1 00:00:09,509 --> 00:00:12,095 (ナレーション) ドフスの置かれた神聖な泉は 2 00:00:12,554 --> 00:00:16,599 恐ろしき魔術の使い手 ベラフォン族に守られ 3 00:00:16,725 --> 00:00:20,061 今も神聖さを失ってはいない 4 00:00:39,456 --> 00:00:44,461 ♪~ 5 00:02:03,456 --> 00:02:08,461 ~♪ 6 00:02:16,135 --> 00:02:16,970 (においを嗅ぐ音) 7 00:02:36,990 --> 00:02:39,075 (においを嗅ぐ音) (シフォ)卵… 8 00:02:39,200 --> 00:02:40,201 (においを嗅ぐ音) 9 00:02:40,326 --> 00:02:42,036 (シフォ)これは お茶か 10 00:02:42,620 --> 00:02:45,248 ゆっくり食事を楽しんだようだな 11 00:02:45,957 --> 00:02:46,791 (においを嗅ぐ音) 12 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 (シフォ)うっ! 13 00:02:48,168 --> 00:02:49,419 ぐああっ 14 00:02:49,544 --> 00:02:51,713 (シェダー) 様子はどうだ? シフォ 15 00:02:50,378 --> 00:02:51,337 (シフォ)あ… 16 00:02:51,838 --> 00:02:53,548 何か手がかりは あるか? 17 00:02:53,673 --> 00:02:57,010 (シフォ)王子 ヤツらは ここで ひと晩を過ごしたようです 18 00:02:57,802 --> 00:02:59,387 人数が増えてます 19 00:02:59,512 --> 00:03:00,930 仲間か… 20 00:03:01,055 --> 00:03:03,516 ここが ヤツらの 隠れ家(が)かもしれません 21 00:03:03,641 --> 00:03:04,809 (においを嗅ぐ音) 22 00:03:04,934 --> 00:03:07,145 (シフォ)汗のにおいが強いな 23 00:03:07,270 --> 00:03:08,146 (においを嗅ぐ音) 24 00:03:08,271 --> 00:03:10,815 (シフォ)王子 あなたの いとこ以外にも 25 00:03:10,940 --> 00:03:12,442 何人かいるようです 26 00:03:12,567 --> 00:03:13,443 それから… 27 00:03:13,568 --> 00:03:14,402 (においを嗅ぐ音) 28 00:03:14,736 --> 00:03:16,571 ね… 猫? 29 00:03:17,780 --> 00:03:21,534 (シェダー)確かに 母上には至る所に敵がいる 30 00:03:25,830 --> 00:03:27,582 まだ残り火がある 31 00:03:27,707 --> 00:03:29,792 それほど遠くへは行っていないな 32 00:03:30,585 --> 00:03:31,920 (シフォ)恐らく 33 00:03:32,045 --> 00:03:34,672 僅かな差で逃げられてしまったかと 34 00:03:34,797 --> 00:03:37,425 ヤツらは 大急ぎで出ていったんでしょう 35 00:03:42,805 --> 00:03:43,973 (においを嗅ぐ音) 36 00:03:46,392 --> 00:03:47,560 (においを嗅ぐ音) 37 00:03:48,061 --> 00:03:50,480 (シフォ)父上の毒のにおいがする 38 00:03:50,855 --> 00:03:53,733 あいつは 毒が全身に回っているはずだ 39 00:03:54,359 --> 00:03:57,695 もしかしたら もう この世には いないかもしれない 40 00:03:58,321 --> 00:03:59,530 どちらにしても 41 00:03:59,656 --> 00:04:02,075 ヤツらが逃げきれる見込みは ありません 42 00:04:02,325 --> 00:04:05,286 ああ あいつの所へ 連れていってくれ 43 00:04:05,411 --> 00:04:07,956 死の証拠を母上に持ち帰りたい 44 00:04:17,215 --> 00:04:18,424 (ウェルシュ)ママ… 45 00:04:18,549 --> 00:04:21,135 グラタン オーブンから出してくれる? 