1 00:00:01,126 --> 00:00:04,295 (ナレーション) クロスミック暦 490年 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,048 ボンタとアマクナの 偉大な女王である⸺ 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,967 ザベル・シェラン・シャルムは 4 00:00:09,092 --> 00:00:14,097 世界各国を自らの旗の下に 統一することを夢見ていた 5 00:00:29,029 --> 00:00:31,072 エボニー・ドフスの 守護者でもある⸺ 6 00:00:31,197 --> 00:00:33,616 ザベルの野望を阻む者は 7 00:00:33,867 --> 00:00:37,370 もはや この世界には いないようである 8 00:00:43,543 --> 00:00:44,377 (シェダー)母上 9 00:00:44,711 --> 00:00:48,298 雪原で夜営を続けるのは 得策ではありません 10 00:00:48,506 --> 00:00:52,635 こちらの兵士と違って ホーンの兵士は寒さに慣れています 11 00:00:53,136 --> 00:00:55,847 (ザベル) 今は耐えるときよ シェダー 12 00:00:57,682 --> 00:01:00,769 打開策は いずれ見つかるはずだから 13 00:01:01,352 --> 00:01:03,688 (シェダー) では ドラゴンを使うのは? 14 00:01:03,813 --> 00:01:05,273 (ザベル)どうかしらね 15 00:01:06,066 --> 00:01:07,609 (オーギュスト)女王陛下 16 00:01:09,527 --> 00:01:11,488 お食事のお時間です 17 00:01:11,863 --> 00:01:13,031 こちらをどうぞ 18 00:01:13,823 --> 00:01:15,658 (ザベル) ありがとう オーギュスト 19 00:01:16,117 --> 00:01:19,287 香りを嗅ぐだけでも 気分が良くなるわね 20 00:01:19,412 --> 00:01:21,456 (オーギュスト) 王子殿下も どうぞ 21 00:01:21,581 --> 00:01:22,916 (シェダー)僕は遠慮しておくよ 22 00:01:23,792 --> 00:01:25,335 (オーギュスト)かしこまりました 23 00:01:25,460 --> 00:01:27,295 では 失礼します 24 00:01:31,466 --> 00:01:34,135 (シェダー)こんなときに よく食べていられますね 25 00:01:34,260 --> 00:01:37,055 (ザベル)あなたにとっては これが初陣だったわね 26 00:01:37,388 --> 00:01:39,224 いずれは慣れるものよ 27 00:01:41,434 --> 00:01:42,602 はい 28 00:01:43,478 --> 00:01:46,397 (ザベル)今のうちに 食事を楽しんでおきなさい 29 00:01:46,523 --> 00:01:48,942 戦いは もうすぐ始まるはずよ 30 00:01:49,067 --> 00:01:51,152 (シェダー)そうは思えませんが… 31 00:01:51,277 --> 00:01:52,821 (兵士たち)行け~! 32 00:01:53,071 --> 00:01:54,572 (兵士)行け行け! 33 00:01:54,697 --> 00:01:55,824 (兵士)行くぞ! (兵士たち)おう! 34 00:01:56,491 --> 00:01:59,119 (ザベル) 私の言ったとおりでしょう 35 00:02:09,712 --> 00:02:11,214 (衝撃音) 36 00:02:13,007 --> 00:02:14,968 (バラク)ザベル女王 37 00:02:15,718 --> 00:02:19,931 わしは バラク・ザール ホーンの領主だ 38 00:02:20,056 --> 00:02:23,726 おぬしが このバラクを 探しに来たことは分かっている 39 00:02:24,060 --> 00:02:27,605 勇敢な兵の命を ムダにすることは望まぬ 40 00:02:27,730 --> 00:02:30,733 わしは おぬしの勇気に訴えたい 41 00:02:30,984 --> 00:02:33,403 ザベル・シェラン・シャルム! 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,240 決闘を申し込む! 