1
00:01:09,634 --> 00:01:11,033
行けったら行きやがれ！

2
00:01:11,434 --> 00:01:11,868
てえっ

3
00:01:11,934 --> 00:01:12,567
僕だって

4
00:01:13,467 --> 00:01:14,767
人間なんだあ！

5
00:01:15,067 --> 00:01:15,501
うっ

6
00:01:15,801 --> 00:01:17,467
もう やめて

7
00:01:51,801 --> 00:01:55,467
1996年 火星の国連基地は

8
00:01:55,901 --> 00:01:59,200
グラドス星人の攻撃に遭い壊滅してしまいました

9
00:01:59,501 --> 00:02:00,033
ああ

10
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
わずかに生き残った私たちは

11
00:02:03,567 --> 00:02:06,300
アメリカ軍基地に助けを求めたのですが

12
00:02:07,534 --> 00:02:09,434
アメリカとソ連を戦わせて

13
00:02:09,901 --> 00:02:12,467
地球人同士の自滅を誘う作戦は

14
00:02:13,067 --> 00:02:15,167
もう 始まっていたのです

15
00:02:16,300 --> 00:02:19,701
そして あの人は私たちを守るために

16
00:02:42,467 --> 00:02:43,033
ああ

17
00:02:47,434 --> 00:02:48,067
あの人よ！

18
00:02:48,467 --> 00:02:49,300
帰ってきたのね

19
00:02:49,534 --> 00:02:51,834
あいつが戻って来たんだ　あっとお

20
00:02:55,567 --> 00:02:57,534
おい あいつ怪我もなさそうだぜ

21
00:02:57,901 --> 00:02:59,634
正直 やられたと思いましたよ

22
00:02:59,767 --> 00:03:02,334
ああ 殺し屋みたいな敵を２人相手に

23
00:03:02,434 --> 00:03:03,701
ほんと大したもんだ

24
00:03:03,901 --> 00:03:05,267
運がいいんですよ

25
00:03:05,334 --> 00:03:06,868
身も蓋も無い言い方ね

26
00:03:07,067 --> 00:03:08,200
正直な家系なんです

27
00:03:08,267 --> 00:03:09,200
よく言うよ

28
00:03:09,701 --> 00:03:12,534
誰もが必要以上に
はしゃぎたがっているようでした

29
00:03:13,300 --> 00:03:16,167
あの人は やっぱり私たちを見捨てなかった

30
00:03:16,868 --> 00:03:18,734
絶望しかけていた私たちは

31
00:03:19,334 --> 00:03:21,968
再び生きる勇気を見つけた思いでした

32
00:03:26,200 --> 00:03:26,968
他の人たちは？

33
00:03:29,300 --> 00:03:31,200
お前の仲間に皆殺された

34
00:03:34,968 --> 00:03:37,934
お前たちが来たために たくさんの仲間が殺された

35
00:03:38,801 --> 00:03:42,133
メイもボブもフランソワもビルもニコラエフも
皆殺された

36
00:03:42,367 --> 00:03:43,000
ジュノもだ

37
00:03:45,801 --> 00:03:46,934
皆 勘違いするな

38
00:03:47,067 --> 00:03:49,901
こいつは救世主なんかじゃない　人殺しの仲間だ

39
00:03:50,300 --> 00:03:50,801
-あっ
-デビッド

40
00:03:51,868 --> 00:03:53,167
こいつは疫病神だ

41
00:03:53,634 --> 00:03:54,601
悪魔の使いだ

42
00:03:54,767 --> 00:03:56,033
言葉を慎みなさい

43
00:03:56,868 --> 00:03:58,100
全ては済んだ事です

44
00:03:58,167 --> 00:04:00,367
済んだ事？　ドクター・エリザベス

45
00:04:01,200 --> 00:04:03,133
仲間を殺されて黙っていられる程

46
00:04:03,267 --> 00:04:04,601
俺はお人好しじゃない！

47
00:04:05,334 --> 00:04:08,534
彼を責めれば 死者たちが蘇るとでも言うのですか

48
00:04:09,167 --> 00:04:09,601
うっ

49
00:04:09,868 --> 00:04:12,234
私は あなたたちの引率者として

50
00:04:12,701 --> 00:04:15,200
これ以上 １人たりとも失いたくないのです

51
00:04:15,968 --> 00:04:19,033
だから あなたたちが全員無事で地球に帰れるなら

52
00:04:19,534 --> 00:04:20,667
私はそのためになら

53
00:04:20,934 --> 00:04:22,667
どんな可能性も逃がさぬつもりです

54
00:04:23,601 --> 00:04:25,334
今後は勝手な言動は禁じます

55
00:04:26,567 --> 00:04:27,367
皆さんもです

56
00:04:33,434 --> 00:04:33,934
いいですね

57
00:04:35,234 --> 00:04:35,667
デビッド

58
00:04:36,534 --> 00:04:37,400
