1
00:01:14,734 --> 00:01:15,434
やめろ デビット！

2
00:01:16,400 --> 00:01:18,567
グラドス軍じゃない 恐らく地球人だ

3
00:01:53,734 --> 00:01:56,334
レイズナーが 蒼く燃えました

4
00:01:57,334 --> 00:02:00,701
それは 何か秘められた恐ろしい力を

5
00:02:00,934 --> 00:02:02,834
爆発させたように見えました

6
00:02:03,901 --> 00:02:07,033
そして それはあの人にとっては

7
00:02:07,501 --> 00:02:09,467
悲しい結果を生んだのでした

8
00:02:09,868 --> 00:02:11,934
見事だ　エイジ

9
00:02:12,734 --> 00:02:13,467
ゲイル先輩

10
00:02:16,100 --> 00:02:17,634
ゲイル先輩！

11
00:02:18,100 --> 00:02:22,868
ああーっ！

12
00:02:35,868 --> 00:02:36,667
おかしいですよ

13
00:02:37,267 --> 00:02:39,234
応答が無いの？　米軍基地から

14
00:02:39,667 --> 00:02:43,067
ええ　言われた通り 宇宙救助法で決められている

15
00:02:43,133 --> 00:02:45,300
緊急コードでさっきからやってるんですけど

16
00:02:45,667 --> 00:02:47,501
続けて　諦めちゃダメ

17
00:02:48,234 --> 00:02:50,534
このままだと 月へ着陸寸前に

18
00:02:50,801 --> 00:02:53,000
どちらかの軍から間違いなく攻撃を受けるわ

19
00:02:53,267 --> 00:02:53,934
分かっています

20
00:02:54,567 --> 00:02:57,167
このシャトルが地球のものなら
問題はないんですけど

21
00:02:58,634 --> 00:03:01,334
アーサー　一息ついたらロアンと代わってあげて

22
00:03:01,434 --> 00:03:02,100
うっ　はい

23
00:03:02,667 --> 00:03:04,434
ふーっ 閉じこもったままだな

24
00:03:04,534 --> 00:03:05,033
うっ

25
00:03:08,267 --> 00:03:10,968
状況からして あの人は間違いなく死んだわ

26
00:03:11,501 --> 00:03:12,767
ショックだったろうな

27
00:03:13,767 --> 00:03:15,968
んっ これ食ったら 俺が様子見てくる

28
00:03:17,601 --> 00:03:20,300
例え エイジに殺意が無かったとしても

29
00:03:21,100 --> 00:03:22,868
エイジが先輩と呼んでいた人を

30
00:03:22,901 --> 00:03:24,634
死に追いやったことは事実です

31
00:03:26,334 --> 00:03:30,167
そのエイジは レイズナーに閉じこもったままで

32
00:03:32,033 --> 00:03:36,200
私はどうしたらいいのか　何と言って慰めたらいいのか

33
00:03:37,734 --> 00:03:38,334
私は

34
00:03:43,801 --> 00:03:46,200
先輩 避けられなかったんですか？

35
00:03:48,000 --> 00:03:48,734
こうなることを

36
00:03:51,200 --> 00:03:52,100
宿命だったんですか？

37
00:03:54,968 --> 00:03:56,200
僕は撃つつもりは無かった

38
00:03:56,734 --> 00:03:57,334
なのに なぜだ？

39
00:04:00,167 --> 00:04:00,667
はっ

40
00:04:02,467 --> 00:04:03,634
ゴステロの時もそうだった

41
00:04:04,434 --> 00:04:05,067
戦闘メモリーを

42
00:04:05,300 --> 00:04:05,834
レディ

43
00:04:15,734 --> 00:04:17,467
このブレはトリガーを引いた時のもの

44
00:04:18,033 --> 00:04:19,033
別にどうということもない

45
00:04:30,434 --> 00:04:30,934
もうすぐだ

46
00:04:32,400 --> 00:04:32,901
ここだ

47
00:04:35,133 --> 00:04:35,634
うっ

48
00:04:41,133 --> 00:04:41,667
何だ？

49
00:04:50,901 --> 00:04:51,434
なぜだ？

50
00:04:52,567 --> 00:04:53,868
なぜここだけ映像が？

51
00:04:54,734 --> 00:04:57,400
なぜこの時だけ急激なエネルギー消費が？

52
00:05:01,467 --> 00:05:02,534
レイ 答えてくれ

53
00:05:03,000 --> 00:05:04,501
最後の主砲を発射した時だけ

54
00:05:04,734 --> 00:05:06,133
