1 00:00:00,458 --> 00:00:05,463 ♪~ 2 00:01:24,250 --> 00:01:29,255 ~♪ 3 00:01:30,507 --> 00:01:33,259 (グリヴァス)誠に信じ難い話だが 4 00:01:33,468 --> 00:01:37,722 あの生意気な男は 女王陛下と対決する前に 5 00:01:37,847 --> 00:01:40,642 なんと 求婚したのだ! 6 00:01:40,975 --> 00:01:43,353 (ざわめき) 7 00:01:41,935 --> 00:01:46,564 (グリヴァス)我らが女王陛下は そんな戯言(ざれごと)は相手にせず 8 00:01:46,689 --> 00:01:48,608 戦いに身を投じた 9 00:01:48,733 --> 00:01:51,945 愚かなバラク・ザールを 笑うのは簡単だ 10 00:01:52,070 --> 00:01:55,740 しかし ヤツは クリムゾン・ドフスを持っていた! 11 00:01:55,865 --> 00:01:58,159 (ざわめき) 12 00:01:58,284 --> 00:01:59,577 (グリヴァス)プハ~ッ 13 00:01:59,702 --> 00:02:04,290 女王陛下のお望みである ドラゴンの卵は世界に6つ 14 00:02:04,582 --> 00:02:08,169 既に この城には 4つの卵が そろっており… 15 00:02:08,294 --> 00:02:09,295 ん? 16 00:02:15,051 --> 00:02:16,553 ブハ~ッ 17 00:02:16,678 --> 00:02:18,888 クリムゾン・ドフスを手に入れれば 18 00:02:19,013 --> 00:02:20,056 あと1つだ 19 00:02:20,723 --> 00:02:23,017 バラク・ザールめは魔法を使い 20 00:02:23,143 --> 00:02:27,313 炎の剣を振り回し 石の雨を降らした 21 00:02:27,480 --> 00:02:32,569 それでも 我らの女王陛下は たちまちのうちに 22 00:02:33,278 --> 00:02:36,281 きゃつを打ち負かしたのだ! 23 00:02:36,406 --> 00:02:39,951 (拍手と感嘆の声) 24 00:02:38,449 --> 00:02:39,951 (グリヴァス)強靱(きょうじん)な女王よ 25 00:02:40,743 --> 00:02:43,329 あなたの勇気を たたえます 26 00:02:43,538 --> 00:02:45,415 (ザベル)フッ… グリヴァス 27 00:02:45,540 --> 00:02:48,293 あなたの忠誠心に感謝します 28 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 さて 方々 29 00:02:52,547 --> 00:02:56,342 まもなく ボンタおよびアマクナ両王国に 30 00:02:56,467 --> 00:02:59,095 ザベル陛下が即位して15年となる 31 00:02:59,596 --> 00:03:01,598 即位15年の祝いについて 32 00:03:02,140 --> 00:03:04,976 陛下より お言葉を賜りましょう 33 00:03:05,518 --> 00:03:06,728 (ザベル)皆の者 34 00:03:06,853 --> 00:03:10,189 これまでの戦いに よく付き従ってくれた 35 00:03:10,315 --> 00:03:15,111 此度(こたび)の戦果を記念し 王国を挙げて祝賀の儀を執り行う 36 00:03:15,403 --> 00:03:17,572 さあ 紳士淑女の皆々 37 00:03:17,697 --> 00:03:21,743 鎧(よろい)に磨きをかけ 最高のドレスを仕立てるがよい 38 00:03:22,243 --> 00:03:26,497 たっぷりと1か月 楽しく祝うこととしよう 39 00:03:27,916 --> 00:03:34,923 (拍手) 40 00:03:40,094 --> 00:03:44,515 (貴族たちの談笑する声) 41 00:03:49,687 --> 00:03:50,563 カネル… 42 00:03:50,688 --> 00:03:52,857 (ドアの開閉音) 43 00:03:54,317 --> 00:03:55,568 (シェダー)母さん 44 00:03:55,860 --> 00:03:56,861 シェダー 45 00:03:57,320 --> 00:04:00,406 目が覚めたのね 安心したわ 46 00:04:00,782 --> 00:04:02,992 宴(うたげ)の声が うるさすぎて 47 00:04:03,242 --> 00:04:04,410 (ザベル)フッ… 48 00:04:04,535 --> 00:04:09,499 グリヴァスは 一日中 私たちの活躍を語り続けるつもりよ 49 00:04:10,750 --> 00:04:13,211 それで 具合はどう? 