1
00:00:11,278 --> 00:00:13,280
（グラスに麦茶を注ぐ音）

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,723
（青野　一）佐伯！？

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,128
（佐伯　直）
青野くんに…➡

4
00:00:28,128 --> 00:00:31,131
話したいことが
あるんだ。

5
00:00:43,677 --> 00:00:47,981
さっきと同じだけど。　麦茶。

6
00:00:47,981 --> 00:00:50,183
ありがとう。

7
00:01:07,467 --> 00:01:37,965
♬～

8
00:01:37,965 --> 00:01:47,975
♬～

9
00:01:47,975 --> 00:01:56,283
♬～

10
00:01:59,987 --> 00:02:07,794
♬～

11
00:02:11,264 --> 00:02:14,935
♬～

12
00:02:14,935 --> 00:02:17,604
♬～

13
00:02:17,604 --> 00:02:28,782
♬～

14
00:02:28,782 --> 00:02:36,289
♬～

15
00:02:40,293 --> 00:02:44,498
…で　なんだよ？　話したいことって。

16
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
えっ…。

17
00:02:54,441 --> 00:02:57,644
青野くん！　俺は…。

18
00:03:04,117 --> 00:03:07,020
もう一杯　いただけますか？

19
00:03:07,020 --> 00:03:09,322
お…　おう…。

20
00:03:10,957 --> 00:03:13,160
（グラスに麦茶を注ぐ音）

21
00:03:15,729 --> 00:03:19,399
はぁ～　まったく…　なんなんだよ？

22
00:03:19,399 --> 00:03:22,102
もったいぶるなよな～。

23
00:03:22,102 --> 00:03:24,037
ごめん…。

24
00:03:24,037 --> 00:03:31,812
♬～

25
00:03:31,812 --> 00:03:36,283
＜こんな佐伯　初めてだな…＞

26
00:03:36,283 --> 00:03:39,286
まあいいよ　ゆっくりで。

27
00:03:39,286 --> 00:03:44,791
♬～

28
00:03:44,791 --> 00:03:47,828
人に　自分のこと話すのって➡

29
00:03:47,828 --> 00:03:50,964
勇気が　いることだし…。

30
00:03:50,964 --> 00:03:54,968
まあ　なに話したいのか知らね～けど。

31
00:03:56,636 --> 00:03:59,673
青野くん…。
おう。

32
00:03:59,673 --> 00:04:01,675
と…。

33
00:04:03,376 --> 00:04:05,445
トイレ　借りてもいい？

34
00:04:05,445 --> 00:04:09,182
麦茶　飲みすぎなんだよ　お前は！

35
00:04:09,182 --> 00:04:13,754
まったく…。　なんなんだよ　いったい…。

36
00:04:13,754 --> 00:04:18,091
（トイレの水が流れる音）

37
00:04:18,091 --> 00:04:20,093
はぁ～…。

38
00:04:36,476 --> 00:04:38,945
（ドアが開く音）

39
00:04:38,945 --> 00:04:41,414
そこの部屋…。
ん？

40
00:04:41,414 --> 00:04:47,120
ピアノが見えたんだけど
もしかして　レッスン部屋か何か？

41
00:04:47,120 --> 00:04:49,623
ああ…　うん。

42
00:04:49,623 --> 00:04:52,659
ヴァイオリンの練習は
そこで　やってるんだ。

43
00:04:52,659 --> 00:04:55,862
小さいころから　今でも　ずっと。

44
00:04:57,497 --> 00:05:03,737
まあ　もともとは
父親の部屋でもあったんだけどな。

45
00:05:03,737 --> 00:05:06,573
入っても　いいかな？

46
00:05:06,573 --> 00:05:09,376
えっ？

47
00:05:09,376 --> 00:05:12,179
別に　いいけど…。

48
00:05:21,588 --> 00:05:27,260
