1
00:01:12,200 --> 00:01:14,133
このコックピットは 僕の世界だ

2
00:01:14,300 --> 00:01:17,133
それなのに お前は僕の意志の外に存在する

3
00:01:17,701 --> 00:01:19,133
呼びかけにも応じようとしない

4
00:01:56,701 --> 00:01:57,701
どうなっているんだ？

5
00:02:03,133 --> 00:02:05,767
だから僕は手を触れるなと あれだけ忠告したじゃ…

6
00:02:06,200 --> 00:02:07,834
思いもよらぬことでした

7
00:02:08,467 --> 00:02:10,234
レイズナーが搭乗者も無しで

8
00:02:10,534 --> 00:02:12,000
暴走を始めたのです

9
00:02:12,801 --> 00:02:13,667
それはまるで

10
00:02:14,033 --> 00:02:16,601
自分の意思があるかのように見えました

11
00:02:16,834 --> 00:02:19,100
レイ また知らなかったとは言わせないぞ

12
00:02:46,334 --> 00:02:50,334
私は 前と変わらぬエイジの姿を目の当たりに見て

13
00:02:51,033 --> 00:02:52,934
心が激しくときめきました

14
00:02:54,100 --> 00:02:55,901
シモーヌもエイジのことを想っていると

15
00:02:56,000 --> 00:02:56,801
分かったからでしょう

16
00:02:57,634 --> 00:02:59,501
シモーヌに負けたくないと思い

17
00:02:59,901 --> 00:03:02,334
そんなことを考える自分に驚きました

18
00:03:03,534 --> 00:03:05,567
たった数時間会わなかっただけで

19
00:03:06,067 --> 00:03:08,968
エイジの存在は前とは比べ物にならないくらい

20
00:03:09,701 --> 00:03:11,167
大きくなっていました

21
00:03:16,634 --> 00:03:18,000
君たちに聞きたいことがある

22
00:03:18,567 --> 00:03:21,033
悪いがまた 取調室に戻ってもらいたい

23
00:03:21,300 --> 00:03:21,901
ええ？

24
00:03:22,367 --> 00:03:24,033
う　うん

25
00:03:42,133 --> 00:03:42,734
レイ

26
00:03:43,100 --> 00:03:44,501
もう１台のコンピュータを呼び出せ

27
00:03:45,067 --> 00:03:46,601
質問の意味不明

28
00:03:47,234 --> 00:03:47,667
レイ

29
00:03:48,167 --> 00:03:48,901
お前の他に

30
00:03:49,334 --> 00:03:51,601
このレイズナーにコンピュータが装備されているのは

31
00:03:51,734 --> 00:03:52,334
分かっている

32
00:03:52,667 --> 00:03:55,067
レイズナー搭載コンピュータは本機のみ

33
00:03:55,133 --> 00:03:57,200
名称レイ SAI200…

34
00:03:57,267 --> 00:03:58,868
お前のことを聞いているのではない

35
00:03:59,300 --> 00:04:00,801
もう１つのコンピュータを呼び出せ！

36
00:04:01,000 --> 00:04:02,767
メモリー内 記録なし

37
00:04:03,234 --> 00:04:04,767
メモリーになくても存在している

38
00:04:05,200 --> 00:04:06,234
それとコンタクトを取れ！

39
00:04:06,734 --> 00:04:07,501
不可能

40
00:04:07,601 --> 00:04:08,400
探ってみろ！

41
00:04:08,801 --> 00:04:10,734
お前の他にコンピュータが内蔵されているのは

42
00:04:10,968 --> 00:04:11,801
間違いないのだ

43
00:04:12,167 --> 00:04:12,767
命令だ！

44
00:04:12,968 --> 00:04:13,767
ご覧ください

45
00:04:13,968 --> 00:04:15,868
これが国防総省から発表された

46
00:04:16,033 --> 00:04:17,901
異星人との交戦時の模様です

47
00:04:18,567 --> 00:04:20,200
我々は アメリカ建国以来

48
00:04:20,400 --> 00:04:21,767
いや 人類の創生以来

49
00:04:21,968 --> 00:04:24,000
世界は未曽有の危機を迎えたのです

50
00:04:24,567 --> 00:04:25,501
我々の敵は

51
00:04:25,567 --> 00:04:28,767
太陽系の遥か彼方から襲来した 知的生命体です

52
00:04:29,534 --> 00:04:30,567
今入ったニュースです

53
00:04:31,100 --> 00:04:34,334
合衆国大統領は 東部時間13時20分をもって