50 00:04:13,336 --> 00:04:16,756 ご心配はいりません もう大丈夫です 51 00:04:19,008 --> 00:04:22,929 母さん あれは ただの夢とは思えません 52 00:04:23,721 --> 00:04:26,432 ブラシカに行って 確かめたいのです 53 00:04:26,557 --> 00:04:30,478 母さんの邪魔をするヤツは 僕が許しません 54 00:04:28,226 --> 00:04:29,352 (ザベル)あっ… 55 00:04:30,645 --> 00:04:31,729 ああ… 56 00:04:33,898 --> 00:04:35,024 シェダー 57 00:04:35,358 --> 00:04:37,777 頼れるのは あなただけよ 58 00:04:38,319 --> 00:04:42,323 母さんには グリヴァス将軍も アザラールもいます 59 00:04:42,448 --> 00:04:45,159 彼らこそ 母さんの命令なら なんでも… 60 00:04:46,327 --> 00:04:49,288 アザラールは 私が ブラシカへ送ったわ 61 00:04:49,747 --> 00:04:52,041 ブラシカへ? ドラゴンを? 62 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 なぜ そんなことを… 63 00:04:55,336 --> 00:04:59,340 シェダー あなたの見た夢は 真実かもしれない 64 00:04:59,465 --> 00:05:01,551 誰かが私を狙っているなら 65 00:05:01,718 --> 00:05:04,303 アザラールに任せるのが 一番よ 66 00:05:05,096 --> 00:05:07,098 王国を治めるには 67 00:05:07,223 --> 00:05:10,435 時に難しい決断を 迫られることもある 68 00:05:10,935 --> 00:05:14,105 あなたも それを 理解しなければならないわ 69 00:05:14,605 --> 00:05:16,899 難しい決断… 70 00:05:17,275 --> 00:05:20,319 (人々の悲鳴) 71 00:05:20,445 --> 00:05:23,072 (咆哮(ほうこう)) 72 00:05:28,619 --> 00:05:29,704 (衝撃音) 73 00:05:30,663 --> 00:05:34,208 (人々の悲鳴) 74 00:05:35,126 --> 00:05:38,046 (アザラール) ブラシカの民よ 怖がるな 75 00:05:38,171 --> 00:05:40,339 危害を加えるつもりはない 76 00:05:39,422 --> 00:05:41,174 (人々の悲鳴) 77 00:05:41,299 --> 00:05:43,843 (アザラール)お前たちに 聞きたいことがあるのだ 78 00:05:45,470 --> 00:05:48,056 (ママ)あんたたち 静かにしてなさいよ 79 00:05:48,264 --> 00:05:50,725 (ウェルシュ) ママ あれって ドラゴン? 80 00:05:51,601 --> 00:05:54,645 私に言わせりゃ ただの醜いケダモノさ 81 00:05:54,771 --> 00:05:58,107 落ち着いて 私の言うとおりにするんだよ 82 00:05:58,691 --> 00:06:00,568 (ベシャメル)蜂蜜が… 83 00:06:00,735 --> 00:06:01,778 ん… 84 00:06:02,236 --> 00:06:04,947 私に1つ取っておいてくれたかい? 85 00:06:05,740 --> 00:06:09,118 (アザラール) 私は ボンタとアマクナの 偉大なる女王⸺ 86 00:06:09,744 --> 00:06:11,621 ザベルの使者だ 87 00:06:12,205 --> 00:06:14,916 実は 女王が困っているのだ 88 00:06:15,291 --> 00:06:16,626 お前たちの中に 89 00:06:16,918 --> 00:06:20,630 澄んだ青い目をした若者は いないだろうか 90 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 それは王家の色 91 00:06:23,466 --> 00:06:25,968 その者の居場所を教えてくれたら 92 00:06:26,094 --> 00:06:27,762 すぐに ここを立ち去ろう 93 00:06:28,179 --> 00:06:30,515 ママ 僕の目って… 94 00:06:31,265 --> 00:06:32,642 紺碧(こんぺき)のブルー 95 00:06:33,059 --> 00:06:35,895 あの魔女が ついに あんたを見つけた 96 00:06:34,268 --> 00:06:35,436 (ウェルシュ)あっ… 97 00:06:36,270 --> 00:06:38,898 魔女が… 僕を? 98 00:06:39,857 --> 00:06:45,238 こんな大事なことを隠しておいて 本当に すまないと思ってるよ 99 00:06:46,030 --> 00:06:49,909 許しておくれ ほかに どうしようもなかったんだ 100 00:06:50,118 --> 00:06:52,161 どうしようもなかった? 