たま～に　秋音が
ここに練習しに来たりするんだ。

49
00:05:27,260 --> 00:05:32,966
まあ　普通　自宅じゃ
うるさくて　練習できね～もんな。

50
00:05:43,410 --> 00:05:47,280
この人…　青野くんの　お母さん？

51
00:05:47,280 --> 00:05:50,183
あんま　じろじろ見んなよ。

52
00:05:50,183 --> 00:05:52,953
はずいだろ。

53
00:05:52,953 --> 00:05:57,624
これは　小学生の　コンクールの時の写真？

54
00:05:57,624 --> 00:06:00,727
母さんが　まめな人だから…➡

55
00:06:00,727 --> 00:06:04,731
優勝するたび　写真　飾ってたんだよ。

56
00:06:07,067 --> 00:06:10,904
最後に出た　コンクールの写真は　ないの？

57
00:06:10,904 --> 00:06:13,240
確か　１３歳…。

58
00:06:13,240 --> 00:06:16,943
ほら　君が中学１年の時の…。

59
00:06:18,578 --> 00:06:21,481
やっぱり…。

60
00:06:21,481 --> 00:06:26,786
お前　入学前から　俺のこと知ってたのか？

61
00:06:29,256 --> 00:06:32,759
＜昔の俺を知ってるってことは➡

62
00:06:32,759 --> 00:06:36,263
もちろん　親父のことも…＞

63
00:06:36,263 --> 00:06:40,133
はあ…　まあ…➡

64
00:06:40,133 --> 00:06:44,004
なんとなく　そんな気はしてたけど…。

65
00:06:44,004 --> 00:06:47,007
うん　知ってたよ。

66
00:06:48,775 --> 00:06:52,612
青野くんは
俺が　ドイツに住んでいたことは➡

67
00:06:52,612 --> 00:06:56,283
知ってるよね。
ああ…。

68
00:06:56,283 --> 00:07:00,120
俺が　日本に戻ってきたのは➡

69
00:07:00,120 --> 00:07:03,990
君に　会うためなんだ。

70
00:07:03,990 --> 00:07:06,226
は…？

71
00:07:06,226 --> 00:07:11,031
と言っても
青野くんを初めて見たのは　３年前。

72
00:07:14,734 --> 00:07:20,240
山田と　一緒に見に行った
ヴァイオリンのジュニアコンクール。

73
00:07:20,240 --> 00:07:23,910
君が　最後に出た　コンクールだね。

74
00:07:23,910 --> 00:07:27,580
ちょっ…　待て　待て！

75
00:07:27,580 --> 00:07:31,284
俺に会うためって　どういうことだよ！？

76
00:07:33,386 --> 00:07:36,690
どこから話せばいいのか…。

77
00:07:40,160 --> 00:07:46,399
でも　青野くんは
家族のことを話してくれたから…➡

78
00:07:46,399 --> 00:07:50,203
俺も話そうって　決めたんだ。

79
00:07:54,274 --> 00:08:00,080
俺が生まれたのは　ドイツの田舎町で➡

80
00:08:00,080 --> 00:08:04,584
本当に何もないところだった。

81
00:08:12,058 --> 00:08:18,765
そこの小さなアパートで
俺は　母さんと２人で暮らしていた。

82
00:08:20,767 --> 00:08:24,771
母さんは　仕事で忙しい人だったから➡

83
00:08:24,771 --> 00:08:29,476
家では　ひとりで過ごすことが多かった。

84
00:08:29,476 --> 00:08:33,780
でも…　寂しさは感じなかった。

85
00:08:38,251 --> 00:08:41,554
ヴァイオリンが　あったから。

86
00:08:43,757 --> 00:08:48,395
（マリー）もう　信じらんない！
こんなオケ　やめてやる！

87
00:08:48,395 --> 00:08:51,598
（ベン）マリー
それ　先週も言ってなかった？

88
00:08:51,598 --> 00:08:54,501
だって　フィンさんったら
次の演奏会で➡

89
00:08:54,501 --> 00:08:57,470
ハンガリー舞曲が　やりたいとか
言いだすのよ！？➡

90
00:08:57,470 --> 00:08:59,773
うちの　ド下手くそなオケが➡

91
00:08:59,773 --> 00:09:02,742