46 00:04:22,053 --> 00:04:25,473 あとは ニンジンを切って タマネギを むかなきゃ 47 00:04:26,391 --> 00:04:29,852 ああ… タマネギが目にしみる 48 00:04:30,019 --> 00:04:32,689 ねえ 今日は天気がいいから 49 00:04:32,814 --> 00:04:36,526 外でママの大好きな 肉の串焼きを作ろうよ 50 00:04:44,659 --> 00:04:46,619 (カーンのせきこみ) 51 00:04:47,120 --> 00:04:47,954 (ブリッツ)パパ? 52 00:04:48,079 --> 00:04:50,248 (カーン)大丈夫だ 心配するな 53 00:04:50,540 --> 00:04:54,335 (ブリッツ)心配するなって そんなの無理ですよ 54 00:04:54,460 --> 00:04:55,712 (カーン)あ… 55 00:05:00,091 --> 00:05:01,634 (ベシャメル)ぐっ… 56 00:05:02,135 --> 00:05:05,430 (ウェルシュ) じゃあ マリネの準備するね 57 00:05:09,183 --> 00:05:13,187 マスタードに みじん切りにしたニンニクを混ぜて 58 00:05:14,522 --> 00:05:16,733 オリーブオイルを入れて 59 00:05:18,234 --> 00:05:19,902 蜂蜜で甘みを 60 00:05:20,028 --> 00:05:21,654 レモンで酸味を加える 61 00:05:21,779 --> 00:05:24,032 (ベシャメル) ベシャの蜂蜜を使うの? 62 00:05:24,157 --> 00:05:25,408 もちろん 63 00:05:25,616 --> 00:05:28,661 ベシャの蜂蜜が 一番だもの 64 00:05:37,712 --> 00:05:39,881 ハーブも忘れずに入れよう 65 00:05:40,006 --> 00:05:41,924 ローズマリーなんか いいね 66 00:05:43,009 --> 00:05:44,052 (においを嗅ぐ音) 67 00:05:56,022 --> 00:05:58,941 素材の割合が大事なんだよな 68 00:05:59,067 --> 00:06:00,902 僕の好みは… 69 00:06:00,193 --> 00:06:01,652 (ベシャメル)料理してる 70 00:06:02,195 --> 00:06:05,198 ウェルシュは 自分なりに闘っているのね 71 00:06:06,699 --> 00:06:08,284 小さな友よ 72 00:06:08,409 --> 00:06:12,080 この子は妄想と現実が ごっちゃになってるようだぞ 73 00:06:12,580 --> 00:06:15,291 (ジョリス) 自分のバカさ加減が嫌になる 74 00:06:15,416 --> 00:06:17,877 アザラールに 毒を盛られていたなんて 75 00:06:18,002 --> 00:06:19,837 全く気付かなかった 76 00:06:20,088 --> 00:06:22,298 誰も気が付かなかったのさ 77 00:06:22,423 --> 00:06:25,051 つまらんことで 落ち込むのは やめろ 78 00:06:25,176 --> 00:06:27,970 今は大事なことに集中するんだ 79 00:06:28,304 --> 00:06:30,848 まさか こんなことになるとは… 80 00:06:30,973 --> 00:06:32,475 どうしたらいいんだ 81 00:06:32,600 --> 00:06:35,311 (カーン) 物事には順序ってものがある 82 00:06:35,436 --> 00:06:38,523 まずは この子を ヒーラーに診せるのが先だ 83 00:06:38,648 --> 00:06:42,026 そのヒーラーは ドラゴンの毒を浄化できるのか? 84 00:06:39,399 --> 00:06:40,566 (ベシャメル)あっ… 85 00:06:42,151 --> 00:06:43,277 アザラールの毒だぞ 86 00:06:43,403 --> 00:06:44,612 (ベシャメル)ジョリス先生! 87 00:06:45,029 --> 00:06:47,156 あなたが ブラシカで助けてくれたから 88 00:06:47,281 --> 00:06:49,075 ウェルシュは生きてる 89 00:06:49,200 --> 00:06:51,494 あなたが全力で 尽くしてくれていることは 90 00:06:51,619 --> 00:06:53,121 分かっています 91 00:06:53,496 --> 00:06:56,499 お願い ここで諦めないで 92 00:06:56,791 --> 00:06:58,084 ううっ… 93 00:06:58,584 --> 00:07:00,253 おチビさん 俺は… 94 00:07:00,586 --> 00:07:03,256 (テス)あ~あ おチビさんの言うとおり 95 00:07:03,381 --> 00:07:06,342 おじさんが悲劇のヒーローなんて 似合わないよ 96 00:07:06,467 --> 00:07:09,137 (カラ)パパのヒーラーは すっごい人なんだから 97 00:07:08,302 --> 00:07:09,137 (ブリッツ)うん 98 00:07:09,262 --> 00:07:12,849 それに その方の所まで もう少しですし 99 00:07:12,974 --> 00:07:15,143 行くしかありませんね 100 00:07:16,227 --> 00:07:18,521 ハア… 分かった 101 00:07:18,646 --> 00:07:21,065 確かに ほかに選択肢はない 102 00:07:21,190 --> 00:07:23,025 カーン 少し急ごう 103 00:07:23,151 --> 00:07:24,902 交代してほしかったら言ってくれ 104 00:07:28,281 --> 00:07:31,701 (カーン) 今のところ大丈夫だ 小さな友よ 105 00:07:31,826 --> 00:07:33,035 (ジョリス)それでは 行こう 106 00:07:33,494 --> 00:07:34,620 (カーン)ああ 107 00:07:35,580 --> 00:07:39,083 (ベシャメル)ねえ 私のこと チビ扱いするの やめてよ 108 00:07:39,208 --> 00:07:42,086 私たち そんなに 年は変わらないでしょ 109 00:07:42,211 --> 00:07:45,548 アハッ やっぱり おチビさんは怒りやすいんだ 110 00:07:45,673 --> 00:07:47,383 (ブリッツ)テスったら ダメよ 111 00:07:47,508 --> 00:07:48,551 ベシャメルさんは 112 00:07:48,176 --> 00:07:49,886 (カラ)フフフフッ 113 00:07:48,676 --> 00:07:52,054 ウェルシュさんが心配で心配で しかたないんですから 114 00:07:52,471 --> 00:07:54,223 この正直者 115 00:07:54,348 --> 00:07:57,393 料理人の王子様に お熱なのが見え見え 116 00:07:57,518 --> 00:07:58,561 ん~ 117 00:07:58,686 --> 00:08:00,396 あ~ 熱い熱い 118 00:08:00,521 --> 00:08:02,064 うわっ! 119 00:08:03,024 --> 00:08:04,817 う… うう… 120 00:08:05,109 --> 00:08:09,363 あら~ あなた スポーツ選手なのに バランス感覚が悪いの? 121 00:08:09,488 --> 00:08:13,618 ゴッボウルの試合では さぞかし ダメ選手なんでしょうね 122 00:08:13,743 --> 00:08:14,702 ウフフッ 123 00:08:14,952 --> 00:08:16,662 アハハハッ 124 00:08:16,787 --> 00:08:18,623 ハハッ 娘たち 125 00:08:18,748 --> 00:08:21,709 冗談の分かる友達が出来て よかったな 126 00:08:22,335 --> 00:08:23,502 (ブリッツ・カラ)フフッ 127 00:08:24,378 --> 00:08:26,422 アハハッ ホント 128 00:08:26,881 --> 00:08:29,050 パパ 私 この子 気に入ったわ 129 00:08:29,175 --> 00:08:30,009 フフッ 130 00:08:54,533 --> 00:08:56,035 (カーン)着いたぞ 131 00:08:57,954 --> 00:08:59,622 殿下の治療ができるのは 132 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 ヒーラーの クリストンじいさんだけだ 133 00:09:02,667 --> 00:09:04,085 よかった 134 00:09:04,210 --> 00:09:07,880 頑張って ウェルシュ もう少しの辛抱よ 135 00:09:12,552 --> 00:09:14,637 思ったより早く着いたな 136 00:09:14,762 --> 00:09:17,306 これなら なんとかなるかもしれない 137 00:09:17,431 --> 00:09:19,892 (シェダー) それはどうかな ジョリス 138 00:09:18,516 --> 00:09:19,558 (ジョリス)あっ! 139 00:09:22,687 --> 00:09:25,147 あなたのことは全て聞いている 140 00:09:25,273 --> 00:09:28,276 母上は何年も あなたを捜していたんだ 141 00:09:28,401 --> 00:09:31,779 もっとも 近頃は 気に留めなくなっていたが 142 00:09:32,071 --> 00:09:33,030 シェダー 143 00:09:33,239 --> 00:09:35,950 シェダー“王子”だ 無礼者 144 00:09:36,576 --> 00:09:38,286 そいつの様子は どうだ 145 00:09:38,536 --> 00:09:42,164 母上に逆らう生意気なヤツ 死んだのか? 146 00:09:42,790 --> 00:09:43,916 あ… 147 00:09:44,083 --> 00:09:46,419 この人は 誰にも逆らってなんかいない 148 00:09:46,544 --> 00:09:48,296 ただの料理人なんだから 149 00:09:49,171 --> 00:09:51,173 ドラゴンが言っていたぞ 150 00:09:51,299 --> 00:09:54,093 鮮やかな青い目をした ブラシカの少年が 151 00:09:54,218 --> 00:09:56,429 母上に立ち向かうだろうと 152 00:09:56,846 --> 00:09:58,389 ド… ドラゴン? 153 00:09:58,514 --> 00:09:59,932 どのドラゴンのことだ? 