1
00:01:10,367 --> 00:01:11,067
アスカ

2
00:01:11,167 --> 00:01:12,834
えっ 父をご存じなんですか？

3
00:01:13,200 --> 00:01:14,534
ヨ ヨーロッパ大陸だ

4
00:01:14,701 --> 00:01:16,267
ここまで来てやられてたまるか！

5
00:01:16,634 --> 00:01:18,167
生きていたんですね ゲイル先輩

6
00:01:52,234 --> 00:01:53,634
脱出せ… よ

7
00:01:53,734 --> 00:01:55,234
ううっ 見届けてやる

8
00:02:00,200 --> 00:02:01,100
ぐあーッ！

9
00:02:04,334 --> 00:02:05,367
レイズナーに守られ

10
00:02:06,200 --> 00:02:08,100
私たちは月を脱出しました

11
00:02:09,400 --> 00:02:10,634
もうすぐ地球です

12
00:02:11,934 --> 00:02:12,601
でも

13
00:02:13,434 --> 00:02:15,300
私はあの光景を見た後では

14
00:02:15,801 --> 00:02:17,501
素直には喜べませんでした

15
00:02:18,968 --> 00:02:19,767
まるで

16
00:02:20,200 --> 00:02:22,634
レイズナーに魔物が取り憑いたような感じで

17
00:02:24,000 --> 00:02:26,067
背筋が凍ったからです

18
00:02:27,701 --> 00:02:28,400
一体

19
00:02:38,667 --> 00:02:42,267
はあ はあ はあ はあ

20
00:02:42,400 --> 00:02:44,067
インフォメーション・メッセージ

21
00:02:44,100 --> 00:02:45,701
第２段階加速終了

22
00:02:45,834 --> 00:02:47,734
よし シモーヌ コースチェック

23
00:02:48,133 --> 00:02:48,868
OKよ

24
00:02:49,133 --> 00:02:50,868
よし コース正常にキープ

25
00:02:51,434 --> 00:02:54,400
月引力系を脱出　慣性飛行中

26
00:02:54,634 --> 00:02:55,234
OK

27
00:02:55,667 --> 00:02:56,367
追撃機は？

28
00:02:56,734 --> 00:02:57,868
レーダー反応無し

29
00:02:58,434 --> 00:02:59,534
何も追ってこないわ

30
00:03:00,267 --> 00:03:01,534
ふうーっ

31
00:03:01,801 --> 00:03:03,133
終わったー

32
00:03:03,167 --> 00:03:05,000
アーサー 立派だったわ

33
00:03:05,167 --> 00:03:06,534
よくやったわね チュッ

34
00:03:06,567 --> 00:03:07,167
ううっ

35
00:03:07,701 --> 00:03:08,300
あっ

36
00:03:08,667 --> 00:03:09,701
う ヘヘヘッ

37
00:03:10,033 --> 00:03:11,400
イエーイ 皆もういいぞ

38
00:03:11,601 --> 00:03:13,367
-わあっ フフッ　わーい
-あとは地球へまっしぐらだ

39
00:03:13,601 --> 00:03:15,067
-わーい やったやった
-フフッ

40
00:03:15,634 --> 00:03:17,167
皆　もういいってさ

41
00:03:17,601 --> 00:03:18,367
大丈夫？

42
00:03:18,567 --> 00:03:19,701
-ええ
-フフフッ

43
00:03:19,801 --> 00:03:20,400
ハハハッ

44
00:03:20,567 --> 00:03:22,801
わーい やったぞー

45
00:03:22,834 --> 00:03:23,834
わーい

46
00:03:23,901 --> 00:03:24,968
-クレイトンさんは？
-わーい やったぞー

47
00:03:25,000 --> 00:03:25,901
-おねんねしてる
-わーい

48
00:03:27,400 --> 00:03:28,801
ドクター・エリザベス

49
00:03:29,667 --> 00:03:30,801
クレイトンは大丈夫

50
00:03:31,100 --> 00:03:32,167
子供たちをお願い

51
00:03:32,200 --> 00:03:32,801
はい

52
00:03:32,868 --> 00:03:35,400
メルサ ハーディ 皆上がってこいよ

53
00:03:36,200 --> 00:03:37,434
危機一髪セーフか

54
00:03:37,801 --> 00:03:40,834
いや それにしてもアーサー　大一番うまくやったな

55
00:03:41,100 --> 00:03:42,434
いざとなれば僕だって

56
00:03:43,067 --> 00:03:45,033
デビッド 僕は最年長だよ

57
00:03:45,267 --> 00:03:46,267
フッ まあな

58
00:03:46,868 --> 00:03:47,801
結果オーライです

59
00:03:48,000 --> 00:03:49,901
そう 結果が良ければいいんだよ

60
00:03:50,033 --> 00:03:53,000
-ハハハハッ フフフッ フフッ
-ハハハッ フッ フッ

61
00:03:53,434 --> 00:03:54,033
あっ

62
00:03:58,801 --> 00:03:59,934
あ あのさあ

63
00:04:00,100 --> 00:04:03,434
だけどびっくりしたぜ あん時のレイズナーの大活躍

64
00:04:04,267 --> 00:04:05,734
あの無人機の群れにとっ捕まって

65
00:04:05,767 --> 00:04:07,000
もうダメかと思ったら

66
00:04:07,334 --> 00:04:10,167
あっという間に凄えパワーで片付けちまうんだもんな

67
00:04:11,133 --> 00:04:12,400
これで３度目だ

68
00:04:13,501 --> 00:04:16,133
レイズナーが危機に陥った時制御不能になり

69
00:04:16,868 --> 00:04:19,601
レイとは違うシステムが突然作動した

70
00:04:22,968 --> 00:04:24,267
うっ ううっ

71
00:04:24,667 --> 00:04:26,968
僕は 何もしていない

72
00:04:29,934 --> 00:04:31,567
お前はレイなのか?!

