本字幕由绿茶字幕组制作 仅供交流学习 请勿用于商业用途
字幕组长期招募中 欢迎加入 入组考核群: 777085761 观众交流群: 945117942
本字幕由绿茶字幕组制作 仅供交流学习 请勿用于商业用途 监制: 雫のき 翻译: 小麟趾 雫のき 稻穗叽 校对: 藤原宁宁 时轴: リユソラ 压制: 风汐
影魔法
发动
起動
给我把它拽进去
引きずり込め
往后退
下がって
冷静下来
落ち着いて
看来这招消耗果然很大啊
やはり消耗が激しいようですね
总算是活下来了
生き残った
是啊 你做得很棒
ええ よくやってくれました
生命自何处诞生
生命は何処で生まれ
又循着谁的指引
誰の合図で
身
为
暗
杀
者
的
我
明
显
比
勇
者
还
要
强
身为暗杀者的我明显比勇者还要强
我们被掷于此地
僕らこの場所に落とされたのか
身为暗杀者的我明显比勇者还要强
如此 连使命都未曾知晓
そう 役目も知らずに
只是困于这副被赋予的躯壳中
与えられた身体
日复一日 循规蹈矩地活着
操るだけの日々を生きて
具象化的现实
可視化された現実は
连渺茫的希望都无情夺去
僅かな希望さえも
肆意地嘲弄着我们
かき消して嘲笑う
明明战斗技巧了然于胸
戦う術 分かっているのに
却无法掩饰自己的无力
無力な自分まで暴いてく
这柄紧握于手中的利刃
この手に握りしめたままで
始终无法挥出
振るえない刀
若连心中的迷惘都无法斩断
戸惑いを断ち切れないのならば
那么无论我奔向何方
僕はどこに向かって走っても
都注定寻不见答案
答えなんて見えない
雾霭 愈加深浓
霧は深くなる
不为任何人所察觉
誰にも知られないように
将身形隐匿于漆黑长夜
闇夜に身を隠して
我们能够全员平安返回
ひとりも欠けずに帰還できたのは
都是你的功劳啊 晶
アキラ君のおかげですよ
是团长你让我用的吧
サラン団長がやらせてくれたからだろ
在练习的时候那魔法可是差点失控啊
練習で暴走しかけた魔法を
说起来 你的这份特殊技能
そもそも君のエクストラスキル
所谓的影魔法 我以前从来没有听说过
影魔法なんて聞いたことありませんし
虽然威力确实巨大
極めて強力ですか
但却有消耗大和控制困难这两个致命缺点
燃費とコントロールに致命的な問題があります
今后你还是不要轻易使用了
今後も無闇に使わないようしましょう
嗯 我明白
ああ わかってる
先不聊这些了
それはさておき
这个给你
これを君にさしあげます
这是由初代勇者大人亲手锻造的
初代勇者様が自らお作りになられた
名为武士刀的武器
カタナという武器です
为什么不交给勇者 而是给我
なんで勇者じゃなく 俺に
勇者已经有圣剑了
勇者には聖剣があります
况且 要是他身上带着这把刀
あと 彼が身に着けていると
会被国王看到的
国王の目に触れてしまう
被国王看到了会怎么样啊
目に触れるとなんなんだ
这把刀可是我从宝库里偷来的
これ 宝物庫から盗んで来たんですよ
什么？
はあ?