54
00:04:34,534 --> 00:04:37,367
合衆国全土に対して 戒厳令を布告致しました

55
00:04:37,868 --> 00:04:40,200
ステートメントも間もなく発表される予定です

56
00:04:40,701 --> 00:04:43,100
国民の皆さんは 十分な警戒と共に

57
00:04:43,234 --> 00:04:45,000
これからのニュースに注意して下さい

58
00:04:45,601 --> 00:04:47,133
何ゆえに 我々人類は

59
00:04:47,200 --> 00:04:49,000
突然出現した 異星人の…

60
00:04:49,067 --> 00:04:49,667
エリザベス

61
00:04:50,100 --> 00:04:51,801
いいのか？　基地に戻らないで

62
00:04:52,000 --> 00:04:52,534
…いまだかつて

63
00:04:53,033 --> 00:04:54,834
あたしの役割はもう終わったわ

64
00:04:56,267 --> 00:04:57,934
…ついに戦火にまみえるのでしょうか

65
00:04:58,734 --> 00:05:01,300
それでは次に カメラをホワイトハウスに切り替えて

66
00:05:01,501 --> 00:05:02,667
お伝えしようと思います

67
00:05:03,801 --> 00:05:04,234
はい

68
00:05:07,634 --> 00:05:08,834
ドクター・エリザベス？

69
00:05:09,067 --> 00:05:09,667
ええ

70
00:05:10,067 --> 00:05:11,467
お聞きしたいことがあります

71
00:05:12,100 --> 00:05:14,501
エドワーズ空軍基地へご一緒願います

72
00:05:15,701 --> 00:05:18,300
親愛なる合衆国人民の皆さん

73
00:05:18,901 --> 00:05:20,000
我々は今

74
00:05:20,100 --> 00:05:22,567
予想だにしなかった危機に直面しております

75
00:05:23,467 --> 00:05:25,200
我々はここ数十年来…

76
00:05:25,267 --> 00:05:27,000
どうなるのかな　これから

77
00:05:27,267 --> 00:05:28,601
大丈夫よ　アーサー

78
00:05:29,033 --> 00:05:30,701
ママが側に付いています

79
00:05:31,367 --> 00:05:32,200
帰国したら

80
00:05:32,400 --> 00:05:35,200
グランド男爵のお嬢様と真っ先にお会いするのよ

81
00:05:36,033 --> 00:05:37,400
火星でのあなたのことを

82
00:05:37,501 --> 00:05:38,834
とても聞きたがっていたから

83
00:05:39,300 --> 00:05:41,167
ママ　戦ったんだよ 僕

84
00:05:41,634 --> 00:05:44,133
まあ　偉いのね アーサーは

85
00:05:45,601 --> 00:05:46,567
ああ

86
00:05:49,367 --> 00:05:49,801
ん？

87
00:05:50,267 --> 00:05:51,767
アーサー・カミングス君だね？

88
00:05:51,901 --> 00:05:53,734
-え ええ
-あの どちら様でしょう？

89
00:05:54,501 --> 00:05:56,200
エドワーズ空軍基地の者です

90
00:05:56,534 --> 00:05:57,634
ご子息にはまた一時

91
00:05:57,701 --> 00:05:59,667
基地へ戻っていただくことになりました

92
00:05:59,901 --> 00:06:02,033
まあ 何ということをおっしゃるの？

93
00:06:02,634 --> 00:06:05,634
１時間後には 空港へ出発しなければいけませんのよ？

94
00:06:05,968 --> 00:06:07,534
さあ 車を待たせてある

95
00:06:07,567 --> 00:06:08,000
あ

96
00:06:08,067 --> 00:06:09,367
何という失礼な

97
00:06:09,634 --> 00:06:11,534
-アーサーアーサー おやめなさい
-ああ ああ

98
00:06:11,734 --> 00:06:14,033
-行くのは　およしなさい　アーサー
-ああ  ああ

99
00:06:51,167 --> 00:06:52,234
どこのお偉方だ？

100
00:06:52,901 --> 00:06:55,200
奥のがカナダ国防軍の技術将校

101
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
そして情報将校

102
00:06:56,901 --> 00:06:58,934
最後のがNATOの情報将校らしい

103
00:07:09,200 --> 00:07:10,300
すげえ

104
00:07:11,200 --> 00:07:11,801
ん？

105
00:07:12,501 --> 00:07:13,334
誰だ？　今度は

106
00:07:14,234 --> 00:07:15,267