43 00:02:39,325 --> 00:02:40,743 決闘? 44 00:02:40,869 --> 00:02:42,495 (足音) (シェダー)あ… 45 00:02:44,080 --> 00:02:45,957 (グリヴァス)女王陛下 46 00:02:48,835 --> 00:02:51,254 (ザベル) そなたの申し出を受けよう 47 00:02:52,630 --> 00:02:54,257 バラク・ザール! 48 00:02:54,382 --> 00:02:55,675 (シェダー)母上! 49 00:02:57,552 --> 00:02:58,386 ハッ… 50 00:02:58,553 --> 00:03:01,306 女王陛下を信じるのだ シェダー 51 00:03:01,431 --> 00:03:04,392 お前が歩きだす前から 戦っていたお方だ 52 00:03:06,686 --> 00:03:09,397 (バラク) うわさどおりの大胆さだな 53 00:03:09,522 --> 00:03:13,902 しかも 間近で見ると 更に美しい 54 00:03:14,402 --> 00:03:18,156 (ザベル)あら 見た目によらず お世辞が お上手ね 55 00:03:18,781 --> 00:03:19,866 フフッ 56 00:03:20,408 --> 00:03:24,162 わしは おぬしのうわさを あまりにも多く聞きすぎてな 57 00:03:24,871 --> 00:03:26,748 きょうだい殺しのザベル 58 00:03:26,873 --> 00:03:30,168 黒いドラゴン アザラールの使い手 59 00:03:30,376 --> 00:03:34,422 もう何年も わしは おぬしの とりこになっているのだ 60 00:03:36,049 --> 00:03:37,592 (においを嗅ぐ音) 61 00:03:37,717 --> 00:03:41,262 ザベルよ わしと結婚しないか? 62 00:03:41,930 --> 00:03:45,683 わしは王となり おぬしの命(めい)は なんでも聞こう 63 00:03:46,559 --> 00:03:50,897 そして おぬしは 美しいオオカミの子を産むのだ 64 00:03:51,022 --> 00:03:52,982 魅力的なお話ね 65 00:03:53,107 --> 00:03:53,942 だけど… 66 00:03:54,609 --> 00:03:56,069 あなたの これまでのお相手は 67 00:03:56,194 --> 00:03:59,822 皆 食べられてしまったと うわさに聞いたわよ? 68 00:04:00,114 --> 00:04:04,452 結婚の申し出は 正式に お断りするわ 69 00:04:05,495 --> 00:04:06,454 ぬう… 70 00:04:06,788 --> 00:04:10,458 (ザベル)私が 興味を持っているのは1つだけ 71 00:04:10,833 --> 00:04:13,878 (バラク) わしのクリムゾン・ドフス 72 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 おぬしのコレクションに 不足している⸺ 73 00:04:16,464 --> 00:04:19,467 数少ない品の1つだったな 74 00:04:19,801 --> 00:04:22,470 決闘を申し込んだのは お前よ 75 00:04:24,347 --> 00:04:26,224 どれだけ待たせるつもり? 76 00:04:26,808 --> 00:04:28,977 フッ… 悪かったな 77 00:04:31,145 --> 00:04:33,815 ザベル わしが勝ったら 78 00:04:35,608 --> 00:04:38,945 おぬしの兵士は 一人残らず殺す 79 00:04:39,320 --> 00:04:42,865 そのくらい 承知の上よ 80 00:04:45,451 --> 00:04:46,703 (バラク)うおおお… 81 00:04:47,912 --> 00:04:50,832 うおおおお! 82 00:04:51,249 --> 00:04:52,333 (ザベル)ふっ! 83 00:04:55,253 --> 00:04:56,796 クハハッ 84 00:04:56,921 --> 00:05:01,592 おぬしと おぬしの息子の首を わしの寝床に飾ってやる 85 00:05:05,471 --> 00:05:06,472 (ザベル)うっ… 86 00:05:13,146 --> 00:05:13,980 ハア… 87 00:05:14,772 --> 00:05:19,193 (バラク)美しいザベルよ 頬が赤らんでいるぞ 88 00:05:19,319 --> 00:05:21,070 わしのせいか? 89 00:05:21,904 --> 00:05:23,906 (バラク)ふっ! (ザベル)うっ… 90 00:05:24,657 --> 00:05:25,700 (バラク)ふん! 91 00:05:26,242 --> 00:05:27,744 (ザベル)はあああ! (バラク)ぐはっ… 92 00:05:28,745 --> 00:05:30,288 (バラク)ぬう! 93 00:05:31,164 --> 00:05:32,707 てやあ! 94 00:05:36,002 --> 00:05:37,962 このままじゃ 母上が危ない 95 00:05:38,087 --> 00:05:42,300 (グリヴァス) お前の母は 生まれたときから 戦い方を知っている 96 00:05:42,425 --> 00:05:45,887 あんなに楽しそうな陛下を見るのは 久しぶりだ 97 00:05:54,395 --> 00:05:57,398 (ザベル)ここで戦うのは 初めてではないようね 98 00:05:57,565 --> 00:05:58,816 クハハッ 99 00:05:58,941 --> 00:06:02,945 わしのドフスを奪おうとしたバカが 大勢いたが 100 00:06:03,071 --> 00:06:06,699 見てのとおり 皆 骨にしてやったわ 101 00:06:08,659 --> 00:06:09,702 (ザベル)そう… 102 00:06:09,827 --> 00:06:14,791 英雄たちの墓場で お前は この私と戦っている 103 00:06:17,585 --> 00:06:18,419 (バラク)ん? 104 00:06:18,586 --> 00:06:21,422 (ザベル) お前 どれだけバカなの? 