んっ

59
00:04:38,334 --> 00:04:39,300
分かりました

60
00:04:48,968 --> 00:04:53,067
この地球人が火星と呼ぶ太陽系第４惑星には

61
00:04:53,501 --> 00:04:55,667
２大強国の軍事基地が存在した

62
00:04:56,200 --> 00:04:56,567
これは

63
00:04:57,000 --> 00:04:59,667
地球上での軍事競争の延長をされたものである

64
00:05:00,234 --> 00:05:03,334
この基地に 我がグラドスが密かに干渉し

65
00:05:03,701 --> 00:05:07,133
地球のものと同様のミサイルを
同時に打ち込んだのだ

66
00:05:07,968 --> 00:05:09,501
地球人どもはお互いに

67
00:05:10,000 --> 00:05:13,267
相手基地からの攻撃と思い込んで報復手段に出た

68
00:05:23,100 --> 00:05:26,267
諸君も見た通り
第４惑星でのシュミレーション作戦は

69
00:05:26,601 --> 00:05:29,934
完璧に成功し ２つの軍事基地は全滅した

70
00:05:32,267 --> 00:05:32,667
諸君

71
00:05:33,334 --> 00:05:36,567
我々の最終目的は 第３惑星地球を

72
00:05:36,701 --> 00:05:39,267
我がグラドスの支配下に治める事にある

73
00:05:39,634 --> 00:05:41,501
地球は ここしばらく

74
00:05:41,767 --> 00:05:44,567
２つの大国が軍事的なバランスを保っている

75
00:05:44,968 --> 00:05:47,601
この２つの国に 同時に火を付けてやれば

76
00:05:47,834 --> 00:05:48,901
たちまち世界は

77
00:05:49,033 --> 00:05:52,834
地球人の呼ぶ第三次世界大戦に陥るはず

78
00:05:55,400 --> 00:06:00,667
諸君 地球人も100年 200年前の猿ではない

79
00:06:00,968 --> 00:06:02,167
既に幼稚ながら

80
00:06:02,501 --> 00:06:06,267
他の天体へ進出を果たした科学力を侮ってはならん

81
00:06:07,567 --> 00:06:08,968
ただし奴らの科学は

82
00:06:09,467 --> 00:06:11,934
軍事的発達に目的が置かれてきた

83
00:06:12,534 --> 00:06:13,067
既に

84
00:06:13,734 --> 00:06:17,734
地球全人類を幾度か滅ぼす事のできる程の兵器を

85
00:06:18,067 --> 00:06:20,234
貯えている事が探知されておる

86
00:06:20,968 --> 00:06:24,467
我々はこの地球人が自ら生み出した悪魔の力を

87
00:06:24,901 --> 00:06:28,534
互いに使い合うように手助けしてやらねばならん

88
00:06:29,367 --> 00:06:32,734
やがて人類の数が３分の１に減少し

89
00:06:33,167 --> 00:06:35,501
科学力も１世紀は後退する

90
00:06:35,968 --> 00:06:39,467
その時点で グラドスが地球人どもの頭上に

91
00:06:39,667 --> 00:06:41,834
王の如く君臨するのだ

92
00:06:43,701 --> 00:06:47,400
２時間後に本艦は月へ向けて移動を開始する

93
00:06:47,901 --> 00:06:48,334
以上だ

94
00:06:49,634 --> 00:06:51,667
各自部署に戻って準備を完了しろ

95
00:06:51,934 --> 00:06:52,467
はっ

96
00:06:54,567 --> 00:06:55,033
閣下

97
00:06:56,067 --> 00:06:57,601
ゴステロ大尉が回収されました

98
00:06:58,367 --> 00:06:59,567
エイジ討伐作戦は

99
00:06:59,834 --> 00:07:00,501
失敗です

100
00:07:00,801 --> 00:07:02,133
部下２名が失われました

101
00:07:02,501 --> 00:07:03,734
何という失態だ

102
00:07:04,501 --> 00:07:08,634
実戦経験豊かな士官が 年端もゆかぬ子供１人に

103
00:07:09,300 --> 00:07:10,667
ゲイル中尉を呼べ

104
00:07:11,067 --> 00:07:11,501
はっ

105
00:07:21,634 --> 00:07:24,400
この乗り物に 私たちを乗せられませんか？

106
00:07:24,734 --> 00:07:25,534
全員乗れます

107
00:07:25,667 --> 00:07:28,801
それで地球か せめて月まで行くことは可能ですか？

108
00:07:30,267 --> 00:07:31,067
計算してみます

109
00:07:31,667 --> 00:07:32,701
データを教えてください

110
00:07:34,133 --> 00:07:34,834
皆も乗って

111
00:07:35,000 --> 00:07:35,534
はいっ

112
00:07:36,601 --> 00:07:37,067
デビッド

113
00:07:37,667 --> 00:07:38,133
あなたもよ

114
00:07:39,834 --> 00:07:40,934
