【STAFF】
ああ 校舎まで結構あらくんだな
ザ 藤が谷って感じでしょう？
何が ザ だよ？
忍 今日ぐらい我慢しなさい
スーツなんて 入学式以来だ
片源 奇奇
翻译 Beckett
校对 g 口苗
时间 龙卷风
特效 MeteorX
繁化 PZ-CAT
压 制 PZ-CAT
後期 史努比NF
译制 动漫花园枫组
あっ いったいった あっちゃん
げっ
あら 消えた
どうしたの？
しいいいいい
案内状をお願いします
はい はい
あら？
こんにちは
まあ ふみちゃんじゃない？
お知り合い？
あっちゃんのご両親とお兄さん
ええ あっちゃんの？
皆松岡でしょう？どうしてここに？
私達 あっちゃんの友達なので
手伝いに来てるんです
そうです あっちゃんのお手伝いで
ね？あっちゃん？
何？いるの？そこに？
暇なら校内の中案内しろよ
余計なことを
まあ まあ
おい 杉本は？
星の王子様が泣いててさ
今慰めてるとこ
あいつ 初等部にもファンクラブ作るつもりか？
お姉さまはどんな役をやるの？
私？
うん ちょっと困った男の人
困ってる人なの？
いや
周りの人がね 困っちゃう
悪い人？
そうでは言い切れないかな
どこから来たのか どんなことをしたのか
よく分からないの
皆知らないの？
そう 物語の主人公は 何時も何処か寂しいのね
ああ？
ああ こっち 速く
またね
すいません 杉本先輩 いらっしゃいますか？
ごめんね まだ戻ってないの
うちの王子様放浪癖があって
ヒースクリフ ヒースクリフって
俺の立場がないよな
柄悪いよ エトガー
お兄様にはこのイザベラがいるじゃないですって？
お前は駄目だ 妹のくせに俺を裏切りやがって
だから不幸になっちまう
だってエドガーよりヒースクリフいいじゃん
お前 絶対に悪い男に騙され……
凄いね 何個目？
へえ？もう分かんないよ
おっ
それ初等部の
どこで紛れちゃったの？
名前って 家族全員の分書くのかしら？
あーはい こちらに
私 初等部に戻してくる
そう じゃお願い
あっ？
うん
ふみ？
先輩！
講堂に
いるはずじゃ
初等部に寄ってたんだ
ふみは
これは届きに行くところで
すれ違ってたかもしれないのに
こんなところで遭えるなんてね
はい 凄いです なんだか
凄い運命
本当に
本番は袖から見る？
折角だから 客席で見ます
分かった
終わったら駆けつけておいて
はい
あっ？
ケーキ頼みましょうよ
あっちゃんは 何する？
私はいいよ
もう行かなきゃいけないし
ちょっとぐらいいいじゃない？
ね 何がお薦め？
ああ
ああ？嵐が丘って場所のことじゃないんだ？
お屋敷の名前に決まってるじゃ
知らないんだからしょうがないだろう
嵐が丘か？ヒースクリフが素敵なのよね
お母さん知ってるの？
学生時代に読んだもの
確か十八世紀終わりのイギリスが舞台なのよね
うん イギリス北国のヨークシャーって荒野で
嵐が凄いの
サスペンスだな
何言ってるの
ヒースクリフとキャサリン
幼馴染同士の悲恋話ですよ
お互い好きあってるのに
結局結ばれないんだよね
ねえええええ
はあ？
よく分かんねえ話だな
あたしも行くから
どうせ高等部 最後だろう？
準備があるの
間もなく開演時間となります
席に着いてお待ちください
万城目さんどこまで行っちゃったのかな？
ほら見て この立派な棘
獣が来ても大丈夫よ
僕の星には獣はいません
それに 恐ろしい獣は草を食べませんよ
私草じゃないわ
ああ ごめんなさい
あっちゃん こっちに出してもらえばよかったんじゃない？
忍！
僕は彼女愛していたけど
一緒にいることつらいと思うようになった
さよなら
僕この星を出て行くよ
そう さよなら
リボンはどれになさいますか？
えっと じゃ 水色でお願いします
はい 水色ですね
皆が探しているものは
たった一本のバラやほんの少しの水の中に見つかるけれど
目には見えない 心で探さないとだめなんだ
おっ
もう どこ行ってたろう？
奥平さん
あっ どうも
京子いるかな
井汲さんなら
康ちゃん？
来てたの
そりゃ来るさ
あんた俺の許嫁って自覚があるの？
康ちゃんはいいお兄ちゃまよ
若草物語は始まったよ
はい
いよいよか
緊張する
終わったら送っていくよ
車で行きだから
ごめんなさい
芝居の後はミーティングがあるの
だから待たなくてもいいよ じゃ
待ってるよ
ベス 死んじゃ嫌だよ
神様 ベスを助けてください
私 もう二度と不平を言わないから
私一生神様にお仕えする
ごめん ここ解れちゃった
