1 00:00:00,500 --> 00:00:05,505 ♪~ 2 00:01:24,459 --> 00:01:29,464 ~♪ 3 00:01:47,482 --> 00:01:48,650 (衝突音) 4 00:02:01,621 --> 00:02:03,414 (シェダー)やあ アザラール 5 00:02:04,249 --> 00:02:05,416 (アザラール)シェダー 6 00:02:05,959 --> 00:02:09,420 おぬしが ここを訪ねてくるのは 久しぶりだな 7 00:02:10,213 --> 00:02:11,923 会えて うれしいぞ 8 00:02:12,715 --> 00:02:15,051 さあ 来るがよい 9 00:02:15,176 --> 00:02:18,179 私は いつでも お前を待っていたのだ 10 00:02:19,389 --> 00:02:23,059 (シェダー)正直に言うと あなたのことが怖くてね 11 00:02:23,601 --> 00:02:26,479 いつか あなたが 母さんに火傷(やけど)を負わせたり 12 00:02:26,604 --> 00:02:29,941 病を うつしてしまうんじゃ ないかと心配してるんだ 13 00:02:31,067 --> 00:02:34,320 私の病の原因は 女王自身だ 14 00:02:36,030 --> 00:02:40,952 もし彼女が ドフスの魔法を あれほどまでに使わなければ 15 00:02:41,077 --> 00:02:43,329 私も こうはならなかった 16 00:02:43,621 --> 00:02:44,873 それに 17 00:02:44,998 --> 00:02:48,960 私が これほど従順になることも なかったろうな 18 00:02:49,544 --> 00:02:50,795 ううっ… 19 00:02:52,088 --> 00:02:56,801 おぬしの母の成功は 全て私のおかげだ 20 00:02:57,093 --> 00:02:59,846 女王とて それは否定できまい 21 00:03:01,681 --> 00:03:05,727 なぜ ここに来たのだ 理由があるのだろう 22 00:03:06,102 --> 00:03:09,480 アザラール あなたは ブラシカに行ったんだね 23 00:03:09,898 --> 00:03:11,232 それが どうした 24 00:03:11,774 --> 00:03:14,235 カネルの息子を見つけたの? 25 00:03:14,861 --> 00:03:15,987 うむ 26 00:03:18,573 --> 00:03:20,617 (シェダー)あなたは そいつを… 27 00:03:20,867 --> 00:03:22,660 殺してはいない 28 00:03:22,785 --> 00:03:26,247 マルミトン将軍とジョリスに 阻まれたのだ 29 00:03:26,956 --> 00:03:29,459 あの2人は はかりごとを巡らせ 30 00:03:29,584 --> 00:03:33,504 カネルの息子を 15年以上も かくまっていた 31 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 僕の夢は本当だったってことか 32 00:03:36,841 --> 00:03:38,760 それは夢などではない 33 00:03:39,594 --> 00:03:43,389 我が兄弟 ダルドンダカルが おぬしに見せたものだ 34 00:03:43,806 --> 00:03:44,891 ダカルが? 35 00:03:45,391 --> 00:03:48,353 ヤツは人の意識の奥底に現れ 36 00:03:48,478 --> 00:03:52,857 多くのウソの中に いくつかの真実を紛れ込ませる 37 00:03:52,982 --> 00:03:54,901 そして 目覚めた者は 38 00:03:55,026 --> 00:03:59,280 まるで神の天啓でも 受けたかのように錯覚する 39 00:03:59,489 --> 00:04:00,698 (シェダー)あっ… 40 00:04:03,576 --> 00:04:05,745 (アザラール) だが だまされてはいけない 41 00:04:05,870 --> 00:04:09,290 大事なのは おぬしの母の言葉だけだ 42 00:04:09,582 --> 00:04:10,583 分かった 43 00:04:10,708 --> 00:04:13,920 でも カネルの息子は 僕の いとこでもあるんだ 44 00:04:14,671 --> 00:04:17,548 殺さずに牢(ろう)へ捕らえておくことは できないの? 45 00:04:17,757 --> 00:04:20,343 将来に禍根を残すだけだ 46 00:04:20,468 --> 00:04:25,431 それに おぬしの言うとおり 一生 牢につないでおくことが 47 00:04:25,848 --> 00:04:28,935 本当に彼のためになると思うのか? 