異常なエネルギー消費をしている

55
00:05:06,467 --> 00:05:06,968
なぜなんだ？

56
00:05:07,601 --> 00:05:08,501
解答不能

57
00:05:08,968 --> 00:05:09,601
嘘をつけ

58
00:05:09,934 --> 00:05:11,234
燃料計は正常

59
00:05:11,467 --> 00:05:13,367
エネルギー残存量は表示通り

60
00:05:13,834 --> 00:05:14,667
正直に言ってくれ

61
00:05:14,934 --> 00:05:17,501
燃料計は正常　質問の意味不明

62
00:05:18,300 --> 00:05:19,868
頼む　正直に言ってくれ

63
00:05:20,200 --> 00:05:21,634
質問の意味不明

64
00:05:22,334 --> 00:05:23,133
クソーッ

65
00:05:27,033 --> 00:05:27,667
何かある

66
00:05:28,300 --> 00:05:30,934
レイズナーには僕の知らない何かが隠されている

67
00:05:31,801 --> 00:05:34,434
エイジ 出てきてスープぐらい飲まないか

68
00:05:34,868 --> 00:05:35,334
デビッド

69
00:05:36,334 --> 00:05:38,400
今の気持ちは１人になっていたいんだろうが

70
00:05:39,033 --> 00:05:41,734
皆の所にいた方が気が紛れるってこともあるぜ

71
00:05:41,934 --> 00:05:42,701
ありがとう

72
00:05:43,167 --> 00:05:44,467
気持ちが落ち着いたら出ていく

73
00:05:45,067 --> 00:05:47,100
なら いいんだ　ちょっと気になったんでな

74
00:05:47,400 --> 00:05:47,934
じゃ

75
00:05:50,701 --> 00:05:51,200
はあーっ

76
00:05:52,868 --> 00:05:55,167
ゴステロを倒した時のも知りたい　戦闘メモリーを

77
00:05:55,334 --> 00:05:55,834
レディ

78
00:05:59,033 --> 00:06:01,400
そうか ゲイルが戦死を

79
00:06:02,334 --> 00:06:03,901
必ず敵は討ってみせます

80
00:06:04,400 --> 00:06:05,734
いえ 討たせてください

81
00:06:06,100 --> 00:06:07,434
どうか月へ向かう許可を

82
00:06:07,667 --> 00:06:08,200
ならん

83
00:06:08,968 --> 00:06:09,667
ズール副官

84
00:06:10,234 --> 00:06:13,367
直ちに進路を変更し 我々の元へ合流してこい

85
00:06:13,667 --> 00:06:14,167
すぐにだ

86
00:06:14,634 --> 00:06:15,534
引き返せと

87
00:06:15,868 --> 00:06:17,501
月では既に別動隊によって

88
00:06:17,534 --> 00:06:19,634
新たな作戦行動が開始されている

89
00:06:20,367 --> 00:06:21,334
全て順調

90
00:06:21,667 --> 00:06:24,534
他の者が介入しては 作戦に狂いが生じる

91
00:06:25,100 --> 00:06:27,067
月に向かうことは絶対にならん

92
00:06:27,901 --> 00:06:30,767
ならばゲイル中尉の遺体の回収作業だけでも

93
00:06:31,167 --> 00:06:32,767
無断な時間を費やすだけだ

94
00:06:33,300 --> 00:06:34,033
分かったな

95
00:06:34,267 --> 00:06:37,300
はあっ　お願いです　せめてそれだけでも

96
00:06:37,501 --> 00:06:39,133
グレスコ閣下に取り次いでください

97
00:06:39,634 --> 00:06:43,334
宇宙で死んだ者は宇宙を墓場とするのが習わしだ

98
00:06:43,534 --> 00:06:44,267
うっ はあっ

99
00:06:46,100 --> 00:06:47,467
しっ しかし

100
00:06:48,000 --> 00:06:48,534
以上だ

101
00:06:48,901 --> 00:06:50,100
直ちに行動に移れ

102
00:06:50,267 --> 00:06:51,701
お待ちください 副官

103
00:06:56,167 --> 00:06:57,100
あっ はあ

104
00:06:58,534 --> 00:06:59,501
うっ ふっ

105
00:07:02,901 --> 00:07:05,033
軌道修正に入ります　スタンバイしてください

106
00:07:07,033 --> 00:07:09,367
軌道修正に入ります　スタンバイしてください

107
00:07:15,300 --> 00:07:17,534
ダメです　ソ連軍からも応答無しです

108
00:07:17,667 --> 00:07:19,133
着陸態勢５分前

109
