1
00:01:09,701 --> 00:01:11,067
軍人ならともかく

2
00:01:11,133 --> 00:01:14,334
あんな子供たちに地球の運命を委ねるなど

3
00:01:14,601 --> 00:01:18,000
あの子たちは あんたたち権力者の愚かなツケを
払いに行ったんですぞ

4
00:01:18,100 --> 00:01:18,667
命懸けで

5
00:01:52,467 --> 00:01:55,501
グラドスは地球を征服するため

6
00:01:55,567 --> 00:01:57,634
オゾン層を破壊し始めました

7
00:01:59,334 --> 00:02:01,801
人々は宇宙からの放射線に焼かれ

8
00:02:02,667 --> 00:02:06,501
街は死に 美しい自然も破壊されました

9
00:02:06,934 --> 00:02:07,634
あれは？

10
00:02:08,734 --> 00:02:11,234
私たちは地球そのものを守るために

11
00:02:11,601 --> 00:02:14,334
グラドスの攻撃衛星目指して 出発したのです

12
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
そしてその時

13
00:02:18,167 --> 00:02:20,968
私たちの前から姿を消していたエイジが

14
00:02:21,501 --> 00:02:23,601
レイズナーと共に現れたのでした

15
00:02:24,801 --> 00:02:26,300
デビッド ロアン 聞こえるか？

16
00:02:27,167 --> 00:02:28,400
シモーヌ アンナ アーサー

17
00:02:28,968 --> 00:02:30,100
皆 シャトルにいるのか…

18
00:02:30,834 --> 00:02:31,634
ドクターもですか

19
00:02:32,567 --> 00:02:33,901
-僕も今 合流します
-フフッ

20
00:03:13,667 --> 00:03:17,534
彼が エイジ・アスカが 子供たちと合流しました

21
00:03:33,334 --> 00:03:34,400
うーん

22
00:03:37,734 --> 00:03:38,400
エイジ

23
00:03:42,801 --> 00:03:43,701
エイジ

24
00:03:49,434 --> 00:03:50,501
ああ

25
00:03:53,200 --> 00:03:54,734
きっと来てくれると思ってました

26
00:03:56,200 --> 00:03:58,434
これで本当に奇跡が起こせるかもしれないな

27
00:04:00,300 --> 00:04:01,868
ア アンナ

28
00:04:03,601 --> 00:04:04,334
君まで…

29
00:04:06,868 --> 00:04:08,434
あたしたちは火星以来

30
00:04:08,501 --> 00:04:10,901
自分たちのことは自分たちで決めてきたわ

31
00:04:11,300 --> 00:04:12,267
今度もそうよ

32
00:04:12,767 --> 00:04:14,601
俺たち誰もが死を覚悟して

33
00:04:15,033 --> 00:04:17,934
でも 万に１つの奇跡を信じて 乗り込んできたんだ

34
00:04:18,334 --> 00:04:18,968
奇跡？

35
00:04:19,901 --> 00:04:22,634
そう 火星で生き残ったあたしたちは

36
00:04:22,701 --> 00:04:24,834
エイジ あなたに助けられた

37
00:04:25,100 --> 00:04:27,100
そして生きて地球に帰れたのは奇跡

38
00:04:27,834 --> 00:04:30,501
でも本当は 僕たちが理解し合い

39
00:04:30,567 --> 00:04:32,834
信じ合い 助け合ったから 奇跡が起こせたのです

40
00:04:40,167 --> 00:04:41,667
地球を守るために

41
00:04:41,734 --> 00:04:43,667
もう１度 奇跡を起こそうというわけなの

42
00:04:44,033 --> 00:04:45,834
エイジ 分かってんのか

43
00:04:46,601 --> 00:04:49,634
お前は幸運の神様扱いなんだぜ　何とか言えよ！