48 00:04:29,394 --> 00:04:30,937 それは… 49 00:04:31,312 --> 00:04:33,231 (アザラール)さあ もう行け 50 00:04:33,356 --> 00:04:36,609 おぬしの母上の機嫌を 損ねぬためにも 51 00:04:36,734 --> 00:04:40,738 私は役目を果たさねばならぬのだ 52 00:04:49,747 --> 00:04:51,749 (ザベル)王国を治めるには 53 00:04:51,874 --> 00:04:54,961 時に難しい決断を 迫られることもある 54 00:04:55,586 --> 00:04:58,673 あなたも それを 理解しなければならないわ 55 00:04:59,549 --> 00:05:02,218 母さん 僕は… 56 00:05:15,314 --> 00:05:16,399 (アザラール)うっ… 57 00:05:16,524 --> 00:05:17,483 んっ… 58 00:05:27,493 --> 00:05:29,746 姿を見せろ シフォ 59 00:05:35,251 --> 00:05:36,252 (シフォ)父上… 60 00:05:36,544 --> 00:05:39,756 こんにちは お目にかかれて光栄です 61 00:05:40,048 --> 00:05:44,260 私と話すときは 本来の姿でいろと言ったはずだ 62 00:05:45,303 --> 00:05:47,764 申し訳ありません 父上 63 00:05:53,394 --> 00:05:54,896 (アザラール)よかろう 64 00:05:55,063 --> 00:05:57,482 お前に託したいことがある 65 00:05:57,607 --> 00:06:00,777 外の世界を旅する いい機会となるだろう 66 00:06:01,277 --> 00:06:03,029 (シフォ)本当ですか? 父上 67 00:06:03,279 --> 00:06:06,908 ああ お前の鼻が必要なのだ 68 00:06:08,868 --> 00:06:10,411 (においを嗅ぐ音) 69 00:06:11,162 --> 00:06:14,082 (シフォ) これは 男の子の血のにおいだ 70 00:06:14,207 --> 00:06:16,918 女王様や王子様と よく似ています 71 00:06:17,085 --> 00:06:18,669 そいつを見つけ出し⸺ 72 00:06:19,462 --> 00:06:20,296 殺せ 73 00:06:20,463 --> 00:06:21,297 えっ… 74 00:06:21,589 --> 00:06:25,718 成功したら 女王に目通りさせてやろう 75 00:06:25,843 --> 00:06:28,179 お前に褒美を下さるはずだ 76 00:06:28,554 --> 00:06:29,680 女王様が… 77 00:06:30,348 --> 00:06:32,600 分かりました 父上! 78 00:06:40,817 --> 00:06:42,693 (息を吸う音) 79 00:06:43,236 --> 00:06:46,072 (シフォ)外の空気 久しぶりだ 80 00:07:16,435 --> 00:07:17,603 (ムー)ニャッ ニャッ 81 00:07:17,770 --> 00:07:19,605 ニャッ! ニャン 82 00:07:22,358 --> 00:07:25,236 (小鳥のさえずり) 83 00:07:29,740 --> 00:07:31,033 (ジョリス)使うといい 84 00:07:34,412 --> 00:07:35,371 (においを嗅ぐ音) 85 00:07:35,496 --> 00:07:37,498 (ウェルシュ) これは リコリスの香り 86 00:07:37,790 --> 00:07:40,251 (ジョリス)ああ バカラのお気に入りのお茶だ 87 00:07:40,793 --> 00:07:42,086 (ウェルシュ)バカラ? 88 00:07:42,378 --> 00:07:43,629 (ジョリス)カーンの妻 89 00:07:43,880 --> 00:07:46,090 (テス)あたしたちの母さんよ 90 00:07:51,637 --> 00:07:53,264 (カラ)ハア~ (カーン)げふっ 91 00:07:54,473 --> 00:07:56,517 (ベシャメル)まあ お見事だこと 92 00:07:56,934 --> 00:08:00,271 (カーン)君の友達の料理は 最高に うまかったからな 93 00:08:00,855 --> 00:08:03,024 だったら オムレツだけじゃなくて 94 00:08:03,149 --> 00:08:05,776 パイやポトフやグラタンも 食べるといいわ 95 00:08:05,902 --> 00:08:07,904 信じられないほど おいしいから 96 