1 00:03:16,487 --> 00:03:21,492 ♪~ 2 00:04:40,405 --> 00:04:45,410 ~♪ 3 00:04:59,465 --> 00:05:00,508 (レンカ)んっ… 4 00:05:01,092 --> 00:05:02,510 (ルイス)どちら様かな? 5 00:05:03,136 --> 00:05:04,512 (レンカ)レンカ! 6 00:05:04,804 --> 00:05:07,432 (ルイス) ジョジョ リロット お客さんだ 7 00:05:07,557 --> 00:05:08,641 レンカだと 8 00:05:11,477 --> 00:05:12,395 (ジョリス)なっ… 9 00:05:12,770 --> 00:05:14,897 (リロット) ジョリス 誰か来たの? 10 00:05:15,523 --> 00:05:18,192 こんな特別なお客を 迎えることなんて 11 00:05:18,317 --> 00:05:19,902 めったにないぞ 12 00:05:20,486 --> 00:05:22,655 この娘は ベラフォン族だ 13 00:05:22,780 --> 00:05:24,032 ベラフォン! 14 00:05:24,532 --> 00:05:26,659 (ジョリス)こっちに来てくれ 15 00:05:25,533 --> 00:05:26,659 (カーンたち)ん? 16 00:05:27,827 --> 00:05:29,162 ウェルシュを診てほしいんだ 17 00:05:29,787 --> 00:05:31,164 (カーン)ほう… 18 00:05:31,372 --> 00:05:33,166 (ウェルシュ)うっ うう… 19 00:05:33,875 --> 00:05:37,086 (ジョリス)黒いドラゴン アザラールに やられたのだ 20 00:05:34,417 --> 00:05:35,418 (ウェルシュ)うっ… 21 00:05:37,211 --> 00:05:38,046 (レンカ)うん 22 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 (ベシャメル)あっ… 23 00:05:40,339 --> 00:05:42,050 何よ あなた 24 00:05:42,508 --> 00:05:44,385 (ジョリス) この子に任せるんだ ベシャメル 25 00:05:44,510 --> 00:05:47,305 ウェルシュを救えるとしたら この子しかいない 26 00:05:47,555 --> 00:05:50,350 ウェルシュが助かるのなら いいけど… 27 00:05:51,934 --> 00:05:54,771 (カーン)小さな友よ その娘は? 28 00:05:54,896 --> 00:05:56,814 (ジョリス)夢じゃないぞ カーン 29 00:05:56,939 --> 00:05:59,358 ウェルシュも 父のカネルと同じように 30 00:05:59,484 --> 00:06:01,569 ベラフォン族の訪問を受けたんだ 31 00:06:02,028 --> 00:06:03,321 (ベシャメル)ベラフォン族? 32 00:06:03,446 --> 00:06:04,572 (ジョリス)そうだ (ベシャメル)あ… 33 00:06:04,864 --> 00:06:07,492 (ジョリス)彼女は 白いドラゴン ダルドンダカルが 34 00:06:05,615 --> 00:06:06,741 (ウェルシュ)うっ… 35 00:06:07,617 --> 00:06:10,578 ウェルシュを助けるために よこしたに違いない 36 00:06:08,618 --> 00:06:09,702 (ウェルシュ)うう… 37 00:06:11,120 --> 00:06:12,080 毒! 38 00:06:16,167 --> 00:06:19,587 あれは… アイボリー・ドフスの 古い かけらか? 39 00:06:20,254 --> 00:06:21,339 はむっ 40 00:06:22,215 --> 00:06:23,549 んん… 41 00:06:23,674 --> 00:06:25,593 う~ん… 42 00:06:26,427 --> 00:06:29,597 うっ! ぐぐぐぐ… 43 00:06:29,889 --> 00:06:31,599 (ブリッツたち)あ… 44 00:06:33,643 --> 00:06:34,811 (レンカ)フフッ 45 00:06:34,936 --> 00:06:37,396 (テス)ねえ この子 ちょっと抜けてるんじゃない? 46 00:06:37,522 --> 00:06:39,357 (ジョリス)テス 失礼だぞ 47 00:06:39,607 --> 00:06:41,359 (レンカ)うっ… むぐぐ… 48 00:06:41,776 --> 00:06:42,610 ぐっ! 49 00:06:44,237 --> 00:06:45,571 んん… 50 00:06:47,532 --> 00:06:48,616 (ベシャメル)ちょっと! (ウェルシュ)あっ… 51 00:06:51,077 --> 00:06:51,994 (ベシャメル)うう… 52 00:06:52,370 --> 00:06:54,413 (ブリッツ)まあ… (カラ)うわ… 53 00:06:55,873 --> 00:06:57,500 (ウェルシュ)ぐっ… うっ… 54 00:06:57,750 --> 00:06:59,001 (飲み込む音) 55 00:06:59,293 --> 00:07:02,088 あなた 人の口に そんなもの吐き出して 56 00:07:02,213 --> 00:07:04,006 病気が 治るわけないでしょ! 