101 00:06:50,701 --> 00:06:54,664 (ママのすすり泣き) 102 00:06:52,286 --> 00:06:54,664 な… 何を言ってるの? ママ 103 00:06:55,206 --> 00:06:57,792 ウェルシュは 私と同じ孤児だったって 104 00:06:57,917 --> 00:06:59,418 いつも言ってたよね 105 00:07:00,962 --> 00:07:02,296 それは本当よ 106 00:07:02,422 --> 00:07:04,924 (ウェルシュ) でも 親のことは知らないって 107 00:07:02,672 --> 00:07:03,756 (ベシャメル)ハッ… 108 00:07:05,258 --> 00:07:07,051 ケンカしてる場合じゃ… 109 00:07:08,052 --> 00:07:11,556 今までのことは みんな あんたを守るためだったんだ 110 00:07:12,223 --> 00:07:16,561 血がつながってなくたって… ウェルシュ 111 00:07:17,228 --> 00:07:19,564 あんたは私の子だよ 112 00:07:19,939 --> 00:07:21,440 (衝撃音) (3人)あっ… 113 00:07:24,569 --> 00:07:26,195 (どよめき) 114 00:07:25,153 --> 00:07:27,071 (アザラール) 炎を くらいたくなければ 115 00:07:27,738 --> 00:07:29,699 子供の居場所を教えろ 116 00:07:30,366 --> 00:07:31,993 (シャビシュー)この怪物め 117 00:07:32,118 --> 00:07:34,579 とっとと出ていけ! 118 00:07:36,164 --> 00:07:38,332 うっ… ぐああっ 119 00:07:44,130 --> 00:07:45,464 ああ… 120 00:07:45,590 --> 00:07:47,091 くっ… マダム! 121 00:07:47,216 --> 00:07:49,844 あなたは 私の 一番のお客様です 122 00:07:50,386 --> 00:07:52,847 私のチーズを褒めてくれた 123 00:07:53,222 --> 00:07:56,601 最高な料理のソースに使ってくれた 124 00:07:56,726 --> 00:08:00,271 シャビシューさんたら ロマンチックすぎるわ 125 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 ママ なんとかしないと 126 00:08:02,523 --> 00:08:03,357 うわっ 127 00:08:04,192 --> 00:08:08,446 私のことなら好きにしろ 腐ったケダモノめ! 128 00:08:10,615 --> 00:08:13,993 (アザラール) ほほう なんと勇敢な 129 00:08:14,785 --> 00:08:15,745 (シャビシュー)ぐっ… 130 00:08:18,080 --> 00:08:19,207 あっ! 131 00:08:19,874 --> 00:08:21,500 (人々の悲鳴) 132 00:08:22,043 --> 00:08:24,003 (シャビシュー)う… ううっ… 133 00:08:26,088 --> 00:08:29,759 (アザラール) せっかくの親切を ふいにしおって 134 00:08:27,840 --> 00:08:29,759 (シャビシュー) ぐっ… くっ… 135 00:08:31,928 --> 00:08:33,387 (ママ)アザラール! 136 00:08:36,474 --> 00:08:39,519 (アザラール)なんと マルミトン将軍ではないか 137 00:08:39,936 --> 00:08:41,979 随分と落ちぶれたねえ 138 00:08:42,104 --> 00:08:46,025 あんなに輝いてた鱗(うろこ)が 今じゃ 見る影もない 139 00:08:46,442 --> 00:08:50,029 誇り高い あんたが こんなに腐っちまうとはね 140 00:08:50,488 --> 00:08:54,784 あの魔女 ザベルのそばで 長い時間を過ごしたせいか 141 00:08:54,909 --> 00:08:58,246 (アザラール)おぬしは 厨房(ちゅうぼう)に 長く いすぎたようだな 142 00:08:58,371 --> 00:09:02,667 マルミトン将軍 随分と肥え太ったものだ 143 00:09:01,832 --> 00:09:02,667 (ママ)くっ… 144 00:09:02,959 --> 00:09:06,170 (アザラール)いずれにせよ おぬしが ここにいるならば 145 00:09:06,295 --> 00:09:09,674 女王陛下の予感は 当たっていたというわけだな 146 00:09:10,549 --> 00:09:11,759 この村に 147 00:09:11,884 --> 00:09:14,845 カネル・シェラン・シャルムの 後継者が隠れている 148 00:09:14,971 --> 00:09:15,805 (ウェルシュ)えっ… 149 00:09:15,972 --> 00:09:18,599 (アザラール) その子の ちっぽけな心臓を 150 00:09:18,724 --> 00:09:20,935 この爪で引き裂くのも 151 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 時間の問題だ 152 00:09:24,105 --> 00:09:24,939 (ママ)あっ! 153 00:09:28,985 --> 00:09:29,819 ウェルシュ! 