44
00:04:49,968 --> 00:04:50,667
う うう

45
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
僕には… そんな力はない

46
00:04:55,200 --> 00:04:59,968
ただ 全力を尽くして 戦うだけだ　皆と一緒に

47
00:05:09,734 --> 00:05:12,033
こちらサムだ　用意はいいか？

48
00:05:12,133 --> 00:05:12,567
はい！

49
00:05:13,534 --> 00:05:14,968
我々ができるだけ援護する

50
00:05:16,334 --> 00:05:19,200
そして可能な限り 目標に近づこうって寸法だ

51
00:05:19,534 --> 00:05:21,667
分かりました　皆さんに感謝します

52
00:05:21,901 --> 00:05:22,801
こっちこそだ

53
00:05:23,100 --> 00:05:26,033
地球を守る小さな英雄たちの護衛任務に就けることを

54
00:05:26,267 --> 00:05:27,100
光栄に思っている

55
00:05:27,501 --> 00:05:29,501
ありがとう サム　そして皆さん

56
00:05:29,868 --> 00:05:30,767
デビッドだな？

57
00:05:30,934 --> 00:05:31,834
任務が終わったら

58
00:05:32,067 --> 00:05:34,534
コロラドの山小屋へ全員を招待すると伝えてくれ

59
00:05:35,200 --> 00:05:36,300
きっと伺います！

60
00:05:36,400 --> 00:05:39,634
スパシーボ！　コロラドの次はモスクワだ

61
00:05:39,834 --> 00:05:41,667
うまいジャムの入ったロシアンティーを

62
00:05:41,901 --> 00:05:42,934
ソーニャに煎れさせる

63
00:05:43,033 --> 00:05:44,534
おい ソーニャって誰だ？

64
00:05:44,601 --> 00:05:45,801
俺の婚約者だ

65
00:05:46,334 --> 00:05:49,234
結婚式に全員招待する　サム 君もだ

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,834
OK　名前は？

67
00:05:51,133 --> 00:05:52,300
モロゾエフ大尉だ

68
00:05:52,434 --> 00:05:54,734
よし 約束したぞ　モロゾエフ大尉！

69
00:05:55,534 --> 00:05:58,501
何だよ　皆 急に仲良くなっちゃったぜ

70
00:05:58,801 --> 00:06:00,667
しかし 本来軍人というのは…

71
00:06:00,734 --> 00:06:02,567
皆 同じ人間なんですよ

72
00:06:02,634 --> 00:06:05,234
国籍とか人種とかを超えれば 理解し合えます

73
00:06:05,300 --> 00:06:08,234
それがグラドス人のお蔭だなんて 皮肉ね

74
00:06:25,067 --> 00:06:27,634
グラドス人と地球人も理解し合えるはずなんだ

75
00:06:28,534 --> 00:06:30,901
グラドス発祥の秘密を解くことさえできれば

76
00:06:31,767 --> 00:06:36,434
だが 今はただ この地球を救うことのみを考える時だ

77
00:06:36,567 --> 00:06:38,067
インフォメーション・メッセージ

78
00:06:38,133 --> 00:06:39,300
大気圏離脱まで

79
00:06:39,367 --> 00:06:41,667
コンマ１・０ プラスマイナスコンマ０・１

80
00:06:45,133 --> 00:06:46,634
地球の戦闘機群接近！

81
00:06:47,300 --> 00:06:49,634
全SPTに告ぐ　迎撃用意！

82
00:06:51,033 --> 00:06:53,434
地球の戦闘機など造作もないこと

83
00:06:53,501 --> 00:06:55,234
征服は時間の問題だな

84
00:06:55,300 --> 00:06:56,834
レイズナーはどうした？

85
00:06:57,167 --> 00:06:59,267