57 00:07:04,132 --> 00:07:05,466 (ウェルシュ)うっ… (ベシャメル)あっ 58 00:07:05,591 --> 00:07:07,510 (ウェルシュ)うっ… うああ! 59 00:07:07,844 --> 00:07:08,803 (ベシャメル)ウェルシュ 60 00:07:08,928 --> 00:07:09,971 (ウェルシュ)うっ… 61 00:07:10,847 --> 00:07:12,723 ぐっ… うう… 62 00:07:12,849 --> 00:07:14,767 うあ… あ… 63 00:07:15,017 --> 00:07:17,270 うわあああ! 64 00:07:18,938 --> 00:07:19,772 あ… 65 00:07:20,398 --> 00:07:21,524 (ベシャメル)んっ… 66 00:07:22,733 --> 00:07:25,695 ウェルシュ! ねえ ウェルシュ! 67 00:07:25,820 --> 00:07:27,029 (心臓の鼓動) 68 00:07:27,155 --> 00:07:28,281 (ウェルシュ)ハッ… 69 00:07:28,614 --> 00:07:30,533 (無音) 70 00:07:31,409 --> 00:07:33,327 (ウェルシュ)あ… ああ… 71 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 あっ… 72 00:07:38,249 --> 00:07:40,543 ベシャ! ジョリス先生! 73 00:07:41,252 --> 00:07:43,212 誰か… 気付いて 74 00:07:43,337 --> 00:07:44,380 ハッ… 75 00:07:45,965 --> 00:07:47,550 助けて! 76 00:07:52,096 --> 00:07:54,557 ああ… もうダメだ 77 00:07:57,351 --> 00:08:00,396 僕は このまま 死んじゃうんだ 78 00:08:00,521 --> 00:08:02,440 (ダルドンダカル) 心配ないぜ ウェルシュ 79 00:08:02,773 --> 00:08:03,941 あっ… 80 00:08:04,942 --> 00:08:07,445 この声… 誰なの? 81 00:08:07,778 --> 00:08:10,531 (ダルドンダカル) “誰なの”だって? ハッハッハ! 82 00:08:10,656 --> 00:08:12,950 さあて 誰かな 83 00:08:13,409 --> 00:08:15,203 俺は 笑うことが好きで 84 00:08:15,661 --> 00:08:17,705 読書が好きで 繊細で 85 00:08:17,955 --> 00:08:20,708 時に人間を不愉快にさせる 86 00:08:21,042 --> 00:08:22,585 ここにいるのは誰だ? 87 00:08:22,710 --> 00:08:24,212 さあて 誰でしょう? 88 00:08:24,337 --> 00:08:25,713 正解は… 89 00:08:26,505 --> 00:08:28,716 そう ダルドンダカルだ! 90 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 うわあ! 91 00:08:30,176 --> 00:08:31,969 うわあ… はっ はっ… 92 00:08:32,094 --> 00:08:33,095 うっ… 93 00:08:33,596 --> 00:08:35,806 (ダルドンダカル) ハッハッハ~ やめときな 94 00:08:35,932 --> 00:08:38,100 その姿では どこにも行けないぜ 95 00:08:38,643 --> 00:08:40,102 安心しろ 96 00:08:40,978 --> 00:08:42,522 (ウェルシュ)うわっ… 97 00:08:41,395 --> 00:08:43,231 (ダルドンダカル) お前を傷つけたりはしない 98 00:08:43,356 --> 00:08:46,609 その逆だ 俺は お前を助けに来たんだよ 99 00:08:47,151 --> 00:08:50,404 俺が遣わしたレンカが お前に薬を与えた 100 00:08:50,529 --> 00:08:52,406 俺のドフスの かけらだ 101 00:08:52,532 --> 00:08:54,742 (ウェルシュ) レンカって… あの子のこと? 102 00:08:56,535 --> 00:08:59,580 (ウェルシュ)どうして あなた自身じゃなくて あの子が? 103 00:08:59,705 --> 00:09:03,376 (ダルドンダカル) 俺は まだ ドフスの中にいるんだよ ウェルシュ 104 00:09:03,501 --> 00:09:05,544 お前たちを ここに呼び寄せることが 105 00:09:05,670 --> 00:09:09,632 お前とシェダーに話しかけられる 数少ない方法だ 106 00:09:09,048 --> 00:09:10,091 (ウェルシュ)あっ… 107 00:09:09,757 --> 00:09:12,593 時間がない あいつを探しに行くぜ 108 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 (ウェルシュ)シェダー王子を? 