105 00:06:27,720 --> 00:06:28,554 あっ… 106 00:06:31,974 --> 00:06:32,809 んっ… 107 00:06:33,309 --> 00:06:34,811 うっ… こっ これは… 108 00:06:38,356 --> 00:06:41,275 ええい 放せ! や… やめろ 109 00:06:41,401 --> 00:06:43,820 ううっ この… 110 00:06:44,320 --> 00:06:47,365 ううう… かああ… 111 00:06:47,490 --> 00:06:48,825 おのれ 112 00:06:49,158 --> 00:06:52,328 この代償は あの世で払ってもらうぞ 113 00:06:53,079 --> 00:06:56,207 ザベル! 114 00:07:08,886 --> 00:07:12,014 よい旅を バラク・ザール 115 00:07:16,060 --> 00:07:18,229 (グリヴァス) お見事でした 女王陛下 116 00:07:18,646 --> 00:07:19,480 (シェダー)ん… 117 00:07:20,106 --> 00:07:22,567 ヤツに やられたのですか? 118 00:07:24,527 --> 00:07:25,361 (ザベル)フッ… 119 00:07:26,070 --> 00:07:28,197 かすり傷にすぎないわ 120 00:07:28,865 --> 00:07:29,991 ん? 121 00:07:30,241 --> 00:07:31,284 私の後ろに! 122 00:07:36,122 --> 00:07:37,248 (シェダー)ハッ… 123 00:07:37,874 --> 00:07:38,833 (ザベル)シェダー! 124 00:07:42,128 --> 00:07:43,463 (シェダー)ん… 125 00:07:47,967 --> 00:07:49,302 ここは… 126 00:07:55,224 --> 00:07:56,517 あ… 127 00:07:59,729 --> 00:08:01,189 (ダルドンダカル) よう 邪魔するぜ 128 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 (シェダー)あっ… 129 00:08:03,441 --> 00:08:04,400 あっ… 130 00:08:03,733 --> 00:08:06,319 (ダルドンダカル) シェダー 時間がねえ 手短に話す 131 00:08:06,819 --> 00:08:09,989 ブラシカ村に ボンタの正統な後継者がいる 132 00:08:10,114 --> 00:08:12,074 カネル・シェラン・シャルムの息子 133 00:08:12,492 --> 00:08:15,495 お前らと同じ鮮やかな青い目だ 134 00:08:14,911 --> 00:08:15,745 (シェダー)あっ… 135 00:08:16,412 --> 00:08:17,872 (ダルドンダカル) そいつを見つけろ 136 00:08:17,997 --> 00:08:22,752 そして お前ら2人が ザベルの支配に終止符を打つんだ 137 00:08:23,127 --> 00:08:24,587 (バカラ)ダカール! 138 00:08:24,921 --> 00:08:25,755 (ダルドンダカル)チッ 139 00:08:26,505 --> 00:08:27,924 それじゃあな 140 00:08:31,093 --> 00:08:32,011 (シェダー)ハッ… 141 00:08:34,096 --> 00:08:36,015 (ザベル)ハッ… ああ… 142 00:08:37,099 --> 00:08:39,352 (ナレーション) ドフスはドラゴンの卵で 143 00:08:39,477 --> 00:08:43,356 その守護者には 無限の力が与えられる 144 00:08:43,731 --> 00:08:47,902 ドフスは6つあり “原始ドフス”と呼ばれている 145 00:08:48,528 --> 00:08:50,112 何世紀にもわたり 146 00:08:50,238 --> 00:08:55,868 ドフスは 12の世界で起きた 無残な戦いの原因となってきたのだ 147 00:09:17,598 --> 00:09:21,602 (ウェルシュ) パイを作るのに たくさんの キノコがいるんだよ ムー 148 00:09:22,103 --> 