154 00:09:30,444 --> 00:09:31,445 うっ… 155 00:09:32,613 --> 00:09:33,447 ぐっ! 156 00:09:33,990 --> 00:09:36,325 (アザラール)ん… ウェルシュ? 157 00:09:36,617 --> 00:09:38,452 奇妙な名だ 158 00:09:48,087 --> 00:09:49,338 (ウェルシュ・ベシャメル)あ… 159 00:09:50,631 --> 00:09:52,341 (においを嗅ぐ音) (アザラール)う~ん 160 00:09:52,466 --> 00:09:54,969 このにおい 知っているぞ 161 00:09:55,636 --> 00:09:58,681 これは汗と恐怖のにおいだ 162 00:09:58,806 --> 00:10:00,725 なんと かぐわしい 163 00:10:02,560 --> 00:10:03,728 (ウェルシュ・ベシャメル)あっ… 164 00:10:04,020 --> 00:10:06,105 (アザラール) やあ おチビちゃんたち 165 00:10:06,522 --> 00:10:08,274 目を見せてくれるかい? 166 00:10:08,399 --> 00:10:09,358 (ウェルシュ・ベシャメル)あっ… 167 00:10:09,984 --> 00:10:10,901 (ウェルシュ)うっ… 168 00:10:11,193 --> 00:10:12,403 (ウェルシュ)うっ! (ベシャメル)あっ! 169 00:10:12,528 --> 00:10:14,614 (ウェルシュ)ぐあっ… ぐう… 170 00:10:15,031 --> 00:10:16,615 あああ! ぐっ… 171 00:10:16,991 --> 00:10:19,619 (アザラール) 父親と同じ目をしている 172 00:10:19,910 --> 00:10:22,705 まさにボンタの後継者だ 173 00:10:25,750 --> 00:10:27,626 気の毒だが ウェルシュ君 174 00:10:28,252 --> 00:10:30,504 この世界に君の居場所はない 175 00:10:30,629 --> 00:10:31,630 (アザラール)ぐあっ (2人)ハッ… 176 00:10:31,964 --> 00:10:33,633 (アザラール)んっ… なんだ? 177 00:10:33,799 --> 00:10:35,885 (ひっかく音) (ムー)ニャ ニャ ニャ… ニャ! 178 00:10:36,010 --> 00:10:37,386 (ウェルシュ)ムー! (物音) 179 00:10:38,804 --> 00:10:39,639 (ママ)ふっ! 180 00:10:40,056 --> 00:10:41,140 ううう… 181 00:10:41,849 --> 00:10:43,142 うあああ! 182 00:10:43,267 --> 00:10:44,644 (アザラール)ぐああ! 183 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 (ママ)うっ… 184 00:10:48,022 --> 00:10:50,024 これ以上 この子に触れさせるもんか! 185 00:10:51,359 --> 00:10:52,860 (ひっかく音) (ムー)ニャ ニャ ニャ… 186 00:10:54,695 --> 00:10:56,280 (アザラール)いいかげんにしろ 187 00:10:55,696 --> 00:10:58,783 (ムー)ニャア~! 188 00:11:00,618 --> 00:11:01,619 (ママ)ふっ! 189 00:11:02,703 --> 00:11:03,663 ふっ! 190 00:11:04,038 --> 00:11:06,165 (アザラール)フン いいぞ 将軍 191 00:11:06,624 --> 00:11:08,793 フン この礼儀知らずが! 192 00:11:14,215 --> 00:11:15,049 ふっ! 193 00:11:16,884 --> 00:11:18,552 ぐっ… うう… 194 00:11:19,303 --> 00:11:22,098 ウェルシュ ベシャ! 離れなさい! 195 00:11:22,223 --> 00:11:23,057 えっ? 196 00:11:23,349 --> 00:11:25,768 ウェルシュ いいかげんに立ちなさいよ 197 00:11:25,893 --> 00:11:27,853 でも ママが… 殺されちゃうよ 198 00:11:27,978 --> 00:11:30,523 (ベシャメル) バカ! 