109 00:09:15,304 --> 00:09:17,223 僕を殺そうとしたヤツを… 110 00:09:17,723 --> 00:09:19,475 (ダルドンダカル) 本当に殺そうとしてたなら 111 00:09:19,767 --> 00:09:22,603 お前は とっくに死んでるはずだぜ 112 00:09:26,065 --> 00:09:27,275 (においを嗅ぐ音) 113 00:09:27,400 --> 00:09:30,236 (シフォ)王子 ヤツらは ポーションを使ったんですよ 114 00:09:30,778 --> 00:09:32,989 これじゃ どこにいるのか分かりません 115 00:09:31,070 --> 00:09:32,029 (シェダー)あっ… 116 00:09:33,614 --> 00:09:35,866 (シェダー) なんとしても見つけるんだ シフォ 117 00:09:35,992 --> 00:09:37,577 (心臓の鼓動) (シェダー)ハッ… 118 00:09:38,828 --> 00:09:40,496 (シェダー)シフォ… (シフォ)あっ 119 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 (シフォ・シェダー)あっ… 120 00:09:43,249 --> 00:09:44,250 シェダー王子 121 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 これは… 122 00:09:46,043 --> 00:09:48,170 (ダルドンダカル) よう シェダー王子 123 00:09:46,544 --> 00:09:47,545 (シェダー)ハッ… 124 00:09:48,296 --> 00:09:49,255 (シェダー)この声… 125 00:09:49,797 --> 00:09:51,424 ダルドンダカル! 126 00:09:52,008 --> 00:09:53,009 お前は… 127 00:09:53,467 --> 00:09:56,345 母上への反乱を企てる策謀家! 128 00:09:56,470 --> 00:09:59,265 君みたいな人殺しに 言われたくないよ 129 00:09:59,599 --> 00:10:00,766 (シェダー)なに? 130 00:10:01,058 --> 00:10:02,935 (ダルドンダカル) やめておけ チビたち 131 00:10:03,060 --> 00:10:04,895 時間がないんだ 132 00:10:05,771 --> 00:10:07,023 ああっ… 133 00:10:08,065 --> 00:10:10,109 (ダルドンダカル) お前たちが 一緒にいるのを見て 134 00:10:10,234 --> 00:10:12,987 俺が どれほど うれしいか 分からんだろう 135 00:10:13,404 --> 00:10:16,532 お前たちの家族を 俺は愛していた 136 00:10:16,657 --> 00:10:19,160 あいつらは完璧だった 137 00:10:20,036 --> 00:10:23,539 世界のために お前たちが遺志を継ぐんだ 138 00:10:23,914 --> 00:10:25,166 (シェダー・ウェルシュ)あ… 139 00:10:25,583 --> 00:10:29,462 (ダルドンダカル)そのために お前たちは俺の守護者になるのだ! 140 00:10:29,587 --> 00:10:30,796 (シェダー・ウェルシュ)守護者? 141 00:10:31,088 --> 00:10:34,508 (ウェルシュ)ダルドンダカル 僕は ただの料理人なんだ 142 00:10:34,634 --> 00:10:37,428 冒険は僕には向いてない 無理だよ 143 00:10:38,262 --> 00:10:40,931 食べられそうになったり ひっかかれたり 144 00:10:41,057 --> 00:10:42,933 谷に落とされたり… 145 00:10:43,225 --> 00:10:46,062 でも 僕が本当に やりたいのは 146 00:10:46,187 --> 00:10:48,773 ママと一緒に台所にいることだ 147 00:10:48,898 --> 00:10:50,441 家に帰ることなんだ 148 00:10:50,733 --> 00:10:53,110 (ダルドンダカル)家に帰るだと? 149 00:10:53,235 --> 00:10:57,073 この哀れな料理人が 母上の王位を奪うだって? 150 00:10:57,198 --> 00:10:59,283 無謀な反乱に加わるために 151 00:10:59,408 --> 00:11:02,662 僕が母上を 裏切らなければならないだって? 