00:07:20,000 --> 00:07:20,501
あっ

110
00:07:22,634 --> 00:07:23,868
こうなったらやむを得ないわ

111
00:07:24,334 --> 00:07:26,167
一方的に通告するしか手が

112
00:07:26,801 --> 00:07:27,267
回して

113
00:07:27,434 --> 00:07:27,934
はい

114
00:07:28,968 --> 00:07:31,801
ルナ米軍基地 及びソ連軍基地に通告します

115
00:07:32,300 --> 00:07:35,067
私は国連宇宙局所属 エリザベス・クレブリー

116
00:07:35,767 --> 00:07:38,534
私たちはこれより国連ルナ基地へ着陸します

117
00:07:39,334 --> 00:07:41,767
船体は発着リストに載っていなくても緊急事態です

118
00:07:42,267 --> 00:07:43,400
地球人が乗っています

119
00:07:44,133 --> 00:07:45,634
攻撃は絶対に避けてください

120
00:07:46,567 --> 00:07:48,067
攻撃は絶対に避けてください

121
00:07:51,667 --> 00:07:52,634
届いたでしょうか

122
00:07:55,000 --> 00:07:58,033
着地体制計器作動まで４分前

123
00:07:59,601 --> 00:08:02,734
私たちは例えようもない不安に包まれました

124
00:08:03,767 --> 00:08:06,534
知らせたいと思った たった１つのことさえ

125
00:08:06,567 --> 00:08:08,567
伝えることができないという体験を

126
00:08:09,267 --> 00:08:12,000
嫌という程してしまった 私たちは

127
00:08:13,167 --> 00:08:14,100
大丈夫かな

128
00:08:14,701 --> 00:08:16,400
今更コースの変更はできないわ

129
00:08:16,968 --> 00:08:20,033
このまま国連ルナ基地へ強行着陸するしかないわ

130
00:08:20,167 --> 00:08:23,100
なぜ 国連基地まで応えてくれないんだ

131
00:08:23,834 --> 00:08:25,734
あれこれ 詮索しても仕方がないわ

132
00:08:26,234 --> 00:08:27,133
返事はなくても

133
00:08:27,300 --> 00:08:29,601
呼び掛けはキャッチされていると信じることよ

134
00:08:30,100 --> 00:08:32,033
あ… もしキャッチされていなかったら？

135
00:08:32,534 --> 00:08:33,033
はあーっ

136
00:08:33,701 --> 00:08:35,133
いい方に考えましょうよ

137
00:08:35,501 --> 00:08:37,334
火星じゃなくて 月へ降りるんだから

138
00:08:37,534 --> 00:08:40,100
３万人も地球人の住んでる月へ ね？

139
00:08:40,701 --> 00:08:42,133
シモーヌの言う通りだわ

140
00:08:42,601 --> 00:08:43,868
必ずキャッチされているはず

141
00:08:44,334 --> 00:08:45,200
同胞を信じましょう

142
00:08:45,767 --> 00:08:48,033
そうですね　信じないより信じた方がいい

143
00:08:48,968 --> 00:08:49,801
そういうこと

144
00:08:50,300 --> 00:08:50,934
着いたらあたし

145
00:08:51,000 --> 00:08:53,767
地下タウンで美味しいもの食べたいわ　真っ先に

146
00:08:54,367 --> 00:08:55,968
だったら 皆であそこへ行きましょう

147
00:08:56,300 --> 00:08:58,734
ほら 訓練所の近くにあった ステーキハウス

148
00:08:59,567 --> 00:09:01,634
その前に熱いシャワーを浴びさせてください

149
00:09:02,167 --> 00:09:03,434
あなたは綺麗好きですもんね

150
00:09:03,934 --> 00:09:06,000
そう 誰にも負けないくらいにね

151
00:09:06,968 --> 00:09:08,901
大体君もよく平気でいられるなあ

152
00:09:09,334 --> 00:09:11,334
-うっ
-もう何日間も着たきり雀なんだぜ

153
00:09:11,701 --> 00:09:14,434
僕なんかもうパンツん中蒸れちゃって 蒸れちゃって

154
00:09:14,501 --> 00:09:15,634
もう蒸れ蒸れだよ

155
00:09:15,734 --> 00:09:18,367
-うっ うん うーん　アーサー レディーの前よ
-あっ

156
00:09:18,567 --> 00:09:19,434
-ナハハハ
-フッフフフフ

157
00:09:19,767 --> 00:09:21,033
フッフフフフフッ

158
00:09:21,367 --> 00:09:23,033
-ナハハハ
-フッフフ フッ