154 00:10:00,141 --> 00:10:02,810 そんなに知りたければ教えてやろう 155 00:10:02,935 --> 00:10:05,438 白いドラゴン ダルドンダカルだ 156 00:10:05,688 --> 00:10:06,689 (ジョリス)ハッ… 157 00:10:06,981 --> 00:10:08,399 そんなはずはない 158 00:10:08,524 --> 00:10:11,319 ダルドンダカルは カネルと結び付いていた 159 00:10:11,444 --> 00:10:13,446 なぜ カネルの息子を裏切る? 160 00:10:13,571 --> 00:10:17,408 (シェダー)ドラゴンには 人間の理解が及ばない理(ことわり)がある 161 00:10:17,533 --> 00:10:20,453 あなたほどの人なら 十分 知っているだろう 162 00:10:20,578 --> 00:10:24,165 (ジョリス)シェダー 君は知っておく必要がある 163 00:10:24,290 --> 00:10:26,292 (ジョリス)ウェルシュは 君の… (シェダー)ウェルシュ? 164 00:10:26,667 --> 00:10:29,712 (シェダー)それが 母上に逆らうヤツの名前か 165 00:10:31,130 --> 00:10:34,342 それとも 都合のいい操り人形か? 166 00:10:34,467 --> 00:10:36,886 僕は だまされないぞ ジョリス 167 00:10:37,011 --> 00:10:40,973 陰に潜んで糸を引く… あなたこそ策謀家だ 168 00:10:41,307 --> 00:10:44,226 ウェルシュは カネルとアネットの息子 169 00:10:44,352 --> 00:10:46,354 ボンタの正統な王位継承者だ 170 00:10:46,562 --> 00:10:48,773 正統な… か 171 00:10:49,273 --> 00:10:52,902 だから 愚かにも 16年もの間 その存在を隠し 172 00:10:53,027 --> 00:10:56,197 母上を排除する機会を 待っていたわけか 173 00:10:56,322 --> 00:10:57,239 では 聞くが 174 00:10:57,365 --> 00:11:00,326 そいつに どうやって 国を治められるというんだ 175 00:11:00,451 --> 00:11:01,827 (カーン)うう… 176 00:11:00,868 --> 00:11:03,079 (シェダー) ただの料理人ごときが! 177 00:11:04,330 --> 00:11:06,248 あなたは気でも触れたのか 178 00:11:06,374 --> 00:11:09,460 それとも復讐心(ふくしゅうしん)で我を忘れたか? 179 00:11:09,710 --> 00:11:11,462 ザベル女王は暴君だ 180 00:11:11,587 --> 00:11:14,757 彼女のせいで ボンタは最悪の国になってしまった 181 00:11:15,091 --> 00:11:17,218 ボンタは最高の国だ! 182 00:11:17,343 --> 00:11:20,679 母上が世界で最も偉大な国にした 183 00:11:18,594 --> 00:11:21,472 (カーン)娘たち 向こうに行っていなさい 184 00:11:21,847 --> 00:11:23,516 (シェダー)カーン・カルカス 185 00:11:24,308 --> 00:11:26,894 あなたのことも 当然 知っている 186 00:11:27,019 --> 00:11:29,021 ボンタの ゴッボウル・スタジアムには 187 00:11:29,146 --> 00:11:31,148 あなたの銅像があるからな 188 00:11:32,108 --> 00:11:35,069 ゴッボウルの伝説 カーン・カルカス 189 00:11:35,194 --> 00:11:38,364 引退して久しく しかも 病の身のあなたが 190 00:11:38,489 --> 00:11:40,658 どうして 今更 出てきたのか 191 00:11:40,866 --> 00:11:43,119 (カラ) あいつ 何様のつもり? 192 00:11:40,866 --> 00:11:44,120 (シェダー)誰かに 妙な考えでも吹き込まれたのか? 193 00:11:43,244 --> 00:11:45,538 (テス) 甘やかされた王子様だね 194 00:11:45,830 --> 00:11:48,916 目の前に冒険があれば 行かずにいられない 195 00:11:49,041 --> 00:11:51,043 そういう性分なのだよ 196 00:11:51,168 --> 00:11:54,338 (シェダー) 娘たちの命を犠牲にしてもか? 197 00:11:52,962 --> 00:11:54,046 (カーン)うっ… 198 00:11:54,797 --> 00:11:58,259 いや ほかに何か 理由があってのことか… 199 00:11:58,384 --> 00:12:00,428 まあ どうでもいい 200 00:12:01,512 --> 00:12:03,097 ドフスを持っているぞ 201 00:12:03,222 --> 00:12:04,557 エメラルド・ドフスだ! 202 00:12:14,191 --> 00:12:15,443 (ブリッツたち)ううっ… 203 00:12:17,403 --> 00:12:19,405 (カーン) 待て! 