【STAFF】
ふみちゃんがすぐ泣くんだから
片源 奇奇
翻译 Beckett
校对 g 口苗
时间 书店
特效 MeteorX
繁化 PZ-CAT
压 制 PZ-CAT
後期 史努比NF
译制 动漫花园枫组
今日は遅くなるから 夕飯はいい
あら 転勤早々残業？
いや 本店復帰で移籍設けてくれるそうだ
へえ 皆優しいのね
理由を作って 飲みたいだけだろう
じゃ ちょっと出掛けようかしら
出掛ける？
そう 昔の知り合いのとこ
千津ちゃんは？
留守番させるのか
夕食までには戻るわよ
ふみも連れてくし
ふみも？ 今日は入学初日だったな
ついていかんでもいいのか
そんなのふみが嫌がるに決まってるわ
千津ちゃんが一緒にいてくれるんだったら 別かもしれないけど
親はだめでも いとこ……
防虫剤ね ハンガーに掛けとくのは忘れちゃった？
昨夜 気付いて掛けたんだけど
ちょっとだから 大丈夫よ
誰も気付かないわ
本当に 明日帰っちゃうの
うん
お休み延ばせない？
今週 ううん 一日だけでも
ごめんね 私も延ばせるんだったら延ばしたいだけど
当たって来なければよかった
鎌倉なんかに戻ってこなければよかった
千津ちゃんと 離れたくなかった
あっちゃん お弁当
ありがとう
ああ 急がなくていいわよ
え？
忍が車で送ってくれるって
えーーー？ お兄ちゃんが？
セーラー服 結構似合ってる
悪くない なかなかのもんだ
お世辞はいいから 鎌倉駅で降ろして
どうして？ 学校まで送ってやるよ
駅までていい
大した手間じゃない 学校まで
恥ずかしいの！
おまえが可愛いのは 寝てるときだけだ
痴漢に気をつけるよ
うるさい！
すみません 大丈夫ですか？
はい
失礼しました
いいえ
いてええええ
災難でしたね
どうもお世話になりました
痴漢なんて 足踏んつけばいいですよ
はい
私 こっちなんで
あ うん！
今日は どうもありがとうございました
あんなに大きいのに泣いちゃってんの
なんか可愛い
お姉さまかた おはようございます
おっ おはようございます
おはよう
シスター おはようございます
はい おはようございます
おはようございます
はい おはようございます
長い長い坂を上がったところに それはある
今日から私は高校生
今日から私は 藤が谷のお嬢様
よろしくお願いします
はい よろしく
では 次の人
えっと 万城目さん？
貴女じゃない？
すみません ぼっとしてました
三笠中学から来ました 万城目ふみです
先月鎌倉に越してきました よろしくお願いします
はい よろしく
では 次の人
私 本厚木洋子
よろしくね
（では 次の人）
で どう？誰がいた？
全然
左に同じ
やっぱだめか？
もう！演劇部に入りたがる人なんて一人もいないじゃん
まあ またこの三人でいくべ
万城目さんでさ 雰囲気あるよね
え？誰？
ああ 万城目さん 背すごい高いよね
女子高に潤いを与えるタイプ？
万城目さん
うん？
私の名前 覚えてる？
本厚木洋子さん？
せりふ覚えばっちり
え？
相変わらず 物怖じ知らないなやつだな
でもそこがぽんちゃんのいいところだっていい
部活何処入るか決めた？
あ いいえ 私クラブに入る気ないです
ぶーーー うちはなんだかの部に所属しなきゃいけないんです
あ 怖い顔
ごめん 怒んないでおくれ
あの二人 同じ中学からの友達なんだけど
髪がフワフワとしてるのが茂木美和
横のおショットカットが安田美沙子
私たち演劇部に入るんだけど
万城目さんも一緒に入れない？
本題に入った模様
さってどうなる？
ありゃー 失敗だ
潤いよ さようなら
お？粘る粘る
いけ！ぽんちゃん！
まさか！
入部OK？
だめだった
じゃ何を喋ってんだのよ
帰りのお茶を誘ったらOKだって
なんだ
話してるうちに考えを変えるってこともあるじゃん
そういうタイプには見えないけどね
まだやってしまった
何故いやの一言を言えないんだろう
ふみちゃんがすぐ泣くんだから
はい 奥平です
え？え？！
やだ 久しぶり！
本当に？何時？