152 00:11:02,787 --> 00:11:04,914 君は おかしなドラゴンだな 153 00:11:05,039 --> 00:11:06,624 (ダルドンダカル)母上だと? 154 00:11:06,749 --> 00:11:09,919 うう~ わがままなチビどもめ 155 00:11:10,044 --> 00:11:13,798 この世界で何が起きてんのか 何も知らないんだな 156 00:11:13,923 --> 00:11:16,592 いいだろう 今すぐ見せてやる 157 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 (シェダー・ウェルシュ) あっ うわ… 158 00:11:20,638 --> 00:11:22,098 うわあ! 159 00:11:27,603 --> 00:11:29,772 うわああ! 160 00:11:31,065 --> 00:11:31,982 あっ… 161 00:11:41,283 --> 00:11:42,618 (ウェルシュ)ここは どこ? 162 00:11:42,993 --> 00:11:44,328 (ダルドンダカル)アマクナだ 163 00:11:44,453 --> 00:11:47,873 こいつは ザベルと 俺の兄弟 アザラールの仕業だ 164 00:11:48,541 --> 00:11:50,543 あの子たち… 飢えてる 165 00:11:50,668 --> 00:11:52,962 そんなはずがない このペテン師め 166 00:11:53,087 --> 00:11:55,005 ここは アマクナじゃない! 167 00:11:55,131 --> 00:11:56,090 (ダルドンダカル)ほう 168 00:11:56,215 --> 00:11:58,634 なんの根拠があって そんなことが言える? 169 00:11:58,759 --> 00:12:01,220 アマクナは母上が育った国だ 170 00:12:00,136 --> 00:12:03,639 (ウェルシュの すすり泣き) 171 00:12:01,345 --> 00:12:03,639 母上が こんな惨状を 許すはずがない 172 00:12:03,973 --> 00:12:05,182 (ダルドンダカル)どうかな 173 00:12:05,307 --> 00:12:07,643 全ての責任は ザベルにある 174 00:12:07,810 --> 00:12:08,644 なに! 175 00:12:08,936 --> 00:12:10,855 (ダルドンダカル) お前が“母”と呼ぶ者は 176 00:12:10,980 --> 00:12:14,650 人の生気を食い物にする バンパイアにすぎないんだよ 177 00:12:14,984 --> 00:12:16,402 そんなの ウソだ! 178 00:12:16,861 --> 00:12:20,448 (ダルドンダカル)シェダー お前も いずれ 真実に気付くだろう 179 00:12:20,573 --> 00:12:21,782 時間の問題だ 180 00:12:21,907 --> 00:12:24,785 だが 残念なことに 今は時間がない 181 00:12:24,952 --> 00:12:30,875 (ウェルシュの すすり泣き) 182 00:12:25,536 --> 00:12:27,329 (ダルドンダカル) ウェルシュ お前なら 183 00:12:27,455 --> 00:12:30,875 これが生きるもの全ての戦いだと 分かるはずだ 184 00:12:31,000 --> 00:12:32,626 善と悪の戦いだ 185 00:12:32,751 --> 00:12:36,005 父親の… カネルの跡を継ぐんだ 186 00:12:36,630 --> 00:12:39,800 でも 僕には なんの力もない 187 00:12:40,217 --> 00:12:42,553 (ダルドンダカル) お前の心は 愛に満ちあふれている 188 00:12:42,678 --> 00:12:44,263 それが最大の力だ 189 00:12:44,388 --> 00:12:45,764 そして シェダーと共に… 190 00:12:45,890 --> 00:12:47,016 (ダルドンダカル)あっ… 191 00:12:45,890 --> 00:12:48,309 (バカラ)ダカル! ダルドンダカル! 192 00:12:48,809 --> 00:12:50,144 (ダルドンダカル)またかよ 193 00:12:50,269 --> 00:12:52,313 少しぐらい放っておいてくれ 194 00:12:52,730 --> 00:12:53,898 子供たち 195 00:12:54,023 --> 00:12:57,485 ザベルを倒すために 俺のドフスを探し当てるんだ 196 00:12:57,610 --> 00:12:58,944 アイボリー・ドフスだけが 197 00:12:59,069 --> 00:13:01,572 エボニー・ドフスに 対抗することができる 198 00:13:02,364 --> 00:13:03,783 ジョリスに伝えてくれ 199 00:13:03,908 --> 00:13:08,537 カニア平原の北にある 山に守られた大きな湖の上に 200 00:13:08,662 --> 00:13:10,706 バカラは俺を閉じ込めている 201 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 (2人)あ… 202 00:13:11,999 --> 00:13:14,335 (バカラ)ダカル 何を たくらんでいるの 203 00:13:14,460 --> 00:13:16,212 この子たちは誰! 