73
00:04:31,934 --> 00:04:32,767
違う

74
00:04:33,100 --> 00:04:34,734
レイじゃない　じゃあ一体

75
00:04:35,834 --> 00:04:36,501
エイジ

76
00:04:36,934 --> 00:04:37,534
エイジ

77
00:04:37,567 --> 00:04:38,167
う あっ

78
00:04:39,300 --> 00:04:40,067
レイズナーには

79
00:04:40,267 --> 00:04:42,501
何か特別な増幅装置でも付いてるのか？

80
00:04:43,100 --> 00:04:43,701
いや

81
00:04:43,934 --> 00:04:45,634
でも人が変わったというか

82
00:04:45,767 --> 00:04:47,334
レイズナーが変身したみたいでした

83
00:04:47,934 --> 00:04:49,367
多分夢中になって

84
00:04:49,534 --> 00:04:51,601
限界ぎりぎりのパワーを出したんだと思う

85
00:04:52,400 --> 00:04:54,400
とにかく無事で良かったって訳

86
00:04:54,434 --> 00:04:55,033
ああ

87
00:04:56,267 --> 00:04:57,534
アラーム・メッセージ

88
00:04:57,567 --> 00:05:00,067
レンジスリー及び レンジフォーに飛行物体

89
00:05:00,200 --> 00:05:00,968
確認を急げ

90
00:05:01,033 --> 00:05:01,634
レディ

91
00:05:24,100 --> 00:05:26,000
未確認飛行物体のコース目標は

92
00:05:26,100 --> 00:05:27,834
南アメリカ中部と推定

93
00:05:28,133 --> 00:05:30,567
進入角度39度59分

94
00:05:30,667 --> 00:05:33,133
型式確認　地球上に該当機種ありません

95
00:05:33,367 --> 00:05:35,467
コード Ｄ・エイリアン・13と推定

96
00:05:35,968 --> 00:05:37,267
Ｄ・エイリアン・13

97
00:05:37,801 --> 00:05:38,567
異星人か

98
00:05:39,000 --> 00:05:41,033
パッシブ・ホーミング・システム 作動しました

99
00:05:43,467 --> 00:05:45,000
中性子ビーム 効果ありません

100
00:05:45,534 --> 00:05:47,300
第17防空網突破されました

101
00:05:47,968 --> 00:05:49,968
アクティブ・ホーミング・システム 作動しました

102
00:05:51,100 --> 00:05:53,033
ハイパワーＸ線レーザーも効きません

103
00:05:53,067 --> 00:05:54,901
第16防空網も突破されました

104
00:05:55,200 --> 00:05:57,501
くっ 地上でも戦闘配備に就かせろ

105
00:06:09,801 --> 00:06:11,701
-第２動力部外壁被弾
-ああーっ あっ ああ

106
00:06:11,734 --> 00:06:13,968
-損傷軽微　航行に支障無し
-ああ ううっ うっ

107
00:06:14,667 --> 00:06:16,634
-飛行物体より熱弾反応
-ううっ あっ　うっ

108
00:06:17,133 --> 00:06:17,901
うあーっ

109
00:06:18,834 --> 00:06:21,067
飛行物体レンジツーに侵入

110
00:06:26,901 --> 00:06:29,434
飛行物体破壊 オールレンジ セーフティー

111
00:06:29,801 --> 00:06:30,501
コースチェック

112
00:06:30,767 --> 00:06:32,634
被弾による軌道のずれを補正しろ

113
00:06:32,667 --> 00:06:33,367
レディ

114
00:06:33,767 --> 00:06:35,367
防空網 全て突破されました

115
00:06:35,501 --> 00:06:37,567
大気圏突入を阻止することは不可能です

116
00:06:39,634 --> 00:06:40,400
ドワイト将軍

117
00:06:40,934 --> 00:06:43,434
Ｄ・エイリアン・13の侵入とはまことか？

118
00:06:43,567 --> 00:06:45,067
はっ 間違いありません

119
00:06:46,000 --> 00:06:48,367
ビッグ・SDIネットを突破されたのか？

120
00:06:49,100 --> 00:06:51,901
やはりこれは月の異変と関係あるものと思われます

121
00:06:51,968 --> 00:06:53,667
うーん　もちろんだ

122
00:06:54,601 --> 00:06:55,200
閣下

123
00:06:55,567 --> 00:06:56,934