俺の客だよ

107
00:07:15,534 --> 00:07:16,667
どっかのお偉方らしい

108
00:07:44,934 --> 00:07:47,801
レイズナー搭載のコンピュータは本機のみ

109
00:07:47,968 --> 00:07:49,634
そんなことを聞いているのではない

110
00:07:50,167 --> 00:07:52,601
早くもう１つのコンピュータと 連絡を取れ

111
00:07:53,033 --> 00:07:54,801
質問の意味が理解できない

112
00:07:55,467 --> 00:07:56,267
くそ！

113
00:08:00,267 --> 00:08:02,133
問題は可及的速やかに

114
00:08:02,567 --> 00:08:04,334
３機のメカに秘められたノウハウを

115
00:08:04,501 --> 00:08:06,801
我々のものにできるか どうかということだ

116
00:08:08,000 --> 00:08:10,901
大統領もその点に非常に関心を寄せておられる

117
00:08:12,334 --> 00:08:15,901
何しろ その戦力については既に他の同型メカで

118
00:08:16,000 --> 00:08:17,133
立証済みだからな

119
00:08:17,667 --> 00:08:19,234
暴走の原因より まず

120
00:08:19,734 --> 00:08:22,400
根本的に あれは我々の手に余る代物なのか

121
00:08:22,667 --> 00:08:24,634
それとも何とかできる代物なのかね

122
00:08:25,934 --> 00:08:27,734
地域的交流が無くとも

123
00:08:28,000 --> 00:08:31,033
似通った文明が発生するという説をご存じですか？

124
00:08:31,767 --> 00:08:33,734
文明の伝播説に対する説だ

125
00:08:34,200 --> 00:08:36,467
それが今度の場合 当てはまりそうです

126
00:08:37,067 --> 00:08:38,968
使用金属 駆動方法など

127
00:08:39,300 --> 00:08:42,000
表面上は我々の科学技術と異なりますが

128
00:08:42,400 --> 00:08:45,234
根本的な設計思想は 我々と同じようです

129
00:08:45,834 --> 00:08:46,634
だろうな

130
00:08:46,868 --> 00:08:49,200
そうでなければ あの混血児は生まれない

131
00:08:50,400 --> 00:08:50,834
うん

132
00:08:51,567 --> 00:08:53,000
では 手に負えるとして

133
00:08:53,234 --> 00:08:55,100
どれくらいの期日で これと同じ物を？

134
00:08:55,434 --> 00:08:56,267
真似でかまわない

135
00:08:56,501 --> 00:08:57,267
これができる？

136
00:08:57,634 --> 00:08:58,701
判断しかねます

137
00:08:59,601 --> 00:09:01,234
ここにＸ線検査と

138
00:09:01,300 --> 00:09:03,300
金属分析のスライドがありますので

139
00:09:03,701 --> 00:09:05,767
これをご覧になってから判断下さい

140
00:09:11,400 --> 00:09:12,067
ん？

141
00:09:12,601 --> 00:09:13,033
ん？

142
00:09:13,834 --> 00:09:16,000
機体中枢のこの部分だけは

143
00:09:16,067 --> 00:09:18,234
幾度撮影しても不鮮明になるんです

144
00:09:18,767 --> 00:09:20,701
そこで その部分を解明するため

145
00:09:20,767 --> 00:09:22,033
調査しようとしたら…

146
00:09:22,334 --> 00:09:24,234
暴走を始めたというわけか

147
00:09:24,868 --> 00:09:25,701
他の２機には？

148
00:09:26,467 --> 00:09:27,934
不鮮明なところはありません

149
00:09:28,234 --> 00:09:28,667
うん

150
00:09:33,434 --> 00:09:34,534
よーし 分かった

151
00:09:35,501 --> 00:09:36,767
お前がその気なら

152
00:09:37,234 --> 00:09:38,334
僕にも覚悟がある

153
00:09:48,501 --> 00:09:51,100
はあ  はあ　はあ

154
00:09:51,367 --> 00:09:53,100
僕に 拳銃を貸して下さい

155
00:09:53,167 --> 00:09:53,868
何？

156
00:09:54,267 --> 00:09:54,868
ダメだ！

157
00:09:55,200 --> 00:09:56,067
貸すわけにはいかない

158
00:09:57,000 --> 00:09:59,033
暴走の原因を突き止めるためです

159