そんな　テンポの速い曲
できるわけないじゃない！

92
00:09:02,742 --> 00:09:07,514
（ベン）そういう君だって　弾けないだろ？
（マリー）弾けないから　言ってるの！

93
00:09:07,514 --> 00:09:12,052
フン！　私　演奏会で恥かきたくないもの！

94
00:09:12,052 --> 00:09:16,723
でも　自分の得意な曲ばかり　やってたら
成長しないぞ。➡

95
00:09:16,723 --> 00:09:18,725
なあ　ナオ！

96
00:09:20,360 --> 00:09:23,263
「千里の道も一歩から」だよ。

97
00:09:23,263 --> 00:09:26,066
（マリー）何それ？
ことわざ。

98
00:09:26,066 --> 00:09:29,736
「小さな努力を続ければ
成功するよ」って意味。

99
00:09:29,736 --> 00:09:32,772
日本の　ばあちゃんが　教えてくれた。

100
00:09:32,772 --> 00:09:37,610
（マリー）意味　分かんない。
（ベン）上昇志向も悪くないってことさ。➡

101
00:09:37,610 --> 00:09:41,347
さあ　今日も　楽しく練習だ！

102
00:09:41,347 --> 00:09:44,584
ドイツは　音楽大国と呼ばれるとおり➡

103
00:09:44,584 --> 00:09:48,388
プロのオーケストラの数は　１３０以上。

104
00:09:48,388 --> 00:09:52,592
アマチュアオケを含めれば　数百にもなる。

105
00:09:54,194 --> 00:09:59,499
俺が生まれた小さな町にも
室内オーケストラがあった。

106
00:10:01,267 --> 00:10:05,939
じいちゃんの勧めで
俺は　８歳の時に入団。

107
00:10:05,939 --> 00:10:11,611
あくまで　アマチュアのオーケストラ
メンバーの大半が　ご老人。

108
00:10:11,611 --> 00:10:17,283
いろいろなレベルの奏者が集まる
そんなオーケストラだった。

109
00:10:17,283 --> 00:10:21,788
♬～

110
00:10:21,788 --> 00:10:26,626
ちょっと　フィンさん
もう少し　テンポ遅くできない？

111
00:10:26,626 --> 00:10:30,964
私　最近　腕が重くて　ついていけないのよ。

112
00:10:30,964 --> 00:10:33,867
（フィン）え～！？
（老紳士）それだけ　年　食えば➡

113
00:10:33,867 --> 00:10:37,837
しょうがないよなぁ。
（団員たちの笑い声）

114
00:10:37,837 --> 00:10:40,306
ゆるいわね…。

115
00:10:40,306 --> 00:10:42,976
でも　これで　いいと思う。

116
00:10:42,976 --> 00:10:46,813
まずは　演奏する人みんなが
楽しくなきゃ。

117
00:10:46,813 --> 00:10:51,618
それじゃあ　少しテンポ落として
やってみよう。

118
00:10:53,319 --> 00:11:00,593
♬～

119
00:11:00,593 --> 00:11:04,797
俺は　このオケが大好きだった。

120
00:11:07,934 --> 00:11:12,238
（ベン）じゃあな　ナオ！
うん　またね！

121
00:11:14,807 --> 00:11:17,110
（佐伯の祖父）ナオ！

122
00:11:23,116 --> 00:11:28,621
家には　時々
じいちゃんと　ばあちゃんが　来てくれた。

123
00:11:28,621 --> 00:11:31,958
もともと　ヴァイオリンを始めたのは➡

124
00:11:31,958 --> 00:11:35,828
じいちゃんが　プレゼントしてくれたのが
きっかけでね。

125
00:11:35,828 --> 00:11:40,133
それ以来　じいちゃんから
ヴァイオリンを教わってた。

126
00:11:40,133 --> 00:11:43,436
（佐伯の祖父）ナオ
オケのほうは　どうだ？

127
00:11:43,436 --> 00:11:47,307
すっごく楽しいよ！　みんな優しいし➡

128
00:11:47,307 --> 00:11:51,177
何より　みんなの音と合わせるのが
楽しいんだ！

129
00:11:51,177 --> 00:11:54,647
（佐伯の祖父）ハハハ　それは　よかったな。

130
00:11:54,647 --> 00:11:59,319
♬～

131