204 00:13:16,545 --> 00:13:18,923 (ダルドンダカル)全ては お前たちに かかっている 205 00:13:19,048 --> 00:13:21,592 シェダー 敵を間違えるなよ 206 00:13:22,009 --> 00:13:22,843 えい! 207 00:13:23,135 --> 00:13:24,720 (ウェルシュ・シェダー)うわあ! 208 00:13:30,226 --> 00:13:31,227 (ウェルシュ)あ… 209 00:13:31,685 --> 00:13:32,728 (シェダー)ああっ… 210 00:13:39,443 --> 00:13:40,736 (ウェルシュ)うわああ! 211 00:13:48,452 --> 00:13:49,745 あ… 212 00:13:51,413 --> 00:13:53,249 (ウェルシュ)あ… うっ… 213 00:13:53,749 --> 00:13:55,000 ウェルシュ 214 00:13:55,209 --> 00:13:57,086 (ベシャメル)よかった! (ウェルシュ)あっ… 215 00:13:55,793 --> 00:13:58,504 (ブリッツたちの笑い声) 216 00:13:58,921 --> 00:14:00,256 気分は どうだね? 217 00:14:00,464 --> 00:14:01,423 (ウェルシュ)あっ… 218 00:14:01,090 --> 00:14:02,591 (おなかが鳴る音) 219 00:14:02,716 --> 00:14:05,010 すっごく腹ペコです 220 00:14:07,429 --> 00:14:08,681 (ウェルシュ)うわっ 221 00:14:07,429 --> 00:14:11,141 (ベシャメル)じゃあ もう治ったってことよね フフッ 222 00:14:09,723 --> 00:14:10,683 あっ ちょ… ベシャ 223 00:14:10,808 --> 00:14:13,018 あ… 君は… 224 00:14:14,228 --> 00:14:15,771 助けてくれて ありがとう 225 00:14:16,105 --> 00:14:17,147 (レンカ)うん 226 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 (ウェルシュ)ここは どこ? 227 00:14:19,733 --> 00:14:20,651 (ジョリス)俺の家だ 228 00:14:21,026 --> 00:14:24,071 ウェルシュ こちらが妻のリロットだ 229 00:14:24,321 --> 00:14:27,408 王子様 小さな我が家へ ようこそ 230 00:14:27,825 --> 00:14:31,704 あちらがルイス 我が家に取りついてる悪霊よ 231 00:14:31,829 --> 00:14:33,247 文句が多いけど 232 00:14:33,372 --> 00:14:36,041 一度 仲良くなれば 最高の友達よ 233 00:14:36,292 --> 00:14:37,710 はじめまして ルイス 234 00:14:37,835 --> 00:14:38,669 よろしく 235 00:14:39,003 --> 00:14:41,171 (ルイス)ちぇっ よろしくな 236 00:14:41,755 --> 00:14:43,716 (ウェルシュ) ジョリス先生 カーンさん 237 00:14:43,841 --> 00:14:45,759 今まで すみませんでした 238 00:14:45,884 --> 00:14:49,305 僕には やるべきことがあるって ようやく分かりました 239 00:14:50,097 --> 00:14:52,433 ウェルシュ… 何かあったのか? 240 00:14:52,766 --> 00:14:56,186 白いドラゴン ダルドンダカルに会ったんです 241 00:14:56,437 --> 00:14:59,481 ザベル女王の 本当の姿を見せられて… 242 00:14:59,607 --> 00:15:03,569 ザベルのせいで アマクナが どうなったかを見たんです 243 00:15:04,236 --> 00:15:05,070 ふむ… 244 00:15:05,404 --> 00:15:08,908 ダルドンダカルは 自分のドフスを見つけてほしいんだ 245 00:15:09,033 --> 00:15:11,076 聞いたことを全部 話します 246 00:15:11,493 --> 00:15:15,706 そして 僕にできる限りのことを やるって約束します 247 00:15:15,831 --> 00:15:17,625 でも ジョリス先生… 248 00:15:17,750 --> 00:15:18,584 (ジョリス)なんだ? 249 00:15:19,084 --> 00:15:22,087 この家 台所はありますか? 250 00:15:22,838 --> 00:15:24,590 (一同の笑い声) 251 00:15:25,215 --> 00:15:27,468 (なめる音) 252 00:15:28,177 --> 00:15:30,137 (シェダー)あっ ああ… 253 00:15:30,262 --> 00:15:31,472 (シフォ)あっ… (シェダー)シフォ 254 00:15:31,931 --> 00:15:33,974 シェダー王子… 255 00:15:34,350 --> 00:15:37,394 よかった 死んでしまったのかと 256 00:15:37,519 --> 00:15:39,188 (シェダー)ドラゴンも泣くのか? 