1
00:00:00,793 --> 00:00:02,795
（ヤチヨ）それでは 各担当から

2
00:00:02,878 --> 00:00:06,006
（お掃除ロボたちの声）

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,383
（ヤチヨ）はい

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,261
前回 100年ぶりのお客様が
いらっしゃってから

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,138
もうすぐ 50年です

6
00:00:12,221 --> 00:00:14,640
（菜園飼育担当ロボの声）

7
00:00:14,724 --> 00:00:15,891
はい

8
00:00:15,975 --> 00:00:18,561
私たちは 一度
100年 待ったのですから

9
00:00:18,644 --> 00:00:20,646
あと50年は待ちましょう

10
00:00:21,230 --> 00:00:22,565
他にはありますか？

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,525
（ロボたちの声）

12
00:00:24,608 --> 00:00:28,988
（ヤチヨ）では 本日も
お客様を笑顔で迎えましょう

13
00:00:29,071 --> 00:00:33,909
愛すべきお客様に
ハートフルな今日と最高の笑顔を

14
00:00:37,705 --> 00:00:38,998
（環境チェックロボ）
ヘイ ヤチヨ！

15
00:00:40,082 --> 00:00:40,916
（ヤチヨ）ん…

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,877
（環境チェックロボ）
諦めが悪いなあ

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,755
温泉の前に
マグマが出てきちまうぜ

18
00:00:45,838 --> 00:00:46,672
ハッ！

19
00:00:46,756 --> 00:00:50,217
環境チェックロボさんも
観測を続けています

20
00:00:50,301 --> 00:00:51,677
お互いさまですよ

21
00:00:52,261 --> 00:00:53,512
（環境チェックロボ）まあ 確かに

22
00:00:53,596 --> 00:00:56,932
俺も あんたも
愚かな不燃物だぜ

23
00:00:57,016 --> 00:01:00,686
いくら頑張ろうが
待ってるもんは帰っちゃこねえ

24
00:01:04,273 --> 00:01:06,192
な… 何だ？

25
00:01:11,989 --> 00:01:16,994
♪～

26
00:02:36,949 --> 00:02:41,954
～♪

27
00:02:44,540 --> 00:02:46,667
（ヤチヨ）人類が
帰ってきたのでは？

28
00:02:46,750 --> 00:02:49,086
（環境チェックロボ）
そんな都合よく いくか

29
00:02:50,337 --> 00:02:51,505
（ヤチヨ）あっ

30
00:02:53,340 --> 00:02:55,801
人類っぽいですよ すごく

31
00:02:55,885 --> 00:02:56,802
（環境チェックロボ）ウソだろ

32
00:03:00,806 --> 00:03:03,559
ほら ほら もう これは…
ほら これは…

33
00:03:03,642 --> 00:03:05,978
（環境チェックロボ）
確かに形状は似ているが…

34
00:03:07,897 --> 00:03:10,482
（ブンブク）我々は地球人だ

35
00:03:10,566 --> 00:03:12,026
はあっ…

36
00:03:12,610 --> 00:03:15,529
お帰りを
心よりお待ちしておりました

37
00:03:15,613 --> 00:03:17,031
（環境チェックロボ）うん？

38
00:03:19,241 --> 00:03:20,784
（マミ）フゥ…
（フグリ）フフッ

39
00:03:21,952 --> 00:03:23,746
（ムジナ）フフン…
（ポン子(こ)）フン！

40
00:03:26,165 --> 00:03:28,792
私 ブンブク･プロチオーネ

41
00:03:28,876 --> 00:03:31,211
見てのとおり 地球人です

42
00:03:31,295 --> 00:03:33,714
まず こちらのメスは妻

43
00:03:33,797 --> 00:03:36,425
（マミ）マミです 地球人です

44
00:03:36,508 --> 00:03:38,844
小さいメスが娘

45
00:03:38,928 --> 00:03:40,888
（ポン子）ポン子です 地球人です

46
00:03:42,348 --> 00:03:44,642
（ブンブク）小さいオスが息子

47
00:03:44,725 --> 00:03:47,144
（フグリ）
フグリです タヌキ星人です

48