何 言ってんのよ 199 00:11:32,066 --> 00:11:34,110 (ママ) 逃げるんだよ おバカさん! 200 00:11:34,568 --> 00:11:37,947 このデカブツを そんなに長くは止められないよ 201 00:11:38,239 --> 00:11:40,449 (アザラール)私を止めるだと? 202 00:11:40,574 --> 00:11:43,077 何様のつもりだ 将軍 203 00:11:42,243 --> 00:11:43,077 (ママ)ふっ! 204 00:11:46,205 --> 00:11:47,665 ぐあああ! 205 00:11:47,790 --> 00:11:48,833 うっ… 206 00:11:49,458 --> 00:11:51,335 (アザラール)う~ん 美味だ 207 00:11:51,752 --> 00:11:55,089 やっと 褒めて… もらえたね 208 00:11:58,676 --> 00:11:59,593 ぐっ… 209 00:11:59,802 --> 00:12:00,845 あっ! 210 00:12:02,388 --> 00:12:03,597 ぐああ! 211 00:12:04,140 --> 00:12:05,725 (アザラール)遊びは終わりだ 212 00:12:05,891 --> 00:12:10,980 さあて どこから食すべきかな 将軍 213 00:12:07,726 --> 00:12:09,478 (ママ)ううっ… 214 00:12:13,190 --> 00:12:14,525 ママ! 215 00:12:17,486 --> 00:12:20,364 (アザラール) ほう… 待っていたぞ 216 00:12:21,031 --> 00:12:21,866 (ウェルシュ)うっ… 217 00:12:22,408 --> 00:12:23,242 (ママ)あっ… 218 00:12:23,784 --> 00:12:26,745 (アザラール) さらばだ カネルの息子よ 219 00:12:27,955 --> 00:12:29,248 (ウェルシュ)あ… うわあ! 220 00:12:29,457 --> 00:12:30,499 ウェルシュ! 221 00:12:34,170 --> 00:12:35,337 (ウェルシュ)くっ… 222 00:12:35,463 --> 00:12:36,505 あっ… 223 00:12:38,466 --> 00:12:40,176 (ジョリス)俺の後ろにいろ 224 00:12:42,136 --> 00:12:43,012 (ママ)あっ… 225 00:12:43,179 --> 00:12:44,263 (ベシャメル)あ… 226 00:12:44,597 --> 00:12:48,893 (アザラール)なぜだ 誰も私の炎には あらがえぬはず 227 00:12:49,560 --> 00:12:52,897 (ジョリス) 炎? これを炎と呼ぶのか 228 00:12:53,272 --> 00:12:54,148 (アザラール)フン… 229 00:12:55,149 --> 00:12:56,150 ジョリス 230 00:12:56,275 --> 00:12:57,651 (ジョリス)やあ アザラール 231 00:13:01,322 --> 00:13:02,156 (ママ)ぐあっ! 232 00:13:02,490 --> 00:13:04,909 (どよめき) (ママ)うっ がっ… うっ… 233 00:13:10,956 --> 00:13:14,043 (ベシャメル) え… ええっ! 縮んじゃうの? 234 00:13:16,462 --> 00:13:17,713 (アザラール)久しいな 235 00:13:17,838 --> 00:13:22,885 おぬしのことだ どこぞに隠れて 何か たくらんでいたのだろう 236 00:13:23,260 --> 00:13:26,013 ザベルが この世界を 脅かし続けるかぎり 237 00:13:26,138 --> 00:13:28,390 俺は あんたらの邪魔をするよ 238 00:13:28,724 --> 00:13:32,436 (アザラール)そうか 我らは戦う運命にあるのだな 239 00:13:32,812 --> 00:13:36,565 あんたが正気に戻れば 戦う必要などないさ 240 00:13:36,899 --> 00:13:41,070 私が生まれ変わらぬかぎり それは不可能だ 241 00:13:41,195 --> 00:13:43,322 分かっているはずだろう 242 00:13:43,948 --> 00:13:45,074 (ジョリス)そうだな (ウェルシュ)あっ… 243 00:13:46,617 --> 00:13:47,451 (アザラール・ジョリス)うっ… 244 00:13:49,328 --> 00:13:50,246 (ジョリス)うっ! 245 00:13:50,371 --> 00:13:51,205 あっ… 246 00:13:52,373 --> 00:13:53,332 フッ 247 00:13:53,999 --> 00:13:54,833 やめろ! 248 00:13:56,252 --> 00:13:57,086 (アザラール)はあ… 249 00:13:57,628 --> 00:13:58,462 (ウェルシュ)うっ! 250 00:14:00,172 --> 00:14:01,090 (ジョリス)うっ… 251 00:14:01,257 --> 00:14:03,092 (ベシャメル) 逃げて ウェルシュ! 