1
00:00:01,960 --> 00:00:05,338
（藤堂(とうどう)）そろいの羽織を作るのに
250両だって？

2
00:00:05,922 --> 00:00:06,965
（藤堂）１人いくらだ？

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,508
（沖田(おきた)）分かりませんね

4
00:00:08,591 --> 00:00:12,178
（永倉(ながくら)）とにかく町に出て
金を稼ぐしかあるまい

5
00:00:12,262 --> 00:00:16,683
（原田(はらだ)）ワハハ！
さて 誰が一番…

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,351
稼ぐかな？

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
-（永倉）おりゃー！
-（藤堂）おい 待て！

8
00:00:20,353 --> 00:00:24,733
（芹沢(せりざわ)）フハハハハ！
それがしに決まっておる

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,526
（芹沢一派）フフフフ…

10
00:00:26,609 --> 00:00:29,195
（近藤(こんどう)）金 金…

11
00:00:29,988 --> 00:00:31,573
（土方(ひじかた)）よーし 行くか

12
00:00:31,656 --> 00:00:33,742
（太郎(たろう)）ちょ… ちょっと待て 土方

13
00:00:33,825 --> 00:00:36,453
もし立志団に出くわしたら
どうするんだよ

14
00:00:39,414 --> 00:00:40,957
-（土方）斬れ
-（太郎）無理だよ！

15
00:00:41,624 --> 00:00:46,963
{\an8}♪～

16
00:02:04,874 --> 00:02:09,879
{\an8}～♪

17
00:02:16,052 --> 00:02:17,762
（にお）さて どうしよう

18
00:02:17,846 --> 00:02:20,181
お前 何も考えてないのかよ！

19
00:02:20,765 --> 00:02:23,434
働くといったら
ちりぬ屋しかねえだろうが！

20
00:02:23,518 --> 00:02:24,352
うち？

21
00:02:24,435 --> 00:02:28,231
楽しく働けて 褒めてもらえて
金ももらえる！

22
00:02:28,314 --> 00:02:29,566
最高だろうが！

23
00:02:30,066 --> 00:02:32,652
ああ… でも婆(ばあ)ちゃん
そういうのは…

24
00:02:32,735 --> 00:02:33,570
えっ？

25
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
いいから来い！

26
00:02:34,988 --> 00:02:36,364
（はじめ）俺もかよ！

27
00:02:37,949 --> 00:02:39,742
（婆ちゃん）甘えるんじゃないよ！

28
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
-（太郎）ええっ
-（にお）ほら

29
00:02:41,578 --> 00:02:43,163
金が欲しい？

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,707
あんたらはタダ働きに
決まっとるやないか！

31
00:02:45,790 --> 00:02:49,294
そんな～ 一生懸命働くから

32
00:02:49,377 --> 00:02:51,212
少し小遣いが欲しいだけなのに

33
00:02:51,713 --> 00:02:53,131
働くのは ええ

34
00:02:53,214 --> 00:02:57,719
けど金はやらん！
家族にはビタ一文やらん！

35
00:02:57,802 --> 00:02:59,220
それが家族や！

36
00:02:59,304 --> 00:03:00,972
（太郎）何 その理屈？

37
00:03:01,055 --> 00:03:03,224
世の中なめるんじゃないよ！

38
00:03:03,308 --> 00:03:06,519
金が欲しいんなら 他行きな！

39
00:03:10,356 --> 00:03:12,984
婆ちゃーん！
じょぼじょぼじょぼ…

40
00:03:13,067 --> 00:03:16,195
婆ちゃんは考え方が古いからなあ

41
00:03:16,279 --> 00:03:17,739
家族じゃねえがな

42
00:03:18,698 --> 00:03:20,158
どうすんだ にお！

43
00:03:20,241 --> 00:03:22,911
一文なしじゃ
芹沢先生に殺されるぞ！

44
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
（太郎の泣き声）
（にお）だから仕事を探さなきゃ