あんまり押さないでくれる

115
00:07:41,367 --> 00:07:42,467
せ 狭くて

116
00:07:44,167 --> 00:07:44,601
デ…

117
00:08:00,133 --> 00:08:00,701
こちらへ

118
00:08:06,267 --> 00:08:08,367
今のところ レーダーに異常は無しです

119
00:08:08,968 --> 00:08:09,734
計算を急ぎましょう

120
00:08:10,267 --> 00:08:13,601
へえ 意外だなあ 異星人の科学って感じはしないな

121
00:08:13,667 --> 00:08:14,267
失礼

122
00:08:14,501 --> 00:08:16,334
あ 待って シモ ああっ あっ

123
00:08:24,100 --> 00:08:25,534
月着陸は 不可能

124
00:08:25,801 --> 00:08:26,234
ええ

125
00:08:26,367 --> 00:08:29,567
エネルギー残存量 ５点０・２ギガカイザー

126
00:08:29,834 --> 00:08:33,667
引力圏離脱所要エネルギー４点９・０ギガカイザー

127
00:08:33,968 --> 00:08:36,968
エネルギー消費率97.6％

128
00:08:37,367 --> 00:08:40,367
月最接近時の軌道補正エネルギーが不足

129
00:08:40,868 --> 00:08:42,868
着陸不可 月面に激突

130
00:08:42,934 --> 00:08:43,901
そんなバカな

131
00:08:44,801 --> 00:08:45,234
くっ

132
00:08:45,734 --> 00:08:47,968
この乗り物で宇宙を渡ってきたんだろ？

133
00:08:48,367 --> 00:08:50,133
グラドスから来たのは大型母艦だ

134
00:08:50,767 --> 00:08:52,834
でないと 超次元航法に耐えられない

135
00:08:53,968 --> 00:08:55,033
超次元航法？

136
00:08:55,934 --> 00:08:56,868
ワープ航法ですよ

137
00:08:57,300 --> 00:08:58,901
地球では未だ開発中ですけど

138
00:08:59,467 --> 00:09:00,434
知ってるよ それぐらい

139
00:09:01,434 --> 00:09:04,067
SPTを捨て 重量を軽くすればどうなる？

140
00:09:07,033 --> 00:09:08,400
強行着陸可能

141
00:09:08,901 --> 00:09:11,634
乗員の生存可能性１％未満

142
00:09:12,033 --> 00:09:12,467
あ

143
00:09:12,734 --> 00:09:14,701
他に 月へ着陸するための方法は？

144
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
月最接近時にシャトルを放棄

145
00:09:18,534 --> 00:09:20,501
SPTによる着陸が可能

146
00:09:20,734 --> 00:09:23,868
乗員の生存可能性99％以上

147
00:09:24,234 --> 00:09:25,667
SPTは３機しか無い

148
00:09:26,634 --> 00:09:28,801
全員の脱出は不可能ってことね

149
00:09:30,167 --> 00:09:31,734
それじゃあ話にならないな

150
00:09:36,667 --> 00:09:37,501
敵の攻撃は？

151
00:09:38,334 --> 00:09:39,334
時間の問題です

152
00:09:40,801 --> 00:09:42,701
安全な場所へ避難する必要があります

153
00:09:44,868 --> 00:09:46,067
ソ連基地へ行きましょう

154
00:09:46,501 --> 00:09:48,934
この星の基地は恐らく全滅のはずです

155
00:09:49,534 --> 00:09:51,267
まだ確認されたわけではありません

156
00:09:52,400 --> 00:09:54,200
アメリカ基地が壊滅したとはいえ

157
00:09:54,467 --> 00:09:56,634
ソ連基地も同じと考えるのは早計です

158
00:09:57,300 --> 00:09:59,434
残された可能性は確かめたいのです

159
00:10:00,701 --> 00:10:01,334
分かりました

160
00:10:02,267 --> 00:10:03,501
このまま出発します

161
00:10:04,200 --> 00:10:08,834
何かが 今にも爆発しそうな重苦しい雰囲気の中で

162
00:10:09,901 --> 00:10:13,934
私たちはソ連基地へと向かって飛び立ちました

163
00:10:14,734 --> 00:10:16,734
ゲイル中尉 グレスコ閣下は

164
00:10:16,968 --> 00:10:19,234
お前に名誉回復のチャンスをくださった

165
00:10:19,534 --> 00:10:20,534
感謝致します 閣下

166
00:10:20,968 --> 00:10:25,467
第４惑星掃討作戦の指揮を ゲイル お前に任せる

167
00:10:26,100 --> 00:10:27,734
では やはりエイジは

168
00:10:29,501 --> 00:10:31,501
エイジと地球人を始末して

169
00:10:31,634 --> 00:10:35,167
有機物のいない昔の惑星の姿に戻すのだ

170