娘たちは関係ない 204 00:12:19,530 --> 00:12:20,698 見逃してやってくれ 205 00:12:20,948 --> 00:12:24,201 カルカス あなたは冒険と言ったが 206 00:12:24,326 --> 00:12:26,412 これは明らかな反逆だ 207 00:12:26,537 --> 00:12:28,038 ジョリスと一緒になって 208 00:12:28,164 --> 00:12:30,958 カネルの息子とやらを連れて 逃げている 209 00:12:31,250 --> 00:12:33,085 母上は民のため 210 00:12:33,210 --> 00:12:36,380 常に自らを 犠牲にしてきたというのに! 211 00:12:39,759 --> 00:12:41,594 なんて惨めなんだ 212 00:12:42,136 --> 00:12:46,056 ボンタに貢献した英雄が 反逆に手を染め 213 00:12:46,182 --> 00:12:47,308 (衝撃音) 214 00:12:46,557 --> 00:12:49,602 かつての栄光を 無に帰(き)そうとしている 215 00:12:49,935 --> 00:12:53,606 (ベシャメル)ジョリス先生 何か考えがあるんですよね? 216 00:12:53,856 --> 00:12:55,608 (ブリッツたち)パパ! (カーン)あ… 217 00:12:55,941 --> 00:12:58,611 待ってくれ シェダー 話を聞いてくれ! 218 00:12:58,944 --> 00:13:01,572 お前から聞く話などない 219 00:13:03,365 --> 00:13:04,617 つっ… 220 00:13:07,870 --> 00:13:11,624 (カーン)娘たちよ 本当に お母さんに似ているなあ 221 00:13:12,166 --> 00:13:13,626 (シェダー)はあああ! 222 00:13:17,505 --> 00:13:20,132 (ブリッツたち)うわああ! 223 00:13:24,970 --> 00:13:28,807 ここから落ちたら 誰も生きてはいないでしょうね 224 00:13:29,099 --> 00:13:30,309 (シェダー)そうだな 225 00:13:30,434 --> 00:13:33,896 (シフォ)女王陛下は きっと 殿下を誇りに思うでしょう 226 00:13:34,355 --> 00:13:36,148 (シフォ)喜んでください (シェダー)あっ… 227 00:13:40,986 --> 00:13:44,240 (シェダー)ああ 母上は満足なさるだろう 228 00:13:44,365 --> 00:13:46,992 愚か者を始末できたからな 229 00:13:49,787 --> 00:13:53,457 (シェダー)でも… 僕は少しも うれしくない 230 00:13:50,412 --> 00:13:51,455 (シェダー)くっ… 231 00:13:56,544 --> 00:13:58,420 (ブリッツたち)うわああ! 232 00:14:01,006 --> 00:14:01,966 うう… 233 00:14:02,091 --> 00:14:03,676 (がれきが ぶつかる音) (ブリッツたち)うわっ 234 00:14:03,968 --> 00:14:06,136 (ブリッツたち)パパ~! (カーン)あっ… 235 00:14:06,262 --> 00:14:07,680 (ベシャメル)うう… 236 00:14:07,805 --> 00:14:09,181 うぐっ… 237 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 すごい肉だな 何 作ろう? 238 00:14:15,980 --> 00:14:16,939 (ジョリス)うっ… 239 00:14:17,314 --> 00:14:18,941 (ジョリス)カーン! (カーン)あっ… 240 00:14:19,191 --> 00:14:22,486 (ジョリス)あの伝説的な強さは 衰えていないか? 241 00:14:23,821 --> 00:14:26,448 正直 昔の強さは ない 242 00:14:26,574 --> 00:14:29,994 だが 娘たちの才能は 俺が保証する 243 00:14:30,119 --> 00:14:31,203 娘たち! 244 00:14:31,412 --> 00:14:32,705 (ブリッツたち)うう… 245 00:14:34,456 --> 00:14:35,708 決勝戦だ! 246 00:14:36,000 --> 00:14:36,959 (ブリッツたち)ハッ! 247 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 (花火の音) 248 00:14:40,629 --> 00:14:44,592 (歓声) 249 00:14:41,505 --> 00:14:42,506 (ブリッツたち)あ… 250 00:14:42,631 --> 00:14:43,465 (テス)決勝戦! 251 00:14:43,591 --> 00:14:44,592 (ホイッスル) 252 00:14:44,967 --> 00:14:48,596 (カーン)そうだ これは世界一を決める決勝戦だ 253 00:14:48,971 --> 00:14:50,723 ボールをつかめ! 