00:09:22,937 (ムー)ニャオ 149 00:09:23,187 --> 00:09:25,189 (ウェルシュ)1キロってとこかな 150 00:09:25,314 --> 00:09:28,943 たくさんあるように見えるけど 火を通すと量が減るんだ 151 00:09:31,237 --> 00:09:33,030 こんなものでいいか 152 00:09:33,489 --> 00:09:35,449 (ムー)ニャッ ニャ~ 153 00:09:36,242 --> 00:09:38,452 (ウェルシュ)もう やめろってば 154 00:09:39,954 --> 00:09:42,373 (ママ)ふっ ふん… ふっ 155 00:09:42,498 --> 00:09:44,750 (ウェルシュ) ママ キノコ採ってきたよ 156 00:09:44,875 --> 00:09:46,252 (ママ)ありがとう ウェルシュ 157 00:09:46,377 --> 00:09:48,421 じゃあ 急いで火を通しな 158 00:09:48,546 --> 00:09:49,463 (ウェルシュ)うん 159 00:09:52,383 --> 00:09:53,384 (ムー)ニャッ 160 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 (ウェルシュ) オリーブオイルを少々 161 00:10:00,182 --> 00:10:03,185 僕は オイルに バターを少し入れるのが好きなんだ 162 00:10:07,523 --> 00:10:08,733 (ムー)ニャッ 163 00:10:09,400 --> 00:10:10,985 (キノコが焼ける音) 164 00:10:11,694 --> 00:10:13,738 (ウェルシュ) ママ キノコはオッケー 165 00:10:13,863 --> 00:10:16,115 (ママ) じゃ お次は分かってるわね 166 00:10:16,240 --> 00:10:18,784 (ウェルシュ) ハーブとガーリックを 入れてみようと思うんだけど 167 00:10:18,909 --> 00:10:19,744 どうかな? 168 00:10:19,869 --> 00:10:21,120 そうさね… 169 00:10:21,245 --> 00:10:23,122 ガーリックは 2かけらまでだよ 170 00:10:23,456 --> 00:10:26,625 それ以上は ガーリックの味が 強くなりすぎるから 171 00:10:27,043 --> 00:10:29,211 ママの そういうところが好き 172 00:10:29,337 --> 00:10:31,297 絶対に ノーとは言わないんだから 173 00:10:31,422 --> 00:10:35,134 (ママ)若いシェフの創造性を 摘み取るなんて できやしないよ 174 00:10:35,634 --> 00:10:39,138 それに 良しあしを判断するのは お客さんだからね 175 00:10:39,930 --> 00:10:42,808 (ウェルシュ)300ミリリットルの フレッシュクリーム 176 00:10:42,933 --> 00:10:47,271 ガーリック チャイブと 200グラムのチーズを加えて… 177 00:10:47,688 --> 00:10:50,608 (ママ)ガーリックは 先に炒めたほうがよかったかも 178 00:10:50,733 --> 00:10:53,069 薄く切ったから大丈夫だよ 179 00:10:53,277 --> 00:10:55,780 最後に塩コショウを少々 180 00:10:54,445 --> 00:10:55,488 (ムー)ニャン 181 00:10:57,948 --> 00:10:59,200 (ママ)ん~ 182 00:10:59,950 --> 00:11:02,787 ガーリックとハーブ いいアイデアじゃないか 183 00:11:04,455 --> 00:11:05,289 よっ! 184 00:11:13,631 --> 00:11:17,802 (ウェルシュ)少し内側に寄せて 厚みのあるパイにしよう 185 00:11:19,303 --> 00:11:22,890 こうすると パイの中心が よりジューシーになるからね 186 00:11:23,015 --> 00:11:26,811 おやまあ 本当に食いしん坊な子 187 00:11:26,936 --> 00:11:28,979 だって ママの子だからね 188 00:11:29,105 --> 00:11:29,939 (ママ)フフッ 189 00:11:39,031 --> 00:11:41,617 (ママ)さあ 急いで積み込みなよ 190 00:11:45,621 --> 00:11:47,289 (ムー)ニャ~ ニャッ 191 00:11:49,083 --> 00:11:50,626 (ウェルシュ)よいしょ… 192 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 フウ… 193 00:11:54,130 --> 00:11:54,964 (ムー)ニャッ 194 00:11:55,256 --> 00:11:56,924 (ウェルシュ)わ… わあっ! 195 00:11:57,174 --> 