159
00:09:23,601 --> 00:09:25,534
これだから育ちのいい人は困るんですよ

160
00:09:32,367 --> 00:09:33,067
やはりあの時も

161
00:09:40,901 --> 00:09:41,634
変だ やっぱり

162
00:09:42,234 --> 00:09:43,234
どう考えても変だ

163
00:09:44,067 --> 00:09:45,367
レイの答えが正しいとしても

164
00:09:45,767 --> 00:09:48,367
このレイズナーには何かが隠されている

165
00:09:49,634 --> 00:09:51,968
エイジ デビッド 着地体制に入る

166
00:09:52,300 --> 00:09:52,834
分かった

167
00:09:53,701 --> 00:09:55,234
俺はここにいる　ベイブルだ

168
00:09:55,400 --> 00:09:55,868
了解

169
00:09:57,033 --> 00:09:57,534
代わります

170
00:09:58,033 --> 00:09:58,534
お願い

171
00:09:59,968 --> 00:10:00,734
もうすぐですね

172
00:10:00,968 --> 00:10:01,934
あっ　ああ

173
00:10:02,033 --> 00:10:03,901
着陸態勢まで２分前

174
00:10:10,834 --> 00:10:11,400
そこへ

175
00:10:11,634 --> 00:10:13,133
いえ　アーサーと代わります

176
00:10:14,734 --> 00:10:15,234
エイジ

177
00:10:16,601 --> 00:10:18,501
人生には予測できないことが起こるわ

178
00:10:19,434 --> 00:10:21,033
時には残酷とも言えることが

179
00:10:23,300 --> 00:10:23,801
代わろう

180
00:10:24,234 --> 00:10:27,234
そうか　君の方が慣れてるからな　じゃ 頼む

181
00:10:27,634 --> 00:10:28,701
デビッドはベイブルにいる

182
00:10:29,934 --> 00:10:31,434
姿を見て安心しました

183
00:10:32,000 --> 00:10:32,501
えっ

184
00:10:33,100 --> 00:10:34,267
あ な 何でもありません

185
00:10:35,100 --> 00:10:38,567
やはり隣にはあなたが座ってくれた方が 安心です

186
00:10:39,734 --> 00:10:40,801
ありがとう　ロアン

187
00:10:41,100 --> 00:10:43,734
着地姿勢に入る　メインランプ確認

188
00:10:43,968 --> 00:10:44,467
確認

189
00:10:44,934 --> 00:10:46,100
メインコントロール切り替えます

190
00:10:46,400 --> 00:10:47,033
リードしてください

191
00:10:47,601 --> 00:10:48,100
了解

192
00:10:49,501 --> 00:10:51,067
ランディングギアランプ点灯

193
00:10:51,601 --> 00:10:52,133
確認

194
00:10:52,601 --> 00:10:53,100
異常無し

195
00:10:53,634 --> 00:10:56,400
着地予定まで コンマ３・４

196
00:10:56,667 --> 00:10:57,367
３・３

197
00:10:57,701 --> 00:10:58,367
３・２

198
00:10:58,701 --> 00:10:59,467
３・１

199
00:10:59,734 --> 00:11:00,501
３・０

200
00:11:00,801 --> 00:11:01,501
２・９

201
00:11:01,868 --> 00:11:02,567
２・８

202
00:11:02,868 --> 00:11:03,501
２・７

203
00:11:03,868 --> 00:11:04,501
２・６

204
00:11:04,901 --> 00:11:05,601
２・５

205
00:11:05,901 --> 00:11:06,534
２・４

206
00:11:06,901 --> 00:11:07,567
２・３

207
00:11:07,934 --> 00:11:08,567
２・２

208
00:11:08,934 --> 00:11:09,567
２・１

209
00:11:09,901 --> 00:11:10,567
２・０

210
00:11:10,868 --> 00:11:11,534
１・９

211
00:11:11,901 --> 00:11:12,601
１・８

212
00:11:12,934 --> 00:11:13,534
１・７

213
00:11:13,901 --> 00:11:14,467
１・６

214
00:11:14,934 --> 00:11:15,501
１・５

215
00:11:15,934 --> 00:11:16,567
１・４

216
00:11:16,934 --> 00:11:17,601