00:10:35,434 --> 00:10:35,868
はっ

171
00:10:36,067 --> 00:10:37,067
元はと言えば

172
00:10:37,467 --> 00:10:40,133
お前のくだらぬ私情から事が面倒になったのだ

173
00:10:40,667 --> 00:10:43,167
二度と手心を加えるような真似は許されぬ

174
00:10:43,834 --> 00:10:44,901
承知しております

175
00:10:45,634 --> 00:10:48,067
エイジは第１級反逆罪に該当する

176
00:10:48,934 --> 00:10:49,868
友情はおろか

177
00:10:50,000 --> 00:10:52,567
その姉との婚約すら好ましくないことだ

178
00:10:52,701 --> 00:10:53,567
そのことは…

179
00:10:54,400 --> 00:10:56,901
要は 反逆者を始末することだ

180
00:10:57,067 --> 00:10:57,501
はっ

181
00:10:57,701 --> 00:10:59,133
名誉に懸けましても必ず

182
00:10:59,400 --> 00:11:00,667
グレスコ提督閣下！

183
00:11:01,133 --> 00:11:03,200
自分にもう一度討伐隊を！

184
00:11:03,901 --> 00:11:06,434
討伐隊長はゲイル中尉に決定した

185
00:11:06,634 --> 00:11:08,534
ゲイルなど冗談ではありません 閣下

186
00:11:09,868 --> 00:11:12,267
離せ！ エイジは俺がこの手でぇ

187
00:11:12,367 --> 00:11:13,534
見苦しいぞ ゴステロ！

188
00:11:13,868 --> 00:11:16,601
お前は子供と侮りSPTを失ったばかりか

189
00:11:16,868 --> 00:11:18,634
部下の命をも失ったのだ

190
00:11:18,667 --> 00:11:19,868
全てはエイジめと

191
00:11:20,033 --> 00:11:23,100
地球の猿どもの卑劣な策にしてやられたまで

192
00:11:23,467 --> 00:11:25,367
エイジは卑劣な策を用いるほどの

193
00:11:25,467 --> 00:11:27,133
作戦経験は無いはずだ

194
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
そ それは

195
00:11:28,501 --> 00:11:31,067
しかし エイジに作戦が漏れているとしたら？

196
00:11:31,167 --> 00:11:33,501
内部に通報者がいるというのか？

197
00:11:33,634 --> 00:11:36,200
証拠はありませんが そうとしか考えられません

198
00:11:36,834 --> 00:11:37,400
ゴステロ士官

199
00:11:38,133 --> 00:11:40,267
奥歯に物の挟まったような言い方はよせ

200
00:11:40,601 --> 00:11:41,167
黙れ！

201
00:11:41,501 --> 00:11:44,367
反逆者の姉と婚約して腑抜けになった貴様こそ

202
00:11:44,834 --> 00:11:47,868
グラドス人の風上にも置けぬ 裏切り者だ！

203
00:11:49,267 --> 00:11:52,367
その反逆者の姉に力ずくで無礼を仕掛け

204
00:11:53,000 --> 00:11:56,167
この私に殴り倒された恥ずべき男はどなたかな

205
00:11:56,267 --> 00:11:58,033
ぬううっ かあーっ やあっ

206
00:11:58,100 --> 00:11:59,801
やめろゴステロ やめるんだ

207
00:12:00,901 --> 00:12:01,434
やめんか！

208
00:12:02,467 --> 00:12:04,267
ゲイル 直ちに任務に就け！

209
00:12:04,601 --> 00:12:05,033
はっ

210
00:12:12,100 --> 00:12:12,534
ゲイル

211
00:12:12,767 --> 00:12:13,200
んん？

212
00:12:14,467 --> 00:12:15,934
エイジは俺の獲物だ

213
00:12:17,234 --> 00:12:17,767
獲物？

214
00:12:19,100 --> 00:12:20,200
誰が何と言おうと

215
00:12:20,501 --> 00:12:22,467
この手で八つ裂きにしてくれるわ

216
00:12:22,667 --> 00:12:23,300
間違えるな

217
00:12:24,567 --> 00:12:26,901
エイジは反逆者ではあっても獣ではない

218
00:12:27,434 --> 00:12:29,901
私がこの手で捕まえて 法によって裁かせる

219
00:12:30,267 --> 00:12:30,968
バッ バカな

220
00:12:31,267 --> 00:12:32,934
奴は裏切り者の人殺しだ！

221
00:12:33,434 --> 00:12:35,767
アルバトロ・ナル・エイジ・アスカはグラドス人だ

222
00:12:36,400 --> 00:12:38,901
奴に人が殺せないのはデータによっても明らか

223
00:12:39,234 --> 00:12:41,667
じゃあ俺の部下は誰がやったと言うんだ

224
00:12:42,300 --> 00:12:43,901
いずれ法廷で確かめられよう

225