45
00:03:25,246 --> 00:03:29,375
（太郎）ああ ヤバい ヤバいよ！
うえーん…

46
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
大丈夫だよ

47
00:03:31,002 --> 00:03:34,130
僕たち３人いれば 何とかなるって

48
00:03:34,214 --> 00:03:36,591
（売り子）いらっしゃーい
寄っていきおし

49
00:03:36,674 --> 00:03:38,343
ハッ のんきだな

50
00:03:38,426 --> 00:03:41,054
う… うまそうなにおい

51
00:03:41,137 --> 00:03:43,056
そういえば朝メシ まだ…

52
00:03:43,139 --> 00:03:45,224
太郎君 置いていくよ

53
00:03:47,143 --> 00:03:48,144
あ…

54
00:03:50,688 --> 00:03:54,275
何だよ
言いたいことがあるなら言えよ

55
00:03:54,359 --> 00:03:56,235
あ… うん

56
00:03:57,320 --> 00:04:01,157
武士の世の復活って
はじめ君は どう思ってる？

57
00:04:01,241 --> 00:04:03,576
あ？　立志団のことか？

58
00:04:04,202 --> 00:04:05,453
フンッ

59
00:04:05,536 --> 00:04:09,248
あいつら 今さら戦国時代に
逆戻りしようとしてんのかよ

60
00:04:09,332 --> 00:04:11,709
現実的じゃねえな

61
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
夢物語だ

62
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
うん

63
00:04:15,505 --> 00:04:17,298
それと もう１つ

64
00:04:17,382 --> 00:04:19,926
武とは何だって聞かれたんだけど

65
00:04:20,009 --> 00:04:21,219
はじめ君は どう思う？

66
00:04:21,302 --> 00:04:22,679
（はじめ）あっ

67
00:04:24,180 --> 00:04:27,725
（はじめ）どうやったら
おっさんみたいな武士になれる？

68
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
（斎藤(さいとう)）強くあれ

69
00:04:36,401 --> 00:04:38,695
決まってんだろ　強さだ

70
00:04:38,778 --> 00:04:40,154
（にお）強さ…

71
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
な… なるほど　はじめ君っぽい

72
00:04:43,449 --> 00:04:46,452
おーい！
かしわ餅 落ちてたぞー！

73
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
ん？　どこ行くんだ はじめ

74
00:04:49,455 --> 00:04:51,833
（はじめ）お前らは ついてくんな

75
00:04:52,875 --> 00:04:56,295
あ 分かった
お前も かしわ餅食いたいんだな？

76
00:04:56,796 --> 00:04:59,132
仕方ないなあ
二等分にしといてやる

77
00:04:59,215 --> 00:05:02,051
にお お前に会えてよかったぜ

78
00:05:02,135 --> 00:05:03,553
えっ

79
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
はじめ君…

80
00:05:05,680 --> 00:05:06,556
（はじめ）フンッ

81
00:05:07,181 --> 00:05:08,433
ついてくんな

82
00:05:09,642 --> 00:05:12,979
何だよ おい いらないのかよ

83
00:05:17,275 --> 00:05:18,609
（平山(ひらやま)）芹沢先生

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,821
パッと そこらの店で
金を借りて飲みますか

85
00:05:21,904 --> 00:05:25,366
（平間(ひらま)）いいなあ
金を稼ぐなんて楽だぜ

86
00:05:25,450 --> 00:05:26,659
（芹沢）バカもんが！

87
00:05:26,743 --> 00:05:27,577
（３人）あ…

88
00:05:27,660 --> 00:05:31,622
侍は何でメシを食う？

89
00:05:31,706 --> 00:05:32,582
剣よ

90
00:05:33,166 --> 00:05:34,334
（３人）おお…

91
00:05:35,168 --> 00:05:40,798
ガッハハハ！
道場破りで金を出させればよい

92
00:05:40,882 --> 00:05:42,759
（３人）おお～！

93
00:05:43,259 --> 00:05:45,678
（一同の笑い声）

94
00:05:47,055 --> 00:05:49,891
新八(しんぱち) お前いくら持ってる？

95
00:05:50,516 --> 00:05:52,393
そうじゃのう

96
00:05:53,311 --> 00:05:55,271
２人で かけそば食えるくらい

97