00:09:59,834 --> 00:10:02,000
なぜ原因を突き止めるのに拳銃が要る？

160
00:10:02,567 --> 00:10:04,334
事情を説明している時間がありません

161
00:10:04,767 --> 00:10:06,467
とにかく 拳銃を貸して下さい

162
00:10:06,701 --> 00:10:07,300
ダメだ！

163
00:10:07,901 --> 00:10:08,501
指揮官

164
00:10:09,200 --> 00:10:10,767
拳銃を貸してやったらどうだ？

165
00:10:11,300 --> 00:10:13,467
拳銃１丁で反乱を起こすわけでもあるまい

166
00:10:14,200 --> 00:10:15,801
何なら私が責任を持とう

167
00:10:16,367 --> 00:10:17,100
誰だ お前は

168
00:10:17,868 --> 00:10:19,801
国連宇宙局のジョン・ギルバートだ

169
00:10:20,601 --> 00:10:21,400
ジョン・ギルバート？

170
00:10:21,901 --> 00:10:22,701
では あなたが

171
00:10:23,133 --> 00:10:24,100
話は後だ

172
00:10:24,567 --> 00:10:25,734
通信機を貸してくれ

173
00:10:26,067 --> 00:10:27,434
カブス司令官と話をする

174
00:10:28,501 --> 00:10:30,300
いや その必要はないでしょう

175
00:10:30,868 --> 00:10:33,400
ですが これから先は 私の責任ではありません

176
00:10:35,067 --> 00:10:35,701
確かに

177
00:10:40,400 --> 00:10:42,334
このような出会いになって気の毒だが

178
00:10:42,534 --> 00:10:43,934
とにかく早く処理したまえ

179
00:10:46,167 --> 00:10:46,901
すみません

180
00:10:56,934 --> 00:10:57,667
分かるか レイ

181
00:10:58,033 --> 00:11:00,567
今 僕は お前に向かって 拳銃を構えている

182
00:11:00,801 --> 00:11:02,634
行動理解不能

183
00:11:02,968 --> 00:11:03,400
レイ

184
00:11:03,634 --> 00:11:05,868
お前と話し合っても らちが明かないからだ

185
00:11:06,434 --> 00:11:07,701
さあ 出てきてもらう

186
00:11:08,467 --> 00:11:10,300
いつまでもレイを隠れ蓑に使うな！

187
00:11:10,701 --> 00:11:12,667
質問の意味が理解できない

188
00:11:13,434 --> 00:11:15,267
この拳銃は単なる脅しではない

189
00:11:16,033 --> 00:11:17,567
お前の態度次第によっては

190
00:11:18,067 --> 00:11:19,501
レイと一緒にお前も破壊する

191
00:11:19,734 --> 00:11:20,334
行動理解不能

192
00:11:20,501 --> 00:11:21,300
レイ！ うるさい！

193
00:11:24,133 --> 00:11:25,467
地球に着いた途端に

194
00:11:25,567 --> 00:11:27,767
裸に剥かれるという屈辱に耐えた僕でも

195
00:11:28,100 --> 00:11:29,834
お前の態度には我慢ができない

196
00:11:30,100 --> 00:11:32,200
このコックピットは僕の世界だ

197
00:11:32,834 --> 00:11:35,667
それなのに お前は僕の意思の外に存在する

198
00:11:36,234 --> 00:11:37,667
呼びかけにも応じようとしない

199
00:11:39,968 --> 00:11:40,601
答えろ！

200
00:11:43,300 --> 00:11:44,534
答えなければ撃つ

201
00:11:45,834 --> 00:11:46,701
撃つだけだ！

202
00:11:49,467 --> 00:11:50,067
２発目

203
00:11:50,767 --> 00:11:52,267
行動理解不能

204
00:11:52,467 --> 00:11:53,133
３発目

205
00:11:53,167 --> 00:11:55,701
行動理解不能

206
00:11:56,033 --> 00:11:57,334
待て エイジ

207
00:11:58,167 --> 00:12:00,467
私に怒りを向けては困る

208
00:12:01,100 --> 00:12:03,601
私をこのレイズナーに装備したのも

209
00:12:03,968 --> 00:12:07,200
君をこのレイズナーに搭乗するように仕向けたのも

210
00:12:07,767 --> 00:12:08,434
全て

211
00:12:08,767 --> 00:12:11,133
君の父の考えによるものだ

212
00:12:11,868 --> 00:12:13,000
僕の 父さんが?!