00:03:48,479 --> 00:03:49,647
（マミ）こら フグリ

49
00:03:49,730 --> 00:03:51,690
地球人って言うんでしょ

50
00:03:51,774 --> 00:03:55,319
でも ウソついたら
薪(まき)しょわせて 火つけるって…

51
00:03:55,402 --> 00:03:58,072
今はいいの　今は火つけない

52
00:03:58,155 --> 00:03:59,657
おい どうなってる

53
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
ちゃんと教えといてくれないと

54
00:04:01,659 --> 00:04:03,953
私は ちゃんと教えました

55
00:04:04,036 --> 00:04:05,788
あなたが いつも
フグリを脅かすから

56
00:04:05,871 --> 00:04:07,456
お姉ちゃんの目 見て フグリ

57
00:04:07,539 --> 00:04:10,459
言わなきゃ 野良で死んじゃうの
生きるんでしょ

58
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
死んじゃうの やだ

59
00:04:12,586 --> 00:04:13,879
じゃあ 言ってごらん

60
00:04:13,963 --> 00:04:16,548
ち･きゅ･う･じ･ん

61
00:04:17,967 --> 00:04:18,926
（ムジナ）集合

62
00:04:19,009 --> 00:04:21,303
（ひそひそ話の声）

63
00:04:23,722 --> 00:04:26,183
フグリです 地球人です

64
00:04:26,266 --> 00:04:28,769
野良は嫌です 生きたいです

65
00:04:30,145 --> 00:04:32,398
（環境チェックロボ）
いや お前 尻尾 生えてるぜ

66
00:04:32,481 --> 00:04:33,649
（ポン子）あっ

67
00:04:34,984 --> 00:04:37,152
弟は地球人です

68
00:04:38,487 --> 00:04:41,323
（環境チェックロボ）よく見りゃ
頭に葉っぱも刺さって…

69
00:04:41,407 --> 00:04:42,700
（２人）地球人です！

70
00:04:42,783 --> 00:04:45,035
（ムジナ）この子らの…
（ポン子･フグリ）あっ

71
00:04:46,120 --> 00:04:48,747
祖母でございます

72
00:04:48,831 --> 00:04:51,291
名は ムジナと申します

73
00:04:51,375 --> 00:04:55,004
わたくしども プロチオーネ一家

74
00:04:55,087 --> 00:04:58,424
ご覧のとおり 全員…

75
00:04:58,507 --> 00:05:01,385
地球人でございます

76
00:05:01,468 --> 00:05:02,594
（環境チェックロボ）ワーオ…

77
00:05:02,678 --> 00:05:04,763
グランドマザー プレッシャー

78
00:05:04,847 --> 00:05:06,598
大家族ですね

79
00:05:06,682 --> 00:05:07,808
もし お泊まりの場所が

80
00:05:07,891 --> 00:05:09,810
決まっていらっしゃらない
ようでしたら

81
00:05:09,893 --> 00:05:13,147
ぜひ わたくしどものホテルへ
お越しくださいませ

82
00:05:13,230 --> 00:05:15,357
ほほう ホテルですか

83
00:05:15,441 --> 00:05:16,900
それは ちょうどいい

84
00:05:16,984 --> 00:05:19,153
宇宙船の損傷が激しく

85
00:05:19,236 --> 00:05:22,031
どうしようかと
思っていたところなんです

86
00:05:22,114 --> 00:05:24,908
すぐに お部屋をご用意いたします

87
00:05:26,160 --> 00:05:27,745
（環境チェックロボ）
ちゃんと確認したほうが

88
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
いいと思うぜ

89
00:05:30,372 --> 00:05:32,791
確かに　それはそうですね

90
00:05:32,875 --> 00:05:35,169
（ブンブクたちの慌てる声）

91
00:05:35,252 --> 00:05:36,545
皆様

92
00:05:36,628 --> 00:05:37,796
（ブンブク･ポン子）はい！

93
00:05:37,880 --> 00:05:40,049
宿泊費は お持ちですか？

94
00:05:40,132 --> 00:05:43,052
ありますとも 地球人ですから

95
00:05:43,135 --> 00:05:45,179
では どうぞ こちらへ

96
00:05:47,181 --> 00:05:49,183
（環境チェックロボ）知らねえぜ

97
00:05:52,644 --> 00:05:54,938