252 00:14:04,134 --> 00:14:04,969 (アザラール)ぬおっ… 253 00:14:05,344 --> 00:14:06,178 なに! 254 00:14:06,303 --> 00:14:08,722 ハハッ しくじったね アザラール 255 00:14:08,847 --> 00:14:12,309 人の姿のほうが 動かしやすいじゃないか 256 00:14:12,434 --> 00:14:13,811 (力を込める音) 257 00:14:13,936 --> 00:14:15,855 (ママ)ぬうう… くっ… 258 00:14:16,021 --> 00:14:16,855 (アザラール)フッ 259 00:14:17,273 --> 00:14:19,567 (ママ)ううっ ぐっ… 260 00:14:19,692 --> 00:14:23,112 ぐああああ! 261 00:14:22,278 --> 00:14:23,112 (衝撃音) 262 00:14:25,072 --> 00:14:26,991 (アザラール)うお… ああっ! 263 00:14:29,869 --> 00:14:32,246 なかなか やるな 将軍 264 00:14:32,496 --> 00:14:34,623 油断大敵ってやつだよ 265 00:14:34,832 --> 00:14:36,875 戦いに絶対はない 266 00:14:37,251 --> 00:14:38,210 ふっ! 267 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 (ママ)くっ… (アザラール)フッ 268 00:14:40,212 --> 00:14:42,923 子供たちを連れて逃げて ジョリス! 269 00:14:43,507 --> 00:14:44,884 墓場でな 270 00:14:45,301 --> 00:14:46,135 (ママ)うっ… 271 00:14:46,468 --> 00:14:47,344 (切り裂く音) 272 00:14:47,469 --> 00:14:48,596 (ママ)ううっ 273 00:14:49,054 --> 00:14:50,306 ママ! 274 00:14:50,431 --> 00:14:51,265 あっ… 275 00:14:51,432 --> 00:14:52,266 (アザラール)はあ! 276 00:14:52,391 --> 00:14:53,642 (ママ)ふっ… (アザラール)ふん! 277 00:14:54,935 --> 00:14:57,229 (ママ)うおおおお! 278 00:14:57,354 --> 00:14:58,439 (アザラール)うおっ… 279 00:14:58,564 --> 00:14:59,398 (ママ)ふっ! 280 00:14:59,815 --> 00:15:00,649 (アザラール)くっ… 281 00:15:05,613 --> 00:15:06,739 (瓶が割れる音) 282 00:15:10,618 --> 00:15:11,660 今だ! 283 00:15:11,910 --> 00:15:13,829 (ウェルシュ)あっ や… やめろ 284 00:15:13,954 --> 00:15:15,039 (ベシャメル)あっ… 285 00:15:15,539 --> 00:15:17,583 行くか 行くまいか 286 00:15:17,708 --> 00:15:18,542 うっ… 287 00:15:20,044 --> 00:15:21,879 よし 行く! 288 00:15:23,130 --> 00:15:24,173 うっ… 289 00:15:28,594 --> 00:15:31,013 (咆哮) 290 00:15:37,436 --> 00:15:41,190 (人々の悲鳴) 291 00:15:41,523 --> 00:15:45,110 (アザラール) ジョリス! その子供を返せ! 292 00:15:46,195 --> 00:15:49,448 (咆哮) 293 00:15:54,119 --> 00:15:54,953 (テス)ふっ! 294 00:15:57,039 --> 00:15:59,958 (ブリッツ) 私のこと 忘れてましたね 295 00:16:02,127 --> 00:16:03,337 (カラ)ほっ… 296 00:16:03,629 --> 00:16:06,298 (カーン) 重心を しっかり保て カラ! 297 00:16:06,423 --> 00:16:09,218 パスを受けている最中でもだ! 298 00:16:09,885 --> 00:16:10,719 (カーン)ん? (カラ)あっ… 299 00:16:10,844 --> 00:16:12,638 (ブリッツ)あっ! (ウェルシュ)ああっ… 300 00:16:15,140 --> 00:16:16,350 (ウェルシュ)うう… (ジョリス)カーン! 301 00:16:16,767 --> 00:16:19,061 おお 小さな友よ 302 00:16:19,186 --> 00:16:20,854 (ウェルシュ)うっ うう… 303 00:16:20,980 --> 00:16:21,855 あっ… 304 00:16:22,189 --> 00:16:23,315 (カラ)ん? 305 00:16:22,189 --> 00:16:23,691 (ブリッツ)ジョリスおじさま? 