00:11:59,319 --> 00:12:02,088
そんな　ある日…。

132
00:12:02,088 --> 00:12:06,392
（ベン）ナオ！
どうしたの？　ベン。

133
00:12:06,392 --> 00:12:09,295
君に見せたいものが　あるんだ！

134
00:12:09,295 --> 00:12:13,166
ネットで　すごく　かっこいい
ヴァイオリニストを見つけたんだ！

135
00:12:13,166 --> 00:12:16,402
アジアのヴァイオリニストの
演奏なんだけど。

136
00:12:16,402 --> 00:12:18,338
へぇ～。

137
00:12:18,338 --> 00:12:36,823
♬～

138
00:12:36,823 --> 00:12:40,426
（ベン）どうしたの！？　ナオ！
具合でも悪いの！？

139
00:12:40,426 --> 00:12:48,635
♬～

140
00:12:48,635 --> 00:12:53,139
その動画の人物を調べると　彼は➡

141
00:12:53,139 --> 00:12:57,644
日本人のヴァイオリニストだということが
分かったんだ。

142
00:12:57,644 --> 00:13:05,084
♬～

143
00:13:05,084 --> 00:13:09,589
彼の名は　青野龍仁…。

144
00:13:09,589 --> 00:13:12,258
♬～

145
00:13:12,258 --> 00:13:14,927
君の　お父さんだ。

146
00:13:14,927 --> 00:13:22,235
♬～

147
00:13:26,939 --> 00:13:31,778
その動画の人物を調べると　彼は➡

148
00:13:31,778 --> 00:13:36,482
日本人のヴァイオリニストだということが
分かったんだ。

149
00:13:39,519 --> 00:13:44,290
♬～

150
00:13:44,290 --> 00:13:48,628
彼の名は　青野龍仁…。

151
00:13:48,628 --> 00:13:51,964
♬～

152
00:13:51,964 --> 00:13:54,867
君の　お父さんだ。

153
00:13:54,867 --> 00:14:00,039
♬～

154
00:14:00,039 --> 00:14:05,545
（観客の歓声）

155
00:14:07,914 --> 00:14:11,150
そういうことか…。

156
00:14:11,150 --> 00:14:26,933
♬～

157
00:14:26,933 --> 00:14:31,804
つまり　お前は…　俺の父親目的で➡

158
00:14:31,804 --> 00:14:35,308
俺に近づいてきたってわけだ。

159
00:14:37,110 --> 00:14:40,980
違うんだ！
違くねえだろ！

160
00:14:40,980 --> 00:14:44,617
青野龍仁リスペクトの　お前は➡

161
00:14:44,617 --> 00:14:50,790
息子の俺と親しくなれば
本人に会えるかもとか　考えたわけだろ？

162
00:14:50,790 --> 00:14:52,825
俺は…！
はい　残念。

163
00:14:52,825 --> 00:14:57,130
わざわざ　日本に来てもらって悪いけど。

164
00:14:57,130 --> 00:15:02,568
俺は　もう　親父には　二度と会わねえし
あいつは　ただの他人だ。

165
00:15:02,568 --> 00:15:08,074
ああ　そうか
だから　お前　今日も　こうして　家に…。

166
00:15:08,074 --> 00:15:10,777
話を聞いてくれ！

167
00:15:13,379 --> 00:15:19,919
確かに　俺は　君のお父さんの
演奏を聴いて　憧れた…。

168
00:15:19,919 --> 00:15:24,090
でも　君は　そんな俺を
理解できないだろうし➡

169
00:15:24,090 --> 00:15:26,993
拒絶する気持ちも分かる。

170
00:15:26,993 --> 00:15:30,263
でも…　拒絶されてでも➡

171
00:15:30,263 --> 00:15:34,567
俺は　君に伝えなきゃいけないんだ…！

172
00:15:36,936 --> 00:15:40,406
青野龍仁の演奏に出会ってから➡

173
00:15:40,406 --> 00:15:48,948
俺は　ＣＤを買って
毎日毎日　ただ繰り返し聴いて　練習した。

174
00:15:48,948 --> 00:15:50,983
また聴いてるの？

175
00:15:50,983 --> 00:15:54,754
