すみません
【STAFF】
ふみちゃん
ふみちゃんがすぐ泣くんだから
片源 奇奇
翻译 Beckett
校对 g 口苗
时间 书店
特效 MeteorX
繁化 PZ-CAT
压 制 PZ-CAT
後期 史努比NF
译制 动漫花园枫组
速く！
分かります！
こう見てる 寝てるよ
ええ 可愛い
ふみちゃん 見てみて
行きも帰りも逢うなんですごい偶然だね
うん ううん
あっ 通学路ほとんど一緒なんだから 当たり前なのかな
ね 藤が谷ってどんなとこ？
どんな？
その 校舎とか
ああ 校舎は木造で古いんだけど すっごく雰囲気いいよ
チャペルとかあるし 図書館は木の本棚ね
へえ 素敵そう
松岡は？
え？えっと 普通の学校かな
お待たせしました
わーい！
ね 明日も一緒に行こうか
うん
うん？
うん
ただいま
お帰り
あっ ふみ あっちゃんお萩好きだったと思うんだけと
あんた覚えてる？
覚えてない
何でそんなこと聞くの？
こないだのお返しに咲子とあっちゃん呼んだのよ
確か好きだったと思うんだけど
ね あんた本当に覚えてないの？
あっちゃんの好きなもの
なんだっけ？
千津ちゃんとよくお菓子作った
あっ ああ また
あ ハンカチー
ええええ わざわざ洗わなくてもよかったのに
まめだな ふみちゃん
あのね あっちゃん お萩平気？
大好きだよ
芳江お婆さんの作るお萩 私大好きだった
そうだったんだ
お母さんすごい
私ぜんぜん覚えてなかった
酷っ！
ふみちゃん餡子嫌いだから ふみちゃんの分まで私も食べてたのに
そうだった？
うん そうだよ
ふみちゃんのお祖母ちゃんすっごいおっかなくて
残ったりすると 怒ったもの
あっ 甘酒
飲まなきゃ飲まなくていいのに
残すと叱られる
駄目な子だね
貸してみ
あっちゃん大丈夫？
あっ なんか思い出し下ろしてる 何々？
ね 何？
お願いします
どうぞお願いします
ね ね 井汲さん何がやるか決めた？
私はまだ 奥平さんは？
なんかこうお嬢様って感じな部に入りたいだけどさ
茶道部や華道部もいいけど 演劇部もいいよね
宝塚みたいなのかな
可愛いわね 奥平様
やった 可愛いって言われた
演劇部か 面白そうね
絶対面白いって
どうせ何処かに決めなきゃならないんだし だから
ちょっとお手を洗いに
ええ？うん？万城目さん？
はあ なんだかこのまま押し切られそう
ええ どっちかって言うと 私はこっちのほうが
一年生？
え？はい
背 大きいね
はい ありがとうございます
クラブはもう決めた？
いいえ まだ決めてません
期限迫ってるから 焦るでしょう
は はい
よかったら うちに来ない？
文芸部？
なにそっこに決めたんだよ 裏切り者
ごめんなさい つい
演劇部を狙撃した
ごめん ごめん
やっぱり
こうなる運命だったか？
へえ？文芸部か？
ふみちゃん似合ってるかね
その先輩ってどんな人？
どんな人って言っても
その
一回逢ったきりだから
うん？
あっちゃん携帯持ってるんだ
うん この前買ってもらったの
ありゃ
どうしたの？
お母さん 急に 用事が出来たっぽい
そうか
でもこういう時便利だね 携帯って
ふみちゃんも買ってもらいなよ
メールやろうよ
そうね ちょうどいいかも
はい あら 待ってたよ
ごめんなさい
誰？
ううん ぜんぜん大丈夫 こちら旦那さん？
はじめまして
まあ 素敵な人じゃない
とりあえず あがっちゃって
はい お邪魔します
お邪魔します
ふみちゃん 千津ちゃんと旦那さんいらしたから
後に挨拶に来てね
あっちゃん お布団はお風呂に後用意するから
あっ
はい
千津ちゃんは 酷い
酷い
あっ
あああああ
ふみちゃん どうしたのさ
うお よしよしよしよし
よしよし
あっちゃん
うん？
あっちゃんも こっちで寝よう？
いいけど
大きいなりして 甘えん坊さんのこと
ふみちゃん
私と嫌？
怖い？
分かんない
ふみちゃん可愛い
分かんなくなんかないの 少し怖かっただけ
泣くの止めな
ほら
昔も私が泣くと よく手を繋いでくれたよね
速く眠る 夜は寝るの
うん
いとこのお姉さんが結婚するって
あの取り乱しっぷり
ふみちゃんは お姉さんのことが そんなに好きだったの？
そんなに
うん そんな人はうちのクラブにいたかな
えっと 背が高くて ショートカットで
まあ とりあえず これでクラスと名前書いて
あっ はい
ああ でも背が高くって ショートカットって