00:05:55,355 --> 00:05:56,898
ハッハッハッハ

98
00:05:56,981 --> 00:05:58,733
-（永倉）どうする？
-（原田）フン

99
00:05:59,400 --> 00:06:00,651
あれよ

100
00:06:04,447 --> 00:06:05,865
（質屋）まいど

101
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
刀を担保にして10両じゃと？

102
00:06:09,202 --> 00:06:12,663
ダッハハ！　稼げば戻ってくるぜ

103
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
どうするのじゃ
刀は武士の命じゃぞ

104
00:06:17,168 --> 00:06:20,004
武士は小せえこと
気にしねえんだよ！

105
00:06:20,088 --> 00:06:20,922
フッ

106
00:06:22,256 --> 00:06:26,844
俺たちが１晩で250両稼いだら
やつら飛び上がるぜ！

107
00:06:26,928 --> 00:06:27,929
ワハハハハ！

108
00:06:28,012 --> 00:06:30,890
（永倉）貴様は武士じゃなかろう

109
00:06:33,101 --> 00:06:34,060
ああ？

110
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
何だって？

111
00:06:40,024 --> 00:06:44,821
（通行人たちのどよめき）

112
00:06:53,204 --> 00:06:56,916
すまぬ 失言じゃった
許してくれ

113
00:07:00,545 --> 00:07:01,462
ニッ

114
00:07:01,546 --> 00:07:03,714
気にしてねえよ！

115
00:07:03,798 --> 00:07:05,716
悪いと思ったら すぐ謝る！

116
00:07:05,800 --> 00:07:10,596
新八 俺はお前の
そういうところが好きだぜ！

117
00:07:10,680 --> 00:07:12,682
いや 本当にすまぬ

118
00:07:13,599 --> 00:07:18,396
で どうするのじゃ？
刀を質にまで入れて

119
00:07:18,479 --> 00:07:21,816
もちろん それを元手に増やすのよ

120
00:07:21,899 --> 00:07:23,818
（永倉）増やす？

121
00:07:25,111 --> 00:07:26,487
（つぼ振り）さあ 張った！

122
00:07:26,571 --> 00:07:27,738
-（博徒）半！
-（博徒）丁！

123
00:07:27,822 --> 00:07:28,739
-（博徒）丁！
-（博徒）半！

124
00:07:28,823 --> 00:07:30,408
（２人）丁！

125
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
（原田）さあ…

126
00:07:32,535 --> 00:07:33,911
（永倉）どっちだ！

127
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
（つぼ振り）１ ２！　半！

128
00:07:41,461 --> 00:07:42,378
半かあ！

129
00:07:42,461 --> 00:07:43,838
しまったー！

130
00:07:43,921 --> 00:07:45,715
（つぼ振り）カモだ

131
00:07:45,798 --> 00:07:46,841
（つぼ振り）カモ…

132
00:07:46,924 --> 00:07:48,342
（つぼ振り）ネギしょっとる

133
00:07:48,426 --> 00:07:51,095
くっ 見てろよ

134
00:07:51,179 --> 00:07:53,764
左之助(さのすけ) もうやめるべきじゃ

135
00:07:53,848 --> 00:07:54,807
ああ？

136
00:07:54,891 --> 00:07:55,641
{\an8}（つぼ振りたちの
笑い声）

137
00:07:55,641 --> 00:07:58,269
{\an8}（つぼ振りたちの
笑い声）

138
00:07:55,641 --> 00:07:58,269
このままでは
刀を取り戻すどころか

139
00:07:58,269 --> 00:07:58,352
{\an8}（つぼ振りたちの
笑い声）

140
00:07:58,352 --> 00:08:01,314
{\an8}（つぼ振りたちの
笑い声）

141
00:07:58,352 --> 00:08:01,314
身ぐるみ剥がされてしまう

142
00:08:02,315 --> 00:08:03,733
無念じゃが…

143
00:08:03,816 --> 00:08:06,027
くそ ここまでか

144
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
-（じいさん）若人(わこうど)
-（２人）ん？

145
00:08:07,653 --> 00:08:12,158
（じいさん）一度始めた勝負
下りるべきではない！

146
00:08:12,241 --> 00:08:13,075
（２人）ああっ

147
00:08:13,576 --> 00:08:16,370
勝つまで戦うのが漢(おとこ)

148
00:08:16,454 --> 00:08:19,582
負けを認めねば勝負の最中(さなか)