１・３

217
00:11:17,901 --> 00:11:18,467
１・２

218
00:11:18,934 --> 00:11:19,601
１・１

219
00:11:19,934 --> 00:11:20,534
１・０

220
00:11:20,968 --> 00:11:21,601
０・９

221
00:11:21,968 --> 00:11:22,634
０・８

222
00:11:22,968 --> 00:11:23,601
０・７

223
00:11:24,000 --> 00:11:24,501
０・６

224
00:11:25,033 --> 00:11:25,601
０・５

225
00:11:26,033 --> 00:11:26,601
０・４

226
00:11:27,033 --> 00:11:27,634
０・３

227
00:11:28,067 --> 00:11:28,534
０・２

228
00:11:29,067 --> 00:11:29,601
０・１

229
00:11:39,968 --> 00:11:40,968
こんなことって

230
00:11:41,801 --> 00:11:43,133
ドクター・エリザベス 来てください

231
00:11:45,767 --> 00:11:46,400
ああーっ

232
00:11:47,267 --> 00:11:49,634
遅かったんだ　グラドスの攻撃にやられたんだ

233
00:11:50,100 --> 00:11:51,200
月ですよ　ここは

234
00:11:51,667 --> 00:11:54,300
軍隊の駐留規模だって火星とは段違いです

235
00:11:54,567 --> 00:11:55,033
うっ

236
00:11:55,801 --> 00:11:56,334
ぬあっ

237
00:11:57,200 --> 00:11:58,234
あ デビッド 見てくれ

238
00:11:58,400 --> 00:11:59,567
ううっ　クソーッ

239
00:12:00,501 --> 00:12:02,501
恐らくソ連基地もアメリカ軍も

240
00:12:03,501 --> 00:12:05,734
それじゃあ このまま飛び立って地球へ行きましょう

241
00:12:06,234 --> 00:12:06,767
その方が

242
00:12:08,200 --> 00:12:10,133
私たちの様に生き延びてる人たちが

243
00:12:10,501 --> 00:12:12,634
地下タウンの何処かに避難してるかもしれない

244
00:12:13,601 --> 00:12:14,434
降りるんですか？

245
00:12:15,033 --> 00:12:18,167
このままでは 全く様子が分からないわよ

246
00:12:18,901 --> 00:12:20,901
俺はベイブルで外の様子を見てきます

247
00:12:21,534 --> 00:12:22,033
僕も行く

248
00:12:22,367 --> 00:12:23,033
一緒に行きます

249
00:12:23,801 --> 00:12:24,567
君は残ってくれ

250
00:12:25,400 --> 00:12:27,434
SPTの１機は残しておかないと

251
00:12:27,901 --> 00:12:30,200
ドクター・エリザベス　エイジと２人で見てきます

252
00:12:30,667 --> 00:12:31,133
大丈夫？

253
00:12:31,834 --> 00:12:34,234
ここで半年暮らしたんです　任してください

254
00:12:34,601 --> 00:12:36,801
そうだったわね　じゃ お願いするわ

255
00:12:37,300 --> 00:12:39,901
私たちは残って 格納庫にシャトルを移しておきます

256
00:12:40,234 --> 00:12:40,701
分かりました

257
00:12:41,000 --> 00:12:41,534
行こう エイジ

258
00:12:41,834 --> 00:12:42,300
よし

259
00:12:59,934 --> 00:13:02,968
ここでは施設の70％が地下タウンに入ってるんだ

260
00:13:03,467 --> 00:13:04,601
人が住んでるのもそっちだ

261
00:13:04,767 --> 00:13:05,601
君に任せるよ

262
00:13:06,200 --> 00:13:06,734
付いてきてくれ

263
00:14:05,133 --> 00:14:05,634
あっ

264
00:14:20,501 --> 00:14:21,834
どうなってるんだ 一体

265
00:14:22,133 --> 00:14:23,467
火星とは全然違うね

266
00:14:23,734 --> 00:14:24,567
ぬーっ まあな

267
00:14:24,968 --> 00:14:26,734
それにして皆 何処へ行ったんだ？

268
00:14:27,334 --> 00:14:29,968
この先に俺たちが寝泊まりしていた宿舎があるんだ

269
00:14:39,167 --> 00:14:39,634
ううっ

270
00:14:45,868 --> 00:14:47,234
このすぐ先だったんだ

271
00:14:47,634 --> 00:14:49,868