ジュリア機と共に 地上へ降りたきりです

86
00:06:59,367 --> 00:07:02,000
今まで現れないところを見ると 恐らく

87
00:07:02,601 --> 00:07:04,100
警戒するよう伝えろ

88
00:07:04,467 --> 00:07:07,133
レイズナーを何としても叩き潰すのだ

89
00:07:07,200 --> 00:07:09,000
はっ！　しかし 提督閣下

90
00:07:09,501 --> 00:07:11,000
今さらレイズナーの１機くらい…

91
00:07:11,501 --> 00:07:13,367
何か特別に気になることが？

92
00:07:14,000 --> 00:07:18,334
ズール副官は要らざる好奇心のために 身を滅ぼした

93
00:07:18,467 --> 00:07:20,000
あ ああ

94
00:07:20,801 --> 00:07:25,968
その命を全うしたければ 黙って命令に従うことだ

95
00:07:26,534 --> 00:07:29,067
はっ！ レイズナー壊滅に全力を挙げます

96
00:07:31,200 --> 00:07:32,067
フォーメーションスリー

97
00:07:32,467 --> 00:07:34,901
レイズナーが現れたら ギウラ隊は全機集中しろ！

98
00:07:35,300 --> 00:07:38,033
メギラ隊 ズベック隊は中継ポイント17に待機

99
00:07:38,601 --> 00:07:40,000
カルラ隊は前進せよ！

100
00:07:48,968 --> 00:07:51,868
気をつけろ！　敵さんの機動兵器のお出迎えだ

101
00:08:01,601 --> 00:08:02,400
き 来たんだ！

102
00:08:02,467 --> 00:08:02,901
あっ

103
00:08:22,734 --> 00:08:23,501
ああっ

104
00:08:24,133 --> 00:08:25,434
うううう

105
00:08:36,534 --> 00:08:39,501
うおおっ！　坊やたち グッドラック！

106
00:08:41,634 --> 00:08:42,834
サム少佐！

107
00:08:42,901 --> 00:08:46,334
気にするな！　できる限り俺たちがガードする

108
00:08:46,667 --> 00:08:49,868
地球を頼むぞ　ダスビダーニャ 坊やたち！

109
00:08:49,968 --> 00:08:50,934
くっそー

110
00:08:52,667 --> 00:08:53,601
行くぞ　エイジ！ ロアン！

111
00:08:53,968 --> 00:08:54,501
-うん
-はい

112
00:08:55,667 --> 00:08:56,334
エイジ！

113
00:08:56,567 --> 00:08:57,234
はっ

114
00:08:58,000 --> 00:08:58,501
ふっ

115
00:09:12,434 --> 00:09:12,868
は

116
00:09:14,634 --> 00:09:15,667
ダメーッ！

117
00:09:16,601 --> 00:09:17,701
行っちゃダメよ！

118
00:09:26,567 --> 00:09:28,434
うっ…　たった３機でかないっこないわ

119
00:09:28,534 --> 00:09:31,100
いくらエイジでも 奇跡なんて無理よ

120
00:09:31,501 --> 00:09:33,200
犬死はやめてぇー！

121
00:09:35,634 --> 00:09:39,534
大統領が何よ！　国防長官が何よ

122
00:09:40,200 --> 00:09:41,567
世界中の偉い人が

123
00:09:43,501 --> 00:09:46,234
うっ 皆で地球をこうしたんじゃないの！

124
00:09:46,868 --> 00:09:47,567
シモーヌ

125
00:09:48,701 --> 00:09:50,567
そんな指導者の言うなりになってきたから

126
00:09:50,667 --> 00:09:53,501
地球は滅びるのよ　当たり前じゃない！

127
00:09:53,868 --> 00:09:55,667
そんな愚かな人たちのために

128
00:09:55,734 --> 00:09:58,133
何で皆が死ななきゃならないの?!