もちろんだよ キャプテン

124
00:06:57,734 --> 00:06:59,534
緊急通信コードAAA

125
00:06:59,901 --> 00:07:01,767
国連宇宙局本部応答願います

126
00:07:02,267 --> 00:07:03,467
こちらはエリザベス・クレブリー

127
00:07:04,033 --> 00:07:05,968
国連宇宙局本部 応答願います！

128
00:07:10,300 --> 00:07:12,067
国連宇宙局本部 応答願います！

129
00:07:12,334 --> 00:07:13,634
こちらはエリザベス・クレブリー

130
00:07:14,100 --> 00:07:16,100
ドクター・エリザベス 連絡を待っていた

131
00:07:16,400 --> 00:07:18,133
本部長のギルバート博士と話したまえ

132
00:07:20,467 --> 00:07:21,734
ジョン・ギルバートだ

133
00:07:22,234 --> 00:07:23,968
異変が起こったことは分かっている

134
00:07:24,701 --> 00:07:26,300
よく無事でいられたものだ

135
00:07:27,200 --> 00:07:29,300
火星及び月面のあらゆる施設は

136
00:07:29,434 --> 00:07:31,667
グラドスという異星人の干渉と攻撃によって

137
00:07:31,701 --> 00:07:32,534
破壊されました

138
00:07:32,767 --> 00:07:33,634
グラドス？

139
00:07:34,100 --> 00:07:35,934
ウルドレン太陽系の惑星名です

140
00:07:36,801 --> 00:07:39,701
グラドス星人は地球を制圧する目的で

141
00:07:39,801 --> 00:07:41,434
既に作戦を起こしています

142
00:07:41,634 --> 00:07:43,834
詳しく話してくれ　ドクター・エリザベス

143
00:07:44,067 --> 00:07:44,667
はい

144
00:07:44,834 --> 00:07:48,033
その前に私たちはグラドスの小型艇に乗っています

145
00:07:48,434 --> 00:07:49,567
異星人の?!

146
00:07:49,701 --> 00:07:50,300
はい

147
00:07:50,567 --> 00:07:53,100
各国軍隊に攻撃しないよう手配願います

148
00:07:53,400 --> 00:07:54,033
分かった

149
00:07:55,300 --> 00:07:57,534
米ソをはじめ 主要国に緊急要請だ

150
00:07:57,667 --> 00:07:58,267
はい！

151
00:08:00,234 --> 00:08:01,334
ドクター・エリザベス

152
00:08:01,667 --> 00:08:03,467
今 各国に要請するよう手配した

153
00:08:03,767 --> 00:08:04,634
感謝します

154
00:08:05,167 --> 00:08:06,701
詳しい話を聞きたい

155
00:08:07,067 --> 00:08:10,167
私より ここにいるエイジから直接お聞きください

156
00:08:10,434 --> 00:08:11,467
エイジ？

157
00:08:12,000 --> 00:08:14,968
エイジはグラドス人と地球人との混血児で

158
00:08:15,167 --> 00:08:16,367
私たちの味方です

159
00:08:16,467 --> 00:08:19,267
混血児？　そんなことが？

160
00:08:20,100 --> 00:08:21,367
いや 続けてくれ

161
00:08:21,567 --> 00:08:22,234
エイジ

162
00:08:26,200 --> 00:08:29,334
僕はグラドスから地球の危機を知らせに来ました

163
00:08:30,000 --> 00:08:33,267
グラドスでは地球人の宇宙進出に危険を感じて

164
00:08:33,467 --> 00:08:35,067
地球封じ込めに出たのです

165
00:08:35,334 --> 00:08:36,334
君はその

166
00:08:37,100 --> 00:08:37,701
グラドスの？

167
00:08:38,567 --> 00:08:40,667
僕はアルバトロ・ナル・エイジ・アスカ

168
00:08:43,434 --> 00:08:44,200
アスカ？

169
00:08:44,767 --> 00:08:47,501
母はグラドス人ですが 父は地球人です

170
00:08:48,467 --> 00:08:50,100
名は 名は何という？

171
00:08:50,634 --> 00:08:51,234
ケン・アスカ

172
00:08:51,701 --> 00:08:52,534
ケン・アスカ！

173
00:08:52,901 --> 00:08:53,534
えっ?!