213
00:12:13,501 --> 00:12:14,100
そうだ

214
00:12:14,734 --> 00:12:16,000
我が名はフォロン

215
00:12:16,534 --> 00:12:17,133
フォロン？

216
00:12:28,667 --> 00:12:29,267
フォロン？

217
00:12:29,734 --> 00:12:30,367
そうだ

218
00:12:31,067 --> 00:12:31,667
なぜだ？

219
00:12:32,300 --> 00:12:33,100
なぜ父さんが

220
00:12:33,534 --> 00:12:35,300
僕をこのレイズナーに搭乗させたんだ？

221
00:12:35,501 --> 00:12:37,200
平和を願う使者として

222
00:12:37,367 --> 00:12:39,234
地球へ送り出した君に

223
00:12:39,400 --> 00:12:42,400
グラドスの重大な秘密を託したかったからだ

224
00:12:42,701 --> 00:12:43,467
何だそれは？

225
00:12:44,400 --> 00:12:45,567
重大な秘密というのは？

226
00:12:45,968 --> 00:12:49,334
グラドスでは トップクラスの小数の者だけが知る

227
00:12:49,634 --> 00:12:51,334
グラドスの創生についてだ

228
00:12:51,901 --> 00:12:53,000
グラドスの創生？

229
00:13:20,267 --> 00:13:21,701
博士！ 戻って下さい

230
00:13:22,868 --> 00:13:24,367
心配ない　すぐ戻る

231
00:13:25,501 --> 00:13:26,100
博士！

232
00:13:34,601 --> 00:13:35,200
エイジ！

233
00:13:37,467 --> 00:13:39,300
どうしたんだ エイジ・アスカ

234
00:13:40,434 --> 00:13:41,033
エイジ！

235
00:13:44,200 --> 00:13:45,834
どうしたんだね　エイジ！

236
00:13:47,367 --> 00:13:48,000
はっ

237
00:13:51,067 --> 00:13:53,534
ギルバート博士 重大なことが分かりました

238
00:13:54,100 --> 00:13:57,033
父のメッセージを 地球の人たちに伝えさせて下さい

239
00:13:57,968 --> 00:13:59,701
ケン・アスカのメッセージを？

240
00:14:00,234 --> 00:14:01,834
ええ 今すぐです

241
00:14:06,067 --> 00:14:07,767
重大情報を伝えたい？

242
00:14:08,801 --> 00:14:09,501
いかがですか

243
00:14:10,133 --> 00:14:11,200
重大情報？

244
00:14:14,167 --> 00:14:15,901
あの少年が何を言うのか

245
00:14:16,167 --> 00:14:17,634
聞いてみようじゃないか 司令官

246
00:14:18,267 --> 00:14:19,334
我々の戦いを

247
00:14:19,567 --> 00:14:21,834
有利に導いてくれるような情報でしょうか

248
00:14:21,968 --> 00:14:23,634
そう願いたいところだがな

249
00:14:23,934 --> 00:14:25,634
ともかく聞く価値はあるだろう

250
00:14:26,334 --> 00:14:28,467
何しろ宇宙から来訪したのだ

251
00:14:29,734 --> 00:14:31,033
よし 用意させろ

252
00:14:34,400 --> 00:14:35,000
追い付けー

253
00:14:35,100 --> 00:14:37,534
-早くしろ
-遅れるな 遅れるな

254
00:14:37,834 --> 00:14:40,667
基地の中が また騒がしくなってきました

255
00:14:41,501 --> 00:14:43,868
エイジが語ろうとしている重要なことって

256
00:14:44,300 --> 00:14:45,467
一体何なのでしょう…

257
00:14:46,634 --> 00:14:48,634
くっ　どうだ？　音は拾えそうか

258
00:14:48,801 --> 00:14:50,901
ええ　何とか 大丈夫です

259
00:14:51,634 --> 00:14:53,734
レイズナーの抱えている秘密というのは

260
00:14:54,267 --> 00:14:55,167
何なのでしょう

261
00:15:01,834 --> 00:15:03,133
おい！ エイジが出たぞ

262
00:15:04,901 --> 00:15:06,434
報道特別番組として

263
00:15:06,667 --> 00:15:07,868
エドワーズ空軍基地より

264
00:15:07,934 --> 00:15:11,067
宇宙から来訪した少年からの
メッセージをお送りします

265
00:15:13,701 --> 00:15:16,534
何にも分からず 何にもできない私は

266
00:15:17,200 --> 00:15:19,467
不安な気持ちを高ぶらせるだけでした

267
00:15:20,767 --> 00:15:21,400
はあ

268
00:15:21,434 --> 00:15:22,501
ドクター・エリザベス！

269
00:15:22,534 --> 00:15:22,968
やあ

270
00:15:23,033 --> 00:15:23,868
アーサーも?!