149
00:08:19,665 --> 00:08:20,917
（永倉）おおっ

150
00:08:21,000 --> 00:08:23,544
じいさん あんた…

151
00:08:24,170 --> 00:08:27,590
既に身ぐるみ剥がされて
負けてるじゃねえか！

152
00:08:27,673 --> 00:08:28,883
否！

153
00:08:28,966 --> 00:08:32,595
勝利は常に自分の手の中！

154
00:08:32,678 --> 00:08:34,972
（２人）変なじじい！

155
00:08:36,182 --> 00:08:39,101
（藤堂）総司(そうじ)… 本当にいいのかよ

156
00:08:39,185 --> 00:08:42,980
いいんですよ
みんなの羽織のためですから

157
00:08:43,064 --> 00:08:45,107
背に腹は代えられません

158
00:08:45,191 --> 00:08:46,067
でもよ…

159
00:08:46,150 --> 00:08:48,694
それは お前の宝だろ？

160
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
せっかく江戸から持ってきたのに

161
00:08:50,571 --> 00:08:52,406
売っちまっていいのか？

162
00:08:53,574 --> 00:08:54,408
（沖田）平助(へいすけ)

163
00:08:54,492 --> 00:08:58,454
私はね
いけないと分かっていてもね

164
00:08:58,538 --> 00:09:01,874
心のどこかで
望んでいるのかもしれませんよ

165
00:09:01,958 --> 00:09:03,834
武士の時代

166
00:09:04,460 --> 00:09:05,962
お前…

167
00:09:07,255 --> 00:09:09,632
{\an8}（絵草紙屋）
旦那 こりゃあかんよ

168
00:09:09,715 --> 00:09:12,385
はあ？　何を言ってるんですか？

169
00:09:12,468 --> 00:09:15,429
（絵草紙屋）
全然ダメや　いくらも出せん

170
00:09:15,513 --> 00:09:17,640
（沖田）正気ですか？　ご主人

171
00:09:17,723 --> 00:09:20,851
私が どれだけの思いで
持ってきたと思ってるんですか！

172
00:09:20,935 --> 00:09:24,438
買い取るだけ
ありがたいと思うてもらわな

173
00:09:24,522 --> 00:09:27,149
（沖田）なんで このよさが
分からないんですか！

174
00:09:27,233 --> 00:09:29,777
あなたの目は節穴ですか？

175
00:09:29,860 --> 00:09:31,362
いや だって…

176
00:09:31,445 --> 00:09:33,864
こんな春画 誰も買わんで

177
00:09:33,948 --> 00:09:36,284
ありえんよ タコとかイカとか

178
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
現実的かどうかじゃありませんよ！

179
00:09:39,954 --> 00:09:43,291
春画は
想像と心の目で楽しむんですよ！

180
00:09:43,374 --> 00:09:45,042
-（沖田）もう怒りました！
-（絵草紙屋）おお…

181
00:09:45,126 --> 00:09:47,628
（沖田）
こんな店では売りませんよ！

182
00:09:48,671 --> 00:09:50,089
売らねえのかよ！

183
00:09:51,007 --> 00:09:53,259
よいことで金を稼ぐ…

184
00:09:53,801 --> 00:09:56,554
とは言うものの それはいかに？

185
00:09:56,637 --> 00:09:58,097
-（通行人）邪魔だよ
-（近藤）む？

186
00:09:58,180 --> 00:09:59,807
（通行人）突っ立ってんじゃねえよ

187
00:09:59,890 --> 00:10:00,975
すまぬ

188
00:10:05,021 --> 00:10:07,106
困ってる人は いないか

189
00:10:07,898 --> 00:10:10,484
どうせなら
人助けをしたいものだが…

190
00:10:10,568 --> 00:10:12,486
（風の音）
（近藤）あっ

191
00:10:16,574 --> 00:10:18,117
迷いネコか…

192
00:10:19,035 --> 00:10:20,745
これはよいことだ

193
00:10:20,828 --> 00:10:23,623
いや さぞかし困ってるに違いない

194
00:10:24,665 --> 00:10:28,127
しかし この広い京の町でネコ１匹

195
00:10:28,210 --> 00:10:31,047
そう簡単に見つかるとは…

196
00:10:32,715 --> 00:10:35,092
（ネコのうなり声）

197
00:10:38,721 --> 00:10:40,097
タマー！

198
00:10:41,223 --> 00:10:42,058
（タマ）フギャア！

199