（ヤチヨ）こちらが
わたくしどものホテルです

98
00:05:55,022 --> 00:05:58,192
（ブンブク）
いやあ なかなか立派ですねえ

99
00:05:58,275 --> 00:06:01,695
（マミ）ホント…
こんなへんぴなところなのに

100
00:06:01,779 --> 00:06:04,114
僕 穴のほうがいい

101
00:06:04,198 --> 00:06:06,241
どこでも頑張って生きてくの

102
00:06:06,325 --> 00:06:07,618
（ムジナ）ははん

103
00:06:07,701 --> 00:06:10,412
（ドアマンロボ）
おい 嬢ちゃん まさか…

104
00:06:10,496 --> 00:06:15,084
（ヤチヨ）ええ 人類の…
しかも 団体のお客様です

105
00:06:15,167 --> 00:06:19,463
（ドアマンロボ）任せろ
最高のドア開けを見せてやる

106
00:06:25,052 --> 00:06:27,137
うっ ああ…

107
00:06:27,846 --> 00:06:29,515
（２人）うっ！

108
00:06:31,100 --> 00:06:34,186
（一同）わあ～

109
00:06:34,269 --> 00:06:37,022
（ヤチヨ）
ようこそ ホテル銀河楼(ぎんがろう)へ

110
00:06:37,106 --> 00:06:41,026
わたくし 当ホテルに勤めます
ヤチヨと申します

111
00:06:41,110 --> 00:06:43,195
（ムジナ）お世話になります

112
00:06:43,278 --> 00:06:45,155
（ポン子）お世話になります

113
00:06:45,739 --> 00:06:47,324
わあ～

114
00:06:47,407 --> 00:06:51,036
（ヤチヨ）こちらのご宿泊名簿に
ご記入をお願いいたします

115
00:06:51,120 --> 00:06:52,037
（ブンブク）おやおや

116
00:06:52,121 --> 00:06:55,290
そうやって
私どもを試してるのかな

117
00:06:55,374 --> 00:06:57,167
試すとは？

118
00:06:57,251 --> 00:06:59,920
ちゃんと
文字も練習してきましたよ

119
00:07:00,003 --> 00:07:01,797
こんなこともあろうかとね

120
00:07:02,506 --> 00:07:03,799
フフッ…

121
00:07:03,882 --> 00:07:05,801
（ロボたちの声）

122
00:07:06,885 --> 00:07:08,303
（ロボたちの声）

123
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
（ロボたちの声）

124
00:07:11,390 --> 00:07:12,808
（フグリ）うん？

125
00:07:12,891 --> 00:07:14,393
こら ダメでしょ

126
00:07:14,476 --> 00:07:16,270
動かなくなっちゃった

127
00:07:16,353 --> 00:07:17,563
（ポン子）えっ？

128
00:07:17,646 --> 00:07:19,064
こんにちは

129
00:07:21,150 --> 00:07:23,068
（フグリ）あれ～？

130
00:07:23,652 --> 00:07:24,778
（ブンブク）書きました

131
00:07:24,862 --> 00:07:26,572
ありがとうございます

132
00:07:32,411 --> 00:07:35,414
それでは
お部屋をお取りいたします

133
00:07:35,497 --> 00:07:37,833
何日のご滞在になりますか？

134
00:07:37,916 --> 00:07:40,335
とりあえず 300日ほど

135
00:07:40,419 --> 00:07:42,880
（ヤチヨ）長期滞在プランですね
（ブンブク）はい

136
00:07:42,963 --> 00:07:46,717
その場合 前もって デポジットを
お預かりすることになっております

137
00:07:46,800 --> 00:07:47,634
（ブンブク）ああ どうぞ

138
00:07:47,718 --> 00:07:50,721
300日のご滞在ですと
まず30日分の…

139
00:07:50,804 --> 00:07:51,722
７日で

140
00:07:51,805 --> 00:07:52,723
はい？

141
00:07:52,806 --> 00:07:53,724
７日で

142
00:07:55,100 --> 00:07:56,727
かしこまりました

143
00:07:56,810 --> 00:08:00,063
ご家族でしたら
通常のお部屋をおふたつか

144
00:08:00,147 --> 00:08:02,274
または 少々お高くなりますが

145
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
スイートルームの大きなお部屋も
ご用意できます