129
00:09:59,801 --> 00:10:00,501
ううっ…

130
00:10:00,767 --> 00:10:02,033
よせよ もう

131
00:10:02,934 --> 00:10:04,234
あたしは認めないわ！

132
00:10:04,467 --> 00:10:07,234
そんな地球なんて 放っとけばいいのよ！

133
00:10:08,133 --> 00:10:09,634
うう う

134
00:10:27,734 --> 00:10:28,434
ああ…

135
00:10:35,868 --> 00:10:36,567
ごめんよ…

136
00:10:40,234 --> 00:10:41,434
俺はお前が好きだ

137
00:10:41,734 --> 00:10:43,734
もし奇跡が起こせないとしても

138
00:10:44,334 --> 00:10:46,934
同じ空で一緒に死ねるんなら 本望だ

139
00:11:12,234 --> 00:11:15,501
地球人め　最後の意地をかけての悪あがきか

140
00:11:15,767 --> 00:11:17,133
ふん 無駄なことを

141
00:11:24,501 --> 00:11:27,667
両機に告ぐ　地球軍の中のシャトルに注意しろ

142
00:11:27,868 --> 00:11:29,934
レイズナーが潜んでいる可能性がある

143
00:11:30,000 --> 00:11:31,234
了解

144
00:11:36,501 --> 00:11:37,901
今 引きずり出してやる

145
00:11:40,868 --> 00:11:44,033
エイジ　火星以来 よく喧嘩してきたが

146
00:11:46,234 --> 00:11:46,834
デビッド

147
00:11:48,567 --> 00:11:49,000
うん

148
00:11:49,667 --> 00:11:50,167
ん

149
00:11:56,567 --> 00:11:57,334
じゃあ 行くぜ！

150
00:12:01,501 --> 00:12:02,100
エイジ

151
00:12:04,067 --> 00:12:04,834
また会おう

152
00:12:06,067 --> 00:12:07,701
じゃあ 皆 行ってきます

153
00:12:08,434 --> 00:12:10,100
ロアン！ 死ぬじゃないぞ！

154
00:12:10,234 --> 00:12:11,968
生きて皆でもう１度会うんだから！

155
00:12:13,868 --> 00:12:15,167
僕らは死んじゃいけないんだ

156
00:12:17,534 --> 00:12:20,901
いいか エイジ 僕ら７人 ７人全員でもう１度会うんだ！

157
00:12:21,200 --> 00:12:21,667
ああ

158
00:12:28,868 --> 00:12:29,968
７人の仲間で

159
00:12:31,100 --> 00:12:31,667
ああっ

160
00:12:32,067 --> 00:12:32,834
エイジ！

161
00:12:34,133 --> 00:12:34,601
ああ

162
00:12:46,033 --> 00:12:46,601
これは？

163
00:12:47,334 --> 00:12:48,501
地球の花です

164
00:12:49,701 --> 00:12:51,434
あなたは地球へ来ました

165
00:12:51,701 --> 00:12:55,234
でも 何１つ地球の綺麗なものに触れてないんです

166
00:12:56,167 --> 00:12:56,868
だから…

167
00:12:59,033 --> 00:12:59,467
ありがとう

168
00:12:59,868 --> 00:13:01,367
きっと帰って来て下さい

169
00:13:01,868 --> 00:13:04,300
地球にはこんな花がたくさんあるんです

170
00:13:05,167 --> 00:13:05,667
うん

171
00:13:07,167 --> 00:13:08,234
頼むぞ エイジ

172
00:13:12,701 --> 00:13:16,868
はあ はあ　う

173
00:13:47,834 --> 00:13:48,667
ああっ

174
00:13:48,734 --> 00:13:49,367
アーサー

175
00:13:49,434 --> 00:13:51,100
やります！ でも角度が

176
00:13:54,167 --> 00:13:57,467
ぐ ぐ　ドクター・エリザベス ロックを解除して下さい

177
00:13:58,133 --> 00:14:00,767
-もう少し！　できるだけ衛星へ接近するわ
-ああ くそ！…

178
00:14:00,901 --> 00:14:02,067
ドクター 後ろから！

179
00:14:14,968 --> 00:14:16,701
もういいです　解除して下さい！

180
00:14:23,601 --> 00:14:25,601
いつまで閉じこもっているつもりだ？

181
00:14:28,601 --> 00:14:31,734
限界です ドクター　ロックを解除して下さい！

182
00:14:33,033 --> 00:14:33,601
気をつけて！

183
00:14:44,734 --> 00:14:45,567
やはりな

184
00:14:45,767 --> 00:14:48,534
全機に告ぐ　最重点目標はレイズナーだ！