174
00:08:54,100 --> 00:08:55,267
父をご存じなんですか？

175
00:08:55,501 --> 00:08:57,133
-ええ
-えっ

176
00:08:58,534 --> 00:08:59,534
知っているとも

177
00:09:00,000 --> 00:09:02,434
私は君の父上を宇宙へ送り出した

178
00:09:02,634 --> 00:09:03,767
スタッフの１人であり

179
00:09:03,934 --> 00:09:05,834
君の父上とは親友だったのだ

180
00:09:06,734 --> 00:09:10,267
では アポロＸ０計画の
ジョン・ギルバート博士ですか?!

181
00:09:10,601 --> 00:09:12,234
そう　その通りだよ

182
00:09:12,567 --> 00:09:13,167
エイジ

183
00:09:13,534 --> 00:09:15,367
君の父上が生きていたとは

184
00:09:15,934 --> 00:09:17,667
お会いしたいです　早く

185
00:09:18,033 --> 00:09:19,701
私もだ エイジ

186
00:09:20,801 --> 00:09:22,367
インフォメーション・メッセージ

187
00:09:22,567 --> 00:09:25,334
大気圏突入まで３コンマ０・０

188
00:09:25,400 --> 00:09:26,534
聞こえたよ エイジ

189
00:09:27,067 --> 00:09:28,467
無事到着を祈っている

190
00:09:28,634 --> 00:09:29,234
はい

191
00:09:30,434 --> 00:09:33,033
父を 父を知っている人がいた

192
00:09:33,901 --> 00:09:35,400
うっ エイジ

193
00:09:35,434 --> 00:09:36,734
凄いじゃない

194
00:09:36,767 --> 00:09:37,834
やりましたね

195
00:09:38,601 --> 00:09:39,234
エイジ

196
00:09:40,734 --> 00:09:41,567
良かったわね

197
00:09:42,067 --> 00:09:42,667
ええ

198
00:09:43,367 --> 00:09:47,200
そのうち いとこだ何だって
いーっぱい出てきて大変だぞ

199
00:09:47,234 --> 00:09:48,968
-フハハハ
-ハハハ

200
00:09:49,000 --> 00:09:50,334
-そりゃあ大変だ
-アハハ

201
00:09:50,634 --> 00:09:51,968
-ハハハハハハ
-ハハハ

202
00:09:52,000 --> 00:09:53,100
-ハハハ
-ハッハッハッハッハ

203
00:09:53,501 --> 00:09:54,701
-ハハハ
-アハハ

204
00:09:54,734 --> 00:09:56,467
この時の皆の笑い声は

205
00:09:57,067 --> 00:10:00,334
-苦しみも悲しみも 怒りも憎しみも
-痛い痛い痛い

206
00:10:00,367 --> 00:10:02,267
-それまでの嫌なこと全てを
-いててててて

207
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
-あっという間に吹き飛ばしてくれました
-ハハハ