00:08:08,029 --> 00:08:10,740 ああ いつでも 食べる準備はできて… 97 00:08:10,865 --> 00:08:11,824 げふっ 98 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 (カラたち)げふっ 99 00:08:13,367 --> 00:08:16,329 (ベシャメル) ふ~ん 父親譲りってわけね 100 00:08:16,454 --> 00:08:18,915 (ブリッツ) これは本物の証しなのですよ 101 00:08:19,499 --> 00:08:20,833 (カラ)ゴッボウルの選手は 102 00:08:20,958 --> 00:08:24,670 胃の中に空気をためないよう 気をつけなきゃいけないんだから 103 00:08:25,046 --> 00:08:27,131 (ベシャメル)ハア… なるほどね 104 00:08:27,256 --> 00:08:28,925 さすが本物だわ 105 00:08:30,218 --> 00:08:31,469 (ムーの鳴き声) (ウェルシュ)あっ 106 00:08:31,594 --> 00:08:32,428 あ… 107 00:08:33,095 --> 00:08:36,432 ムー? お前 こんな所で何してるんだ 108 00:08:33,679 --> 00:08:36,432 (ムーの鳴き声) 109 00:08:36,807 --> 00:08:38,309 (ムー)ニャ~オ 110 00:08:39,894 --> 00:08:43,689 ムーがポータルに入るところなんて 見なかったけど 111 00:08:44,023 --> 00:08:46,609 (ウェルシュ)どうやって 僕たちを見つけたんだよ? 112 00:08:47,818 --> 00:08:48,861 ニャ~ 113 00:08:49,779 --> 00:08:50,947 (ウェルシュ)ムー? 114 00:08:51,197 --> 00:08:53,449 この子 あなたの猫かしら? 115 00:08:53,866 --> 00:08:55,117 (ウェルシュ)うん 116 00:08:55,243 --> 00:08:58,955 ムーは僕が生まれてからずっと 面倒を見てくれてたって 117 00:08:59,080 --> 00:09:00,456 ママが言ってた 118 00:09:00,831 --> 00:09:02,625 ホントは生まれてからずっと 119 00:09:02,750 --> 00:09:06,003 僕は ムーに 意地悪ばかりされてるんだ 120 00:09:06,128 --> 00:09:08,172 まあ 家族は選べないもんね 121 00:09:08,297 --> 00:09:09,465 (ムーの鳴き声) 122 00:09:10,007 --> 00:09:12,510 (ウェルシュ) 家族といえば ジョリスさん 123 00:09:12,635 --> 00:09:14,720 あなたのお話を聞かせてください 124 00:09:15,137 --> 00:09:16,347 そうだな… 125 00:09:20,309 --> 00:09:23,980 闇の女王ザベルについて 知っていることはあるか? 126 00:09:24,730 --> 00:09:25,982 闇の女王… 127 00:09:26,232 --> 00:09:27,066 (ジョリス)ザベルは 128 00:09:27,191 --> 00:09:31,612 スフォキア アマクナ ボンタの 国々を支配している 129 00:09:31,737 --> 00:09:35,366 彼女は世界で最も力を持つ 王の一人だ 130 00:09:35,992 --> 00:09:37,827 闇の女王と呼ばれているのは 131 00:09:37,952 --> 00:09:42,290 彼女が 黒いドラゴン アザラールと 結び付いているからだ 132 00:09:42,415 --> 00:09:45,001 ヤツの真の名は グロガロラザラール 133 00:09:45,543 --> 00:09:47,753 僕たちを襲った怪物のことだね 134 00:09:48,087 --> 00:09:49,547 (ジョリス)そのとおりだ 135 00:09:49,672 --> 00:09:51,424 君が殺されなかったのは 136 00:09:51,549 --> 00:09:54,385 ヤツが病気で衰えていたからに ほかならない 137 00:09:55,094 --> 00:09:58,014 アザラールは ザベルに心をとらわれている 138 00:09:58,139 --> 00:10:01,392 そして ザベルの野望は ただ1つ 139 00:10:01,517 --> 00:10:03,936 全ての国を支配することだ 140 00:10:04,770 --> 00:10:07,732 (ウェルシュ)それが 僕に どう関係あるんですか? 