271
00:15:24,033 --> 00:15:25,467
一体どういう風の吹き回しだ？

272
00:15:25,968 --> 00:15:27,033
頭にくるよ

273
00:15:27,234 --> 00:15:29,067
この基地の奴に呼び戻されたんだ

274
00:15:29,968 --> 00:15:32,567
理由はレイズナーが勝手に動き出したからですって

275
00:15:33,300 --> 00:15:36,033
皆！ エイジのアピールが始まるわ

276
00:15:37,100 --> 00:15:38,334
全地球の皆さん

277
00:15:38,767 --> 00:15:40,100
僕の父 ケン・アスカは

278
00:15:40,534 --> 00:15:42,901
地球人とグラドス人の争いを避けるために

279
00:15:43,200 --> 00:15:44,367
僕を地球に送りました

280
00:15:45,801 --> 00:15:47,300
今の地球の力では

281
00:15:47,968 --> 00:15:49,701
グラドスと戦うことはできません

282
00:15:51,167 --> 00:15:52,234
もし戦えば

283
00:15:52,801 --> 00:15:54,467
いたずらに犠牲者ばかり増えます

284
00:15:55,267 --> 00:15:58,100
ここは 遮二無二戦うことを考えるよりも

285
00:15:58,601 --> 00:16:00,133
グラドスに降伏すべきです

286
00:16:00,767 --> 00:16:01,467
え？

287
00:16:02,968 --> 00:16:04,033
バカ野郎が

288
00:16:04,501 --> 00:16:05,534
何を言いやがる

289
00:16:06,367 --> 00:16:07,200
うーむ

290
00:16:09,367 --> 00:16:10,067
しかし 皆さん

291
00:16:11,000 --> 00:16:11,767
聞いて下さい

292
00:16:12,801 --> 00:16:15,934
降伏すると言っても グラドス人と地球人は

293
00:16:16,033 --> 00:16:16,667
ペッ 伏せろ！

294
00:16:17,634 --> 00:16:18,334
うわあーっ

295
00:16:21,367 --> 00:16:22,067
うわっ！

296
00:16:22,267 --> 00:16:23,267
-うわあ
-うわあ

297
00:16:25,801 --> 00:16:26,434
くっ

298
00:16:27,234 --> 00:16:27,868
死ねーっ！

299
00:16:27,934 --> 00:16:29,000
グ グラドスの野郎

300
00:16:29,300 --> 00:16:31,434
くそ 俺たち地球人を舐めるな！

301
00:16:31,801 --> 00:16:32,567
やってしまえ

302
00:16:34,534 --> 00:16:35,267
待ってくれ

303
00:16:35,667 --> 00:16:37,434
僕は グラドス人と地球人が

304
00:16:39,234 --> 00:16:40,167
ぶっ殺せー！

305
00:16:45,767 --> 00:16:47,067
命令せよ

306
00:16:47,133 --> 00:16:48,534
命令なき場合は

307
00:16:48,934 --> 00:16:50,801
私は自らを守るために

308
00:16:51,000 --> 00:16:52,601
戦わなければならない

309
00:16:52,834 --> 00:16:54,267
退却だ　退却する！

310
00:16:54,467 --> 00:16:55,300
了解

311
00:17:01,701 --> 00:17:02,701
うおっ　うおおおお

312
00:17:04,033 --> 00:17:04,901
話にならん

313
00:17:05,100 --> 00:17:07,000
猿でももう少しマシな芸をする

314
00:17:14,234 --> 00:17:16,367
彼は地球人の気持ちを知らなさすぎる

315
00:17:17,200 --> 00:17:19,901
時として誇りのために命を投げ出すこともあるのが

316
00:17:20,100 --> 00:17:21,100
人間というものだ

317
00:17:22,200 --> 00:17:23,033
彼のメッセージは

318
00:17:23,400 --> 00:17:25,767
戦争とか平和を問う前に 人間として

319
00:17:26,133 --> 00:17:28,467