146
00:08:05,194 --> 00:08:06,612
大きいほうで

147
00:08:07,196 --> 00:08:09,448
ネットワークが断絶しているため

148
00:08:09,531 --> 00:08:11,909
現金でのお支払いのみと
なっておりますが

149
00:08:11,992 --> 00:08:13,410
よろしいですか？

150
00:08:13,493 --> 00:08:16,413
よろしいです　地球人ですから

151
00:08:16,496 --> 00:08:19,917
では お部屋まで
お荷物をお運びいたします

152
00:08:20,000 --> 00:08:21,293
（ポーターロボの声）

153
00:08:22,377 --> 00:08:24,796
ポン子 フグリ 行くわよ

154
00:08:24,880 --> 00:08:26,215
（フグリ）よいしょ よいしょ

155
00:08:26,298 --> 00:08:27,299
（ポン子）てやっ！

156
00:08:27,382 --> 00:08:31,929
（環境チェックロボ）イナーフ！

157
00:08:32,012 --> 00:08:33,347
（ポン子･フグリ）ヒッ…

158
00:08:33,430 --> 00:08:34,389
（フグリ）あうっ…

159
00:08:36,475 --> 00:08:38,393
（変身が解ける音）

160
00:08:42,022 --> 00:08:43,565
これは…

161
00:08:44,441 --> 00:08:45,817
人類じゃありません

162
00:08:45,901 --> 00:08:47,819
（環境チェックロボ）
だから 言ったろ

163
00:08:49,780 --> 00:08:51,949
（ヤチヨ）タヌキ星人ですか

164
00:08:52,032 --> 00:08:55,702
（ブンブク）この星の言葉では
一番 近い表現かと

165
00:08:56,662 --> 00:08:58,247
鍋にだけはしないでください

166
00:08:58,330 --> 00:09:00,249
食べたりしません

167
00:09:00,332 --> 00:09:03,252
（環境チェックロボ）…で
どこかへ向かう途中だったのか？

168
00:09:03,335 --> 00:09:07,339
いえ　最初から
目的地は地球でした

169
00:09:07,422 --> 00:09:10,217
気候が故郷と似ていましたので

170
00:09:10,300 --> 00:09:13,637
（ポン子）ポン子たち
帰るおうちが なくなっちゃったの

171
00:09:13,720 --> 00:09:15,889
どういう意味でしょう

172
00:09:17,015 --> 00:09:20,352
（マミ）私たちの星で
縄張り争いが激化して

173
00:09:21,019 --> 00:09:24,356
逃げ出さざるを
得なくなってしまったんです

174
00:09:24,439 --> 00:09:27,526
疎開先を求めて さまよううちに

175
00:09:27,609 --> 00:09:29,528
地球の存在を知り

176
00:09:29,611 --> 00:09:32,614
この星なら ゆっくり過ごせるかと

177
00:09:32,698 --> 00:09:35,492
（マミ）でも 宇宙船は壊れるし

178
00:09:35,575 --> 00:09:37,619
あなたたちもいるし

179
00:09:38,954 --> 00:09:42,249
こうなったら
生きるために やるしかない

180
00:09:42,332 --> 00:09:45,252
私たちは今から地球人だ

181
00:09:45,335 --> 00:09:48,255
それで 人類だとウソを

182
00:09:48,338 --> 00:09:51,258
（ムジナ）
ウソをついたことは謝ります

183
00:09:51,341 --> 00:09:53,760
申し訳ありませんでした

184
00:09:53,844 --> 00:09:55,470
私らは この子たちに

185
00:09:55,554 --> 00:10:00,142
船の中じゃなく
のびのびと育ってもらいたかった

186
00:10:00,225 --> 00:10:01,977
（ブンブク）どうか お願いします

187
00:10:02,060 --> 00:10:03,854
宇宙船が直るまでの間

188
00:10:03,937 --> 00:10:07,024
ここに泊めていただくことは
できませんか？

189
00:10:10,319 --> 00:10:12,279
当ホテルは50年前から

190
00:10:12,362 --> 00:10:16,199
地球外生命体の方も
ご宿泊できるようになっています

191
00:10:16,283 --> 00:10:18,160
なので ご安心ください

192
00:10:18,243 --> 00:10:19,411
（一同）わっ…

193
00:10:19,494 --> 00:10:21,121
（ブンブク･マミ･ムジナ）
ありがとうございます

194
00:10:21,204 --> 00:10:22,789
（ポン子）ありがとうございます

195
00:10:22,873 --> 00:10:26,126
しかし 地球の言葉が
お上手ですね

196
00:10:26,209 --> 00:10:28,462
（環境チェックロボ）
ずいぶん知識もあるようだ

197
00:10:28,545 --> 00:10:31,715
地球人の船で勉強したからだよ

198
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
えっ 本当ですか？

199