208
00:10:05,934 --> 00:10:06,734
だって

209
00:10:07,100 --> 00:10:09,133
エイジのお父さんを知っている人が

210
00:10:09,334 --> 00:10:10,901
地球にいたんですもの

211
00:10:15,000 --> 00:10:16,334
インフォメーション・メッセージ

212
00:10:16,534 --> 00:10:18,901
大気圏突入まで２コンマ０・０

213
00:10:19,067 --> 00:10:21,033
皆安全な姿勢を取ってくれ

214
00:10:21,601 --> 00:10:22,601
大気圏突入だ

215
00:10:22,801 --> 00:10:23,767
-イエーイ
-はっはー

216
00:10:23,801 --> 00:10:25,067
そーれ行けっと

217
00:10:26,601 --> 00:10:27,634
帰ってきました

218
00:10:28,234 --> 00:10:29,000
地球へ

219
00:10:30,300 --> 00:10:31,634
私たちの故郷

220
00:10:32,434 --> 00:10:34,100
蒼く輝く地球へ

221
00:10:35,133 --> 00:10:37,868
私たちはやっとの思いで帰ってきたのです

222
00:10:42,334 --> 00:10:43,467
裏切り者め

223
00:10:43,901 --> 00:10:46,033
地球の防空網を突破したようですな

224
00:10:46,367 --> 00:10:47,534
いかが致します 閣下？

225
00:10:48,400 --> 00:10:51,334
ギウラ隊に ブラッディカイザルを編入させろ

226
00:10:51,667 --> 00:10:52,267
はっ

227
00:10:53,467 --> 00:10:54,901
グラドスへの忠誠と

228
00:10:54,934 --> 00:10:57,934
エイジへの怨念が本物かどうか見てみたい

229
00:10:58,467 --> 00:11:01,167
成る程 閣下もお人が悪い

230
00:11:01,968 --> 00:11:04,267
しかし結末が楽しみですなあ

231
00:11:04,667 --> 00:11:07,868
地球人どもに我がグラドスの兵器が渡ることは

232
00:11:07,901 --> 00:11:09,501
何としても避けたい

233
00:11:09,767 --> 00:11:10,367
了解

234
00:11:16,868 --> 00:11:18,267
うう ああっ

235
00:11:18,367 --> 00:11:20,734
-うっ うあああっ
-あ うっ

236
00:11:22,567 --> 00:11:23,601
ううっ うっ

237
00:11:24,200 --> 00:11:26,033
-うっ ああっ
-うっ ううっ はあっ

238
00:11:26,200 --> 00:11:27,801
うっ うあっ ううっ

239
00:11:29,400 --> 00:11:30,701
うっ ううっ

240
00:11:30,868 --> 00:11:32,501
ぬうう　ぬあーっ

241
00:11:42,601 --> 00:11:43,767
ううっ うあーっ

242
00:11:45,667 --> 00:11:47,000
うっ うえーっ ぐっ

243
00:12:15,300 --> 00:12:17,400
皆もう大丈夫だ　出てきていいぞ

244
00:12:17,534 --> 00:12:18,133
はっ

245
00:12:18,467 --> 00:12:21,067
あれ?! あっ ヨ ヨーロッパ大陸だ！

246
00:12:21,334 --> 00:12:22,400
ねえ 見て！

247
00:12:22,567 --> 00:12:24,334
フランスよ！ あたしの国よ！

248
00:12:24,400 --> 00:12:27,100
やったー地球だ！ 地球に着いたぞ!!

249
00:12:27,400 --> 00:12:29,734
-凄ーい
-わーっ すげえ

250
00:12:29,767 --> 00:12:31,234
お山だ お山だ

251
00:12:31,267 --> 00:12:32,300
-うわーっ
-海だ

252
00:12:32,434 --> 00:12:33,868
向こうに見えてんの海だよ

253
00:12:33,901 --> 00:12:35,133
そう 海よ

254
00:12:35,601 --> 00:12:37,534
こんな素敵な景色 始めてだ

255
00:12:37,834 --> 00:12:40,934
向こうに見えるのが我が母なる国 イギリスだ

256
00:12:41,067 --> 00:12:42,667
ぬうっ やったぜ

257
00:12:42,701 --> 00:12:43,767
やりましたね

258
00:12:43,801 --> 00:12:44,667
ぬっ うっ

259
00:12:44,968 --> 00:12:45,968
やったな こいつ

260
00:12:46,000 --> 00:12:46,667
うっ　苦しい

261
00:12:46,701 --> 00:12:47,300
うっ

262
00:12:47,334 --> 00:12:48,400
はあーっ

263
00:12:49,534 --> 00:12:50,300
アンナ

264
00:12:53,234 --> 00:12:55,367
帰ってきたのよ　はあっ

265
00:12:55,734 --> 00:12:59,334
-私たち 帰ったの　うううっ
-ううっ ううっ

266
00:13:05,968 --> 00:13:07,133
はあー

267
00:13:14,033 --> 00:13:15,100
アラーム・メッセージ

268
00:13:15,334 --> 00:13:16,934
レンジフォーに飛行物体

269
00:13:16,968 --> 00:13:18,000
-何だと?!
-ああっ

270
00:13:18,267 --> 00:13:19,100
大丈夫よ

271
00:13:19,701 --> 00:13:21,701
ギルバート博士が連絡してくれたはずよ

272
00:13:22,200 --> 00:13:24,100
違う　グラドスの追撃機だ

273
00:13:24,434 --> 00:13:25,067
ええっ

274
00:13:25,367 --> 00:13:25,968
エイジ

275
00:13:26,033 --> 00:13:27,100
ロアン 行くぞ

276
00:13:27,133 --> 00:13:27,734
はい

277
00:13:56,167 --> 00:13:56,767
ぐっ

278
00:13:58,400 --> 00:14:00,667
敵シャトルより SPT９機離脱

279
00:14:01,067 --> 00:14:02,400
レンジツーに侵入

280
00:14:03,234 --> 00:14:03,834
レイ

281
00:14:04,601 --> 00:14:06,000
お前は本当にレイなのか？

282
00:14:06,501 --> 00:14:08,400
意味不明 再入力

283
00:14:09,067 --> 00:14:11,334
レイ 他にコード名はあるのか？

284
00:14:11,667 --> 00:14:13,033
メモリーバンクに無し

285
00:14:14,033 --> 00:14:15,267
一体どういうことだ？

286
00:14:15,934 --> 00:14:17,133
アラーム・メッセージ

287
00:14:17,267 --> 00:14:19,267
敵機 有効射程内に接近

288
00:14:19,934 --> 00:14:20,601
発進する

289
00:14:20,667 --> 00:14:21,267
レディ

290
00:14:29,300 --> 00:14:30,934
ここまで来てやられてたまるか

291
00:14:31,234 --> 00:14:33,167
全員無事に地球の土を踏むんだ

292
00:14:33,267 --> 00:14:35,634
敵SPT レンジワンに侵入

293
00:14:36,234 --> 00:14:37,400
熱弾反応

294
00:14:41,434 --> 00:14:42,167
行くぞー！

295
00:14:47,501 --> 00:14:48,901
うっ うあっ

296
00:14:49,067 --> 00:14:49,667
ぐっ

297
00:14:52,734 --> 00:14:54,334
ハッ！ グライムカイザル?!