地球人としての誇りを傷付けてしまった

320
00:17:32,734 --> 00:17:33,434
ううっ

321
00:17:34,033 --> 00:17:35,367
どこへ退却する？

322
00:17:36,000 --> 00:17:36,934
命令せよ

323
00:17:38,200 --> 00:17:38,634
くっ はっ

324
00:17:40,067 --> 00:17:41,167
あのシャトルを奪え

325
00:17:41,467 --> 00:17:42,801
宇宙空間へ脱出する

326
00:17:43,400 --> 00:17:44,701
これから グレスコと会う

327
00:17:44,734 --> 00:17:45,334
了解

328
00:17:47,367 --> 00:17:49,100
奴は シャトルを奪うつもりです

329
00:17:53,701 --> 00:17:54,133
ああっ

330
00:17:54,868 --> 00:17:56,133
シャトルを占拠されました

331
00:17:56,400 --> 00:17:57,501
コックピットにパイロット

332
00:17:57,734 --> 00:17:59,200
他に整備員数名いるため

333
00:17:59,367 --> 00:18:00,300
攻撃不可能です

334
00:18:07,801 --> 00:18:09,601
オートコントロールにセットしておいた

335
00:18:10,033 --> 00:18:10,634
これだけか？

336
00:18:11,067 --> 00:18:11,901
僕のレイズナーは

337
00:18:12,267 --> 00:18:14,000
このヘルメットから コントロールできる

338
00:18:14,033 --> 00:18:14,901
下手な真似はするな

339
00:18:15,834 --> 00:18:16,968
ペイロード・ベイ・ドアを閉じろ！

340
00:18:33,400 --> 00:18:34,033
ううっ

341
00:18:34,701 --> 00:18:36,968
銃声に途切れたエイジのメッセージ

342
00:18:38,434 --> 00:18:40,667
エイジが話したかった本当のことは

343
00:18:41,100 --> 00:18:43,000
その先に隠されているように

344
00:18:43,367 --> 00:18:44,767
私には思えました

345
00:18:49,734 --> 00:18:50,734
はあ…

346
00:19:06,234 --> 00:19:08,067
グレスコ艦隊を捕捉した

347
00:19:09,000 --> 00:19:10,234
命令をどうぞ

348
00:19:11,601 --> 00:19:12,567
通信を送れ

349
00:19:12,734 --> 00:19:13,367
了解

350
00:19:23,467 --> 00:19:24,167
提督閣下

351
00:19:24,701 --> 00:19:26,300
アルバトロ・ナル・エイジ・アスカから

352
00:19:26,434 --> 00:19:29,100
閣下とお話ししたいと 通信が入っておりますが

353
00:19:29,634 --> 00:19:31,534
アルバトロ・ナル・エイジ・アスカ？

354
00:19:32,400 --> 00:19:35,033
エイジ・アスカとは あの反逆者のことか

355
00:19:35,167 --> 00:19:35,601
はい

356
00:19:36,267 --> 00:19:38,501
ぜひ閣下とお話しがしたいと申しております

357
00:19:38,534 --> 00:19:39,467
フッフッフッフ

358
00:19:39,834 --> 00:19:41,734
何という身の程知らずの奴

359
00:19:42,601 --> 00:19:44,133
呆れ返って ものも言えませんな

360
00:19:44,467 --> 00:19:46,934
今さら許しを得たいとでも言うつもりか

361
00:19:48,467 --> 00:19:50,100
閣下 いかがなされますか

362
00:19:50,167 --> 00:19:51,000
返事など要らん

363
00:19:51,033 --> 00:19:51,868
さっさと切ってしまえ

364
00:19:52,667 --> 00:19:55,901
しかし 閣下にグラドスの創生の秘密について

365
00:19:56,100 --> 00:19:56,968
話がしたいと

366
00:19:58,133 --> 00:19:59,534
グラドスの創生

367