00:10:43,100 --> 00:10:43,976
（近藤）待てい！

200
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
どいてくれー！

201
00:10:46,270 --> 00:10:48,397
ターマー！

202
00:10:50,274 --> 00:10:51,984
（少女･女性）ん？　わあ…

203
00:10:52,902 --> 00:10:55,237
（土方）
さやには何とか納まったが

204
00:10:55,821 --> 00:10:57,698
こりゃもうダメだな

205
00:10:58,199 --> 00:10:59,700
曲がっちまってる

206
00:11:00,284 --> 00:11:04,205
多摩(たま)を出る時に 姉さんが
こしらえてくれたもんだが…

207
00:11:10,753 --> 00:11:12,922
直純(なおずみ)の野郎め

208
00:11:14,340 --> 00:11:17,968
とりあえず金の前に まずは刀だ

209
00:11:19,011 --> 00:11:21,305
（刀屋）10両で買い取れ？

210
00:11:21,389 --> 00:11:23,933
バ… バカ言っちゃいけませんぜ
旦那！

211
00:11:24,016 --> 00:11:26,769
見てください　曲がってる

212
00:11:26,852 --> 00:11:27,687
そうだな

213
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
虫のいい話だった

214
00:11:31,774 --> 00:11:32,942
じゃ 取り替えてくれ

215
00:11:33,442 --> 00:11:34,568
あれはどうだ？

216
00:11:35,194 --> 00:11:36,612
（刀屋）え？　なっ！

217
00:11:36,696 --> 00:11:39,031
あれは豊後国行平(ぶんごのくにゆきひら)！

218
00:11:39,115 --> 00:11:41,742
なんぼ積まれても
お売りなどできません！

219
00:11:42,410 --> 00:11:43,244
ふーん

220
00:11:43,327 --> 00:11:46,038
ハァ ハァ…

221
00:11:46,122 --> 00:11:48,958
ち… ちなみに旦那は
いくらお持ちで？

222
00:11:49,041 --> 00:11:50,835
金か

223
00:11:50,918 --> 00:11:54,130
いや あいにくいくらも
持ち合わせてなくてな

224
00:11:56,924 --> 00:11:57,842
（刀屋）ん？

225
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
冷やかしなら他当たってくんな！

226
00:12:01,178 --> 00:12:02,304
何だよ

227
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
ここはダメだな

228
00:12:04,890 --> 00:12:07,726
銘や格式ばっかで値は張りやがる

229
00:12:07,810 --> 00:12:08,853
（さくら）ちょっと あんた

230
00:12:08,936 --> 00:12:09,770
ん？

231
00:12:12,857 --> 00:12:16,360
（土方）何だ？　小汚(こぎたね)えナリだな

232
00:12:19,864 --> 00:12:21,699
-（土方）近づくな
-（さくら）ん…

233
00:12:24,702 --> 00:12:25,703
顔を見せろ

234
00:12:29,290 --> 00:12:30,708
（土方）女？

235
00:12:31,459 --> 00:12:33,169
（さくら）あんた ミブロだろ

236
00:12:33,252 --> 00:12:34,962
ミブロの土方さんだろ

237
00:12:35,045 --> 00:12:37,631
（土方）そうだ なぜ知ってる？

238
00:12:37,715 --> 00:12:38,966
いい刀がある！

239
00:12:39,049 --> 00:12:41,218
あんたに ぜひ振ってもらいたい

240
00:12:41,302 --> 00:12:43,721
おお… おう

241
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
俺に振ってほしい刀？

242
00:12:46,307 --> 00:12:49,977
そうさ ミブロの土方さん
あんたにだよ

243
00:12:50,060 --> 00:12:51,854
待て 近いぞ

244
00:12:53,314 --> 00:12:56,066
まず なぜ俺のことを知っている？

245
00:12:56,150 --> 00:12:57,693
だって有名だよ

246
00:12:57,777 --> 00:13:00,321
ミブロの土方 基本鬼

247
00:13:00,404 --> 00:13:02,990
古びた藍色の服の無駄に役者顔

248
00:13:03,073 --> 00:13:06,118
いつも眉間(みけん)にシワが寄って
近寄りがたい

249
00:13:06,202 --> 00:13:08,704