00:12:44,567 --> 00:12:45,100
ふ くっ

226
00:12:52,567 --> 00:12:56,067
ゲイルめ　事実が分かれば俺は部下殺しで破滅だ

227
00:12:56,467 --> 00:12:58,534
エイジ諸共抹殺してくれる

228
00:13:11,868 --> 00:13:15,701
一度は膨らんだ私たちの希望はすっかりしぼみ

229
00:13:16,734 --> 00:13:20,033
誰と誰が脱出できるのか そのことには皆

230
00:13:20,267 --> 00:13:22,267
あえて触れようとはしませんでした

231
00:13:22,801 --> 00:13:24,767
いいえ できなかったのです

232
00:13:25,968 --> 00:13:29,567
そして じっと何かを抑えているデビッドの姿に

233
00:13:29,667 --> 00:13:33,501
不安を抱いたのは 私だけだったのでしょうか

234
00:13:34,100 --> 00:13:34,534
ああっ

235
00:13:36,200 --> 00:13:36,801
あれですか

236
00:13:41,167 --> 00:13:41,901
やっぱりか

237
00:13:51,567 --> 00:13:52,567
何の反応もありません

238
00:13:53,834 --> 00:13:56,868
人類が長い努力の末に進出した火星

239
00:13:58,167 --> 00:14:00,667
そこに築かれた２つの国の基地と

240
00:14:01,334 --> 00:14:03,634
それから 国連基地

241
00:14:04,934 --> 00:14:06,367
皆灰になってしまった

242
00:14:07,601 --> 00:14:08,834
皆死んでしまった

243
00:14:09,834 --> 00:14:13,167
それも全て私たちがこの星に到着してからの

244
00:14:13,834 --> 00:14:15,000
ほんのわずかな時間

245
00:14:16,067 --> 00:14:17,334
あっという間の出来事

246
00:14:19,601 --> 00:14:20,400
何処へ行きますか？

247
00:14:22,601 --> 00:14:23,400
ドクター・エリザベス

248
00:14:23,467 --> 00:14:23,901
あっ あ

249
00:14:24,334 --> 00:14:28,267
エネルギーと時間を少し無駄にしたようね

250
00:14:28,767 --> 00:14:30,834
他に 安全な場所はありませんか

251
00:14:31,801 --> 00:14:32,634
安全な場所…

252
00:14:33,434 --> 00:14:34,634
どこにもありゃしないよ

253
00:14:34,968 --> 00:14:37,300
そんな場所… ありっこないじゃないか！

254
00:14:37,868 --> 00:14:39,200
俺たちはもう絶望なんだ

255
00:14:40,033 --> 00:14:41,467
だってグラドスは来るんだぜ

256
00:14:42,200 --> 00:14:43,234
皆殺されちまうんだ

257
00:14:43,667 --> 00:14:45,534
１人１人 針みたいなレーザーで

258
00:14:46,234 --> 00:14:48,701
小鳥撃つみたいに 殺されちまうんだぞ！

259
00:14:49,567 --> 00:14:50,367
あっ はっ

260
00:14:50,968 --> 00:14:53,868
デ デビッド 君の言う通りだ　あいつは…

261
00:14:53,934 --> 00:14:54,434
んん！

262
00:14:54,534 --> 00:14:54,968
ぐっ

263
00:14:57,300 --> 00:14:57,734
んん

264
00:15:06,834 --> 00:15:08,701
酸素と 水も欲しい

265
00:15:09,467 --> 00:15:11,534
もう残された場所は１つしか無いわ

266
00:15:12,501 --> 00:15:12,934
どこですか？

267
00:15:13,968 --> 00:15:15,133
無人観測基地

268
00:15:15,667 --> 00:15:16,534
あそこですか

269
00:15:17,300 --> 00:15:18,868
この火星に他の基地は無いわ

270
00:15:20,734 --> 00:15:21,334
あそこなら

271
00:15:21,667 --> 00:15:24,133
少なくとも水と酸素だけは確保できますね

272
00:15:26,000 --> 00:15:28,133
水と 酸素だけは

273
00:15:29,601 --> 00:15:30,033
行きましょう

274
00:15:30,934 --> 00:15:31,534
旋回します

275
00:15:31,934 --> 00:15:33,667
皆 安全な姿勢をとってください

276
00:15:38,701 --> 00:15:39,667
航法用コンピュータ作動

277
00:15:39,868 --> 00:15:41,968
メインコンピューター
オペレーティングシステム作動！

278
00:15:42,367 --> 00:15:43,968
環境整備用プログラム インプット

279
00:15:44,400 --> 00:15:46,667
人口重力を設定レベル コンマ０・２・５

280
00:15:47,234 --> 00:15:48,534
航法プログラムロード 完了

281
00:15:48,934 --> 00:15:49,567
オールグリーン