254 00:14:51,640 --> 00:14:54,226 (ジョリス)ベシャメル! これから ポータルを作るぞ 255 00:14:53,350 --> 00:14:54,226 (ベシャメル)あっ… 256 00:14:54,476 --> 00:14:56,562 (ジョリス) カーンの家に来たときと同じだ 257 00:14:56,687 --> 00:14:59,356 下のほうに現れるから ウェルシュを連れていけ 258 00:14:59,940 --> 00:15:01,609 絶対に手を離すんじゃないぞ! 259 00:15:01,734 --> 00:15:03,152 (ベシャメル)オーケー 了解 260 00:15:03,277 --> 00:15:05,112 離すもんか! 261 00:15:06,280 --> 00:15:07,114 準備はいいか? 262 00:15:07,406 --> 00:15:10,618 (歓声) 263 00:15:09,533 --> 00:15:10,618 (ブリッツたち)うん 264 00:15:10,868 --> 00:15:13,370 (ジョリス) 生きるか それとも死ぬか 265 00:15:13,704 --> 00:15:16,123 そいつは お前たちしだいだ! 266 00:15:17,124 --> 00:15:19,543 3… 2… 267 00:15:19,668 --> 00:15:20,878 (ジョリス)い… (カーン)くっ! 268 00:15:24,214 --> 00:15:25,841 (ジョリス)おい カーン! (カーン)なんだ? 269 00:15:25,966 --> 00:15:28,093 (ジョリス)ゼロ! ゼロで投げろよ ここは 270 00:15:28,218 --> 00:15:31,305 (カーン)なに? だったら 先に言って… 271 00:15:31,555 --> 00:15:32,890 (テス)ああ… 272 00:15:33,766 --> 00:15:37,478 (カーン)うむ… まあ 誰でもミスを犯すことはある 273 00:15:37,603 --> 00:15:39,897 (ジョリス) いいか 娘たち ゼロでいくぞ 274 00:15:40,230 --> 00:15:42,149 (カラ)大丈夫 分かってる (ブリッツ)うん 275 00:15:42,483 --> 00:15:45,653 (ジョリス)3… 2… 1… 276 00:15:46,153 --> 00:15:47,404 (ジョリス)ゼロ! (ブリッツたち)ふっ! 277 00:15:49,323 --> 00:15:50,407 (ベシャメルたち)うう… 278 00:15:50,866 --> 00:15:52,284 ダメか 279 00:15:59,166 --> 00:16:00,668 (カーン)うおおっ 280 00:16:14,515 --> 00:16:15,724 (カーン)おっ… 281 00:16:16,141 --> 00:16:17,393 うわっ! あたた… 282 00:16:17,518 --> 00:16:18,727 あたたた… 283 00:16:18,852 --> 00:16:19,687 うっ! 284 00:16:19,812 --> 00:16:20,688 くうう… 285 00:16:20,813 --> 00:16:22,231 (ジョリス)カーン 気をつけろ (カーン)あ… 286 00:16:24,483 --> 00:16:26,735 (カーン)こいつは痛そうだな 287 00:16:26,944 --> 00:16:28,112 (衝撃音) (ジョリス)ぐっ… 288 00:16:29,530 --> 00:16:30,781 (カーン)だあっ おっ… 289 00:16:30,906 --> 00:16:32,491 うう… えっ? 290 00:16:33,325 --> 00:16:34,994 (カーン)カラ! (カラ)あっ… 291 00:16:36,120 --> 00:16:37,162 (カラ)うっ! 292 00:16:39,456 --> 00:16:40,541 フウ… 293 00:16:40,666 --> 00:16:42,292 (カラ)おっ (カーン)おお… 294 00:16:42,418 --> 00:16:45,004 (カラ)心配しないで パパ 大丈夫 295 00:16:45,129 --> 00:16:46,755 (カーン)フウ… あっ 296 00:16:47,381 --> 00:16:48,924 (テス)ほっ (ブリッツ)ふっ 297 00:16:49,842 --> 00:16:52,511 (カーン) お前たち 今すぐ そこから離れろ 298 00:16:52,636 --> 00:16:54,304 大きな石が来るぞ 299 00:16:54,430 --> 00:16:55,264 ああ… 300 00:16:59,226 --> 00:17:02,438 邪魔しないで パパ 王子様を救わなきゃ 301 00:17:03,272 --> 00:17:04,523 一緒に行きましょう 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,776 