那我就先收下了
もらっとくよ
刀铭呢？
銘は？
刻在刀身根部的位置
刀身の付け根にほってあります
不过用的是我们看不懂的文字
私たちには読めない字ですが
夜刀神…
ヤトノカミ…
上面还刻了些其他东西
まだ何かきざんである
愿此刀能够成为
对我未来后辈的
一份助力
我有点想和初代勇者见上一面了
初代勇者に会いたくなった
要是能见到的话 我也想见一见呢
会えるものなら わたしもぜひ
啊 说到勇者
ところで 勇者といえば
哦对了
それだ
他似乎被施加了很强的诅咒
かなり強力な呪いで
不管施加多少次解咒魔法都没法解除
何度解呪をかけても解けなかったらしい
我倒是有点头绪
心あたりはありますが
佐藤司
ツカサ•サトウ
愿汝化作傀儡 沦为虚假的勇者…
汝傀儡となりて 仮初めの勇者たらんことを…
你是什么人
誰ですか
这样应该就能解除勇者身上的诅咒了吧
これで勇者の呪いは解けるだろう
肆意闯入少女的闺房 真是不知廉耻…
乙女の寝室に無断で侵入するとは恥知ら…
会用诅咒操纵他人的可不是少女 而是魔女
呪いで人を操るのは 乙女じゃなくて魔女だ
你为什么要做这种事
なせこんなことをする
一切都是为了国王陛下
全ては国王陛下のために
你到底出于什么想法才听从国王的命令
何を思って王の命令に従っているんだ
一切 都是为了国王陛下
全ては 国王陛下のために
冈龙之介
リュウスケ・オカ
井上樱
サクラ・イノウエ
坂本夏美…
ナツミ・サカタ…
如你所料
サラン団長の読みどおりだった
那家伙 还没有放弃吗
奴め また諦めていなかったのか
那家伙？
奴？
话说回来 公主有看到你的脸吗
それより 王女に顔を晒したのですか
我本来是想要问问她的想法来着
何を考えているのか聞いてみかくて
结果根本无法正常交流
まともな会話にならなかったけど
毕竟她现在和国王的提线木偶没什么两样
今の彼女は 王の人形同然ですからね
今天你就先去休息吧
今日はそろそろ休んでください
不过 你最好别睡在王宫里
ただし 王宮の中で眠るのはやめたほうがいい
为什么
なんでだ
公主她应该也会对勇者以外的人下咒
王女は勇者以外の皆さんに呪いをかけるはず
但是她不知道你的面板数据 没法对你下咒
しかし ステータス不明のアキラ君にはそれができない
既然无法控制我 不如索性杀了我
操れないならころしてまえと
想必他们一定会彻查整个建筑
建物の中は くまなく捜索されますね
你不生气吗
怒らないだな
比如气我太轻率 让公主看到了脸什么的
顔を見せたのは軽率だった とか
年轻人难免会有冲动上头的时候
若いうちは勢い余ってしまうものです
为你们善后则是成年人的责任啊
フォローするのが大人の役割でしょう
要是原来的世界里也有像你这样的大人就好了
あんたみたいな大人が元の世界にもいてくれたらな
那你回去的时候不要忘了带上我哦
じゃあ帰る時私も連れて行って下さいよ
我也想看看你们那边的世界
アキラ君の世界見てみたいし
到时候就劳你做导游了
観光案内をおねがいします
好麻烦 还是没你比较好
うわ やっぱめんどくさいからいなくていいや
大早上的这是在干什么啊
朝っぱらから何してんだ
发生了什么
何があった
晶
你跑哪里去了啊
どこ行ってたんだよ
看来诅咒是解除了
ちゃんと呪いは解けてるようだな
我刚刚在睡觉
寝てたんだよ
所以现在是在乱什么
で 何の騒ぎだ
萨…
サ…
萨兰团长他…
サランさんが…
骗人的吧
うそだ
萨兰… 团长…
サラン… 団長…
为什么啊 到底发生了什么啊
なんでだよ 何があったんだ
别在那里装模作样了
白々しい演技してんじゃねーよ
那把短剑就是你之前用的那把吧
その短剣 お前が使ってたやつだろう
你们不是亲眼看到了吗 那把短剑早就…
お前ら見てただろう あの短剣は…
你从一开始就很可疑啊
最初から怪しかったんだよ
平时不见踪迹 只在训练时出现
ずっといなかったのに 訓練の時だけいたり
在迷宫里也是突然现身
迷宮でもいきなり出てきたしな
这些人是中了公主的诅咒吗
王女の呪いにやられたか
你背地里到底干了什么？
俺らが見てないとこで何してたんだ?
就是就是
そうだそうだ
你也太可疑了
やっぱりお前があやしい
等下 只凭这些就说晶是凶手也太草率了
まってくれ それだけで晶がやったと決めつけるのは軽率すぎる
你说什么？
なに?