はい
うん もう少しワイルドぐさほしいよね
いえいえ 十分ワイルドです
頼むよ あっちゃん
手櫛でぐしゃっと
あっ あたしが？
マッサージもかねて
ああ 気持ち
心も随分解れるわ
先輩？
これでも結構緊張してるからさ
ありがとうね
は はい
これは
ふみちゃんじゃなくても
結構やばいわ
危険な先輩だ
皆？準備はいい？
あのお屋敷に行ってきたんですか？
そうでしょうとも あそこは殺伐とした空気に満たされ
息が詰まります
家族の団欒など とうに失われてしまったのです
あそこで何があったかですか？
ええ よく存じております
あのお屋敷のことでしたら
嵐が丘のことでしたら
お屋敷の主はアンショウ一家
奥様はすでになく
私は乳母として
二人の子供たちのお世話をしておりました
その日 旦那様が連れて戻られたのは
襤褸はとった身寄りのない少年でした
きゃーだって
うん
凄いわね
宝塚みたいなもんなのかね
お屋敷の人々は戸惑いましたが
ただ一人妹のキャサリンだけは彼に心を寄せました
貴方 ヒースクリフっていうの？
ああ 旦那様が名付けてくれた
ヒースクリフ ヒースの崖
どうな嵐にも決して負けず凛と立っているんだわ
この素晴らしい名の通りに
キャサリンはヒースクリフが大好きでした
ヒースクリフもまたキャサリンを愛しておりました
ヘンドリーお兄様
お前が来てから 僕の家は滅茶苦茶だ
どうして父さまは お前なんかを大事にするんだ？
今に追い出してやるからな
兄のヘンドリーはヒースクリフを憎みました
父親の愛情を奪われたと感じていたのです
髪が引っ掛かった
外します
あっちゃん
はい 次はこれです
なんか忘れてない？
えっ？
ああ 斧 すぐ取ってきます
慌てなくていいよ
年頃になったキャサリンは
猫を被ったり かっと思えば
突然怒り出したりと
気分の移りやすい娘になりました
近くのお屋敷からは よく晩餐会の音楽が聞こえてきました
そのリントン家の一人息子であるエドガーが
なんとキャサリンを好きになったというのです
ネリー どうしよう
何ですか お嬢さん
誰にも内緒よ
エドガーに結婚を申し込まれて
承諾したの
あっ
受けたのですか？
そうよ
でも これが本当によかったのかしら？
もうお応えになったんでしょう
今更口を挟むことなんて
答えてよ ネリー
（何をお前が……ですか）
きつくないですか？
（貴女はこの侘しい家……お金持ちの家の人になるのです）
京子も健気な娘ね
報われないのに ですね
エドガーは好きよ
あっ 私選択を間違ったろう？
（ヒースクリフのことが気に掛かるんですか？）
どう思う？キャサリン
（ヒースクリフ？）
貴女の結婚をしたら ヒースクリフは悲しむでしょうね
どうして？これからずっと一緒なのに
やっぱり上手ですね 川崎先輩
あいつのことじゃないよ
えっ？
違うわ ネリー
そうじゃないのよ
キャサリン
ああ 迷惑な人と思います
あの でも 羨ましいと思います
わがままだけど 奔放で
それが許されて
私の心の中心にいるのは ヒースクリフよ
彼さえいれば 私は生き続けるの
わがままだよ 皆
ヒースクリフは私自身
私はヒースクリフなのよ
私は好きじゃないな
キャサリン
君は残酷で不誠実だ
なぜ自分の心に背いた？
なぜ僕を捨てたんだ
貴方も私を捨てて何処へ行ったわ
でも貴方を許してあげる
だから 私のことも許して
自分勝手な女だな
キャサリン しっかりするんだ
ああ ヒースの丘が見える
待って ヒースクリフ
キャサリン
俺が君を殺した
だから俺に化けて出ろ
どんな姿形でもいい
俺を 俺を一人にしないでくれ
高等部の皆さんに
今一度 多くの拍手を
お疲れ
皆 お疲れ様
各務先生
先生
花もって登場なんてずるい
ちゃんと見てくれました？
もちろん
皆すごく格好良かった
よく頑張ったよ
偉い偉い
もう 子供みたいに
杉本も よく頑張ったね
そうですよ
杉本は功労賞のものですよ
ありがとう
うん
偉い
いや 杉本は泣いてる
杉本先輩
変なとこ見られた
変なんかじゃないです
変だよ 嫌だな
先輩！
私 前に考えたことがあります
先輩は私じゃなくて
別の好きな人がいて
それで
ふみは知りたい？
知りたくないけど 気になります
過去のことだよ
はい
すごく好きだった
私だけが好きで
それだけのことだったよ
私はふみに裏切ってるのかな
そんなこと！
そんなこと言ってるんじゃ
明日は久しぶりにバスケ部の部長をやるよ
見に来てくれる？
はい
帰ろう ふみ
はい