00:11:59,593 もう ムーったら 196 00:11:58,551 --> 00:12:00,386 (ムーの鳴き声) 197 00:12:00,010 --> 00:12:01,470 (ウェルシュ)うう… 198 00:12:02,888 --> 00:12:05,558 ママ こいつ 絶対 わざとやってるよ 199 00:12:05,683 --> 00:12:08,727 (ママ)猫相手に バカなこと言わないの 200 00:12:09,103 --> 00:12:10,271 こいつ… 201 00:12:10,396 --> 00:12:11,313 (ムー)ニャッ (ウェルシュ)ああ… 202 00:12:11,439 --> 00:12:15,359 (ムーの鳴き声) 203 00:12:11,981 --> 00:12:13,441 (ウェルシュ)うっ… おい 204 00:12:13,566 --> 00:12:14,650 待てってば! 205 00:12:14,775 --> 00:12:16,694 (ママ)まったく もう (ウェルシュ)こら! 206 00:12:34,754 --> 00:12:38,132 (シェダー)うっ… うわあああ! 207 00:12:38,257 --> 00:12:39,592 ぐっ… 208 00:12:40,009 --> 00:12:41,177 ハッ! 209 00:12:42,595 --> 00:12:45,181 ぐっ… ハア ハア… 210 00:12:44,054 --> 00:12:45,181 (ザベル)シェダー 211 00:12:45,514 --> 00:12:48,476 (シェダーの荒い息) 212 00:12:48,601 --> 00:12:49,935 母さん… 213 00:12:50,060 --> 00:12:51,145 気分は どう? 214 00:12:51,270 --> 00:12:53,063 うっ… くっ… 215 00:12:53,481 --> 00:12:58,068 まだ 頭の中で 太鼓が鳴り響いてるようです 216 00:12:59,153 --> 00:13:02,406 母さん 僕… 見ました 217 00:13:02,531 --> 00:13:03,866 落ち着きなさい 218 00:13:03,991 --> 00:13:06,577 あなたは ドフスの魔法に撃たれたのよ 219 00:13:06,702 --> 00:13:09,330 僕 幻を見たんです 220 00:13:10,039 --> 00:13:14,335 ドラゴンが話しかけてきて… 白いドラゴンだった 221 00:13:14,752 --> 00:13:17,338 まさか… ダルドンダカル? 222 00:13:19,757 --> 00:13:21,967 おかしなことを言われました 223 00:13:22,259 --> 00:13:24,512 僕が母さんを止めて 224 00:13:24,637 --> 00:13:28,224 その支配に 終止符を打たねばならないって 225 00:13:28,766 --> 00:13:29,850 ほかには? 226 00:13:30,392 --> 00:13:33,437 (シェダー) 正統な王位継承者を探せと 227 00:13:33,938 --> 00:13:38,234 ブラシカ村にいる 先の王 カネルの息子を 228 00:13:38,359 --> 00:13:40,861 カネルの… 息子? 229 00:13:41,570 --> 00:13:44,365 (シェダー) 僕と同じ青い目をしてるって 230 00:13:45,616 --> 00:13:47,868 一体 なんのことでしょうか? 231 00:13:48,410 --> 00:13:51,330 (ザベル) シェダー それは ただの夢よ 232 00:13:51,997 --> 00:13:54,375 あなたは初陣で疲れたの 233 00:13:57,169 --> 00:13:58,003 (シェダー)ん… 234 00:13:59,839 --> 00:14:02,049 さあ おやすみなさい 235 00:14:02,174 --> 00:14:03,008 愛してるわ 236 00:14:07,888 --> 00:14:11,016 僕も 愛してます 母さ… 237 00:14:11,517 --> 00:14:16,438 (ザベル) お前の見た幻 気に入らないわ 238 00:14:19,567 --> 00:14:21,652 (シェダー)んっ んん… (ザベル)くっ… 239 00:14:21,902 --> 00:14:27,658 (シェダーのもがく声) 240 00:14:23,362 --> 00:14:24,697 (ザベル)くっ… 241 00:14:25,865 --> 00:14:26,991 ハッ! 242 00:14:28,075 --> 00:14:29,618 (シェダー)うっ! くっ… 243 00:14:29,743 --> 00:14:33,664 ハア ハア ハア… 244 00:14:37,042 --> 00:14:38,419 (ザベル)シェダー 245 00:14:45,801 --> 00:14:46,635 (ドアが開く音) 246 00:14:46,760 --> 00:14:51,181 (足音) 247 