306 00:16:23,816 --> 00:16:25,234 お久しぶりです 307 00:16:25,901 --> 00:16:27,820 (ジョリス) ブラシカにドラゴンが来た 308 00:16:33,951 --> 00:16:38,288 君 その澄んだ青い目は… 309 00:16:38,872 --> 00:16:41,000 (ジョリス) ああ シェラン・シャルムの目だ 310 00:16:41,125 --> 00:16:41,959 (カーン)ん? 311 00:16:42,084 --> 00:16:43,377 ウェルシュを紹介しよう 312 00:16:43,836 --> 00:16:45,796 カネルとアネットの息子 313 00:16:44,920 --> 00:16:46,130 (カーン)あっ… 314 00:16:46,880 --> 00:16:48,757 ボンタの正統な後継者だ 315 00:16:48,882 --> 00:16:50,009 (3人)えっ! 316 00:16:51,427 --> 00:16:52,261 殿下 317 00:16:52,678 --> 00:16:54,763 ようこそおいでくださいました 318 00:16:56,932 --> 00:16:58,434 (ウェルシュ)ああっ… 319 00:17:00,185 --> 00:17:03,272 私は あんたなんかに ひざまずいたりしないわよ 320 00:17:03,397 --> 00:17:04,815 おバカさんね 321 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 そういうことじゃなくて… 322 00:17:07,484 --> 00:17:09,153 うっ! うう… 323 00:17:09,403 --> 00:17:11,029 (ウェルシュ)頭が… (ベシャメル)ウェルシュ 324 00:17:11,447 --> 00:17:14,324 (ベシャメル) どうしたの? ウェルシュ! 325 00:17:52,112 --> 00:17:52,946 (ウェルシュ)あ… 326 00:17:56,033 --> 00:17:59,453 (カーンとジョリスの寝息) 327 00:17:57,743 --> 00:17:59,453 (ウェルシュ)ん… (ベシャメル)あっ 328 00:18:01,705 --> 00:18:03,624 ウェルシュ 大丈夫? 329 00:18:03,749 --> 00:18:06,210 ああ… まあ なんとかね 330 00:18:06,960 --> 00:18:08,712 (カーン)うっ… ゴホッ… 331 00:18:09,004 --> 00:18:12,758 (せきこみ) 332 00:18:12,883 --> 00:18:13,842 (ジョリス)カーン… 333 00:18:13,967 --> 00:18:15,969 (ブリッツ) 最近 ひどくなっているんです 334 00:18:16,512 --> 00:18:19,097 父さんは隠そうとしていますけど 335 00:18:20,349 --> 00:18:24,394 ねえ あなたたちの靴って 足のにおいだけじゃないよね 336 00:18:24,520 --> 00:18:25,979 (ベシャメル)うっ… (カラ)分かる? 337 00:18:26,105 --> 00:18:28,440 これが ゴッボウルの 本当のにおいだよ 338 00:18:28,565 --> 00:18:30,484 へえ… 最高ね 339 00:18:31,860 --> 00:18:34,113 (カーン)ああ… 340 00:18:35,697 --> 00:18:37,032 (ジョリス)気分は どうだい? 341 00:18:37,157 --> 00:18:39,618 まだ 頭が ちょっと… 342 00:18:39,743 --> 00:18:41,119 んっ… 343 00:18:42,079 --> 00:18:43,497 ジョリスさん 344 00:18:43,622 --> 00:18:46,625 ママは… どうなったんですか? 345 00:18:46,959 --> 00:18:51,130 マルミトン将軍は 君のために最期まで戦ったのだ 346 00:18:51,463 --> 00:18:53,757 彼女は きっと 名誉に思っているよ 347 00:18:53,882 --> 00:18:55,843 マルミトン将軍… 348 00:18:57,803 --> 00:18:59,304 それって つまり 349 00:18:59,429 --> 00:19:03,058 僕は 生まれてから ずっと だまされてきたってことだよね 350 00:19:04,434 --> 00:19:07,271 (カーン) どうか 悪く思われませんよう 351 00:19:07,521 --> 00:19:11,692 殿下の出自を隠すには 相応の理由があるのです 352 00:19:11,817 --> 00:19:13,527 ママが死んだのに! 