00:20:01,534 --> 00:20:03,567
全ての通信回路を遮断して

368
00:20:03,734 --> 00:20:06,167
閣下とだけ話をしたいと申しておりますが

369
00:20:08,534 --> 00:20:09,133
ギウラ

370
00:20:09,234 --> 00:20:09,834
はっ

371
00:20:10,934 --> 00:20:12,567
ブラッディカイザルを出撃させろ

372
00:20:13,033 --> 00:20:13,868
分かりました

373
00:20:16,567 --> 00:20:18,567
作戦会議はこれまでとする

374
00:20:18,968 --> 00:20:21,000
他の者たちは通常任務に戻れ

375
00:20:27,534 --> 00:20:29,734
他の通信回路は全て遮断しろ

376
00:20:30,033 --> 00:20:30,834
分かりました

377
00:20:50,033 --> 00:20:50,834
グレスコだ

378
00:20:51,000 --> 00:20:52,434
ここに居るのは私だけだ

379
00:20:53,133 --> 00:20:54,234
要件だけを言う

380
00:20:54,968 --> 00:20:56,234
地球攻撃を中止し

381
00:20:56,601 --> 00:20:58,234
艦隊をまとめて引き上げろ

382
00:20:59,234 --> 00:21:00,133
ほほう

383
00:21:00,701 --> 00:21:02,467
断ると どうなるね？

384
00:21:02,968 --> 00:21:05,534
グラドスの創生の秘密を公にする

385
00:21:06,367 --> 00:21:09,033
グラドスの創生のことは誰から聞いた？

386
00:21:09,567 --> 00:21:10,434
言う必要は ない

387
00:21:11,167 --> 00:21:12,267
どこまで知っている？

388
00:21:12,667 --> 00:21:13,467
その秘密が

389
00:21:14,133 --> 00:21:15,734
本物かどうか聞いてやる

390
00:21:16,367 --> 00:21:17,133
話してみろ

391
00:21:22,133 --> 00:21:22,801
…と言われ

392
00:21:23,200 --> 00:21:24,901
それがグラドスの創生となった

393
00:21:25,567 --> 00:21:26,634
これが僕の聞いた話だ

394
00:21:27,133 --> 00:21:27,868
どうだ 提督

395
00:21:28,234 --> 00:21:29,133
間違いはないはずだ

396
00:21:32,534 --> 00:21:34,033
グレスコ提督 聞いているのか？

397
00:21:34,701 --> 00:21:35,133
提督！

398
00:21:54,367 --> 00:21:56,200
提督　グレスコ提督！

399
00:21:59,501 --> 00:22:01,534
お お お許しを…

400
00:22:02,167 --> 00:22:03,367
提督うう

401
00:22:06,934 --> 00:22:08,734
ああ あああああ

402
00:22:08,801 --> 00:22:09,734
う ううふう ふう ふう ふう

403
00:22:10,501 --> 00:22:11,868
ぐおおお お

404
00:22:25,834 --> 00:22:26,734
グレスコ提督

405
00:22:28,467 --> 00:22:30,434
グレスコ提督！ 聞いているのか

406
00:22:30,834 --> 00:22:31,634
グレスコ提督！

407
00:22:31,801 --> 00:22:32,868
緊急メッセージ

408
00:22:33,200 --> 00:22:35,801
敵機SPTの編隊 急速接近中

409
00:22:36,200 --> 00:22:36,801
何だって？

410
00:22:49,868 --> 00:22:51,434
敵機SPT分散

411
00:22:59,267 --> 00:22:59,767
はっ！

412
00:24:03,467 --> 00:24:06,567
俺はもう 合理的に殺人をする機械に乗っているのは

413
00:24:06,634 --> 00:24:07,234
まっぴらだ！

414
00:24:08,367 --> 00:24:10,634
フォロン！　お前は記憶回路の奥に引っ込んでいろ

415
00:24:11,000 --> 00:24:12,267
認めないなら 僕を殺せ！