トレーニングのときみたいにね 303 00:17:11,822 --> 00:17:12,656 (テス)うっ! 304 00:17:12,990 --> 00:17:14,032 (ブリッツ)うっ… 305 00:17:14,450 --> 00:17:15,284 (カラ)ううっ 306 00:17:15,576 --> 00:17:16,660 お前たち! 307 00:17:19,621 --> 00:17:20,664 (ブリッツたち)はあ! 308 00:17:20,831 --> 00:17:21,665 うっ… 309 00:17:25,753 --> 00:17:28,088 (衝撃音) 310 00:17:30,132 --> 00:17:32,926 (ベシャメル)ああ… (ブリッツたち)うう… 311 00:17:35,095 --> 00:17:36,555 お前たち… 312 00:17:37,014 --> 00:17:38,098 (ブリッツ)あ… 313 00:17:38,223 --> 00:17:40,934 フフッ 最高のタックルでしたね 314 00:17:41,310 --> 00:17:43,562 次の試合で ぜひ披露したいな 315 00:17:43,687 --> 00:17:45,814 絶対 ファンが大喜びする 316 00:17:46,106 --> 00:17:47,900 6本腕のタックル! 317 00:17:48,025 --> 00:17:50,569 パパ そんなの見たことある? 318 00:17:50,986 --> 00:17:53,822 フッ… いや 初めてだ 319 00:17:55,574 --> 00:17:56,700 うっ… 320 00:17:57,534 --> 00:17:59,620 みんな ありがとう 321 00:17:59,745 --> 00:18:01,789 さすが ゴッボウルの選手 322 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 ブラボー! 323 00:18:01,914 --> 00:18:06,585 (拍手) 324 00:18:03,540 --> 00:18:06,585 お母さんが見ていたら とても誇りに思うだろう 325 00:18:08,128 --> 00:18:09,296 (ブリッツ)アハッ 326 00:18:10,631 --> 00:18:13,592 (ブリッツたち)うう… (ベシャメル)うっ うう… 327 00:18:14,051 --> 00:18:16,220 ありがとう 小さな友よ 328 00:18:16,345 --> 00:18:17,179 大丈夫か? 329 00:18:17,304 --> 00:18:21,600 ああ ちょっと めまいがするが 試合じゃ よくあることだ 330 00:18:21,725 --> 00:18:23,811 しばらくすれば治る 331 00:18:23,936 --> 00:18:25,062 ん? 332 00:18:25,187 --> 00:18:28,982 ジョリス 我々を どこへ連れてきたんだ? 333 00:18:29,107 --> 00:18:30,567 (ジョリス)俺の家だよ 334 00:18:30,692 --> 00:18:34,113 シェダーの言うとおり 俺は16年も隠れてきた 335 00:18:34,988 --> 00:18:37,741 家を出るのは ボンタに情報収集に行くか 336 00:18:37,866 --> 00:18:39,743 君の家を訪ねるときだけだった 337 00:18:40,410 --> 00:18:41,411 (ルイス)ん? 338 00:18:41,537 --> 00:18:43,539 おお これはこれは 339 00:18:43,664 --> 00:18:46,750 ジョジョと大酒飲みの カーン・カルカスじゃないか 340 00:18:47,292 --> 00:18:48,794 ただいま ルイス 341 00:18:48,919 --> 00:18:50,254 (カーン)やあ ルイス 342 00:18:50,379 --> 00:18:52,965 言っとくが あんたに会いに来たわけじゃないぞ 343 00:18:53,090 --> 00:18:54,675 (ブリッツたち)あ… 344 00:18:54,800 --> 00:18:57,261 (カーン) お前たち ルイスを紹介しよう 345 00:18:57,594 --> 00:19:00,013 なんというか こいつは悪魔だ 346 00:19:00,138 --> 00:19:01,515 (ルイス)はあ? 347 00:19:00,138 --> 00:19:03,225 本来の性質は邪悪… なんだが 348 00:19:02,307 --> 00:19:03,225 フフッ 349 00:19:03,350 --> 00:19:05,310 優しくなろうと決めたらしい 350 00:19:05,435 --> 00:19:08,313 (ルイス) うわあ~ 最高の紹介だな 351 00:19:08,438 --> 00:19:11,692 今まで さんざん いろんなことを 一緒にやってきたってのに 352 00:19:11,817 --> 00:19:16,029 え? ってことは 娘たちに 俺の話をしたことないのか 353 00:19:16,405 --> 00:19:20,826 (カーン)そうだ 娘たちには 悪夢を見せたくなかったからな 354 00:19:20,951 --> 00:19:22,286 (ルイス)ふ~ん 355 00:19:22,411 --> 00:19:25,163 ルイス リフトを下ろしてくれ 急いでるんだ 356 00:19:25,706 --> 00:19:28,041 (ジョリス)王子は病気だ (ルイス)病気? 357 00:19:28,333 --> 00:19:30,169 (ルイス) もうすぐ死にそうってこと? 