ

385
00:18:51,755 --> 00:18:54,925
ヤツは責任者だし
ここに顔を出すこともあるはずだ

386
00:18:55,425 --> 00:18:58,220
次は いつなのか
職員から聞き出しておいて

387
00:18:58,303 --> 00:19:00,013
そのとき また 来るってことね

388
00:19:00,097 --> 00:19:00,848
ああ

389
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
それに 俺たちが
しばらく とどまれば

390
00:19:03,267 --> 00:19:05,102
現れる可能性も高い

391
00:19:05,185 --> 00:19:06,103
なんで？

392
00:19:06,603 --> 00:19:07,271
あとで分かる

393
00:19:07,938 --> 00:19:11,024
僕は 顔を見られてる相手が
いるかもしれないし

394
00:19:11,108 --> 00:19:12,484
外で待機するよ

395
00:19:13,068 --> 00:19:14,236
（夜）お願いします

396
00:19:14,820 --> 00:19:18,240
（扉の開閉音）

397
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
（ラウル）んだあ？
ここは ガキの来るとこじゃねえぞ

398
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
あなたに 用はない

399
00:19:28,166 --> 00:19:29,418
私たちは ただ

400
00:19:29,501 --> 00:19:32,004
ギルドマスターが
いつ ここに来るのか知りたいだけ

401
00:19:32,671 --> 00:19:33,964
（ラウル）教えねえ

402
00:19:34,047 --> 00:19:35,924
その偉そうな態度が気に食わねえ

403
00:19:39,178 --> 00:19:40,095
おい ガキ

404
00:19:40,179 --> 00:19:43,390
俺は この調子くれてる女に
口の利き方 教えんだ

405
00:19:43,891 --> 00:19:44,516
邪魔すんな

406
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
悪いが 教わる必要はない

407
00:19:46,643 --> 00:19:47,477
（ラウル）くっ…

408
00:19:47,561 --> 00:19:49,980
邪魔すんなっつってんだろ！

409
00:19:51,773 --> 00:19:53,192
ぐぬぬ…

410
00:19:54,985 --> 00:19:56,028
くっ…

411
00:19:56,862 --> 00:19:58,030
こいつ！

412
00:19:58,113 --> 00:19:59,406
（ケリア）ラウル君 やめなさい！

413
00:20:03,076 --> 00:20:03,911
あっ…

414
00:20:09,458 --> 00:20:10,834
止めるな ケリア！

415
00:20:10,918 --> 00:20:12,169
このガキども

416
00:20:12,252 --> 00:20:15,339
銀ランク冒険者である
旋風のラウル様をナメやがって…

417
00:20:15,422 --> 00:20:18,592
（ケリア）
私 ここの職員のケリアと申します

418
00:20:18,675 --> 00:20:20,719
すみません うちの冒険者が…

419
00:20:20,802 --> 00:20:21,470
あっ

420
00:20:21,553 --> 00:20:25,474
アメリア王女と もしかして
闇の暗殺者(サイレント･アサシン)様？

421
00:20:26,141 --> 00:20:28,101
なっ… なにいいいい～！

422
00:20:29,311 --> 00:20:33,065
先ほどは 大変 失礼しました
闇の暗殺者様！

423
00:20:33,815 --> 00:20:36,777
まままっ 粗茶ですが
グ～ッとやってください

424
00:20:36,860 --> 00:20:38,320
（ケリア）もう ラウル君ったら

425
00:20:38,403 --> 00:20:39,446
ウルのギルドから

426
00:20:39,529 --> 00:20:41,698
闇の暗殺者様の特徴について

427
00:20:41,782 --> 00:20:44,451
お知らせが来てたのに
見てなかったの？

428
00:20:44,534 --> 00:20:45,410
見たよ！

429
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
つうか 俺は あのとき
たまたま ウルにいて

430
00:20:47,496 --> 00:20:50,082
生で見てんだよ 闇の暗殺者様を！

431
00:20:50,165 --> 00:20:53,543
闇の魔法が 魔物の群れを
食い尽くす瞬間を！

432
00:20:53,627 --> 00:20:55,712
一発でファンになったっつうの！

433
00:20:55,796 --> 00:20:57,965
じゃあ なんで
アキラに食ってかかったの？

434
00:20:58,048 --> 00:21:01,677
（ラウル）
うっ… それは こんな地味な…

435
00:21:02,511 --> 00:21:04,388
いや 失礼いたしました

436
00:21:04,471 --> 00:21:06,181
こんなにうまく
強さを隠してるとは

437
00:21:06,265 --> 00:21:08,100
夢にも思わなかったもんで…

438
00:21:09,393 --> 00:21:11,103
（晶）正直なヤツだな

439
00:21:11,186 --> 00:21:12,187
（ケリア）すみません

440
00:21:12,270 --> 00:21:15,399
ラウル君って バカなんですけど
悪い子じゃないんです

441
00:21:15,482 --> 00:21:17,150
（ラウル）
バカとは なんだ？　バカとは！

442
00:21:17,234 --> 00:21:19,695
（ケリア）相手の力量も分からずに
ケンカ売るのは

443
00:21:19,778 --> 00:21:21,321
バカのすることでしょ？

444
00:21:21,405 --> 00:21:22,239
（ラウル）うう…

445
00:21:23,031 --> 00:21:23,782
ラウル君

446
00:21:23,865 --> 00:21:26,076
闇の暗殺者様の大ファンなんです

447
00:21:26,576 --> 00:21:27,744
許してあげてください

448
00:21:28,453 --> 00:21:30,706
つか 俺を弟子にしてください！

449
00:21:30,789 --> 00:21:32,207
お願いします！

450
00:21:32,290 --> 00:21:34,459
やめてくれ 弟子は取ってない

451
00:21:34,543 --> 00:21:36,253
そこをなんとか～！

452
00:21:36,336 --> 00:21:37,879
（扉が開く音）

453
00:21:38,463 --> 00:21:40,132
（グラム）騒がしいですね

454
00:21:40,215 --> 00:21:41,758
（扉が閉まる音）

455
00:21:42,342 --> 00:21:43,301
（晶）来たか

456
00:21:52,394 --> 00:21:53,270
フフッ…

457
00:21:53,353 --> 00:21:56,398
アメリア･ローズクォーツ様ですな

458
00:21:57,107 --> 00:21:58,108
我輩(わがはい)は

459
00:21:58,191 --> 00:22:02,029
このウルクシティ冒険者ギルドの
ギルドマスター

460
00:22:03,071 --> 00:22:05,782
{\an8}グラム･クラスターと
申します

461
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
{\an8}♪～

462
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