かつちゃん 帰りえすぽわーる行こう？
いいよ
何々 何があるの
ちょっと話したいことがあってさ
帰っていこう
奥平さん
奥平あきらさん
素敵な名前ね
どうも
わたし 井汲京子 よろしくね
女子高っぽい
その子は初等部から藤が谷なの？
うん！ちょっと色っぽいというか お姫様みたいな感じな人
井汲京子ちゃんだっけ？
仲良くなったら 連れてきてね
うん！
素敵な名前ねぇか
帰るとき 御機嫌ようとか言わねえよ？
御機嫌よう がなかったけど
ちっこいのがお姉さまって呼んでくれたよ
おお すげーな 藤が谷
おまえ浮いてんじゃないか？
浮いてんないわよ 多分
多分かよ
あそこは 高等部から入る生徒は少ないからな
少し寂しいかもしれんが 友達ができるまでの辛抱だ
うん
友達か
そういえば 今朝のあの子
また 逢えるかな
お 着いたな
俺の客？
はい あ 待ってたのよ
うん 開いてるね 入ってて
じゃないな
俺？
それはないだろう
私とあっちゃんの客様だよ
え？私も？
あははははは 久しぶり
久しぶり
元気だった？
元気元気
いきなりから 迷惑じゃなかったら……
あっちゃん？
え？
あれ？可笑しいな
どうしたの？
クレヨンがない
え？忘れた？先生に怒られるよ
いやいや 忘れないように 昨日学校に置いてたんだよね
置いてじゃだめだって 先生言ってたよ
え？！そうなの？
それで何処に置いてたの
それは 分かんないだよね
あっちゃん 大変 ふみちゃんが
何処？
渡り廊下
あっちゃん これ
あっちゃん
ふみちゃん
帰る頃には乾いてるから あとでまた寄ってね
はい ありがとうございました
ありがとうございました
あっちゃん 怒ってる？
怒ってないよ
また ふみちゃんがすぐ泣くんだから
ほら 行こう
うん
家が近くだった私とふみちゃんは 何時も一緒だった
同じ小学校に入って これからもずっと一緒なんだって
そう思ってた
寂しくなるわね
二年生じゃ一緒のクラスになれるかもって思ってたのに
そうね でもちょうどよかったのよ
この家も 建て替えなきゃいけないだから
あら そうなの
おばあちゃんの同じ年ですって
あたしはまだ建て替えは不要ですよ
ところで ふみは？
あっちゃんと 公園よ
本当 ふみはあっちゃんをくっついてばかりで
まあ今日はいいじゃないの 最後なんだし
手紙 書くから 絶対
うん
あっちゃんも 書いてね
うん 書こうよ だからもう泣くの止めな
本当 ふみちゃんがすぐ泣くんだから
手紙を書くことはなかった ふみちゃんから 貰うことも
何？
や ふみちゃんじゃないみたいって思ってさ
え？
だって
ほらこの身長差 昔は私のほうが大きかったね
おっぱいはあんまりないね
あ 怖い顔
してない
いや しだね 怖い顔してた
うん やっと落ち着いたわ
知り合いに挨拶も済ませたし
千津ちゃん？二階でふみと話してるわよ
姉さん 替わる？
いいの？
へえ？今朝逢ってたんだ 珍しいこともあるのね
全然気付かなかった 当たり前だけど
あら 仲良しだったんでしょう？
小さい頃の話だもの
向こうだって気付かなかったんだから
まあね 何年も経ってるし
お互い大人になってるんね
おっぱいないって言われちゃった
うんへへ ふみちゃんのはちっちゃいけど形がいいよね
もう すぐそういうこと
千津ちゃん？ちょっといい？ふみちゃんも来なさい
（千津ちゃん 結婚おめでとう）
やはは こんなの用意してくれてたの
次来るときは 旦那さんも一緒よ
うん ありがとう
ほら ふみちゃんも来て食べよう
ごめんね
行ってきます
今日も送ってやるつもりだったのに
あんた 大学は？
休み
まったくも 就職活動が始まったら忙しくなるわよ
そんな先のこと
呑気に構えてると あっという間よ
妹の世話ばかり焼いてないで ちゃんと考えなさい
兄貴が妹の心配するのは当たり前だろう？
私あんたのほうがよっぽと心配よ
ふみちゃん
そうだよね
いとこで 女で
当たり前だよね
ふみちゃん
ふみちゃんがすぐ泣くんだから
その一言は 十年の月日を軽く飛び越えた
花物語