你这杀害骑士团长的罪人 准备接受正义的制裁吧
騎士団長殺しの大罪人め 正義の裁きを受けるがよい
原来是想陷害我
俺をハメたってわけか
气息隐蔽
気配隠蔽
快去找 他应该还在附近
探せ まだ近くにいるはずだ
吉尔副团长
ジールさん
是晶吗
晶君ですね
杀害萨兰团长的是直属于国王的暗杀部队
サラン団長を殺したのは 王直属の暗殺部隊
夜鸦
夜鴉です
你也被他们盯上了
君も狙われています
在团长的房间里已经准备好了行李
団長の部屋に旅支度ができてます
带上那些 伺机逃走吧
そのまま脱出して下さい
感激不尽 吉尔副团长
ありがとう ジールさん
可恶 那家伙跑哪去了
くそぉ どこ行った あいつ
晶 保重啊
アキラ君 どうか無事で
绝不能让他跑了
ぜったいに逃がすな
你竟然连这种情况都预料到了吗
こうなる可能性も読んでいたのが
萨兰团长…
サラン団長…
竟然这么轻松就除掉了萨兰
あのサランがよくもまあ あっさりとやられるものよ
除了勇者 对其余人的诅咒都已完成
勇者以外の呪いは完成しております
接下来只需找一个与东国开战的借口
あとは東国との戦争理由を作りませんと
要把那群小鬼当作棋子好好利用
あのガキ共は駒として使わんとな
跑掉的那小子应该也会死在外面
逃げた小僧はどうせ野たれ死ぬだろうが
不过以防万一 还是派夜鸦去追杀吧
念のため夜鴉に追わせておけ
是 谨遵您的旨意
はい 全ては国王陛下の御心のままに
如果你被人追杀
もし君が何者かに追われているなら
最好的藏身之所非迷宫莫属
迷宮ほど良い隠れ蓑はありません
不过迷宫缺乏水源
ただし水場が少ないので
想长期藏身的话一定要多加注意
長く潜るなら注意が必要です
想知道如何提升职业等级的话
職業レべルを上げる方法 ですか
那我也建议你去迷宫
やはり迷宮です
只要能进入迷宫的深层 就能与强敌战斗
深く潜れば強い相手とも戦えます
那为什么别人不这么做呢
じゃあなんでみんなやらないんだ
因为太危险了
危ないですから
哪怕是你的气息隐蔽
晶君の気配隠蔽も
恐怕也瞒不过高级魔物的嗅觉和听觉
レベルが高い魔物の嗅覚や聴覚には通じないでしょうね
但是 只要将暗杀技能提升到一定程度
ですが暗殺術のスキルを相当に上げれば
就能消除自身的气味 声音 甚至是体温
臭いも音も体温すら消せますよ
路还很长啊
先は長いな
可这份努力是值得的
でも頑張り甲斐はあります
等职业等级达到一百级 你就会获得特殊技能
職業レベルが100 になると与えられるスペシャルスキルは
它肯定能帮助你活下去
間違いなく 君が生き延びるための力になる
特殊技能吗
スペシャルスキルか
首先将坎蒂南迷宫里
まずはカンティネン迷宮で
每十层一个的魔物首领全部打败吧
10 階層ごとにいるボスを総なめにできるくらいを目指しましょう
一旦踏入首领房间
ボス部屋に入ると
在其中一方死去之前 无法前进或离开
どちらかが死ぬまで進むことも戻ることもできません
不过 只要取胜 能力就会获得大幅提升
ですが 勝てばかなりの成長が見込めます
死在这里就再也回不去了
こんな所で死んでちゃ帰れない
就再也没法为萨兰团长报仇了
サラン団長の仇討ちもできない
行吧 我要动真格了
わかった 本気出す
影魔法
发动
起動
给我撕碎它
食い散らかせ
检测到主人躯体损伤超过阈值 「影魔法」强制发动
マスターの損傷が許容値を超えました 「影魔法」強制起動
治愈模式 开启
モ一ド 治癒
从影魔法内存储的魔力中提取所需魔力量
影魔法に保存された魔力から必要量を徴収
你想说什么
話って何だ
不会是想去打倒魔王吧
まさか魔主退治に行くってか
是的 我想现在就出发
そのまさかだ 今すぐ出発したい
萨兰团长才被织田杀害 现在局面还乱着呢
サラン団長が織田に殺されて まだ混乱してるのに
你是个傻子吗
バカじゃねーの
这就是吉尔副团长所说的 公主的诅咒
ジール副団長が言っていた 王女の呪いか
我明白了 那我一个人去
わかった 俺ひとりで行く
我跟你一起
オレも同行しよう
我也一起
うちも行くわ
我也是
私も
也算我一个吧
オレもついてくよ
我也去
ぼくも
还有我
オレもだ
真没想到这么容易就出来了
案外すんなり出れたな
讨伐魔王本来就是国王的旨意
魔王討代はもともと王が命じたことだ
他们没理由强烈反对
強く反対するのはスジが通らない
话说 大家为什么会跟过来呢
それより みんなはどうして来てくれたんだ
我说 司
あのな 司君
在这里的各位 身上的诅咒应该已经解除了
ここにいるみんなは もう呪われてへんと思う
我身为解咒师 对诅咒有抗性
うちは解呪師やから 呪いに耐性があるし
最近我逐渐能察觉到大家有没有被诅咒影响
最近みんなが呪われてるかどうか感じられるようになってきてん
恐怕 这跟我之前做过的事有关
おそらく オレがやったコトと関係している
虽然记忆有点模糊
うっすらとした記憶だが
但我似乎在某个陌生的房间里砍碎过了几块水晶
見知らぬ部屋で水晶を切っていた
回过神来 这把刀不知何时就在我手中了…
手にはいつの間にかこの刀が…
我的技能「暗示」
ボクのスキル「暗示」は
只用于让人进行单一行为时 效果强于诅咒
単一の行動をさせるだけなら呪いより強い
总算是完成了萨兰团长最后的命令
サラン団長の最後の命令 なんとかはたせました
来自异世界的勇者们啊 祝你们好运
幸運を 異世界の勇者たちよ
得想办法和晶会合
晶と合流しなければ
我不该在你不想引人注意的时候
お前が目立たずにいようとしている時
选择不与你搭话
話しかけなかったのは間違いだった
而且 虽说遭受了诅咒
しかも 呪われていたとはいえ
但那时我没替你辩解也是事实
かばえなかった
织田… 晶？
織田… 晶?