00:10:33,759 --> 00:10:34,718
（ポン子）うん

200
00:10:34,801 --> 00:10:36,845
ここに来る前に

201
00:10:39,264 --> 00:10:40,098
あっ

202
00:10:42,684 --> 00:10:44,936
いつ お戻りになると
言っていましたか？

203
00:10:45,020 --> 00:10:45,854
えっ？

204
00:10:45,937 --> 00:10:49,983
私たちは ずっと
彼らの帰りを待っているのです

205
00:10:58,700 --> 00:11:02,079
ちょっと
そういう話はしなかったですね

206
00:11:02,162 --> 00:11:03,455
（マミ）その時は まだ

207
00:11:03,538 --> 00:11:05,749
地球の言葉が
よく分からない時期で

208
00:11:06,333 --> 00:11:08,960
（ブンブク）
彼らと別れたあとも勉強を続け

209
00:11:09,044 --> 00:11:12,506
ようやく ここまで
話せるようになったのです

210
00:11:12,589 --> 00:11:14,633
そうですか

211
00:11:17,677 --> 00:11:21,390
ですが そのお話を聞けただけで
うれしかったです

212
00:11:21,473 --> 00:11:23,392
ありがとうございました

213
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
（４人）あ… ああ…

214
00:11:26,561 --> 00:11:30,899
（ヤチヨ）代理経営５万5278日目

215
00:11:30,982 --> 00:11:34,403
本日15時27分

216
00:11:34,486 --> 00:11:36,905
地球外生命体のお客様から

217
00:11:36,988 --> 00:11:40,242
人類が生存しているとの
情報を得る

218
00:11:44,704 --> 00:11:48,417
引き続き 皆様のお帰りを待つ

219
00:11:59,386 --> 00:12:00,846
（ヤチヨ）お疲れさまです

220
00:12:00,929 --> 00:12:02,722
（水槽に飛び込む音）

221
00:12:02,806 --> 00:12:04,766
（ヤチヨ）交代します
（ハエトリロボの声）

222
00:12:04,850 --> 00:12:06,059
（水槽に飛び込む音）

223
00:12:07,102 --> 00:12:09,813
（環境チェックロボ）
おい 見ろよ

224
00:12:09,896 --> 00:12:11,314
（ポン子･フグリ）ぽんちゃか！

225
00:12:13,150 --> 00:12:14,109
あ…

226
00:12:14,192 --> 00:12:15,819
（ポン子･フグリ）
ぽんちゃか ぽんちゃか

227
00:12:17,154 --> 00:12:18,280
（フグリ）ぽん！

228
00:12:20,907 --> 00:12:21,741
（ポン子）ちゃか！

229
00:12:22,993 --> 00:12:24,411
（ポン子･フグリ）ぽんちゃか！

230
00:12:24,494 --> 00:12:26,163
（水槽に飛び込む音）

231
00:12:28,248 --> 00:12:30,417
（環境チェックロボ）
いくら 客とはいえ

232
00:12:30,500 --> 00:12:33,462
ああいうのは
ガツンと言わないと よくないぜ

233
00:12:38,049 --> 00:12:39,468
（ポン子･フグリ）ぽんちゃか！

234
00:12:43,930 --> 00:12:46,016
ポン子様 フグリ様

235
00:12:46,099 --> 00:12:47,976
ああ ヤチヨちゃん

236
00:12:48,059 --> 00:12:50,520
見て見て フグリ　大漁 大漁！

237
00:12:51,396 --> 00:12:52,522
ご家族は？

238
00:12:52,606 --> 00:12:55,525
みんな 部屋にこもってるよ
昼間は特に

239
00:12:56,193 --> 00:12:58,236
タヌキ星人は臆病なの

240
00:12:58,320 --> 00:13:01,281
ポン子たちは宇宙で育ったから
違うけど

241
00:13:01,364 --> 00:13:03,033
そうですか

242
00:13:03,116 --> 00:13:05,577
ここは
お客様皆さんのスペースなので

243
00:13:05,660 --> 00:13:07,662
こういう遊びは ご遠慮ください

244
00:13:07,746 --> 00:13:10,665
えっ 水浴び ダメ？

245
00:13:10,749 --> 00:13:11,708
（ヤチヨ）はい

246
00:13:11,791 --> 00:13:14,377
そして この水槽の魚は
食べてはいけません

247
00:13:14,461 --> 00:13:15,295
（ポン子）ゲッ

248
00:13:17,881 --> 00:13:20,050
うえええっ ええっ…

249
00:13:21,885 --> 00:13:24,012
ごめんなさい

250
00:13:24,095 --> 00:13:26,056
野良は嫌です

251
00:13:28,892 --> 00:13:32,562
お行儀よくしていただければ
ここにいても いいですよ

252
00:13:32,646 --> 00:13:34,397
じゃあ 一緒に遊ぶ？

253
00:13:34,481 --> 00:13:36,024
遊ぶことはできません

254