それじゃあ 君たちのいたという宿舎は

272
00:14:50,200 --> 00:14:51,501
でえい クソーッ！

273
00:14:56,267 --> 00:14:59,267
どうして僕たちの見る景色はこんなものばかりなんだ

274
00:15:01,067 --> 00:15:03,334
うっ ぐっ うっ　ちょっと待ってよ

275
00:15:07,234 --> 00:15:09,033
シャワーなんて 夢の夢ですね

276
00:15:09,267 --> 00:15:11,400
つ つまらないこと覚えてるんだな 君は

277
00:15:12,200 --> 00:15:13,100
中へ入りましょう

278
00:15:13,567 --> 00:15:15,300
デビッドたちから連絡があるといけないわ

279
00:15:17,767 --> 00:15:20,234
私たちのいた宿舎も こうかしら？

280
00:15:21,701 --> 00:15:22,634
絶望的ね

281
00:15:23,667 --> 00:15:24,634
クソーッ！

282
00:15:28,000 --> 00:15:28,501
ああーっ

283
00:15:33,400 --> 00:15:33,901
うっ

284
00:15:59,801 --> 00:16:01,200
インフォメーション・メッセージ

285
00:16:01,567 --> 00:16:02,701
攻撃火器種別

286
00:16:03,000 --> 00:16:06,267
バルカン砲１門 自動小銃及びロケット砲

287
00:16:08,234 --> 00:16:08,968
野郎

288
00:16:09,334 --> 00:16:10,100
止めろ デビッド

289
00:16:11,234 --> 00:16:13,133
グラドス軍じゃない　恐らく地球人だ

290
00:16:15,634 --> 00:16:16,701
うっ 地球人？

291
00:16:17,100 --> 00:16:17,601
間違いない

292
00:16:22,567 --> 00:16:25,367
いいな　やらなければやられるんだ

293
00:16:25,834 --> 00:16:26,434
来たぞ

294
00:16:27,067 --> 00:16:27,834
慌てるな

295
00:16:32,200 --> 00:16:33,901
撃つな こちらは攻撃をしない

296
00:16:34,000 --> 00:16:34,601
撃てーっ！

297
00:16:38,934 --> 00:16:39,801
俺は地球人だ

298
00:16:40,033 --> 00:16:40,901
攻撃をやめろ

299
00:16:41,400 --> 00:16:42,300
騙されるな

300
00:16:45,701 --> 00:16:46,167
うわっ

301
00:16:55,234 --> 00:16:56,701
う ううっ はっ

302
00:16:56,767 --> 00:16:58,133
どうした 持ち場を離れるな

303
00:16:59,868 --> 00:17:00,434
戻れ

304
00:17:00,567 --> 00:17:01,133
ううっ

305
00:17:02,334 --> 00:17:04,634
うっ はあ はあ はあ はあ はあ はあ

306
00:17:05,300 --> 00:17:07,300
-何をやってる 怯むな
-ううっ

307
00:17:11,467 --> 00:17:13,501
ううっ はあ はあ

308
00:17:15,968 --> 00:17:17,200
はあ はあ

309
00:17:22,400 --> 00:17:22,901
ううーっ

310
00:17:23,434 --> 00:17:23,901
んっ

311
00:17:26,400 --> 00:17:27,934
撃つな 今 降りていく

312
00:17:31,734 --> 00:17:32,801
遅いな デビッドの奴

313
00:17:34,734 --> 00:17:36,000
-俺だ デビッドだ
-はっ

314
00:17:36,567 --> 00:17:38,167
何処です？　今何処にいるんです？

315
00:17:38,801 --> 00:17:41,334
メイン広場を抜けた北５番ストリートの入り口だ

316
00:17:41,667 --> 00:17:42,167
それで？

317
00:17:43,067 --> 00:17:45,367
米軍のパイロットを１人確認しました　ふうっ

318
00:17:45,634 --> 00:17:48,000
あと何人かいるんですが 確認できたのはそれだけです

319
00:17:48,567 --> 00:17:49,200
どうして？

320
00:17:49,267 --> 00:17:50,701
いきなり攻撃を受けたんです

321
00:17:51,267 --> 00:17:52,801
間違いなく米軍の兵士だったのね？

322
00:17:53,000 --> 00:17:55,067
様子からして怪我をしてるみたいでした

323
00:17:55,734 --> 00:17:57,334
呼び掛けてはいるんですが 通じないんです

324
00:17:58,033 --> 00:18:00,367
ルナ基地の会話周波数の確認を取りたいんですが