歩き方が だらしなく独り言を言う

250
00:13:08,788 --> 00:13:10,956
子供に嫌われている

251
00:13:11,040 --> 00:13:12,750
分かった もういい

252
00:13:13,375 --> 00:13:15,628
で その刀とは？

253
00:13:15,711 --> 00:13:16,754
そう それ

254
00:13:16,837 --> 00:13:19,340
うちの師匠の刀だよ

255
00:13:19,423 --> 00:13:22,259
親方は日本一の刀鍛冶(かじ)師さ

256
00:13:22,343 --> 00:13:23,677
ほう

257
00:13:24,637 --> 00:13:26,013
そうか

258
00:13:27,389 --> 00:13:29,266
いや ボロいな！

259
00:13:29,350 --> 00:13:34,104
随分 奥まったところにあるし
人通りもねえじゃねえか

260
00:13:34,188 --> 00:13:37,525
これでも昔は
ひっきりなしに人が来てたんだよ

261
00:13:37,608 --> 00:13:39,777
（土方）ハッ！　信じられねえな

262
00:13:40,361 --> 00:13:42,780
う… 私のせいなんだ

263
00:13:44,490 --> 00:13:45,533
まあいい

264
00:13:46,116 --> 00:13:48,661
ここに日本一の鍛冶屋がいるんだな

265
00:13:48,744 --> 00:13:50,037
世界一だよ！

266
00:13:50,120 --> 00:13:52,414
お前が日本一って
言ったんじゃねえか！

267
00:13:52,498 --> 00:13:54,458
-（親方）うっせえぞ さくら！
-（さくら･土方）うっ！

268
00:13:54,542 --> 00:13:56,252
（親方）気が散るだろ ボケが！

269
00:13:56,335 --> 00:13:58,796
早く入れ！　近所迷惑だ

270
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
親方 すみません

271
00:14:03,592 --> 00:14:05,302
うるさい客を連れてきました

272
00:14:05,386 --> 00:14:06,345
おい

273
00:14:19,358 --> 00:14:21,193
（親方）開けたら閉めろ

274
00:14:21,277 --> 00:14:22,152
ああ

275
00:14:22,236 --> 00:14:25,072
さくら てめえだよ！　半人前が

276
00:14:25,155 --> 00:14:26,240
は… はい！

277
00:14:26,323 --> 00:14:31,620
（刀を打つ音）

278
00:14:31,704 --> 00:14:32,538
ん？

279
00:14:32,621 --> 00:14:35,666
お？
刀が いっぱいあんじゃねえか

280
00:14:35,749 --> 00:14:38,043
（親方）そいつは売れ残りだ

281
00:14:38,127 --> 00:14:40,212
売れ残り？

282
00:14:40,296 --> 00:14:42,548
日本一の鍛冶師じゃねえのか？

283
00:14:42,631 --> 00:14:45,676
う… それは私の作った刀だ

284
00:14:46,552 --> 00:14:47,678
は？

285
00:14:48,762 --> 00:14:51,682
見習いなんだよ 私は

286
00:14:54,560 --> 00:14:55,686
（親方）あの鍛冶場は

287
00:14:56,270 --> 00:15:00,441
女を使ってる なんて
悪名がついちまってな

288
00:15:01,066 --> 00:15:02,693
いい迷惑さね

289
00:15:02,776 --> 00:15:04,445
く…

290
00:15:04,528 --> 00:15:06,739
早く実家に帰りやがれ！

291
00:15:06,822 --> 00:15:08,198
帰りませんよ！

292
00:15:08,866 --> 00:15:12,828
こいつはね 家が毎年
本願寺(ほんがんじ)で花をやるくらいの

293
00:15:12,912 --> 00:15:14,788
華道の名家なんだよ

294
00:15:14,872 --> 00:15:15,914
（さくら）また その話！

295
00:15:16,582 --> 00:15:18,417
ほう それはすごい

296
00:15:18,500 --> 00:15:21,420
それをバカだから
追い出されちまって

297
00:15:21,503 --> 00:15:23,547
いつの間にか居ついちまってよ

298
00:15:23,631 --> 00:15:25,424
自分から出たんですよ！

299
00:15:25,507 --> 00:15:29,803
名家を出て刀を作ろうって
物好き娘を

300
00:15:29,887 --> 00:15:33,390
文句を言いながらも教える
頑固な鍛冶師

301
00:15:33,474 --> 00:15:36,393
それこそ 妙な組み合わせだ

302
00:15:37,102 --> 00:15:40,189