282
00:15:50,200 --> 00:15:50,801
発進

283
00:15:54,734 --> 00:15:55,767
ゲイル隊 離脱

284
00:15:56,400 --> 00:15:58,300
シャトル噴出用プログラム インプット

285
00:15:58,801 --> 00:16:00,000
自制制御 作動

286
00:16:00,601 --> 00:16:03,133
射出速度に同調 格納庫内廃棄

287
00:16:03,667 --> 00:16:04,400
速度同調

288
00:16:04,767 --> 00:16:05,534
廃棄完了

289
00:16:14,801 --> 00:16:15,367
敵は１人

290
00:16:15,767 --> 00:16:17,167
私と３機編隊で捕捉する

291
00:16:17,634 --> 00:16:18,067
了解！

292
00:16:18,300 --> 00:16:19,033
直ちにチェックだ

293
00:16:19,434 --> 00:16:20,501
到着次第攻撃するぞ

294
00:16:31,434 --> 00:16:32,601
ゴステロ！　うわ が！

295
00:16:33,801 --> 00:16:36,067
あ があっ うあ

296
00:16:38,334 --> 00:16:40,868
んんんんん　ヘヘヘヘヘヘ ハハハハハハ

297
00:16:54,400 --> 00:16:55,100
ぷはあーっ

298
00:16:55,701 --> 00:16:57,868
げほげほっ うう はあ げほ うう

299
00:16:58,667 --> 00:16:59,100
ああ

300
00:16:59,868 --> 00:17:02,367
あー 緊張してたせいか喉かカラカラだよ

301
00:17:04,868 --> 00:17:05,534
水 水

302
00:17:06,267 --> 00:17:07,100
これだこれだ　えっとー

303
00:17:08,734 --> 00:17:09,868
ひゃっ 冷てえ

304
00:17:10,100 --> 00:17:11,133
ん んん んん

305
00:17:11,167 --> 00:17:12,634
ダ ダメですよ そんな事しちゃあ

306
00:17:12,934 --> 00:17:14,200
水は大切にしなきゃあ

307
00:17:14,300 --> 00:17:16,234
そうだ 君コップ探して来い

308
00:17:16,567 --> 00:17:17,767
なんで僕が行くんですかあ？

309
00:17:18,100 --> 00:17:19,100
水飲みたいんだろ？

310
00:17:19,534 --> 00:17:21,734
ずるいですよ 自分だけ飲んじゃっといて

311
00:17:22,033 --> 00:17:22,467
ん

312
00:17:23,100 --> 00:17:23,801
だあって

313
00:17:23,868 --> 00:17:25,868
ここがあたしたちの墓場になるのね

314
00:17:26,767 --> 00:17:27,734
堂々巡りの末

315
00:17:28,300 --> 00:17:30,767
結局この暗い洞窟の奥に戻って来たんだわ

316
00:17:31,801 --> 00:17:32,834
骨を埋めるために

317
00:17:32,968 --> 00:17:33,534
シモーヌ

318
00:17:34,501 --> 00:17:35,968
確かに水と空気はあるわ

319
00:17:36,701 --> 00:17:38,868
でもあたしたちはここから何処へも行けないのよ

320
00:17:40,200 --> 00:17:42,601
正確には このうち４人は永久に

321
00:17:42,968 --> 00:17:43,801
それは違うわ

322
00:17:44,801 --> 00:17:46,667
今頃 恐らく月面基地では

323
00:17:46,934 --> 00:17:49,667
火星の異常を調査する船が出発しているはずです

324
00:17:49,901 --> 00:17:51,534
その船はいつ到着するんですか？

325
00:17:52,067 --> 00:17:53,267
う そう…

326
00:17:53,534 --> 00:17:56,267
僕らが来たのと同じなら ７日と14時間かな？

327
00:17:57,567 --> 00:17:58,133
７日も

328
00:17:59,701 --> 00:18:01,868
空気と水があれば１週間だって生きられるよ

329
00:18:02,267 --> 00:18:02,701
大丈夫

330
00:18:03,501 --> 00:18:05,367
そんなに待ってはいられない

331
00:18:05,968 --> 00:18:06,501
僕は…

332
00:18:07,334 --> 00:18:08,000
その前に

333
00:18:08,701 --> 00:18:11,267
どこかの基地へ定期輸送船が来るかもしれない

334
00:18:11,801 --> 00:18:12,567
それはいつです？

335
00:18:13,167 --> 00:18:14,033
いつって

336
00:18:15,133 --> 00:18:16,167
大事なことなんです

337
00:18:18,767 --> 00:18:20,400
だって 定期船なんでしょ？

338
00:18:23,067 --> 00:18:24,200
誰か知らないんですか

339
00:18:25,234 --> 00:18:26,367
誰も知ってるわけないわ！

340