00:15:03,068 --> 00:15:04,194 (ザベル)アザラール 248 00:15:04,653 --> 00:15:07,531 あなたの兄弟が戻ってきたようね 249 00:15:09,825 --> 00:15:10,701 (アザラール)兄弟? 250 00:15:11,619 --> 00:15:13,370 (ザベル)ダルドンダカル 251 00:15:14,872 --> 00:15:19,335 私を おとしめることができる 唯一のドラゴン 252 00:15:20,252 --> 00:15:22,588 あいつが シェダーに話しかけた 253 00:15:23,422 --> 00:15:25,883 (アザラール) あの策謀家が見せる幻には 254 00:15:26,008 --> 00:15:28,093 気をつけたほうがいい 255 00:15:28,552 --> 00:15:31,722 私は いつまで あいつに苦しめられるの? 256 00:15:32,097 --> 00:15:34,099 私は間違っていたの? 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,728 (アザラール) お前は ヤツの守護者を殺した 258 00:15:38,103 --> 00:15:40,981 ドラゴンが復讐(ふくしゅう)を果たそうと思えば 259 00:15:41,106 --> 00:15:44,943 どこにいようと どれほど時間がかかろうと 260 00:15:45,069 --> 00:15:47,613 目的を果たそうとする 261 00:15:48,697 --> 00:15:52,618 だが 私が お前のもとにいるかぎり 問題はない 262 00:15:53,869 --> 00:15:57,206 (ザベル)ブラシカに行って ある子供を見つけてほしいの 263 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 (アザラール)子供? 264 00:15:59,917 --> 00:16:01,377 (ザベル)カネルの息子よ 265 00:16:02,002 --> 00:16:03,128 (アザラール)ぬう… 266 00:16:03,796 --> 00:16:07,925 お前の頼みは断れぬことを 知っているだろう 267 00:16:11,637 --> 00:16:16,642 それに まあ 少しばかり 体を動かすのも悪くはない 268 00:16:18,894 --> 00:16:20,396 (ザベル)アザラール… 269 00:16:21,063 --> 00:16:23,607 (アザラール) 病気にかかっているのだよ 270 00:16:23,732 --> 00:16:25,859 もう長いことね 271 00:16:26,110 --> 00:16:27,778 知っているだろう? 272 00:16:28,153 --> 00:16:29,947 心配するな 273 00:16:30,072 --> 00:16:34,785 まだ しばらくは 私と私のドフスを使うことはできる 274 00:16:51,593 --> 00:16:52,553 (男性たち)うわっ! 275 00:16:58,058 --> 00:16:59,560 (ジョリス)アザラール… 276 00:17:01,770 --> 00:17:04,648 (にぎやかな声) 277 00:17:04,773 --> 00:17:06,567 (男性)いいの入ってるよ 278 00:17:07,151 --> 00:17:09,194 (ママ)ごめん 通して 279 00:17:09,570 --> 00:17:11,905 (ペラールの妻) あんたたち また遅れてきたのね 280 00:17:12,030 --> 00:17:13,574 (ペラール)まあ いいじゃないか 281 00:17:15,534 --> 00:17:18,454 (ママ)おや 今朝は見事なヒメジが捕れたんだね 282 00:17:19,121 --> 00:17:20,956 あとで寄らせていただくわよ 283 00:17:21,165 --> 00:17:22,207 (ペラール)おっ… ヘッ 284 00:17:22,332 --> 00:17:24,376 お待ちしてます ママ 285 00:17:23,125 --> 00:17:24,126 (ペラールの妻)ん? 286 00:17:24,501 --> 00:17:27,212 まったく 色目なんか使っちゃって 287 00:17:29,381 --> 00:17:31,216 (女性)時間どおりに来なさいよ 288 00:17:31,717 --> 00:17:33,594 いつも迷惑なんだから 289 00:17:33,719 --> 00:17:35,471 だって また ムーのせいで… 290 00:17:35,721 --> 00:17:38,599 (女性)そんな猫 パイの中に入れちまいなよ 291 00:17:36,180 --> 00:17:37,556 (ムー)ニャ~ 292 00:17:38,724 --> 00:17:40,309 それで問題解決さ 293 00:17:40,434 --> 00:17:42,060 (ウェルシュ) それは いいアイデアだね 294 00:17:42,186 --> 00:17:43,353 (ムー)ミャ~オ! 295 00:17:43,687 --> 00:17:45,105 (ベシャメル)はい お釣りよ 296 00:17:45,397 --> 00:17:46,857 コイントスします? 