298
00:14:56,367 --> 00:14:58,000
ゲイル先輩の専用機と同型だ

299
00:14:58,467 --> 00:14:59,234
まさか…

300
00:14:59,701 --> 00:15:01,000
まさかゲイル先輩が…！

301
00:15:01,868 --> 00:15:02,467
ぐあっ

302
00:15:08,000 --> 00:15:08,901
ゲイル先輩

303
00:15:09,367 --> 00:15:11,634
あの時 ゲイル先輩は生きていたのか？

304
00:15:17,400 --> 00:15:20,234
先輩があの後 母艦に助けられたとしたら

305
00:15:21,234 --> 00:15:21,834
はっ

306
00:15:26,100 --> 00:15:28,300
ゲイル先輩　ゲイル先輩ですね?!

307
00:15:28,767 --> 00:15:29,767
ご無事だったんですね?!

308
00:15:30,767 --> 00:15:33,367
応答してください！
生きていたんですね ゲイル先輩！

309
00:15:37,300 --> 00:15:39,100
ゲイル先輩　返事をしてください！

310
00:15:43,334 --> 00:15:45,334
僕は二度とあなたを撃ちたくないんです

311
00:15:52,501 --> 00:15:55,734
ううっ せ 先輩！ 応答してください！

312
00:15:59,667 --> 00:16:01,400
んっ エイジ 大丈夫か?!