ナオは　リュウジに　お熱ね。

176
00:15:54,754 --> 00:15:57,423
うん？

177
00:15:57,423 --> 00:16:00,726
ナオ　このＣＤは…。

178
00:16:00,726 --> 00:16:04,897
日本のヴァイオリニスト！
青野龍仁って言うんだ。

179
00:16:04,897 --> 00:16:07,900
じいちゃん　知ってる？

180
00:16:10,369 --> 00:16:13,573
たまたま　ネットで知ったんだけど➡

181
00:16:13,573 --> 00:16:17,376
すごく　かっこいい演奏をするんだ。

182
00:16:17,376 --> 00:16:20,246
ナオ…。➡

183
00:16:20,246 --> 00:16:24,083
このＣＤを聴くのは　もう　やめなさい。

184
00:16:24,083 --> 00:16:26,586
どうして？

185
00:16:33,593 --> 00:16:35,928
なんでだろう？

186
00:16:35,928 --> 00:16:40,399
じいちゃん
このＣＤ　好きじゃないのかな？

187
00:16:40,399 --> 00:16:44,270
（佐伯の母）ナオ～　ただいま～。

188
00:16:44,270 --> 00:16:47,273
フフフ～。
うわっ　お酒　飲んできたの！？

189
00:16:47,273 --> 00:16:50,776
仕事の　つきあいで　ちょっとだけよ。

190
00:16:50,776 --> 00:16:54,080
待ってて　今　お水　持ってくる！

191
00:17:02,722 --> 00:17:05,758
（佐伯の母）リュウジ…。

192
00:17:05,758 --> 00:17:10,897
お母さん　その人　知ってるの？

193
00:17:10,897 --> 00:17:14,233
（佐伯の母）このＣＤ…　ナオが買ったの？

194
00:17:14,233 --> 00:17:19,372
うん！
最近　知った　日本のヴァイオリニスト。

195
00:17:19,372 --> 00:17:23,876
でも　じいちゃんは
あまり好きじゃないみたい…。

196
00:17:25,578 --> 00:17:30,583
（佐伯の母）そりゃ　そうよ。
だって　リュウジは…。

197
00:17:49,268 --> 00:17:53,272
俺の母さんは　声楽家なんだ。

198
00:17:55,775 --> 00:17:58,110
声楽家？

199
00:17:58,110 --> 00:18:03,916
今は　ドイツのオペラ団体に所属して
ソプラノ歌手をやってる。

200
00:18:06,352 --> 00:18:24,537
（鼓動音）

201
00:18:28,908 --> 00:18:31,410
青野くん…。

202
00:18:35,381 --> 00:18:38,918
俺の父親は…➡

203
00:18:38,918 --> 00:18:41,754
青野龍仁だ。

204
00:18:41,754 --> 00:19:08,214
♬～

205
00:19:08,214 --> 00:19:11,217
ちょ…　ちょっと待て。

206
00:19:13,552 --> 00:19:17,890
いきなりのことで
ついてけね～よ…。

207
00:19:17,890 --> 00:19:20,192
ごめん…。

208
00:19:23,562 --> 00:19:26,232
ウソだろ…。

209
00:19:26,232 --> 00:19:31,237
仮に　そうだとして…
なんで　今まで黙ってた？

210
00:19:32,905 --> 00:19:35,741
もう８月だろ？

211
00:19:35,741 --> 00:19:41,747
高校　入学してから　いくらでも
言う機会は　あったんじゃね～の？

212
00:19:43,382 --> 00:19:48,921
ずっと…　言わなきゃって　思ってた。

213
00:19:48,921 --> 00:19:53,793
♬～

214
00:19:53,793 --> 00:19:57,596
でも　言ってしまったら…➡

215
00:19:57,596 --> 00:20:03,302
今までみたいに
君と話せなくなってしまうのかなって…。

216
00:20:06,305 --> 00:20:08,941
ごめん…。

217
00:20:08,941 --> 00:20:17,416
♬～

218
00:20:17,416 --> 00:20:20,619
無理だろ…。

219
00:20:20,619 --> 00:20:22,655
え…？

220
00:20:22,655 --> 00:20:26,492