325
00:18:00,934 --> 00:18:04,067
コードF208 426.7メガヘルツでいいいのよ

326
00:18:05,467 --> 00:18:06,167
あたしも行くわ

327
00:18:06,634 --> 00:18:08,300
ここからなら歩いて１キロとないわ

328
00:18:08,634 --> 00:18:10,534
いいわね　その人見失っちゃダメよ

329
00:18:11,000 --> 00:18:11,567
分かりました

330
00:18:12,968 --> 00:18:13,801
私も行きます

331
00:18:15,234 --> 00:18:16,968
まだ 何の事情も分からないのよ

332
00:18:17,300 --> 00:18:19,400
いいわね 様子が分かったら皆を呼ぶわ

333
00:18:19,534 --> 00:18:20,033
それまでは

334
00:18:20,300 --> 00:18:21,234
連絡を待ちます

335
00:18:22,767 --> 00:18:23,467
あなたたちもね

336
00:18:39,267 --> 00:18:40,467
なぜ持ち場を離れた

337
00:18:40,701 --> 00:18:41,567
死にたいのか？

338
00:18:42,467 --> 00:18:43,033
ううっ

339
00:18:47,067 --> 00:18:47,968
はっ はっ はっ

340
00:18:51,534 --> 00:18:52,200
銃を拾え

341
00:18:52,501 --> 00:18:53,133
戦うんだ

342
00:18:53,667 --> 00:18:54,834
うっ うっ

343
00:18:55,133 --> 00:18:55,701
しゃがんで

344
00:18:55,767 --> 00:18:56,601
銃をよこせ

345
00:19:01,434 --> 00:19:02,501
俺の代わりに見るんだ

346
00:19:04,467 --> 00:19:04,934
撃つな

347
00:19:05,601 --> 00:19:07,634
あなたがアメリカの兵隊であることは確認した

348
00:19:08,334 --> 00:19:09,267
僕もアメリカ人だ

349
00:19:09,734 --> 00:19:11,000
名前はデビッド・ラザフォード

350
00:19:11,467 --> 00:19:13,267
こんなものに乗っているのには事情があるんだ

351
00:19:14,200 --> 00:19:15,434
今出ていく 撃つな

352
00:19:15,734 --> 00:19:16,601
はあ

353
00:19:17,834 --> 00:19:18,434
降りてくるよ

354
00:19:19,200 --> 00:19:19,667
１人か？

355
00:19:20,234 --> 00:19:20,734
うん

356
00:19:21,734 --> 00:19:23,067
あっ 手を挙げている

357
00:19:23,501 --> 00:19:24,467
手を？　武器は？

358
00:19:24,701 --> 00:19:26,434
ううん　持っていないよ

359
00:19:27,968 --> 00:19:28,501
どっから来た？

360
00:19:28,834 --> 00:19:29,367
火星です

361
00:19:30,367 --> 00:19:31,667
火星から脱出してきました

362
00:19:32,634 --> 00:19:33,300
火星から？

363
00:19:34,067 --> 00:19:34,567
本当か？

364
00:19:35,300 --> 00:19:37,200
僕たちは体験学校の生徒です

365
00:19:41,334 --> 00:19:42,267
ううっ　はあ

366
00:19:45,133 --> 00:19:45,968
ああっ

367
00:19:49,801 --> 00:19:50,634
子供か

368
00:19:51,567 --> 00:19:53,434
もう１機に乗っているのも同じ生徒か？

369
00:19:53,734 --> 00:19:54,267
違います

370
00:19:54,634 --> 00:19:55,133
違う？

371
00:19:55,400 --> 00:19:56,334
でも仲間です

372
00:19:56,868 --> 00:19:57,801
銃をしまってください

373
00:19:58,267 --> 00:19:59,434
事情はこれからお話しします

374
00:20:09,701 --> 00:20:11,901
これで 色々なことの辻褄合ったが

375
00:20:12,467 --> 00:20:14,734
それにしても異星人の干渉とはな

376
00:20:15,133 --> 00:20:16,467
月までやられてるとは

377
00:20:16,968 --> 00:20:18,133
それで 他の人たちは？

378
00:20:18,968 --> 00:20:20,968
私はスクランブルの途端このザマだ

379
00:20:21,968 --> 00:20:24,200
他のブロックがどうなってるか さっぱり分からん

380