358 00:19:30,294 --> 00:19:33,797 ちょっと! 縁起でもないこと言わないでよ 359 00:19:38,385 --> 00:19:42,181 (ルイス)皆様 ルイス・エクスプレスに ようこそ 360 00:19:42,306 --> 00:19:44,182 (ベシャメル)んん… (ブリッツたち)あ… 361 00:19:44,433 --> 00:19:46,685 (ジョリス) 娘たち 怖がることはない 362 00:19:47,019 --> 00:19:49,521 (ルイス)それ 本心で言ってるのか? ジョジョ 363 00:19:49,646 --> 00:19:51,023 フフ~ン 364 00:19:51,899 --> 00:19:54,151 (ブリッツたち)ううっ… 365 00:19:54,443 --> 00:19:56,820 うわああ! 366 00:19:57,195 --> 00:19:58,822 ああっ! 367 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 うわああ… 368 00:20:04,077 --> 00:20:05,287 (ジョリス)妻は いるかな? 369 00:20:05,412 --> 00:20:07,497 (ルイス)台所にいるよ 370 00:20:20,469 --> 00:20:21,762 リロット 371 00:20:22,012 --> 00:20:24,473 うわっ! やめてくれ リロット 372 00:20:24,765 --> 00:20:25,891 (リロット)やめろって? 373 00:20:26,016 --> 00:20:28,518 10日間 なんの連絡もなかったのよ 374 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 どれだけ心配したと思ってるの! 375 00:20:30,312 --> 00:20:31,146 (ジョリス)うっ… 376 00:20:31,271 --> 00:20:34,274 もちろん やめるつもりなんかないわ 377 00:20:34,900 --> 00:20:35,734 あっ… 378 00:20:36,401 --> 00:20:37,236 カーン? 379 00:20:37,569 --> 00:20:40,989 やあ リロット 随分 久しぶりだな 380 00:20:41,615 --> 00:20:44,576 (リロット)わん! 会えて 本当に うれしいわ 381 00:20:44,701 --> 00:20:45,827 (カーン)ハハハハッ 382 00:20:45,953 --> 00:20:48,497 (せきこみ) 383 00:20:50,123 --> 00:20:52,376 病気は良くなっていないの? 384 00:20:53,835 --> 00:20:56,880 もう若くはないからな ハハハッ 385 00:20:58,257 --> 00:20:59,424 (リロット)んっ… 386 00:21:00,550 --> 00:21:04,262 うわあ~ あなたたち 本当に大きくなって 387 00:21:06,306 --> 00:21:08,934 (ブリッツ) リロットおばさま ごきげんよう 388 00:21:09,268 --> 00:21:12,562 (リロット)もっと 会いに来てくれたらよかったのに 389 00:21:12,854 --> 00:21:16,692 まあ あなたたちったら ケガしてるじゃないの 390 00:21:16,984 --> 00:21:18,110 実は… 391 00:21:18,235 --> 00:21:21,405 私たちより この子を診てほしいの 392 00:21:24,199 --> 00:21:25,158 あっ! 393 00:21:28,662 --> 00:21:29,913 これは… 394 00:21:31,373 --> 00:21:33,417 この子が王子なの? 395 00:21:34,334 --> 00:21:35,168 (ジョリス)うん 396 00:21:38,005 --> 00:21:40,549 さあ まずは この子の傷を診ましょう 397 00:21:40,966 --> 00:21:43,552 それから あなたたちの手当てもね 398 00:21:55,355 --> 00:21:56,523 (においを嗅ぐ音) 399 00:21:59,526 --> 00:22:00,819 (においを嗅ぐ音) 400 00:22:01,987 --> 00:22:03,321 (においを嗅ぐ音) 401 00:22:05,991 --> 00:22:08,785 追跡を再開するぞ シフォ 402 00:22:10,370 --> 00:22:15,375 ♪~ 403 00:23:34,162 --> 00:23:39,167 ~♪