你似乎是… 我的同班同学么
えっと 同じクラスだっけ
我是朝比奈京介
朝比奈京介だ
那个 我在打工这件事
その このことなんだが
你不想被别人知道对吧 我明白了
知られたくないんだな 分かった
感谢
助かる
我不想被学校的同学 尤其是被我妹妹知道
学校の奴ら 特に妹にはバレたくない
她正在读高一
1年にいるんでな
你也有妹妹啊
お前もか
你也有？
お前も？
这个是我妹妹
これがオレの妹だ
旁边这个是我妹妹
こっちがオレの妹なんだが
原来你是京佳的哥哥啊
京佳ちゃんの兄貴だったのか
真巧啊
スゴイ偶然だな
怎么梦到京介了
京介の夢か
那家伙现在还好吗
大丈夫かな ああいつ
唯和妈妈有没有好好吃饭呢
唯と母さんも ちゃんとメシ食ってるかな
身体竟然不痛
痛くない
查看面板
ステータス
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
数值提升了不少啊
だいぶ上がったな
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
魔力
防御力
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
暗杀者
魔力
个人资料
种族
织田晶
职业
暗杀者
生命力
魔力
攻击力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
种族
人类
织田晶
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
等等 生命力怎么几乎是满的
いやまて なんで生命力が満タン近い
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
个人资料
种族
人类
织田晶
职业
暗杀者
能力值
生命力
魔力
攻击力
防御力
技能
刚才我本应该至少断了三根肋骨的
肋骨が3 本は折れてたはずだ
腿上明明也中毒了
足にも毒が回ってたのに
影魔法刚才是3级
影魔法は3だった
额外技能
语言理解
影魔法
只是用了一次 竟然就升了两级么
1回使っただけで レべルが2つも上がるのか
而且总感觉用起来莫名顺手了不少
妙に扱いやすくなってた気もするし
虽然不明白怎么回事 但只能继续前进了
わからんが とにかく進むしかない
这么深层的迷宫里怎么会出现史莱姆？
スライムがこんな深い階層に?
怎么回事
どういうことだ
精灵族？
エルフ族?
我还从没见过这么漂亮的脸
こんなキレイな顔見たことない
要不试试那个因为效果不明一直没用过的技能吧
よくわからなくて放置してたスキルをためしてみるか
世界眼 发动
世界眼 起動
不好 解除技能
やばい スキル解除
一瞬间看到了不得了的东西
一瞬ヤバいものが見えた
这技能太危险 还是尽量不要用了
このスキルは危険だ なるべく使わないでおこう
身上有哪里痛吗
どっかいたいところはないか
我没问题
大丈夫
真的吗 没有在硬撑吧
本当か 我慢してるんじゃないのか
没什么
いや
刚才不小心看到了她的面板
さっき見えちゃったんでね ステータス
她的生命力已经掉到了最大值的五十分之一
生命力が最大値の50分の1まで下がってた
她也有世界眼吧
こいつも世界眼持ちなんだな
这是哪里？
ここどこ?