♬～

221
00:20:26,492 --> 00:20:32,631
突然　こんなこと言われて！
これまでどおりなわけね～だろっ！

222
00:20:32,631 --> 00:20:34,567
うん…。

223
00:20:34,567 --> 00:20:38,971
ふざけんなよ！
人が　せっかく忘れようとしてたのに…！

224
00:20:38,971 --> 00:20:41,807
ごめん…。
さっきだって➡

225
00:20:41,807 --> 00:20:46,312
俺の話を　腹の中では
笑ってたんじゃね～の！？

226
00:20:46,312 --> 00:20:48,981
そんなことないよ！

227
00:20:48,981 --> 00:20:53,319
俺は　君が本音を話してくれて
うれしかったんだ。

228
00:20:53,319 --> 00:20:57,990
はっ！　お前の気持ちなんて
どうだっていいし！

229
00:20:57,990 --> 00:21:00,893
そもそも　お前が！　日本になんて➡

230
00:21:00,893 --> 00:21:03,696
来なければよかったんだ！

231
00:21:08,634 --> 00:21:10,636
あ…。

232
00:21:12,404 --> 00:21:14,406
あっ…。

233
00:21:16,108 --> 00:21:18,410
青野くん…。

234
00:21:20,613 --> 00:21:23,115
（ぼそっと）帰れ…。

235
00:21:23,115 --> 00:21:25,618
えっ？

236
00:21:34,827 --> 00:21:37,830
今日は　もう帰れ。

237
00:21:41,801 --> 00:21:44,603
青野…。
帰れよっ！

238
00:22:04,924 --> 00:22:06,859
（ドアが閉まる音）

239
00:22:06,859 --> 00:22:14,099
♬～

240
00:22:14,099 --> 00:22:18,270
＜本当は　自分でも分かってる…。➡

241
00:22:18,270 --> 00:22:23,776
佐伯が　あんな顔
する必要はないってこと…＞

242
00:22:25,778 --> 00:22:32,284
＜でも　行き場のない感情を
どうしても抑えきれなかった＞

243
00:22:32,284 --> 00:22:37,156
♬～

244
00:22:37,156 --> 00:22:41,961
＜帰れと言ったのは　自分のためだった＞

245
00:22:45,631 --> 00:22:50,502
＜これ以上　あいつに投げる言葉で➡

246
00:22:50,502 --> 00:22:54,306
自分が傷つきたくなかったから…＞

247
00:22:59,144 --> 00:23:01,380
くそぉっ…！

248
00:23:01,380 --> 00:23:06,185
♬～

249
00:23:10,589 --> 00:23:13,392
♬～

250
00:23:13,392 --> 00:23:18,764
♬「始まっているんだ　ここに皆いるんだ」

251
00:23:18,764 --> 00:23:23,269
♬「二度とない世界な気がしてる」

252
00:23:23,269 --> 00:23:33,979
♬～

253
00:23:33,979 --> 00:23:39,418
♬「文房具と時計　交互に見てる」

254
00:23:39,418 --> 00:23:44,790
♬「ノートの罫線　すぐ五線譜に変わる」

255
00:23:44,790 --> 00:23:49,662
♬「太陽が雲に　空を一瞬任せる」

256
00:23:49,662 --> 00:23:55,301
♬「陰りを帯びてく
ヴァイオリンの落書き」

257
00:23:55,301 --> 00:24:04,576
♬「放課後の　無関係な
全ての音が心地良い」

258
00:24:04,576 --> 00:24:07,479
♬～

259
00:24:07,479 --> 00:24:12,918
♬「始まっているんだ　ここに皆いるんだ」

260
00:24:12,918 --> 00:24:17,756
♬「二度とない世界な気がしてる」

261
00:24:17,756 --> 00:24:23,395
♬「もっと弾きたいんだ
もっと奏でたいんだ」

262
00:24:23,395 --> 00:24:27,933
♬「一度きりの無限の音楽」

263
00:24:27,933 --> 00:24:30,269
♬「この音が好き」

264
00:24:30,269 --> 00:24:39,078
♬～

265
00:24:40,779 --> 00:24:57,296
♬～