141 00:10:09,317 --> 00:10:12,320 (ジョリス)君の父の名は カネル・シェラン・シャルム 142 00:10:12,445 --> 00:10:13,279 あっ… 143 00:10:13,821 --> 00:10:15,531 (ジョリス) カネルは ボンタの王で 144 00:10:15,656 --> 00:10:18,743 世界で最も偉大な英雄の一人だった 145 00:10:19,035 --> 00:10:22,538 そして ザベルは カネルの妹だ 146 00:10:24,040 --> 00:10:26,292 今から26年前のこと 147 00:10:26,417 --> 00:10:31,047 2人の魔女 グリマルキン姉妹が ボンタ王国に現れた 148 00:10:31,714 --> 00:10:35,551 2人の魔女のせいで 多くの惨事が引き起こされ 149 00:10:35,926 --> 00:10:38,554 数知れない破壊と殺戮(さつりく)の末 150 00:10:38,679 --> 00:10:43,059 グリマルキン姉妹は ついに ボンタの王位を略奪したのだ 151 00:10:43,976 --> 00:10:46,479 我々は カネルとザベルに力を貸し 152 00:10:46,604 --> 00:10:49,357 共に グリマルキン姉妹に 立ち向かった 153 00:10:50,691 --> 00:10:51,859 2人の魔女は 154 00:10:51,984 --> 00:10:55,029 クリムゾン・ドフスと ターコイズ・ドフスを持ち 155 00:10:55,154 --> 00:10:57,323 強大な力を秘めていた 156 00:10:57,990 --> 00:10:59,617 この2人に勝つには 157 00:10:59,742 --> 00:11:02,953 ザベルとカネルも ドフスを得る必要があった 158 00:11:03,537 --> 00:11:07,583 戦いは長く苦しく 血生臭いものだったが 159 00:11:07,833 --> 00:11:10,002 ついに姉妹は倒れた 160 00:11:10,961 --> 00:11:17,301 (歓声) 161 00:11:11,545 --> 00:11:13,798 (ジョリス) 英雄たちは 人々に祝福され 162 00:11:13,923 --> 00:11:17,301 ボンタの王とアマクナの女王に 選ばれた 163 00:11:17,551 --> 00:11:21,305 (ジョリス) 両王国の平和は 10年余り続いた 164 00:11:21,555 --> 00:11:25,601 しかし 2人のドフスの使い方は 異なっていた 165 00:11:26,143 --> 00:11:28,771 カネルは ドフスの力を引き出すことは 166 00:11:28,896 --> 00:11:31,357 諸刃(もろは)の剣(つるぎ)になることに気付いていた 167 00:11:32,149 --> 00:11:35,111 一方 エボニー・ドフスを 所有するザベルは 168 00:11:35,236 --> 00:11:37,863 あらゆる機会に その魔法を使った 169 00:11:38,155 --> 00:11:40,366 作物の成長を早めることから 170 00:11:40,700 --> 00:11:43,369 魔法の武器の製造に至るまでだ 171 00:11:43,619 --> 00:11:46,247 ザベルとアザラールの間には 徐々に 172 00:11:46,372 --> 00:11:49,625 消し去ることのできない 強いつながりが生まれていった 173 00:11:50,209 --> 00:11:54,630 そして ついに 女王とドラゴンは 一体となった 174 00:11:56,841 --> 00:11:59,218 次第に ザベルの野望は強くなり 175 00:11:59,343 --> 00:12:03,514 彼女は 兄の王国の乗っ取りを 企てるようになった 176 00:12:13,149 --> 00:12:17,069 (カネル)我が妹 ザベルよ ほかに道はあるはずだ 177 00:12:17,194 --> 00:12:20,906 子供のころのように 城壁の上を並んで歩きながら 178 00:12:21,031 --> 00:12:23,409 解決策を見つけようではないか 179 00:12:24,160 --> 00:12:27,663 私たちが何者かを 今一度 思い出すのだ! 