00:13:36,107 --> 00:13:37,692
仕事中ですので

255
00:13:37,776 --> 00:13:39,194
お仕事って？

256
00:13:39,778 --> 00:13:42,697
このホテルの
いろいろなことをしています

257
00:13:42,781 --> 00:13:44,366
いろいろなの

258
00:13:44,449 --> 00:13:46,326
いろいろって？

259
00:13:49,329 --> 00:13:51,831
（ポン子）
ヤチヨちゃん それ 何のお仕事？

260
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
（ヤチヨ）
お客様をお待ちしています

261
00:13:54,960 --> 00:13:57,712
（ポン子）ふ～ん 楽しい？

262
00:13:57,796 --> 00:14:00,590
（ヤチヨ）ええ
とっても やりがいがあります

263
00:14:00,674 --> 00:14:02,342
ふ～ん

264
00:14:03,051 --> 00:14:06,263
（ヤチヨ）温泉が出たら
ホテルの名物になります

265
00:14:06,346 --> 00:14:08,557
見晴らしも抜群です

266
00:14:08,640 --> 00:14:10,016
（ポン子）こんなに いい星なのに

267
00:14:10,100 --> 00:14:12,602
なんで みんな
出ていっちゃったの？

268
00:14:12,686 --> 00:14:14,479
（フグリ）動物 いるのに

269
00:14:15,272 --> 00:14:17,524
霊長類のみに感染する―

270
00:14:17,607 --> 00:14:21,403
とても変異の速いウイルスが
蔓延(まんえん)してしまいました

271
00:14:21,486 --> 00:14:22,988
（ポン子）ふ～ん

272
00:14:27,075 --> 00:14:29,494
使ってないのに 取り替えるの？

273
00:14:29,578 --> 00:14:31,037
（ヤチヨ）はい

274
00:14:31,121 --> 00:14:33,540
このホテルにお泊まりになる
すべてのお客様に

275
00:14:33,623 --> 00:14:36,835
最高の状態で
お部屋を提供するのが

276
00:14:36,918 --> 00:14:38,545
私たちの役目です

277
00:14:38,628 --> 00:14:41,047
地球人が帰ってくるまで？

278
00:14:41,131 --> 00:14:43,800
（ヤチヨ）
帰ってきてからも ずっとです

279
00:14:44,926 --> 00:14:47,679
ポン子たちが
地球人だったら よかった？

280
00:14:48,513 --> 00:14:53,476
いいえ　タヌキ星人の皆さんも
ホテルの大事なお客様です

281
00:14:53,560 --> 00:14:55,437
とっても うれしいですよ

282
00:14:55,520 --> 00:14:57,188
（ポン子）ふ～ん

283
00:15:02,777 --> 00:15:04,696
（ハエトリロボの声）

284
00:15:04,779 --> 00:15:06,698
えっ 廊下に？

285
00:15:13,163 --> 00:15:16,458
これは… ウンチです

286
00:15:27,886 --> 00:15:28,720
（ハエトリロボの声）

287
00:15:33,391 --> 00:15:34,851
（ポン子）はーい！

288
00:15:35,435 --> 00:15:38,438
あっ ヤチヨちゃん どうぞどうぞ

289
00:15:38,521 --> 00:15:40,065
（ヤチヨ）失礼いたします

290
00:15:42,067 --> 00:15:43,443
ぼげっ…

291
00:15:43,526 --> 00:15:45,570
何をなさっているんですか！

292
00:15:46,071 --> 00:15:48,740
ああ これは ため糞(ふん)ですよ

293
00:15:48,823 --> 00:15:50,200
ため糞？

294
00:15:50,283 --> 00:15:52,369
（マミ）私たちの行動範囲を

295
00:15:52,452 --> 00:15:55,872
他の方々に
示しておかないといけないでしょ

296
00:15:55,955 --> 00:15:59,793
（ムジナ）縄張り争いが起こっては
困りますからねえ

297
00:15:59,876 --> 00:16:01,419
（ヤチヨ）争いなど起こりません

298
00:16:01,503 --> 00:16:04,422
現在 当ホテルに
ご宿泊されているのは

299
00:16:04,506 --> 00:16:05,799
お客様方だけです

300
00:16:05,882 --> 00:16:07,175
何ですって？

301
00:16:07,258 --> 00:16:09,427
他に誰もいないの？

302
00:16:09,511 --> 00:16:10,428
はい

303
00:16:10,512 --> 00:16:11,680
ハァ…

304
00:16:14,557 --> 00:16:18,603
早く教えてくれれば
ため糞しなくても済んだのに

305
00:16:19,312 --> 00:16:22,232
他のお客様がいたとしても
しないでください

306
00:16:22,315 --> 00:16:24,734
（一同）えっ やらないの？

307
00:16:24,818 --> 00:16:26,152
（ヤチヨ）んっ…

308
00:16:26,236 --> 00:16:28,822
（ブンブク）すみませんでした