257 00:15:39,313 --> 00:15:41,231 知り合ったばかりなのにな 258 00:15:41,398 --> 00:15:44,902 僕は 本物のドラゴンじゃ ありませんから 259 00:15:45,527 --> 00:15:49,615 本物のドラゴンなんて ウソと不幸しか運んでこない 260 00:15:50,032 --> 00:15:52,117 (シフォ)え? (シェダー)行くぞ シフォ 261 00:15:52,534 --> 00:15:54,870 ジョリス一味(いちみ)の居場所が分かった 262 00:15:56,205 --> 00:15:58,666 (リロット) さあ これでいいかしら? 263 00:15:59,041 --> 00:16:01,502 うわあ~ リロットさん すてきです! 264 00:16:06,465 --> 00:16:07,383 わあ… 265 00:16:08,008 --> 00:16:10,886 台所というより 宝の部屋みたいです 266 00:16:11,470 --> 00:16:13,097 早速 始めます 267 00:16:13,222 --> 00:16:14,765 なんの料理にしましょうか? 268 00:16:15,140 --> 00:16:18,519 ボンタ名物 牛肉のビール煮込みは どう? 269 00:16:18,811 --> 00:16:20,437 ナイスアイデアです 270 00:16:20,562 --> 00:16:23,107 赤身の肉 ベーコン タマネギ 271 00:16:23,232 --> 00:16:27,319 琥珀色(こはくいろ)のビール ブラウンシュガー ジンジャーブレッド 272 00:16:27,444 --> 00:16:30,114 肉に火を通すのに 3~4時間はかかるから 273 00:16:30,239 --> 00:16:31,532 ちょっと待たせるかも 274 00:16:31,740 --> 00:16:34,618 ルイスがいれば もっと早く できるわよ 275 00:16:34,743 --> 00:16:36,328 (ルイス)ふぬぬ… 276 00:16:36,453 --> 00:16:37,287 (ウェルシュ)あっ… 277 00:16:37,663 --> 00:16:41,125 わあ! ママだったら こんな台所が手に入るなら 278 00:16:41,250 --> 00:16:43,544 いくらでも お金を出すに違いないや 279 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 ねえ リロットさん 280 00:16:45,587 --> 00:16:49,049 この冒険が終わったら ここに住まわせてもらえませんか? 281 00:16:49,466 --> 00:16:50,426 あ… 282 00:16:50,551 --> 00:16:52,553 (リロットとルイスの笑い声) 283 00:16:54,847 --> 00:16:59,935 ウェルシュは カニア平原の北 山に守られた湖と言っていたな 284 00:17:00,185 --> 00:17:02,187 山脈の中… 285 00:17:02,312 --> 00:17:03,439 見ろ カーン 286 00:17:03,897 --> 00:17:06,984 地図にはないが ここだろう 賭けてもいい 287 00:17:07,109 --> 00:17:09,194 山があるのは この場所だけだ 288 00:17:09,445 --> 00:17:13,198 見つかりにくく 行きにくい… 理想の場所か 289 00:17:15,200 --> 00:17:17,453 (テス)つまり あなた ベラフォン族なのね? 290 00:17:17,661 --> 00:17:18,954 うん ベラフォン! 291 00:17:19,288 --> 00:17:20,956 (カラ)それで 白いドラゴンが 292 00:17:21,081 --> 00:17:23,584 ウェルシュを助けるために よこしたってこと? 293 00:17:23,959 --> 00:17:25,210 (レンカ)ウェルシュ 助ける! 294 00:17:25,335 --> 00:17:26,837 (ブリッツたち)フフフッ (リロット)あなたたち 295 00:17:27,087 --> 00:17:29,590 おいで! すごいわよ 296 00:17:48,650 --> 00:17:50,319 (カラ)うわあ~ 297 00:17:51,445 --> 00:17:53,530 (ウェルシュ) これで材料はオッケー 298 00:17:53,947 --> 00:17:55,908 次は バターを… 299 00:17:58,160 --> 00:17:59,828 (タマネギが焼ける音) 300 00:17:58,160 --> 00:18:02,456 さあ タマネギをバターで 透明になるまで炒めてから 301 00:18:03,373 --> 00:18:04,917 ベーコンを入れて 302 00:18:05,042 --> 00:18:06,502 少し火を強めよう 303 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 ルイス (ルイス)ん? 304 00:18:10,714 --> 00:18:12,216 完璧だ 305 