180 00:12:28,080 --> 00:12:31,417 (ザベル)カネル 思い出に浸るなんてムダなことよ 181 00:12:31,834 --> 00:12:36,297 私が何者となったのか もう私にも分からない 182 00:12:36,422 --> 00:12:39,967 何年も前に あなたの言葉を聞くべきだったのに 183 00:12:40,092 --> 00:12:42,052 それができなかった 184 00:12:43,179 --> 00:12:46,932 ザベル お願いだ まだ引き返すことはできる 185 00:12:49,685 --> 00:12:51,812 手加減なんて いらないわ 186 00:12:52,772 --> 00:12:53,814 (カネル)くっ… 187 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 ううっ! 188 00:13:04,450 --> 00:13:05,409 ハハッ 189 00:13:05,868 --> 00:13:07,286 あら 楽しいの? 190 00:13:07,661 --> 00:13:10,498 ドフスの力を使う機会は そうないからね 191 00:13:10,623 --> 00:13:12,750 最高に楽しいよ 192 00:13:13,042 --> 00:13:14,251 (ジョリス)同じころ 193 00:13:14,376 --> 00:13:18,255 私は お産の最中の アネット王妃のそばにいた 194 00:13:18,380 --> 00:13:23,427 (アネットの荒い息) 195 00:13:19,715 --> 00:13:23,427 (ジョリス)ウェルシュ 君の母上は いつも優しかった 196 00:13:23,761 --> 00:13:27,681 (ジョリス)そして 彼女は ベラフォン族特有の力を持っていた 197 00:13:24,261 --> 00:13:27,681 (アネット) ううっ… ああ… 198 00:13:27,890 --> 00:13:29,391 (ジョリス)君の両親の心は 199 00:13:29,517 --> 00:13:33,062 強力な呪文によって 深く つながっていたのだ 200 00:13:33,646 --> 00:13:37,066 彼らは 痛みも思いも 分かち合っていた 201 00:13:36,398 --> 00:13:37,441 (カネル)うっ! 202 00:13:37,817 --> 00:13:40,361 (ジョリス) 2人の関係は特別なものだった 203 00:13:38,984 --> 00:13:40,903 (アネット)ううっ… 204 00:13:40,486 --> 00:13:43,155 どちらか1人が死ねば もう1人も 205 00:13:42,071 --> 00:13:45,324 (カネル) ううっ… ううう… 206 00:13:43,280 --> 00:13:45,324 たちどころに 命を落とすほどまでに 207 00:13:45,741 --> 00:13:46,575 (カネル)つっ! 208 00:13:47,868 --> 00:13:49,912 うおおお! 209 00:13:50,788 --> 00:13:51,831 (衝撃音) 210 00:13:51,956 --> 00:13:53,207 (ジョリス)ウェルシュ 211 00:13:52,873 --> 00:13:59,880 (カネルの荒い息) 212 00:13:53,332 --> 00:13:56,544 カネルは自分のためだけに 戦っていたのではない 213 00:13:56,877 --> 00:14:00,297 彼の妻と これから生まれてくる子供の命も 214 00:14:00,422 --> 00:14:02,675 彼の手にかかっていたのだ 215 00:14:03,133 --> 00:14:03,968 (カネル)アネット! 216 00:14:04,093 --> 00:14:06,846 (アネット)あなた もうすぐ 赤ちゃんが生まれるわ 217 00:14:06,971 --> 00:14:07,930 (カネル)そうか… 218 00:14:08,055 --> 00:14:11,976 心配するな 私は たやすく倒れはせぬ 219 00:14:12,434 --> 00:14:14,687 あら もう疲れてきたの? 220 00:14:15,229 --> 00:14:16,647 アネットが産気づいた 221 00:14:16,772 --> 00:14:19,191 お前は もうすぐ叔母になるんだ 222 00:14:19,358 --> 00:14:20,192 あっ… 223 00:14:21,026 --> 00:14:23,946 ザベル! こんな争いは もう やめにしよう 224 00:14:24,196 --> 00:14:25,698 ちゃかさないで 225 00:14:25,823 --> 00:14:29,869 私は あなたの命を 奪いに来たのよ カネル! 226 00:14:32,121 --> 00:14:33,080 (カネル)あっ… 227 00:14:32,454 --> 00:14:34,707 (ザベル) あなたを殺すまで やめはしない 228 00:14:35,916 --> 00:14:40,212 (カネル)ぐわあああ! 