297 00:17:46,982 --> 00:17:48,233 表なら ハズレ 298 00:17:48,358 --> 00:17:51,612 裏なら 蜂蜜の壺(つぼ)を もう1個 プレゼント 299 00:17:51,904 --> 00:17:54,406 (男性客) いつも外れるけど やってみるか 300 00:17:54,531 --> 00:17:57,242 今日は なんだか ツイてる気がするんだ 301 00:17:59,411 --> 00:18:00,996 今度こそ裏だ! 302 00:18:01,121 --> 00:18:03,874 (ベシャメル) ウフフッ 残念でした 303 00:18:04,124 --> 00:18:05,918 (男性客) それじゃあ また ベシャメル 304 00:18:06,043 --> 00:18:07,753 (ベシャメル)ええ またね 305 00:18:08,754 --> 00:18:10,631 ん… あっ! 306 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 おはよう ママ! ウェルシュ! 307 00:18:12,925 --> 00:18:14,259 また遅刻? 308 00:18:14,384 --> 00:18:15,511 (ウェルシュ)おはよう ベシャ 309 00:18:16,053 --> 00:18:18,597 パイを焼くのに時間がかかってさ 310 00:18:18,722 --> 00:18:21,225 それに ムーが また邪魔して 311 00:18:21,934 --> 00:18:23,769 (ママ)調子はどう? ベシャメル 312 00:18:23,894 --> 00:18:26,897 (ベシャメル)いい感じよ もう だいぶ売れちゃったわ 313 00:18:27,022 --> 00:18:29,525 (ママ)また 山で 宝物を探し当てたんだね 314 00:18:30,234 --> 00:18:32,152 これも ベシャが作ったのかい? 315 00:18:32,277 --> 00:18:33,862 (ベシャメル)パンデピスよ 316 00:18:34,196 --> 00:18:36,406 ママ 味見してみて 317 00:18:36,657 --> 00:18:37,825 (ママ)んっ… 318 00:18:37,950 --> 00:18:40,035 おいしい! こっちは? 319 00:18:40,369 --> 00:18:43,664 (ベシャメル)リンゴとクルミと 蜂蜜を使ったクッキー 320 00:18:43,997 --> 00:18:45,624 ウェルシュにも1個あげて 321 00:18:45,749 --> 00:18:47,292 力がつくかも 322 00:18:47,417 --> 00:18:49,294 (ママ) フフッ そうだといいけどね 323 00:18:49,878 --> 00:18:51,630 (ウェルシュ)聞こえてるよ 324 00:18:53,215 --> 00:18:54,383 んっ… 325 00:18:55,551 --> 00:18:57,302 ママ こっちを手伝って 326 00:18:58,637 --> 00:19:02,057 (ママ) ベシャ 蜂蜜とパンデピスを 取っといてくれるかい? 327 00:19:02,182 --> 00:19:03,100 (ベシャメル)いいわよ 328 00:19:03,225 --> 00:19:05,978 ミートパイとキノコパイと交換ね 329 00:19:06,728 --> 00:19:07,563 (ママ)あっ 330 00:19:08,522 --> 00:19:10,941 まあ いい香り 331 00:19:15,654 --> 00:19:17,281 (ウェルシュ)ママ! (ママ)あっ… 332 00:19:17,406 --> 00:19:20,492 はいはい! 今 行くから 333 00:19:28,375 --> 00:19:30,210 いらっしゃい 何にする? 334 00:19:30,335 --> 00:19:31,920 (女性客)チーズパイをちょうだい 335 00:19:32,045 --> 00:19:34,131 それから レッドベリータルトも 336 00:19:34,256 --> 00:19:36,967 イチゴのシーズンも もうすぐ終わりだからね 337 00:19:37,092 --> 00:19:38,719 今のうちに たくさん食べて 338 00:19:46,560 --> 00:19:47,728 ウェルシュ 339 00:19:48,437 --> 00:19:50,272 1人じゃ大変でしょ 340 00:19:50,397 --> 00:19:51,982 そっちは もう売れちゃったの? 