00:18:26,968 --> 00:18:27,534
ああ

341
00:18:36,801 --> 00:18:37,934
こうしている間にも

342
00:18:38,567 --> 00:18:41,067
グラドスの地球作戦が始まっているかもしれない

343
00:18:41,601 --> 00:18:43,367
んん んん　んっ んん

344
00:18:45,567 --> 00:18:46,701
もうたくさんだ！

345
00:18:48,334 --> 00:18:48,767
行けよ

346
00:18:50,901 --> 00:18:53,234
お前の親父は地球の危機を知って

347
00:18:53,801 --> 00:18:56,934
命を捨てても地球人と地球を守ると
言ったんだろう？

348
00:18:59,267 --> 00:19:00,033
そうだろう？

349
00:19:01,334 --> 00:19:02,501
だったらさっさと行けよ

350
00:19:03,000 --> 00:19:04,634
行ってお前の使命を果たせ

351
00:19:06,200 --> 00:19:08,834
誰でも好きな２人を連れて とっとと出てけ！

352
00:19:13,601 --> 00:19:14,701
くっ ふっ

353
00:19:16,734 --> 00:19:18,267
行けったら行きやがれ！

354
00:19:18,801 --> 00:19:19,234
てえっ

355
00:19:19,267 --> 00:19:19,701
あっぐ

356
00:19:19,901 --> 00:19:20,334
あっ

357
00:19:20,501 --> 00:19:21,100
ぐあっ

358
00:19:23,501 --> 00:19:25,267
デビッド 乱暴はやめなさい

359
00:19:25,968 --> 00:19:27,067
命の恩人

360
00:19:27,334 --> 00:19:29,734
ここまで運んでくれたエアータクシーのパイロット

361
00:19:30,367 --> 00:19:32,167
１人で地球を救う英雄

362
00:19:32,567 --> 00:19:34,567
感謝 感激 雨アラレですか！

363
00:19:34,767 --> 00:19:35,334
デビット

364
00:19:35,868 --> 00:19:38,501
だけど これ以上恩を着せられると

365
00:19:38,834 --> 00:19:40,767
その重さで押しつぶされて死んじまいそうだ

366
00:19:41,767 --> 00:19:43,534
この辺で奴に踏ん切りを付けさして

367
00:19:44,067 --> 00:19:45,968
恩の１つも返したかったんですよ

368
00:19:46,100 --> 00:19:48,033
恩の押し売りをするつもりは無い

369
00:19:48,501 --> 00:19:49,067
くっ

370
00:19:49,601 --> 00:19:52,200
そうさ お前は押し売りじゃない

371
00:19:52,567 --> 00:19:54,167
グラドス野郎の小さな英雄だ

372
00:19:54,501 --> 00:19:56,601
へっ　チビの腑抜けガキが

373
00:19:56,868 --> 00:19:58,167
地球を救う使命だあ？

374
00:19:58,501 --> 00:19:59,567
笑わせるな！

375
00:19:59,767 --> 00:20:00,200
うあっ

376
00:20:01,567 --> 00:20:02,367
グラドスでは

377
00:20:02,834 --> 00:20:05,167
喧嘩はしないのかって聞いたのあんただったな

378
00:20:05,634 --> 00:20:07,167
グラドス人も殴られれば痛い

379
00:20:07,667 --> 00:20:08,300
野郎ォ

380
00:20:08,367 --> 00:20:09,167
腹だって立つ！

381
00:20:10,968 --> 00:20:11,667
僕だって

382
00:20:12,467 --> 00:20:13,767
人間なんだあー！

383
00:20:14,300 --> 00:20:14,734
ぐあっ

384
00:20:15,467 --> 00:20:15,901
ああっ

385
00:20:19,400 --> 00:20:20,100
ああ

386
00:20:21,133 --> 00:20:21,567
くっ

387
00:20:22,767 --> 00:20:23,667
上等だぜ

388
00:20:24,133 --> 00:20:25,634
だけど地球は俺たちの星だ

389
00:20:25,901 --> 00:20:28,033
異星人なんかの思うようには させるもんか！

390
00:20:29,467 --> 00:20:30,367
ううっ

391
00:20:31,100 --> 00:20:31,534
ぐああっ ふっ

392
00:20:32,934 --> 00:20:34,534
それが地球人のおごりだ

393
00:20:34,934 --> 00:20:36,067
自己コントロールができない

394
00:20:36,634 --> 00:20:38,100
核兵器で互いに自滅した

395
00:20:38,501 --> 00:20:41,200
この星の軍事基地が野蛮さを証明している！

396
00:20:41,667 --> 00:20:43,868
だったら 地球を戦争に巻き込む

397
00:20:43,934 --> 00:20:45,367
グラドスは野蛮じゃないのか？

398
00:20:45,968 --> 00:20:46,901
立派なのかよっ?!