229 00:14:36,208 --> 00:14:37,960 (アネット)もうすぐよ カネル 230 00:14:38,085 --> 00:14:41,505 (カネル) 君の全てを感じているよ アネット 231 00:14:40,629 --> 00:14:44,425 (カネルのうめき声) 232 00:14:41,630 --> 00:14:44,425 これが 産みの苦しみというものか 233 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 (アネット)ええ そうよ カネル 234 00:14:46,010 --> 00:14:47,970 (助産師) 王妃様 もうひと息です! 235 00:14:48,304 --> 00:14:50,055 (カネル) アネット 私がついている! 236 00:14:50,180 --> 00:14:51,974 (アネット)ううっ… 237 00:14:52,349 --> 00:14:55,978 (赤ん坊の産声) 238 00:14:53,517 --> 00:14:55,394 (助産師たち)ああ… 239 00:14:59,106 --> 00:15:00,274 (アネット)あ… 240 00:15:01,066 --> 00:15:07,740 (赤ん坊の泣き声) 241 00:15:01,525 --> 00:15:02,610 (アネット)ああ… 242 00:15:03,777 --> 00:15:05,654 (アネット)カネルにそっくりの目 243 00:15:05,779 --> 00:15:07,740 元気な男の子だわ 244 00:15:07,990 --> 00:15:10,743 (カネルの荒い息) 245 00:15:08,699 --> 00:15:13,245 (カネル)この戦いが終わったら すぐに会いに行く 246 00:15:12,036 --> 00:15:13,245 (カネル)ぐっ… 247 00:15:13,746 --> 00:15:16,540 (アネット) 気をつけて ザベルは本気よ 248 00:15:16,665 --> 00:15:20,252 (カネル)妹だ 私を殺すつもりまではないだろう 249 00:15:19,418 --> 00:15:20,252 (カネル)うおお! 250 00:15:22,171 --> 00:15:24,006 (カネル)ぐおおお… 251 00:15:24,465 --> 00:15:28,427 (カネル)私たち2人は ずっと一緒に生きてきたのだから! 252 00:15:26,425 --> 00:15:28,427 (カネル)ぐおおお… 253 00:15:28,552 --> 00:15:29,970 (ザベル)フフッ (カネル)うっ! 254 00:15:37,061 --> 00:15:39,813 (カネル)うおおおお! 255 00:15:39,938 --> 00:15:40,773 (ザベル)あっ… 256 00:15:45,903 --> 00:15:47,029 うっ… 257 00:15:48,489 --> 00:15:50,783 (カネル)うっ… ああ… 258 00:15:54,078 --> 00:15:56,163 これで終わりだ ザベル 259 00:15:56,455 --> 00:15:59,041 起き上がって 私の息子に… 260 00:15:59,166 --> 00:16:02,711 君の甥(おい)に挨拶に来てくれ 261 00:16:03,545 --> 00:16:06,298 (ザベル) 私の話 聞いていなかったの? 262 00:16:08,759 --> 00:16:09,802 (カネル)うっ… 263 00:16:09,927 --> 00:16:11,136 この愚か者 264 00:16:11,261 --> 00:16:13,138 (突き刺さる音) (カネル)ぐあああ… 265 00:16:13,263 --> 00:16:15,182 カネル! 266 00:16:15,557 --> 00:16:18,185 (カネル)ハア ハア… 267 00:16:18,310 --> 00:16:19,520 ううっ… 268 00:16:19,645 --> 00:16:21,188 (ザベル)そんな顔しないで 269 00:16:21,814 --> 00:16:24,191 私は何度も忠告したでしょう? 270 00:16:24,483 --> 00:16:25,317 ザベル… 271 00:16:26,985 --> 00:16:27,820 (ザベル)んっ… 272 00:16:28,404 --> 00:16:29,613 (刺す音) 273 00:16:33,617 --> 00:16:34,827 (アネット)ううっ… (ジョリス)あっ! 274 00:16:35,244 --> 00:16:36,328 (アネット)ジョリス 275 00:16:37,246 --> 00:16:39,373 この子と一緒に逃げて 276 00:16:39,498 --> 00:16:43,335 この子を隠して… 守って 277 00:16:43,711 --> 00:16:45,587 (アネット)うっ うう… (ジョリス)アネット! 278 00:16:46,338 --> 00:16:47,589 (カネル)ああ… 279 00:16:50,759 --> 00:16:52,594 うっ… フッ 280 00:16:52,845 --> 00:16:56,598 こんな姿になっても まだ笑っていられるのね 281 00:16:56,974 --> 00:17:01,353 君は 一生 自分の行いを後悔し続けるだろう 282 00:17:05,399 --> 00:17:07,735 (ザベル)それくらい覚悟の上よ 283 00:17:08,444 --> 00:17:10,779 (突き刺さる音) (カネル)あっ… 284 00:17:11,238 --> 00:17:13,991 (アネット)うっ… ううっ… 285 00:17:15,242 --> 00:17:16,493 ううっ… 286 00:17:16,952 --> 00:17:18,203 アネット… 287 00:17:19,663 --> 00:17:20,497 ぐっ! 288 00:17:26,462 --> 00:17:27,504 (ザベル)あっ… 289 00:17:31,925 --> 00:17:33,218 兄さん… 290 00:17:47,858 --> 00:17:49,485 (太鼓の音) 291 00:17:49,610 --> 00:17:51,403 (魔物)グオオオ! 292 00:17:58,035 --> 00:17:59,912 フッフフ… 293 00:18:02,915 --> 00:18:06,668 (ジョリス) その後 俺は君を マルミトン将軍に預けた 294 00:18:07,127 --> 00:18:11,423 君を迎えに行くまでに あと数年は待とうと思っていた 295 00:18:12,216 --> 00:18:16,136 もっと早く 君に全てを 話すべきだったかもしれない 296 00:18:16,261 --> 00:18:20,057 だが 俺たちが 君の本当の出自を隠していたのは 297 00:18:20,182 --> 00:18:21,934 君を守るためだった 298 00:18:22,184 --> 00:18:23,185 (ウェルシュ)んっ… 299 00:18:23,310 --> 00:18:26,814 (ジョリス)ザベルは 至る所にスパイを潜ませている 300 00:18:26,939 --> 00:18:30,067 だから 秘密を知る者が 少なければ少ないほど 301 00:18:30,317 --> 00:18:33,445 君が危険にさらされる 可能性は低くなる 302 00:18:33,904 --> 00:18:35,531 そのはずだった 303 00:18:36,406 --> 00:18:41,203 だが どうしてかは分からないが ザベルが君の存在に気付いたのだ 304 00:18:41,787 --> 00:18:45,082 君の家族は皆 澄んだ青い目をしている 305 00:18:45,582 --> 00:18:49,586 ブラシカの誰かが気付いて 闇の女王に伝えたのかもしれない 306 00:18:50,420 --> 00:18:54,591 この秘密を知っているのは 俺たちを含め ほんの一握りだけだ 307 00:18:55,050 --> 00:18:57,177 もし裏切り者がいたなら 308 00:18:57,302 --> 00:19:00,097 そいつは ずっと前に 裏切っていただろうからな 309 00:19:00,931 --> 00:19:03,433 (ウェルシュ) これから僕は どうすればいいの? 310 00:19:03,559 --> 00:19:06,228 僕に闇の女王と戦えっていうの? 311 00:19:06,728 --> 00:19:10,524 たとえ僕がフライパンとフォークで ザベルを倒せたとしても 312 00:19:10,941 --> 00:19:12,734 ブラシカの料理人の僕が 313 00:19:13,110 --> 00:19:15,737 王様になることなんて できやしないよ 314 00:19:17,281 --> 00:19:19,408 あなたは僕みたいな子供を 315 00:19:19,533 --> 00:19:21,869 勝ち目のない戦いに 行かせようとしてるんだ 316 00:19:22,202 --> 00:19:23,453 (ジョリス)ウェルシュ… 317 00:19:23,829 --> 00:19:27,624 (ウェルシュ)どうなんですか? 答えてくださいよ ジョリス先生 318 00:19:28,166 --> 00:19:29,668 あなたが そばにいながら 319 00:19:29,793 --> 00:19:32,379 どうして父さんたちは 死んでしまったんですか! 320 00:19:41,138 --> 00:19:42,181 あ… 321 00:19:42,306 --> 00:19:43,432 いてっ 322 00:19:43,932 --> 00:19:46,643 ベシャメル… なんのつもりだよ 323 00:19:46,894 --> 00:19:48,562 元気出してよ ウェルシュ 324 00:19:48,687 --> 00:19:52,649 実は王子様だったって話 悪くはないじゃない 325 00:19:52,983 --> 00:19:54,860 本気で言ってるの? 