341 00:19:52,357 --> 00:19:53,942 ええ ほとんどね 342 00:19:54,067 --> 00:19:55,611 私が手伝ってあげる 343 00:19:57,279 --> 00:19:58,113 えっ! 344 00:19:58,363 --> 00:20:01,325 (おばあさん)あらまあ お似合いの お二人だこと 345 00:20:01,450 --> 00:20:03,744 (女性客) かわいいわね 赤くなっちゃって 346 00:20:04,453 --> 00:20:06,246 そっ そんな… 347 00:20:06,538 --> 00:20:07,623 (ベシャメル)ウフフッ (ウェルシュ)あっ… 348 00:20:07,748 --> 00:20:11,501 (ベシャメル) ちょっと 私の恋人を からかわないでくださいよ 349 00:20:11,710 --> 00:20:13,003 恋人? 350 00:20:13,128 --> 00:20:15,505 いつから僕らは恋人になったのさ 351 00:20:16,298 --> 00:20:18,383 お客の前で そんなウソ 言わないでよ 352 00:20:18,675 --> 00:20:21,094 いいじゃない みんなに知られたって 353 00:20:21,220 --> 00:20:25,265 私たちの恋は ずっと長い間 秘密にしていたんだから 354 00:20:25,474 --> 00:20:27,351 (客たちの笑い声) 355 00:20:27,476 --> 00:20:29,144 (女性客)そうさ 話しちまいなよ 356 00:20:28,101 --> 00:20:29,144 (ウェルシュ)あっ… 357 00:20:29,269 --> 00:20:31,730 (女性客) 恋の話なら 喜んで聞くよ 358 00:20:31,355 --> 00:20:32,731 (ベシャメル)アハハッ 359 00:20:32,064 --> 00:20:35,400 (ウェルシュ) な… なんとかしてよ ママ! 360 00:20:36,443 --> 00:20:37,277 (ママ)うん 361 00:20:37,819 --> 00:20:39,905 成熟加減が絶妙ね 362 00:20:40,030 --> 00:20:41,365 (ママ)美味だわ (シャビシュー)あっ… 363 00:20:41,490 --> 00:20:43,784 (シャビシュー)光栄です マダム 364 00:20:44,368 --> 00:20:47,287 こちらの“春のハート”を おまけしましょう 365 00:20:47,996 --> 00:20:49,998 きっと お好みの味ですよ 366 00:20:50,123 --> 00:20:50,999 フフッ 367 00:20:51,124 --> 00:20:54,419 女性の扱い方を心得てるようね シャビシューさん 368 00:20:54,920 --> 00:20:58,632 何を おっしゃいます あなたは私のミューズ 369 00:20:58,757 --> 00:21:00,425 いえ 女神です 370 00:21:01,343 --> 00:21:02,344 (ママ)フフッ 371 00:21:02,469 --> 00:21:03,929 (ウェルシュ)ママ! (ママ)あっ… 372 00:21:05,097 --> 00:21:07,849 さて 早く戻らなくちゃ 373 00:21:11,144 --> 00:21:13,480 (ママ)あら もう売れたようだね 374 00:21:13,605 --> 00:21:15,607 いつもどおりだよ ママ 375 00:21:15,732 --> 00:21:19,361 随分 遅かったけど お目当てのものを見つけたんだね 376 00:21:19,486 --> 00:21:22,072 (ママ)そうさ 今晩は シーフードポトフ 377 00:21:22,823 --> 00:21:24,825 よかったら 一緒にどう? ベシャ 378 00:21:24,950 --> 00:21:27,077 シーフード? もちろん! 379 00:21:27,202 --> 00:21:28,078 オーケー 380 00:21:28,203 --> 00:21:30,664 でも 恋の話は やめてよね 381 00:21:30,789 --> 00:21:32,666 僕は笑えないよ 382 00:21:32,791 --> 00:21:35,711 ウフフッ それは状況によるけどね 383 00:21:35,961 --> 00:21:37,462 アハハハッ 384 00:21:48,056 --> 00:21:49,057 (ママ)うっ! 385 00:21:50,976 --> 00:21:54,354 (人々の悲鳴) 386 00:21:52,477 --> 00:21:53,645 (2人)うっ… 387 00:21:55,397 --> 00:21:56,356 (ウェルシュ)あれは… 388 00:21:57,024 --> 00:21:58,358 (ベシャメル)ドラゴン? 389 00:21:59,151 --> 00:22:00,861 (ママ)ハッ… 390 00:22:01,528 --> 00:22:02,362 うっ… 391 00:22:05,532 --> 00:22:08,410 (咆哮(ほうこう)) 392 00:22:10,537 --> 00:22:15,542 ♪~ 393 00:23:34,413 --> 00:23:39,417 ~♪