309
00:16:28,905 --> 00:16:31,741
（ヤチヨ）すべてを
否定しているわけではありません

310
00:16:31,825 --> 00:16:36,705
私たちも 50年前に
地球外生命体のお客様がいらした際

311
00:16:36,788 --> 00:16:39,916
星ごとの文化や習性があることを
学びました

312
00:16:39,999 --> 00:16:42,168
そうなのですか

313
00:16:42,252 --> 00:16:44,129
（ヤチヨ）今は難しいですが

314
00:16:44,212 --> 00:16:46,381
将来的には ため糞にも
寄り添えるよう―

315
00:16:46,464 --> 00:16:48,174
心がけたいと思います

316
00:16:48,717 --> 00:16:51,261
ほう… ほうほう

317
00:16:51,344 --> 00:16:52,178
集合！

318
00:16:52,721 --> 00:16:54,305
（ひそひそ話の声）

319
00:16:54,389 --> 00:16:56,850
（ブンブク）
いやあ お客様に寄り添う

320
00:16:56,933 --> 00:16:59,561
すばらしい心がけだと思いますよ

321
00:17:00,353 --> 00:17:02,063
ありがとうございます

322
00:17:04,399 --> 00:17:06,192
（ポーターロボの声）
（ヤチヨ）えっ？

323
00:17:06,276 --> 00:17:08,194
（ドアマンロボ）うう…

324
00:17:08,278 --> 00:17:10,947
（一同）ふんふん ふんふん…
（ヤチヨ）お客様 困ります

325
00:17:11,030 --> 00:17:14,451
私たちは
薄暗いところが好きでしてねえ

326
00:17:14,534 --> 00:17:15,869
習性ですよ

327
00:17:18,955 --> 00:17:19,998
（ヤチヨ）えっ

328
00:17:20,081 --> 00:17:23,168
夜中ですし 危険なので
廊下は走らないでください

329
00:17:23,251 --> 00:17:25,336
（マミ）私たちの習性よ

330
00:17:25,420 --> 00:17:27,672
それに 誰もいないんでしょ

331
00:17:28,423 --> 00:17:31,634
（ヤチヨ）畑から
直接 食べるのは おやめください

332
00:17:31,718 --> 00:17:34,512
（ムジナ）私たちの習性なんです

333
00:17:35,555 --> 00:17:37,056
（ヤチヨ）困りました

334
00:17:37,140 --> 00:17:38,975
（環境チェックロボ）
環境の悪化ってことで

335
00:17:39,058 --> 00:17:40,435
処理しちまうか？

336
00:17:40,518 --> 00:17:41,686
いけません

337
00:17:41,770 --> 00:17:43,188
（お掃除ロボ乙の声）

338
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
（お掃除ロボ乙の声）
（ヤチヨ）えっ…

339
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
（環境チェックロボ）
おいおい おい…

340
00:17:55,283 --> 00:17:56,409
はーい！

341
00:17:56,493 --> 00:17:58,953
どんどこ どんどん
お祭りですか？

342
00:18:00,580 --> 00:18:01,998
あっ ヤチヨちゃん

343
00:18:06,586 --> 00:18:09,297
いやあ ようこそ ヤチヨさん

344
00:18:09,380 --> 00:18:12,675
快適に過ごさせて
いただいていますよ

345
00:18:12,759 --> 00:18:14,260
この穴は何ですか？

346
00:18:14,344 --> 00:18:17,305
他に 誰もいないという
ことだったので

347
00:18:17,388 --> 00:18:19,849
少し住みかを広くしてみました

348
00:18:19,933 --> 00:18:23,770
本当なら もーっと
植物が欲しいのよね

349
00:18:23,853 --> 00:18:28,066
今度 ルームサービスとやらで
ヤチヨさんにお願いしようかしら

350
00:18:28,149 --> 00:18:31,069
ヤチヨちゃんも
お仕事しやすいでしょ

351
00:18:32,821 --> 00:18:34,697
この部屋の汚れは…

352
00:18:34,781 --> 00:18:37,116
汚れだなんて ひどいな

353
00:18:37,200 --> 00:18:40,912
私どもの星では
大抵 こんな感じですよ

354
00:18:40,995 --> 00:18:43,790
廊下でのため糞は控えましたので

355
00:18:43,873 --> 00:18:45,625
その代わりといいますか

356
00:18:45,708 --> 00:18:49,879
自分たちのにおいがしないと
落ち着かないのよ

357
00:18:49,963 --> 00:18:53,633
（ポン子）もう シーツ
取り替えなくて大丈夫だからね

358
00:18:55,343 --> 00:18:56,845
（ハエトリロボの声）
（ヤチヨ）ハエトリロボさん！

359
00:18:56,928 --> 00:18:58,763
ああ すみません

360
00:18:58,847 --> 00:19:02,308
無理に部屋を片づけようと
されてしまったんで