フン 別に何も教えてなどいねえ

303
00:15:40,814 --> 00:15:43,817
人の業 見て盗むのは勝手だからな

304
00:15:44,318 --> 00:15:47,696
こいつが空いた時間に
勝手に使いやがるのさ

305
00:15:47,780 --> 00:15:50,157
だけど 腕は確かだよ

306
00:15:50,240 --> 00:15:53,035
何てったって
親方を四六時中 見てるから！

307
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
バカ野郎！

308
00:15:54,203 --> 00:15:57,373
自分から一人前なんて言う
職人はいねえよ！

309
00:15:57,456 --> 00:15:59,458
だから半人前なんだ お前は

310
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
す… すみません

311
00:16:02,544 --> 00:16:03,712
分かるだろ？

312
00:16:03,796 --> 00:16:06,715
買い手がいないのは当然だ

313
00:16:07,508 --> 00:16:12,721
どこの世界に 女が作った刀に
命を任せる侍がいる？

314
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
連中は至極 真っ当さ

315
00:16:16,058 --> 00:16:17,976
く…

316
00:16:19,019 --> 00:16:21,689
（土方）なるほど そういうことか

317
00:16:23,023 --> 00:16:28,487
女がいるという悪名が
この鍛冶場から人を遠ざけた

318
00:16:29,488 --> 00:16:34,827
俺がこの刀を使って名を売りゃあ
また客が来てくれるに違いない

319
00:16:35,327 --> 00:16:36,412
そういう寸法か

320
00:16:43,168 --> 00:16:45,879
湯走り 皆焼(ひたつら)か

321
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
あ…

322
00:16:53,053 --> 00:16:55,973
ま… まだ修行中の身だから…

323
00:16:56,056 --> 00:16:58,225
手になじむ いい出来だ

324
00:17:00,269 --> 00:17:01,228
これでいい

325
00:17:01,311 --> 00:17:02,730
-（さくら）ええっ！
-（親方）ぬおっ？

326
00:17:02,813 --> 00:17:05,023
い… いや 違う 土方さん

327
00:17:05,107 --> 00:17:07,901
あんたに持ってほしいのは
親方ので…

328
00:17:07,985 --> 00:17:10,904
名には こだわらん
もので決める

329
00:17:11,405 --> 00:17:12,239
これにする

330
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
（さくら）えっ

331
00:17:14,074 --> 00:17:15,576
いや お前聞け！

332
00:17:15,659 --> 00:17:16,744
-（土方）さくら
-（さくら）あっ

333
00:17:18,162 --> 00:17:19,747
-（土方）さやを
-（さくら）あ…

334
00:17:19,830 --> 00:17:21,123
（土方）早く！

335
00:17:21,206 --> 00:17:22,750
（さくら）あっ はい

336
00:17:28,088 --> 00:17:29,506
わあ…

337
00:17:30,132 --> 00:17:31,008
よし

338
00:17:31,091 --> 00:17:32,342
え…

339
00:17:33,051 --> 00:17:35,846
うっ うう…

340
00:17:55,449 --> 00:17:56,784
（さくらの父）鍛冶師になる？

341
00:17:58,118 --> 00:17:59,661
出ていけ！

342
00:17:59,745 --> 00:18:02,039
二度とうちの敷居をまたぐな！

343
00:18:04,625 --> 00:18:07,544
なめんじゃねえよ！　女は帰れ！

344
00:18:08,295 --> 00:18:09,588
帰りません！

345
00:18:10,130 --> 00:18:11,131
だって

346
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
もうどこにも居場所はないから！

347
00:18:15,552 --> 00:18:16,678
（客）悪いけど

348
00:18:16,762 --> 00:18:19,932
女を使ってるような鍛冶場に
用はないね

349
00:18:25,270 --> 00:18:27,815
ごめんなさい 私のせいで…

350
00:18:28,357 --> 00:18:30,567
別に気にするこたあねえ

351
00:18:30,651 --> 00:18:34,488
ものづくりは
ものがすべてだって いつか気づく

352