00:20:24,667 --> 00:20:25,400
この子たちは？

381
00:20:26,267 --> 00:20:28,567
スクールから避難する際 皆とはぐれたらしい

382
00:20:29,334 --> 00:20:30,367
名前もよく知らん

383
00:20:31,701 --> 00:20:34,634
君のことは２分か３分説明されただけで

384
00:20:34,968 --> 00:20:36,634
信じろという方が無理というもの

385
00:20:37,634 --> 00:20:38,334
だと思います

386
00:20:38,868 --> 00:20:41,133
でも彼が話したことは全て事実です

387
00:20:41,334 --> 00:20:44,868
嘘だ　いくら混血でも 宇宙人ってこんなんじゃないよ

388
00:20:45,067 --> 00:20:46,000
僕もそう思う

389
00:20:46,400 --> 00:20:48,133
まるっきり僕たちと変わんないし

390
00:20:48,567 --> 00:20:50,367
映画と全然違ってるよな

391
00:20:55,000 --> 00:20:55,868
あなたは

392
00:20:56,033 --> 00:20:56,567
誰だ？

393
00:20:57,901 --> 00:20:59,300
ああ 彼女は んっ

394
00:21:00,067 --> 00:21:02,234
クレイトン　あなただったなんて

395
00:21:04,300 --> 00:21:05,133
エリザベスか？

396
00:21:05,601 --> 00:21:06,234
あ ああっ

397
00:21:07,400 --> 00:21:09,834
そうなんだな　どうして君がここに？

398
00:21:10,467 --> 00:21:12,167
一言では説明しきれないわ

399
00:21:12,501 --> 00:21:14,801
あれから僕は何度も君に電話を入れたんだ

400
00:21:15,801 --> 00:21:17,100
今はその話はやめて

401
00:21:17,834 --> 00:21:18,868
一方的だな

402
00:21:19,267 --> 00:21:21,300
あなた程ではないわ クレイトン

403
00:21:51,000 --> 00:21:51,534
来た

404
00:21:51,734 --> 00:21:52,234
来たぞ

405
00:21:52,267 --> 00:21:52,901
-はっ
-ううっ

406
00:21:53,133 --> 00:21:53,601
あ

407
00:21:53,701 --> 00:21:54,467
-どうしたんだ
-あっ うっ

408
00:21:55,868 --> 00:21:57,167
つけ！ 持ち場につけ！

409
00:21:57,634 --> 00:21:58,534
何か響いてくる

410
00:21:58,901 --> 00:21:59,400
何っ？

411
00:22:00,434 --> 00:22:01,100
何なの あれは？

412
00:22:01,634 --> 00:22:02,834
君にも銃を持ってもらう

413
00:22:03,334 --> 00:22:04,968
変わらないわね そういう言い方

414
00:22:05,133 --> 00:22:06,534
生きてここを出るためにだ

415
00:22:07,267 --> 00:22:08,000
何をしている

416
00:22:08,534 --> 00:22:10,767
クレイトン　あなたは子供たちにまで

417
00:22:11,033 --> 00:22:14,434
あれが何なのか あの子たちの方がよーく知っている

418
00:22:15,767 --> 00:22:16,634
-うっ
-ううっ

419
00:22:17,601 --> 00:22:18,501
説明して頂戴

420
00:22:18,868 --> 00:22:20,000
砲座に付くのが先だ

421
00:22:30,501 --> 00:22:33,501
アラーム・メッセージ　未確認物体接近

422
00:22:33,934 --> 00:22:35,033
情報量不足

423
00:22:35,334 --> 00:22:37,033
確認 特定不能

424
00:22:37,400 --> 00:22:38,501
集音公開

425
00:22:41,634 --> 00:22:42,834
き 来たんだ きっと

426
00:22:45,567 --> 00:22:47,167
信じられないことでした

427
00:22:48,300 --> 00:22:51,400
地球まであと１歩という月に辿り着いたというのに

428
00:22:53,133 --> 00:22:56,167
私たちは 火星で見た以上の悪夢を

429
00:22:56,200 --> 00:22:58,033
見ることになってしまったのです

430
00:24:04,300 --> 00:24:04,767
えっ

431
00:24:04,801 --> 00:24:06,501
いや あの頃のことをさ

432
00:24:08,100 --> 00:24:09,968
こんな時に昔の話なんてしないで

433
00:24:11,067 --> 00:24:12,133
いや もっともだ