399
00:20:47,133 --> 00:20:47,901
あっ　はっ

400
00:20:48,467 --> 00:20:48,901
うう

401
00:20:48,968 --> 00:20:49,400
ぐっ

402
00:20:51,334 --> 00:20:51,767
ぐうっ

403
00:20:51,834 --> 00:20:52,267
うう

404
00:20:52,434 --> 00:20:53,200
ぬおお

405
00:20:53,334 --> 00:20:54,200
う　ええい

406
00:20:54,267 --> 00:20:54,767
う

407
00:20:55,067 --> 00:20:55,501
ええい

408
00:20:55,667 --> 00:20:56,968
んん　んあ

409
00:20:57,100 --> 00:20:57,534
あ

410
00:20:57,767 --> 00:20:58,501
んん

411
00:20:59,734 --> 00:21:02,234
地球は 幼い頃からの僕の夢！

412
00:21:02,567 --> 00:21:03,834
心の故郷だった！

413
00:21:04,434 --> 00:21:05,934
地球は俺たちの星だ

414
00:21:06,567 --> 00:21:07,901
俺たちだけの故郷だ！

415
00:21:08,133 --> 00:21:08,767
くっ

416
00:21:08,934 --> 00:21:10,801
星は 誰のものでもない！

417
00:21:11,033 --> 00:21:11,901
どあああ

418
00:21:13,200 --> 00:21:15,767
ぐあっ ぐはっ

419
00:21:15,901 --> 00:21:19,000
星の心が分かる生き物たちの 皆の場所なんだ

420
00:21:19,067 --> 00:21:19,701
何だと？

421
00:21:20,634 --> 00:21:23,033
小さい頃 父さんがそう教えてくれた

422
00:21:23,701 --> 00:21:25,534
きらめく光は命の輝き

423
00:21:26,234 --> 00:21:30,300
緑の地球は 優しさに満ちた 宇宙の宝石だと

424
00:21:30,968 --> 00:21:34,300
うっ 男のくせに口数が多すぎるぜえー！

425
00:21:34,534 --> 00:21:35,000
てやあっ

426
00:21:35,100 --> 00:21:35,534
ぐあっ

427
00:21:35,934 --> 00:21:36,367
うわあ

428
00:21:38,801 --> 00:21:39,701
くっ　僕は

429
00:21:39,901 --> 00:21:42,200
地球が父さんの言う通りの星だと信じている

430
00:21:42,701 --> 00:21:46,234
お前も地球人なら どこへ拳を向けるか考えろ！

431
00:21:46,968 --> 00:21:49,367
俺の拳は 貴様にだっ

432
00:21:50,367 --> 00:21:51,767
ほーれ 立て

433
00:21:53,968 --> 00:21:54,400
ぐっ

434
00:21:54,467 --> 00:21:54,901
ああっ

435
00:21:55,367 --> 00:21:55,801
血が

436
00:21:56,434 --> 00:21:57,501
あ 赤い

437
00:21:59,167 --> 00:22:00,133
-おお
-ふううっ

438
00:22:00,667 --> 00:22:02,033
どわーっ

439
00:22:02,667 --> 00:22:03,100
ああ

440
00:22:03,868 --> 00:22:05,801
どうした？　血を見るのは初めてか！

441
00:22:07,334 --> 00:22:07,767
うう

442
00:22:08,400 --> 00:22:12,334
グラドス野郎が 赤い血流すなんて知らなかったぜ

443
00:22:12,968 --> 00:22:16,734
ぐっ　それに柔道を使うってのも 笑わせるぜえ！

444
00:22:16,801 --> 00:22:17,567
やめてー!!

445
00:22:18,701 --> 00:22:19,200
-うっ
-あっ

446
00:22:19,968 --> 00:22:21,567
もう… やめて！

447
00:22:25,467 --> 00:22:26,067
はっ

448
00:22:37,968 --> 00:22:38,901
目標を捕捉

449
00:22:40,767 --> 00:22:41,968
編隊のまま突入

450
00:22:43,334 --> 00:22:44,033
了解

451
00:22:45,734 --> 00:22:46,234
待て！

452
00:22:46,701 --> 00:22:47,400
逃げる気か?!

453
00:22:49,801 --> 00:22:51,634
彼が逃げたのではない事は

454
00:22:52,434 --> 00:22:54,334
誰の目にも明らかでした

455
00:24:02,834 --> 00:24:04,968
ゲイルの後を追わしてしてやろうか　ええ?!

456
00:24:05,100 --> 00:24:07,133
たまらないな 人殺しというのは

457
00:24:07,300 --> 00:24:09,367
生存確率 コンマ０・２％

458
00:24:09,434 --> 00:24:12,501
貴様ら 影も形も無いようにしてやる