185
00:14:48,601 --> 00:14:49,334
了解！

186
00:14:53,801 --> 00:14:56,167
デビッド ロアン　僕の後ろについてくれ！

187
00:14:56,234 --> 00:14:57,100
-OK！
-ついてます！

188
00:15:07,934 --> 00:15:09,167
デビッド！　ぐっ

189
00:15:12,734 --> 00:15:13,834
あまり離れては ダメだ！

190
00:15:14,033 --> 00:15:15,834
分かってる！　こいつをぶっ飛ばしたら 戻る！

191
00:15:31,100 --> 00:15:31,734
くそー！

192
00:15:45,801 --> 00:15:46,334
はっ

193
00:15:50,567 --> 00:15:51,367
くそーっ

194
00:15:57,701 --> 00:15:58,534
ロアン！

195
00:16:04,400 --> 00:16:04,934
ロアン！

196
00:16:13,734 --> 00:16:14,400
ロアーン！

197
00:16:14,968 --> 00:16:15,601
大丈夫！

198
00:16:23,234 --> 00:16:23,801
ロアン！

199
00:16:23,868 --> 00:16:24,901
腕をやられました

200
00:16:24,968 --> 00:16:25,601
デビッド！

201
00:16:25,667 --> 00:16:26,434
任せろ！

202
00:16:29,934 --> 00:16:30,901
野郎ーっ

203
00:16:39,100 --> 00:16:39,868
ぐう ぐっ

204
00:16:51,601 --> 00:16:55,133
デビッドもロアンも 僕の大事な仲間だ　殺させないぞ

205
00:17:03,033 --> 00:17:05,834
ううあああああ

206
00:17:10,868 --> 00:17:11,834
くっ 奴が最後か！

207
00:17:13,634 --> 00:17:14,100
来た！

208
00:17:22,133 --> 00:17:22,901
どうしたんだ？

209
00:17:23,067 --> 00:17:24,501
第３格納庫 被弾

210
00:17:28,467 --> 00:17:29,734
あと１機いたはずだ

211
00:17:33,501 --> 00:17:35,434
くっ　ロアン 怪我は？

212
00:17:35,501 --> 00:17:36,100
大丈夫

213
00:17:39,300 --> 00:17:39,868
あっ！

214
00:17:48,033 --> 00:17:48,968
エイジ 右上！

215
00:17:49,133 --> 00:17:49,634
え？

216
00:17:53,467 --> 00:17:53,934
フッ

217
00:18:02,601 --> 00:18:03,801
バ バカな！

218
00:18:07,767 --> 00:18:08,501
エイジ

219
00:18:09,200 --> 00:18:10,501
ありがとう ロアン

220
00:18:10,834 --> 00:18:13,167
レンジスリーにSPT群 急速接近

221
00:18:15,767 --> 00:18:19,067
この次の攻撃から ２人を守る自信はない

222
00:18:19,367 --> 00:18:20,734
エイジ 新手だ！

223
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
デビッド　ロアンをシャトルへ誘導してくれ

224
00:18:23,067 --> 00:18:24,968
大丈夫です！　まだ戦えます

225
00:18:25,033 --> 00:18:27,067
ロアン！　俺とエイジに任せてくれ

226
00:18:27,167 --> 00:18:28,267
うう う

227
00:18:28,400 --> 00:18:29,601
待ってろよ エイジ！

228
00:18:33,367 --> 00:18:35,267
レンジツーにSPT侵入

229
00:18:36,234 --> 00:18:38,667
レイ まっすぐグレスコの母艦へ向かう

230
00:18:38,734 --> 00:18:39,200
レディ

231
00:18:40,734 --> 00:18:42,834
エイジ どこへ行く？　待ってくれ！

232
00:18:43,033 --> 00:18:45,400
来るなデビッド！ 君たちはシャトルに戻るんだ！

233
00:18:45,467 --> 00:18:46,234
何だと？

234
00:18:48,634 --> 00:18:52,367
レイ 敵SPTの中央を突破　母艦に突入する！

235
00:18:52,434 --> 00:18:53,067
レディ

236
00:18:53,334 --> 00:18:54,234
やめろエイジ！

237
00:18:54,300 --> 00:18:55,067
無茶です！

238
00:18:55,334 --> 00:18:56,734
レイ V-MAX発動！

239
00:18:56,801 --> 00:18:57,434
レディ

240
00:19:01,534 --> 00:19:03,033
エイジーッ！

241
00:19:16,400 --> 00:19:20,000
僕には美しい地球を 美しいままに守る義務がある