353 00:19:13,652 --> 00:19:15,529 それほど大事な理由って? 354 00:19:16,071 --> 00:19:20,075 君は ボンタの正統な後継者なのだ ウェルシュ 355 00:19:21,910 --> 00:19:23,954 君は知る必要がある 356 00:19:27,374 --> 00:19:30,043 (ベシャメル) 放っておいてあげて ジョリス 357 00:19:30,335 --> 00:19:32,379 ウェルシュが あんな顔をしてるときは 358 00:19:32,504 --> 00:19:34,173 話なんか できないから 359 00:19:34,798 --> 00:19:37,926 ウェルシュが落ち着くには 料理が一番なの 360 00:19:38,468 --> 00:19:41,138 お願い 許してあげて 361 00:19:48,729 --> 00:19:50,814 ママが見たら 怒っちゃうな 362 00:19:58,155 --> 00:20:00,616 (ウェルシュ) 料理上手の第一のルールは 363 00:20:00,741 --> 00:20:03,201 台所を清潔に保つことだ 364 00:20:04,912 --> 00:20:05,746 ベシャ 365 00:20:05,871 --> 00:20:09,082 ママは どんな料理でも 作れることは知ってるよね 366 00:20:09,374 --> 00:20:12,711 でも ママが好きなのは シンプルな料理なんだ 367 00:20:16,340 --> 00:20:19,426 ママの一番の得意料理は オムレツさ 368 00:20:19,551 --> 00:20:24,139 みんな 簡単だと思ってるけど かなり難しい料理だと思う 369 00:20:28,602 --> 00:20:30,854 おいしいオムレツが 作れるようになったら 370 00:20:31,730 --> 00:20:33,649 なんでもできるようになる 371 00:20:37,444 --> 00:20:40,322 ママは 1000種類のオムレツが 作れるんだ 372 00:20:42,866 --> 00:20:44,952 僕が好きなのは チーズ入り 373 00:20:45,452 --> 00:20:47,371 (チーズが焼ける音) 374 00:20:51,875 --> 00:20:54,169 ベシャ サラダ菜を切ってくれる? 375 00:20:52,376 --> 00:20:53,460 (ベシャメル)あっ… 376 00:20:54,294 --> 00:20:55,754 (ベシャメル)ウィ シェフ! 377 00:20:55,879 --> 00:20:57,130 フフフッ 378 00:20:59,967 --> 00:21:02,886 (ブリッツ)わあ~ なんて いいにおいなの 379 00:21:07,057 --> 00:21:09,977 (カラ)う~ん これは クリームとチーズと… 380 00:21:10,102 --> 00:21:12,521 あなたの靴のにおいに似てるかも 381 00:21:12,646 --> 00:21:14,690 アハハハハ! 382 00:21:14,815 --> 00:21:17,859 君って ユーモアのセンス あるじゃない 383 00:21:19,736 --> 00:21:23,407 へえ~ ボンタの王子様って 料理人なの? 384 00:21:22,572 --> 00:21:23,407 (ウェルシュ)ヘヘ… 385 00:21:23,699 --> 00:21:26,159 しかも ただの料理人じゃないの 386 00:21:26,493 --> 00:21:27,911 ママ以外 ブラシカで 387 00:21:28,036 --> 00:21:30,622 ウェルシュにかなう 料理人はいないわ 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,668 僕には作れない料理が得意な おばあさんたちもいるけどね 389 00:21:40,966 --> 00:21:42,718 さあ 食事の時間だよ 390 00:21:42,843 --> 00:21:43,677 (ブリッツたち)わあ! 391 00:21:44,177 --> 00:21:47,848 小さいころ いつも台所では こんなにおいがしてたね 392 00:21:47,973 --> 00:21:50,434 母さんのいたころが懐かしいな 393 00:21:50,559 --> 00:21:52,269 (カーンたちの笑い声) 394 00:21:52,394 --> 00:21:53,645 (ウェルシュ)ジョリスさん 395 00:21:54,396 --> 00:21:57,441 僕の知らないことを 全部 教えてください 396 00:21:57,858 --> 00:21:59,693 この食事の後で 397 00:22:03,780 --> 00:22:06,742 (楽しそうな話し声) 398 00:22:04,740 --> 00:22:06,241 (ジョリス) なかなか うまいな 399 00:22:10,454 --> 00:22:15,459 ♪~ 400 00:23:34,413 --> 00:23:39,417 ~♪