313
00:16:01,601 --> 00:16:02,467
ああ

314
00:16:02,734 --> 00:16:05,734
アラーム・メッセージ　レンジフォーに地球型機多数

315
00:16:05,934 --> 00:16:06,534
えっ

316
00:16:10,434 --> 00:16:12,567
こちらはアメリカ空軍エイムズ少佐だ

317
00:16:13,067 --> 00:16:14,467
ドクター・エリザベス応答せよ

318
00:16:14,968 --> 00:16:15,734
ドクター・エリザベス

319
00:16:16,467 --> 00:16:17,534
こちら エリザベス

320
00:16:17,667 --> 00:16:18,434
エイムズ少佐

321
00:16:18,667 --> 00:16:21,167
私たちの小型艇は敵の追撃を受けています

322
00:16:21,367 --> 00:16:22,300
分かった 任せろ

323
00:16:22,734 --> 00:16:24,934
第２ 第３中隊は後続の敵に向かえ

324
00:16:25,334 --> 00:16:26,534
第１中隊は護衛だ

325
00:16:26,734 --> 00:16:27,334
ラジャー

326
00:16:28,100 --> 00:16:30,634
ドクター 後方からも大編隊が来るわ

327
00:16:30,667 --> 00:16:31,267
ええっ

328
00:16:31,334 --> 00:16:33,067
きっと ソ連かどっかの軍隊よ

329
00:16:36,801 --> 00:16:38,968
皆 援軍よ すぐに戻って

330
00:16:39,067 --> 00:16:39,701
分かった

331
00:17:04,834 --> 00:17:06,067
素晴らしい動き

332
00:17:06,767 --> 00:17:08,300
ゲイル先輩に違いない

333
00:17:08,901 --> 00:17:11,033
しかし なぜ赤い色を？

334
00:17:11,067 --> 00:17:12,133
ドクター・エリザベス

335
00:17:12,367 --> 00:17:14,501
君たちをエドワーズ空軍基地へ誘導する

336
00:17:14,601 --> 00:17:15,234
ええっ

337
00:17:15,434 --> 00:17:17,767
いえ 国連宇宙局本部へお願いします

338
00:17:18,033 --> 00:17:20,234
聞いた通り国連基地への誘導は不可能だ

339
00:17:20,567 --> 00:17:22,067
安全着陸を優先する

340
00:17:22,400 --> 00:17:23,901
同意する前に条件があります

341
00:17:23,934 --> 00:17:24,567
何だ？

342
00:17:26,000 --> 00:17:27,567
私たちは国連スタッフです

343
00:17:28,267 --> 00:17:29,968
相応の処遇を要請します

344
00:17:30,200 --> 00:17:31,667
分かった　付いてきたまえ

345
00:17:37,467 --> 00:17:39,501
-地球迎撃機さらに増援接近
-ううっ

346
00:17:41,534 --> 00:17:42,434
ひとまず退け

347
00:17:55,033 --> 00:17:57,000
ブラッディカイザル 何をしている！

348
00:17:57,267 --> 00:17:58,033
帰投しろ！

349
00:18:23,801 --> 00:18:24,601
やったー

350
00:18:24,801 --> 00:18:25,868
-イヤッホー
-わーい わーい

351
00:18:25,901 --> 00:18:27,100
-着いたぞー
-帰ってきたんだ

352
00:18:28,267 --> 00:18:31,067
-アメリカだぞ　エイジ着いたぜ
-わーい　やったー

353
00:18:31,300 --> 00:18:33,033
-エイジ　あなたのおかげよ
-わーっ ハハ

354
00:18:33,133 --> 00:18:34,467
-わーっ にーっ
-ハハ フハハ

355
00:18:36,200 --> 00:18:37,834
大西洋上における戦闘で

356
00:18:37,934 --> 00:18:39,501
我が軍の90％と

357
00:18:39,534 --> 00:18:41,934
ソ連軍など ことごとく撃破されました

358
00:18:43,100 --> 00:18:45,133
閣下 問題の宇宙艇が着きました

359
00:18:45,334 --> 00:18:46,868
よし モニターに出せ

360
00:18:46,901 --> 00:18:47,501
はっ

361
00:18:51,634 --> 00:18:54,067
-わあーっ　ハッハ
-来たぞー

362
00:18:54,467 --> 00:18:55,701
わあーっ　わあー

363
00:18:56,234 --> 00:18:57,467
-わあーっ　わあー
-ああっ

364
00:18:57,501 --> 00:18:59,601
-やっぱり地球の空気が最高だ
-アハハ ハハハ

365
00:18:59,634 --> 00:19:02,868
アハハ ハハハ

366
00:19:03,033 --> 00:19:03,634
アハハ

367
00:19:03,968 --> 00:19:04,567
なっ

368
00:19:04,701 --> 00:19:05,300
あっ

369
00:19:05,934 --> 00:19:06,734
ああっ

370
00:19:08,400 --> 00:19:09,133
ああっ

371
00:19:09,601 --> 00:19:11,300
ああ ああっ

372
00:19:21,000 --> 00:19:22,234
異星人は中か？

373
00:19:22,734 --> 00:19:24,200
-んっ
-あっ

374
00:19:24,634 --> 00:19:28,234
捕虜はもちろん あの連中も別々に徹底して調べろ

375
00:19:28,334 --> 00:19:28,934
はっ

376
00:19:29,400 --> 00:19:31,834
特に異星人の船とその付属品は

377
00:19:31,868 --> 00:19:33,801
慎重に分析 調査するのだ

378
00:19:34,534 --> 00:19:36,067
スタッフを待機させてあります

379
00:19:36,434 --> 00:19:37,501
急がせるんだ

380
00:19:37,534 --> 00:19:38,133
はっ

381
00:19:44,701 --> 00:19:46,868
お待たせしました　ドワイトです

382
00:19:46,968 --> 00:19:48,167
おめでとうドワイト

383
00:19:48,334 --> 00:19:50,033
全て手に入れたそうだな

384
00:19:50,734 --> 00:19:54,534
今 ソ連側から
捕虜を勝手に独占するなと抗議があった

385
00:19:55,033 --> 00:19:57,667
異星人かどうか 目下確認中です

386
00:19:57,701 --> 00:19:59,667
この次にはそう言っておこう フッ

387
00:20:00,400 --> 00:20:02,634
君は政治家に向いているようだな

388
00:20:03,267 --> 00:20:06,133
お褒めの言葉と思ってよろしいのでしょうか？

389
00:20:06,767 --> 00:20:08,467
国際政治に勝つには

390
00:20:08,634 --> 00:20:11,067
常にリーダーシップを取り続けることだ

391
00:20:11,601 --> 00:20:14,334
そのための材料は今 我が手にある

392
00:20:14,701 --> 00:20:16,467
と いうことですな

393
00:20:21,000 --> 00:20:23,200
何！ エイジのシャトルを取り逃がした?!