00:18:13,342 --> 00:18:14,218 (ルイス)フフフッ 306 00:18:17,096 --> 00:18:19,473 炒め汁だけ残して 307 00:18:20,057 --> 00:18:21,475 中身を取り出す 308 00:18:22,017 --> 00:18:24,228 肉の角切りを鍋に加えて… 309 00:18:24,561 --> 00:18:26,438 もう少し 火を強くしてくれ 310 00:18:24,812 --> 00:18:25,813 (ルイス)ん? 311 00:18:26,563 --> 00:18:27,731 (ルイス)ウィ シェフ! 312 00:18:31,985 --> 00:18:33,862 (レンカたち)わあ… 313 00:18:34,238 --> 00:18:36,615 肉に いい焼き色がついてきた 314 00:18:37,074 --> 00:18:40,619 ルイス 見てごらん おいしそうな肉汁が出てる 315 00:18:44,039 --> 00:18:47,042 残った肉汁に きび砂糖を入れる 316 00:18:47,543 --> 00:18:50,128 強火にして 半分になるまで煮詰める 317 00:18:50,754 --> 00:18:54,383 ルイス 台所で作業することが どんなに うれしいか⸺ 318 00:18:54,508 --> 00:18:56,343 分かってもらえるかな? 319 00:18:56,468 --> 00:18:58,762 しかも この台所は最高だ 320 00:18:59,012 --> 00:19:00,472 (ルイス)私も うれしいよ 321 00:19:00,597 --> 00:19:03,058 プロと仕事をするのは楽しいもんだ 322 00:19:03,183 --> 00:19:04,143 (ウェルシュ)フフッ 323 00:19:05,060 --> 00:19:07,896 さあ おいしそうな シロップが出来た 324 00:19:08,021 --> 00:19:10,482 タマネギとベーコンを戻して 325 00:19:11,316 --> 00:19:12,526 かき混ぜよう 326 00:19:13,527 --> 00:19:15,529 肉の切り身を加えて 327 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 もう一度 かき混ぜる 328 00:19:18,657 --> 00:19:20,033 ブーケガルニも 329 00:19:20,742 --> 00:19:24,163 それから 全体が浸るまで ビールをかける 330 00:19:24,580 --> 00:19:26,415 お次は パンデピス 331 00:19:26,832 --> 00:19:27,666 あっ… 332 00:19:27,875 --> 00:19:29,293 (ブリッツたちの笑い声) 333 00:19:31,837 --> 00:19:35,132 (ウェルシュ)パンデピスには マスタードを塗ってと… 334 00:19:37,426 --> 00:19:39,803 具材の上に きれいに並べたら 335 00:19:40,387 --> 00:19:42,181 蓋をして煮込む 336 00:19:43,974 --> 00:19:46,184 煮込んでる間に ジャガイモを揚げるよ 337 00:19:46,351 --> 00:19:48,061 (ブリッツたちの笑い声) 338 00:19:53,400 --> 00:19:55,569 (ブリッツたち)うわあ~ 339 00:19:58,071 --> 00:19:59,615 (ウェルシュ)フフフッ 340 00:20:00,616 --> 00:20:05,037 (ブリッツたちの笑い声) 341 00:20:05,162 --> 00:20:06,955 (ブリッツ)あ~ん (レンカ)はむっ 342 00:20:08,415 --> 00:20:10,083 (レンカ)ん~ 343 00:20:10,375 --> 00:20:14,087 (ブリッツたちの笑い声) 344 00:20:16,798 --> 00:20:20,719 (ブリッツたちの寝息) 345 00:20:24,097 --> 00:20:25,307 (カーン)フッ… 346 00:20:25,515 --> 00:20:26,475 (キスをする音) 347 00:20:33,148 --> 00:20:35,859 (ブリッツたちの寝息) 348 00:20:38,987 --> 00:20:39,988 リロットさん 349 00:20:40,113 --> 00:20:42,616 温かく迎えてくれて ありがとうございました 350 00:20:42,908 --> 00:20:46,620 “さん”付けは やめてよ リロットって呼んで 351 00:20:50,958 --> 00:20:52,042 リロット 352 00:20:52,167 --> 00:20:55,754 君は娘たちにとって 母親のような存在だ 353 00:20:55,879 --> 00:20:58,006 君が そばにいてくれることが 354 00:20:58,131 --> 00:21:01,009 娘たちにとって 一番 良いことだと思う 355 00:21:01,551 --> 00:21:03,512 もし 俺が帰らなかったら… 356 00:21:03,637 --> 00:21:04,513 あっ… 357 