是坎蒂南迷宫75层
カンデイネン迷宮の75 階層だ
晶… 你为什么会在这里
晶…は なんでここにいるの
我是来练级的
レベル上げに来てるんだよ
虽然你已经看到了
見えてるんだろうけどさ
但也好歹问一下我的名字吧
一応先に名前聞けよ
喂
おい
果然在发烧
やっぱり熱あるし
你是被自己肚子的叫声吵醒的吗
自分の腹の音で目が覚めるのか
算了 先喝点水吧
まあ とにかく飲め
发烧的时候就是要多补充水分
熱が出てるときは水分をたっぷりとって
然后暖暖地睡一觉
温かくして寝るのが一番いいんだ
肚子饿得睡不着
おなかすいて眠れない
知道了知道了
わかったわかった
喝点粥吧
お粥だ
还很烫 吹一吹再吃
熱いからふ一ふ一しながら食え
嗯
うん
吃完这个应该很快就能好了
それだけ食えりゃじきなおる
晶 你很懂治病吗？
アキラは病気の治し方に詳しいの?
我母亲体弱多病 我只是习惯了照顾病人而已
母が病気がちで看病に慣れてるだけだ
这是你写的吧 写的什么
アキラが書いたんでしょ なんて
69
为了不迷路 我在每一层都刻了层数
迷わないように 全部の階層に彫ってる
你刚才说我们在75层吧 你是特意回来的？
さっき75 階層って言ってた わざわざ戻ったの?
你不是来练级的吗？
レベル上げに来てるのに?
最近的水源在这里
ここが一番近い水場だったんだよ
是你抱我过来的么 你没摸奇怪的地方吧？
運んでくれたの 変なとこ触った?
才没有
触ってね一よ
好了快休息吧
いいからもう寝ろ
嗯
うん
其实 我是王族
私 王族なんだけど
我知道 刚才看到了
知ってる さっき見た
从来没有人这么照顾过我
こんな風にしてもらったこと ない
是吗
そうか
睡得还挺快啊
寝付きいいな
我也开着危险探知技能 稍微睡一会儿吧
危険察知は起動したままで 俺も少し寝るか
明明是睡在石地板上 却好温暖
石の床なのに あったかい
重力魔法
グラビティー
你应该已经痊愈了吧 为什么还要跟着我啊？
身体は治ってるだろ なんで着いて来る？
只是碰巧和你走同一个方向
たまたま行きたい方向が同じ
那你就自己保护好自己吧
じゃあ 自分の身は自分で守ってくれ
你的实力确实超乎寻常
アキラは人間離れした強さだけど
但我也没有弱到保护不了自己
私も自分を守れないほど弱くない
龙？
ドラゴン？
气息隐蔽
気配隠蔽
重力魔法
グラビティー
就是现在
今だ
这家伙是靠感知魔力锁定了你的位置
こいつは魔力でアキラの場所を掴んでる
快把魔力融进周围环境里
魔力を周囲に溶けこませて
说得轻巧
ムチャ言うな
魔力…
那这招怎么样
これでどうだ
晶
アキラ
晶 刚才那招是…
アキラ さっきのは…
把魔力融进周围环境里 我可做不到那么精细的操作
周囲に溶けこませるなんて繊細なこと オレには出来ない
所以我索性放手一搏 反其道而行之
だから ヤケクソで逆をやってみた
可是能做到这个的人
それが出来るのって
这是…
これは…
第2话 暗照看者吃病人
第2话 暗杀者照看病人
面と向かって嘘をついても
纵使你当面编织谎言
I can see through you
我也能看透你的内心
あなたの影に隠れていても
纵使你藏匿于自己的阴影中
I'm tougher than you think
我的坚韧也超乎你想象
Trust me, Trust me
相信我 请相信我
You keep coming back
你总会回到我的身边
What keeps you grounded
究竟是何种力量 维系着这份牵绊
like gravity?
宛若地心引力
帰る場所が別々でも
即便我们归途各异
抗えないYou and I
你我之间的牵绊 也无从抗拒
落ちてくlike gravity
吸引着彼此 宛若地心引力
彼の地を夢見て方舟は彷徨えど
怀抱彼岸的梦 方舟仍在流离
寄り添ってこう見上げてこう空let's keep it going
且让我们相依 仰望天际 让这旅途延续
あなたの心はあなただけのものでも
即使你的心 只属于你自己
Just so you know that
我也想让你知晓
there is always room for you in my heart
在我的心底 永远存有你的容身之地
What keeps you grounded
究竟是何种力量 维系着这份牵绊
like gravity
宛若地心引力
帰る場所が別々でも
若你我注定殊途而归
抗えない絆
这挣不脱的牵绊啊
Falling for you like gravity
令我为你倾心 如万物受引力坠向大地
第3话 暗杀者与猫互动