394
00:20:23,367 --> 00:20:26,667
はッ　地球人どものスクランブルが予想外に多く

395
00:20:26,868 --> 00:20:28,000
言い訳は聞かぬ

396
00:20:28,267 --> 00:20:28,868
はっ

397
00:20:29,467 --> 00:20:31,367
それで 地球の反応は？

398
00:20:31,467 --> 00:20:32,067
はっ

399
00:20:32,267 --> 00:20:35,334
既に我々の存在を察知している様子が見えます

400
00:20:35,601 --> 00:20:36,567
だろうな

401
00:20:37,200 --> 00:20:38,367
移動して待機しろ

402
00:20:38,467 --> 00:20:39,067
了解

403
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
閣下 火星や月のようにはいかないようですな

404
00:20:44,634 --> 00:20:47,167
奴らもボタンを押せば終わりだからな

405
00:20:48,033 --> 00:20:48,868
いかにも

406
00:20:50,901 --> 00:20:52,167
さてと

407
00:20:53,467 --> 00:20:54,767
米外務省より入電

408
00:20:55,033 --> 00:20:57,400
問い合わせの異星人のシャトル　現在地不明

409
00:20:57,634 --> 00:20:58,968
目下調査中 以上

410
00:20:59,334 --> 00:21:01,467
うーん　とぼけおって

411
00:21:01,801 --> 00:21:04,000
エイジ・アスカを捕虜にでもしたつもりなのか

412
00:21:04,901 --> 00:21:07,334
ホワイトハウスへコール　大統領を呼び出せ

413
00:21:07,934 --> 00:21:09,734
私が直接話をする

414
00:21:09,834 --> 00:21:10,601
分かりました

415
00:21:13,300 --> 00:21:14,400
これでは捕虜扱いです

416
00:21:15,100 --> 00:21:16,901
国連本部に連絡を取ってください

417
00:21:17,167 --> 00:21:18,200
ま 落ち着いて

418
00:21:19,033 --> 00:21:20,300
鎮静剤を打ちましょう

419
00:21:20,467 --> 00:21:21,167
はっ

420
00:21:21,400 --> 00:21:22,100
要りません

421
00:21:22,167 --> 00:21:24,367
今のあなたには必要ですよ

422
00:21:24,534 --> 00:21:26,767
う はあっ　無礼な 手を離しなさい

423
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
いつまで鏡とにらめっこさせやがんでい

424
00:21:29,434 --> 00:21:30,367
出せよ

425
00:21:30,534 --> 00:21:31,801
無駄よ デビッド

426
00:21:31,834 --> 00:21:32,501
うっ

427
00:21:32,634 --> 00:21:34,067
これはマジックミラー

428
00:21:34,534 --> 00:21:36,100
あたしたちは監視されてるのよ

429
00:21:36,434 --> 00:21:37,334
本当か？

430
00:21:38,200 --> 00:21:39,067
べえーっ

431
00:21:39,400 --> 00:21:40,968
上品ではないですね

432
00:21:42,567 --> 00:21:43,234
にーっ

433
00:21:43,267 --> 00:21:45,167
アハハッ フフフッ　フッ

434
00:21:45,200 --> 00:21:47,300
もう１回やって　もう１回

435
00:21:50,667 --> 00:21:51,267
うっ

436
00:21:51,734 --> 00:21:53,133
あ ああっ

437
00:21:54,567 --> 00:21:55,167
はあ

438
00:21:56,133 --> 00:21:57,000
はっ　ううっ

439
00:22:02,767 --> 00:22:03,400
父さん

440
00:22:04,033 --> 00:22:05,667
こんなことでくじけはしないよ

441
00:22:06,901 --> 00:22:09,501
僕の体を血の１滴まで調べるがいい

442
00:22:10,267 --> 00:22:12,534
地球人と同じ血が流れているんだ

443
00:22:12,834 --> 00:22:15,934
そして 僕の心の中も調べてみればいい

444
00:22:16,534 --> 00:22:19,734
僕が何を命懸けで伝えに来たか 分かるはずだ

445
00:22:20,033 --> 00:22:20,634
あっ

446
00:22:21,234 --> 00:22:22,434
レイズナーを調べているのか？

447
00:22:23,300 --> 00:22:24,968
レイズナーに迂闊に触れるのはやめろ

448
00:22:25,100 --> 00:22:25,901
危険なんだ

449
00:22:26,200 --> 00:22:27,601
誰か 聞いてるのか

450
00:22:28,100 --> 00:22:29,300
レイズナーは危険なんだ

451
00:22:34,868 --> 00:22:36,334
人を信じるために

452
00:22:36,934 --> 00:22:39,300
人はいつから証拠が必要になったのでしょう

453
00:22:40,667 --> 00:22:42,133
私には分かりません

454
00:22:43,300 --> 00:22:46,234
でも人は そのために誤解を重ねて

455
00:22:46,334 --> 00:22:48,601
大きな不幸を招くような気がします

456
00:22:48,634 --> 00:22:49,868
レイズナーは危険なんだ

457
00:22:50,868 --> 00:22:53,400
この後に起こった恐ろしい出来事は

458
00:22:54,100 --> 00:22:57,334
まさに そうした結果だと思いました

459
00:24:03,467 --> 00:24:05,300
レイズナーのチェックだけはやめてください

460
00:24:05,767 --> 00:24:07,367
あなたは今 迷っているのね

461
00:24:07,467 --> 00:24:08,067
私

462
00:24:08,267 --> 00:24:11,000
だから僕は手を触れるなとあれだけ忠告したんだ

463
00:24:11,167 --> 00:24:13,033
エイジ 逃げてーッ