00:21:04,930 --> 00:21:08,517 あの子たちのことは 私に任せて 358 00:21:08,809 --> 00:21:11,269 ありがとう 友よ 359 00:21:13,730 --> 00:21:17,276 ジョリス 早く帰ってきてちょうだいね 360 00:21:17,985 --> 00:21:21,530 ああ 約束するよ リロット 361 00:21:24,950 --> 00:21:25,784 (カーン)ああ… 362 00:21:24,950 --> 00:21:28,287 (駆けてくる足音) 363 00:21:26,118 --> 00:21:28,287 そう来ると思ったよ 364 00:21:29,121 --> 00:21:29,955 (カラ)うっ… 365 00:21:30,080 --> 00:21:31,123 (ブリッツ・テス)ううっ… 366 00:21:31,248 --> 00:21:32,082 パパ! 367 00:21:32,207 --> 00:21:34,459 私たちを置いていけると思ったの? 368 00:21:34,584 --> 00:21:36,837 パパの考えは お見通しです 369 00:21:37,004 --> 00:21:39,047 (リロット)あっ ああ… 370 00:21:40,007 --> 00:21:40,841 (カーン)ルイス 371 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 (ブリッツたち)えっ… 372 00:21:44,177 --> 00:21:45,846 (ブリッツ) ルイス 開けてちょうだい! 373 00:21:44,177 --> 00:21:50,350 (ドアをたたく音) 374 00:21:45,971 --> 00:21:47,306 (テス)この裏切り者! 375 00:21:47,431 --> 00:21:48,974 (カラ)パパ 笑えないよ! 376 00:21:49,099 --> 00:21:50,350 (カーン)娘たち 377 00:21:50,684 --> 00:21:51,893 (ブリッツたち)あっ… 378 00:21:51,309 --> 00:21:54,313 (カーン)俺は 今から 母さんの所へ行くんだ 379 00:21:54,438 --> 00:21:56,690 ずっと前から 行かなきゃいけなかったのは 380 00:21:56,815 --> 00:21:58,483 分かっているだろう 381 00:21:58,608 --> 00:22:01,611 これは父さんの最後の試合だ 382 00:22:01,862 --> 00:22:02,821 どうして! 383 00:22:02,946 --> 00:22:04,823 私たちも一緒じゃ ダメなの? 384 00:22:04,948 --> 00:22:07,367 最後の試合なら 私たちも… 385 00:22:07,617 --> 00:22:11,830 (カーン)これから ずっと お前たちは 俺に腹を立てるだろう 386 00:22:10,495 --> 00:22:15,500 ♪~ 387 00:22:11,955 --> 00:22:14,374 それでも連れていくことはできん 388 00:22:16,001 --> 00:22:18,628 ブリッツ テス カラ 389 00:22:19,588 --> 00:22:23,133 お前たち3人なら 何があっても大丈夫だ 390 00:22:23,258 --> 00:22:26,887 ゴッボウルの 伝説的な選手になるだろう 391 00:22:27,012 --> 00:22:30,057 お前たちは 父さんのチャンピオンだ 392 00:22:30,348 --> 00:22:32,225 お前たちと過ごした 日々ほど 393 00:22:32,351 --> 00:22:35,020 すばらしいものはなかった 394 00:22:35,604 --> 00:22:36,813 (ブリッツ)パパ? 395 00:22:37,731 --> 00:22:39,024 (カラ)パパ! 396 00:22:39,316 --> 00:22:41,151 (ドアをたたく音) (テス)行かないで! 397 00:22:41,943 --> 00:22:42,986 (ブリッツたち)うっ… 398 00:22:43,111 --> 00:22:45,030 (体当たりする音) (ルイス)おおっ… 399 00:22:45,238 --> 00:22:46,990 (リロット) あっ ああ… 400 00:22:47,115 --> 00:22:50,160 (ブリッツたち)ハア ハア ハア… 401 00:22:50,869 --> 00:22:53,246 (パネルをたたく音) 402 00:22:53,372 --> 00:22:55,290 (ブリッツたち)パパ~! 403 00:22:56,124 --> 00:22:58,293 なんだか 見捨てたみたい 404 00:22:56,124 --> 00:23:03,131 (ブリッツたちの騒ぐ声) 405 00:22:58,627 --> 00:23:00,587 (カーン)何を言っている 406 00:23:00,796 --> 00:23:04,424 さあ 俺の気が 変わらないうちに行こう 407 00:23:09,221 --> 00:23:12,432 (ブリッツたち)パパ~! 408 00:23:34,371 --> 00:23:39,376 ~♪