242
00:19:20,767 --> 00:19:23,734
ゲイル先輩との約束と ジュリア姉さんのためにも

243
00:19:32,467 --> 00:19:35,934
間もなく我々も あの光の中に飲み込まれるだろう

244
00:19:36,734 --> 00:19:38,834
彼らは奇跡を起こせるのだろうか…

245
00:19:40,534 --> 00:19:41,467
祈るのみだ

246
00:19:43,267 --> 00:19:45,234
まだ何の変化もない

247
00:19:46,834 --> 00:19:48,267
軍人ならともかく

248
00:19:48,634 --> 00:19:51,701
あんな子供たちに地球の運命を委ねるなど

249
00:19:51,767 --> 00:19:53,133
何を言いたいのかね？

250
00:19:53,200 --> 00:19:56,534
バカげている　ギルバート博士 あなたもそう！

251
00:19:57,501 --> 00:19:59,234
あの子たちは あんたたち権力者の

252
00:19:59,334 --> 00:20:01,200
愚かなツケを払いに行ったんですぞ！

253
00:20:01,901 --> 00:20:02,634
命懸けで！

254
00:20:04,467 --> 00:20:07,033
いや 他人を責める資格はない

255
00:20:07,467 --> 00:20:08,167
こうなる前に

256
00:20:08,634 --> 00:20:11,734
もっと平和への努力を 私自身が成すべきだった

257
00:20:12,767 --> 00:20:13,734
許して欲しい…

258
00:20:18,234 --> 00:20:21,234
僕は地球と そこに住む仲間のためなら

259
00:20:21,667 --> 00:20:23,300
命を失っても後悔はしない

260
00:20:23,501 --> 00:20:25,767
バカ野郎！ かっこつけんなっ！

261
00:20:26,234 --> 00:20:27,434
エイジーッ！

262
00:20:27,901 --> 00:20:28,801
エイジー！

263
00:20:28,868 --> 00:20:29,968
エイジ！

264
00:20:30,133 --> 00:20:30,801
エイジ！

265
00:20:31,000 --> 00:20:31,667
エイジ！

266
00:20:34,968 --> 00:20:39,267
僕は 君たちと知り合えて 本当に良かった

267
00:20:39,367 --> 00:20:40,667
エイジー！

268
00:20:40,834 --> 00:20:41,534
アンナ

269
00:20:44,167 --> 00:20:47,000
この可愛い花の名前を聞くのを 忘れていたよ

270
00:20:47,501 --> 00:20:48,701
ああ

271
00:20:57,534 --> 00:21:03,834
昔々 とても愛し合っている男の人と 女の人がいました

272
00:21:03,934 --> 00:21:07,033
追撃機多数　前方にもSPT群補足

273
00:21:07,400 --> 00:21:09,234
でも 男の人は

274
00:21:09,501 --> 00:21:12,033
もっとたくさんの幸せを手に入れるために

275
00:21:12,434 --> 00:21:13,701
遠くへ行きました

276
00:21:14,968 --> 00:21:17,100
女の人は信じて待ちました

277
00:21:17,968 --> 00:21:21,968
何日も 何カ月も 何年も…

278
00:21:22,834 --> 00:21:26,334
そうして 白い ひな菊の花になりました

279
00:21:34,334 --> 00:21:36,400
ひな菊…　ありがとう

280
00:21:53,901 --> 00:21:54,868
アラーム・メッセージ

281
00:21:54,934 --> 00:21:56,667
右前方 ポイント０コンマ５

282
00:21:56,834 --> 00:21:58,734
レンジスリー内に大型母艦捕捉

283
00:22:10,367 --> 00:22:12,133
レイズナーを粉砕しろ！

284
00:22:12,734 --> 00:22:15,567
二度と甦ることのないよう 粉々にだ！

285
00:22:15,968 --> 00:22:16,868
行くぞ！ レイ

286
00:22:17,767 --> 00:22:20,501
地球を守る僕の戦いは 今始まるんだ！

287
00:22:20,634 --> 00:22:21,200
レディ

288
00:22:39,067 --> 00:22:43,267
死にはしない　このまま死んでたまるかー！

289
00:22:50,634 --> 00:22:51,701
ああ

290
00:22:51,767 --> 00:22:52,467
あっ

291
00:22:52,734 --> 00:22:53,968
あっ！

292
00:24:02,767 --> 00:24:03,367
撃つな！

293
00:24:04,734 --> 00:24:06,667
どこの所属だ？ 名前は？

294
00:24:07,167 --> 00:24:08,167
グラドスから来た

295
00:24:09,901 --> 00:24:12,968
僕の名はエイジ　地球は狙われている