や
あ あの
もしかして
こいつのことを言ってたの？
ええ？
こいつバスケ部だよ
うん？
あたしの友達
バスケ？
万城目ふみさんか
三年の杉本恭己です
改めてよろしくね
バスケットボール？
なんで急にそんなとこに
その 入部届けは何処のクラブも同じ
そういう問題じゃないでしょう
バスケ部と文芸部……
どうなってんだべ
さあ
演劇の経験がないだったら
最初やれるのは裏方だけよ
衣装を作ったり 背景を作ったり
それでも構わない？
それでいいです
構いません
もうすぐ演劇祭があるから
新入生は大歓迎だよ
うちは人使い荒いからね
覚悟しときなさい
はい
夜中に何度か戻したっていうの
傍に付いててやなくて大丈夫かよ？
一人で平気だから 行ってくれって
ほら
何も結婚式の日に風邪なんかに引かなくてもね
お父さん お母さん ごめんなさい
本当は夜中に何とも吐いてません
風邪も引いてません
私
行きたくなかったの
はい 万城目です
あっ あっちゃん？
ええ
暇 暇暇暇 すっごい暇
超暇なんだ じゃどこか行こう？
文芸部がバスケ部って どういう間違い
まあ でもそのまま入っちゃうとこか
如何にもふみちゃんだよね
あっ 演劇部に入ったほうが まだましだったかも
あっ あたし演劇部入ったよ
え？ 凄い
同じクラスの井汲さんってこと一緒に入部したの
見てこれ
うん？
星の王子さま
若草物語
嵐が丘
素敵！あっちゃん出るの？
あたしなんで無理無理
上手い人いっぱいいるんだから
でも 裏方でも何でもさ
こういうの手伝えているので なんかいいなって思って
そうだね
本当にそうだね
あっちゃんは 好きなことを見つけて
充実してる感じ 偉いな
私も バスケット部には入りませんって ちゃんと言わなきゃ
ああ 疲れた 疲れた
あっ まずい
ふみ？あんた起きてる？
ふみ？ふみ！
万城目さんのほうから来てくれるなんで 嬉しいな
いいえ その
それで 何？
あっ いや その
お話ししたいことがあるというか
ああ そうだ
万城目さん お芝居に興味ある？
お芝居 ですか？
嫌い ではないです
よかった これ見てくれる？
え？
これ 藤が谷の
そう 藤が谷女学院演劇部のパンフレット
あっ えっと
うん？
どうしたの？
あっ 手紙？
ラブレターかな
かもね
凄ぅ
こんなの本当にあるんだ
中等部の子ね
会うの？
高等部の校舎にまで入って来た勇気は買うけど
私にはもう好きな人いるからなあ
あっ ひょっとしてあたし？
どうかな？
（清き心に）
なんでだろう？
（祈り込め）
井汲の好きな人は 女の人何じゃないかと思うんだ
（安らぎ笑う）
なんとなく
そんな気がした
すごおおおい
藤が谷だ
お嬢様だ
そっこは裏門だよ
うん？
正門は少し奥
えへへへへ？
何だこの学校？
すみません
（それは裏門？）
どうしても一度藤が谷が見たいって
大丈夫だよ 藤が谷の人間に許可取ったし
一人で行くよりは気が楽だしね
はあ？
お待たせ
久し振り 早かったわね
見学の子って その子達？
ああ
ふみちゃん！
なんで？
えっと その
知ってる人？
あっ 奥平あきらさん
小学校からの友達なの
ってこっちは
本厚木洋子でーす
茂木美和でーす
安田美沙子でーす
彼女達も演劇部なの？
あっちらも友達同士なんだ
（一緒に来たなんで）
みたいね
で 後輩連れて来た理由は？
だって 見てよあの立っ端
高いね あんたと大差ないじゃ
うん でしょう？だから
でも ヒースクリフはあんた以外に考えないからね
うん 勝手なやつだな
演劇部に入ったんだ
どう？楽しい？
楽しいです まだ裏方しかやらせてもらいないけど
京子なら お姫様とかお似合いそうなのにね
キャサリン役が貰えるのなら きっと立候補してました
それ 私がヒースクリフをやるから？
今回は 先輩のヒースクリフが見れるだけでいいです
京子
見てるだけで満足できる？
おお 心の恋人よ！
今度こそ言うことを聴いておくれ！キャサリン！
とかやりたくなる窓ね
やってんじゃ？
えへへ
でも本当格好いい
ね チャペル見る？
はっ？そんなのあるの？
うん 行く？
見たい！
私も私も
こっち
あっ ちょっと待って
あっという間に仲良くなっちゃったね
確かに素敵なところ
木塾舎
お茶会
ローズパーティ
密会
交霊会
図書館の張り出し窓
どうしよう
大好きだわ
あっ