00:18:34,571 --> 00:18:36,323
連中も世の中も

353
00:18:45,833 --> 00:18:49,753
（刀を打つ音）

354
00:19:22,870 --> 00:19:24,204
うっ…

355
00:19:27,416 --> 00:19:28,292
（親方）う…

356
00:19:28,375 --> 00:19:29,585
（親方の泣き声）

357
00:19:29,668 --> 00:19:31,044
あんたが泣くのかよ！

358
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
（親方）言っただろ

359
00:19:32,963 --> 00:19:36,550
コツコツ続けりゃ
いつか認められるって

360
00:19:37,175 --> 00:19:38,302
親方…

361
00:19:38,886 --> 00:19:41,430
うう… ああー

362
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
土方さん… だったか

363
00:19:43,765 --> 00:19:44,808
お代はいい

364
00:19:45,309 --> 00:19:48,312
その代わり あんたに頼みがある

365
00:19:49,688 --> 00:19:53,317
俺じゃなく 今後こいつを
ひいきにしてやってくれ

366
00:19:53,400 --> 00:19:56,403
こいつの腕だけは確かなんだ

367
00:19:57,738 --> 00:19:59,656
お前も頭下げろい！

368
00:19:59,740 --> 00:20:01,325
は… はい！

369
00:20:02,993 --> 00:20:04,077
いいだろう

370
00:20:07,539 --> 00:20:08,790
また来る

371
00:20:08,874 --> 00:20:10,334
ほ… 本当にいいの？

372
00:20:11,001 --> 00:20:14,838
女が作った刀を持ってたら
あんたにも悪名がつくよ！

373
00:20:15,505 --> 00:20:17,174
（土方）悪名ね…

374
00:20:18,592 --> 00:20:21,595
そんなもの とうに慣れている

375
00:20:22,638 --> 00:20:25,349
（女性）やっぱ あそこの
おだんご屋さん おいしくてなあ

376
00:20:25,432 --> 00:20:28,310
（女性）またその話？
めっちゃ気になるわ

377
00:20:28,393 --> 00:20:31,021
（女性たちの笑い声）

378
00:20:41,198 --> 00:20:42,032
山

379
00:20:42,783 --> 00:20:44,034
（男性）川

380
00:20:44,618 --> 00:20:46,536
本日の魚は？

381
00:20:47,412 --> 00:20:48,538
アユだ

382
00:20:48,622 --> 00:20:49,915
うう…

383
00:20:51,458 --> 00:20:53,251
蛇(へび)は２階だ

384
00:20:53,335 --> 00:20:54,544
（はじめ）知ってる

385
00:21:09,559 --> 00:21:13,230
（蛇）おやおや
これは久しぶりだね

386
00:21:13,981 --> 00:21:16,483
もう来ないかと思ったよ

387
00:21:16,566 --> 00:21:20,988
またでかくなったな
蛇とは名ばかりじゃねえか

388
00:21:21,071 --> 00:21:22,906
（蛇）ハハハハ

389
00:21:22,990 --> 00:21:26,326
もう自分でケツも拭けやしないよ

390
00:21:27,536 --> 00:21:32,249
で ここに来たってことは
金が欲しいんだね

391
00:21:34,334 --> 00:21:36,503
どいつを殺(や)るんだい

392
00:21:36,586 --> 00:21:38,213
次郎(じろう)

393
00:21:39,840 --> 00:21:41,216
いや

394
00:21:41,299 --> 00:21:45,971
今は２代目 斎藤(さいとう)一(はじめ)だったかい

395
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
{\an8}♪～

396
00:23:11,640 --> 00:23:16,645
{\an8}～♪

397
00:23:22,776 --> 00:23:28,281
（永倉）それぞれの方法で
金策に奔走するミブロの面々

398
00:23:28,365 --> 00:23:31,451
はじめが単独行動を取る中

399
00:23:31,535 --> 00:23:35,372
におと太郎は ある女性と出会う

400
00:23:35,455 --> 00:23:39,417
それは 将軍家茂(いえもち)に続き

401
00:23:39,501 --> 00:23:44,881
におやミブロの運命を
大きく変える出会いであった

402
00:23:44,965 --> 00:23:48,135
次回“川の流れのように”

403
00:23:48,218 --> 00:23:50,554
{\an8}ご期待あれ