326 00:19:55,110 --> 00:19:58,530 だったら 僕の代わりに ベシャが冒険に出てよ 327 00:19:58,822 --> 00:20:02,409 (ベシャメル)私は孤児だったって 小さいころに話したよね 328 00:20:03,160 --> 00:20:05,996 闇の女王が ボンタを攻撃したとき 329 00:20:06,121 --> 00:20:08,498 私の村は その通り道にあったの 330 00:20:08,624 --> 00:20:13,503 (村人たちの悲鳴) 331 00:20:09,082 --> 00:20:12,085 (ベシャメル)あいつらは 食べ物も戦える男たちも 332 00:20:12,211 --> 00:20:13,503 全て奪っていった 333 00:20:13,629 --> 00:20:19,051 (子供たちの悲鳴) 334 00:20:14,588 --> 00:20:16,924 (ベシャメル) 私も盗賊に連れ去られたけど 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,051 隙を見て逃げ出してきたの 336 00:20:19,801 --> 00:20:23,680 一緒にいた子たちは 私ほどラッキーじゃなかったけど 337 00:20:23,805 --> 00:20:25,307 ベシャメル… 338 00:20:29,937 --> 00:20:31,772 (ベシャメル)ねえ ウェルシュ 339 00:20:31,897 --> 00:20:36,193 もし あなたが冒険に出るなら 私も一緒に行く 340 00:20:38,111 --> 00:20:40,072 ちょっと 返事はないの? 341 00:20:40,989 --> 00:20:42,991 あっ… ウェルシュ! 342 00:20:43,116 --> 00:20:44,326 (ウェルシュ)うう… 343 00:20:50,374 --> 00:20:51,917 (息を吸う音) 344 00:20:54,002 --> 00:20:55,963 (においを嗅ぐ音) 345 00:20:56,088 --> 00:20:57,714 近い… 誰だ! 346 00:20:58,215 --> 00:21:01,218 (シェダー) この道で合ってるのかい? シフォ 347 00:21:01,551 --> 00:21:02,469 (うなり声) 348 00:21:02,636 --> 00:21:05,555 (シェダー) 落ち着け 僕は敵じゃない 349 00:21:06,556 --> 00:21:07,724 (においを嗅ぐ音) 350 00:21:07,849 --> 00:21:08,976 シェダー王子 351 00:21:09,351 --> 00:21:11,853 (シェダー) 会うのは初めてだな シフォ 352 00:21:11,979 --> 00:21:15,232 お前は どうして アザラールの 言いなりになってるんだ? 353 00:21:15,357 --> 00:21:18,902 (シフォ)父上は命令し 僕は それに従う 354 00:21:19,027 --> 00:21:21,738 アザラールは僕の父で 師匠だからね 355 00:21:22,030 --> 00:21:23,323 そうか 356 00:21:23,448 --> 00:21:25,993 なら 追跡を続けるといい 357 00:21:26,285 --> 00:21:28,662 それは父上からの命令だよ 358 00:21:28,954 --> 00:21:30,247 あなたに言われなくたって 359 00:21:30,414 --> 00:21:32,207 僕は ボンタの王子だ 360 00:21:32,332 --> 00:21:35,377 僕の命令は アザラールよりも優先される 361 00:21:36,461 --> 00:21:37,879 心配するな 362 00:21:38,088 --> 00:21:40,340 僕は ただ カネルの息子が 363 00:21:40,465 --> 00:21:43,635 母上を脅かすことがないように したいだけだ 364 00:21:44,428 --> 00:21:46,513 分かりました 王子 365 00:21:46,638 --> 00:21:50,392 でも ペースは緩めませんよ ついてこれますか? 366 00:21:50,767 --> 00:21:51,601 (シェダー)フッ 367 00:21:51,893 --> 00:21:55,897 僕は もう 100リーグも お前の後をつけてきたのさ 368 00:22:10,370 --> 00:22:15,375 ♪~ 369 00:23:34,329 --> 00:23:39,334 ~♪