361
00:19:02,392 --> 00:19:04,769
ヤチヨさんは 私どもの習性に

362
00:19:04,853 --> 00:19:07,355
寄り添っていただけると
おっしゃっていたのに

363
00:19:07,438 --> 00:19:10,775
このロボットときたら
困ったものです

364
00:19:10,859 --> 00:19:12,110
アハハハハッ

365
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
オーホホホッ

366
00:19:13,695 --> 00:19:16,656
このロボット 直らなかったら
おもちゃにしてもいいかな？

367
00:19:16,739 --> 00:19:19,659
（ヤチヨ）あああ～！

368
00:19:19,742 --> 00:19:21,160
（２人）ヒャーッ！

369
00:19:21,244 --> 00:19:22,662
（ヤチヨ）うっ！
（ブンブク）うおっ…

370
00:19:22,745 --> 00:19:23,830
（ブンブク）うっ…

371
00:19:25,456 --> 00:19:26,624
（マミ･ムジナ）ヒイッ

372
00:19:28,543 --> 00:19:30,962
（一同の慌てる声）

373
00:19:31,045 --> 00:19:33,214
（クラッカーの音）
（ファンファーレ）

374
00:19:33,298 --> 00:19:34,757
（ヤチヨＡＩ）
エクストラミッション

375
00:19:34,841 --> 00:19:37,218
お客様に手を上げるを
達成

376
00:19:37,302 --> 00:19:40,096
新機能“花火”が追加

377
00:19:41,556 --> 00:19:42,849
（一同）あああ…

378
00:19:42,932 --> 00:19:44,225
（ブンブク）頭 燃えてますよ

379
00:19:44,309 --> 00:19:46,728
うるさい 座れ！

380
00:19:46,811 --> 00:19:47,729
（ムジナ）はい

381
00:19:49,689 --> 00:19:51,107
（ポン子）あああ…

382
00:19:51,190 --> 00:19:53,610
どどどど… どういうつもりなの？

383
00:19:53,693 --> 00:19:55,361
こっちは客なのよ

384
00:19:55,445 --> 00:19:56,696
お客様であれば

385
00:19:56,779 --> 00:19:59,824
勝手に何でも許すということでは
ありません！

386
00:19:59,908 --> 00:20:02,493
私は このホテルを守るためなら

387
00:20:02,577 --> 00:20:05,496
たとえ お客様であっても
殴ります！

388
00:20:05,580 --> 00:20:07,123
愛すべきお客様に

389
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
ハートフルな今日と

390
00:20:10,126 --> 00:20:12,253
最高の笑顔を

391
00:20:12,837 --> 00:20:15,882
ようこそ ホテル銀河楼へ

392
00:20:18,843 --> 00:20:21,262
（ポン子）うっ… うう…

393
00:20:21,346 --> 00:20:27,352
（泣き声）

394
00:20:35,026 --> 00:20:37,320
お疲れさまです 交代します

395
00:20:37,403 --> 00:20:38,488
（ハエトリロボの声）

396
00:20:38,571 --> 00:20:39,656
（環境チェックロボ）おい
（ヤチヨ）ん？

397
00:20:39,739 --> 00:20:41,908
（環境チェックロボ）見ろよ

398
00:20:46,204 --> 00:20:48,665
ポン子様
何をされているんですか？

399
00:20:48,748 --> 00:20:52,293
おはようございます
お掃除をしています

400
00:20:52,377 --> 00:20:56,047
それは分かります
ですから どうして？

401
00:20:56,130 --> 00:20:59,092
ポン子 ホテルのお手伝いしたいの

402
00:20:59,175 --> 00:21:01,803
たくさん迷惑かけちゃったから

403
00:21:02,387 --> 00:21:04,305
ここで働かせてください

404
00:21:04,389 --> 00:21:05,807
お金は要らないです

405
00:21:07,225 --> 00:21:08,559
ご家族は？

406
00:21:08,643 --> 00:21:11,938
（ポン子）みんなも
お部屋とか お掃除してる

407
00:21:12,021 --> 00:21:15,191
それは 私たちの仕事ですから

408
00:21:15,274 --> 00:21:17,568
それに ポン子様は子供です

409
00:21:17,652 --> 00:21:20,697
地球では
働ける年齢というものがあるのです

410
00:21:21,322 --> 00:21:23,741
何歳なら 働けますか？

411
00:21:26,703 --> 00:21:30,331
当ホテルの規約では
15歳からとなっています

412
00:21:33,084 --> 00:21:34,544
54歳です

413
00:21:35,128 --> 00:21:36,337
働けますね

414
00:21:36,421 --> 00:21:37,964
やった～！

415
00:21:39,549 --> 00:21:42,552
今日から ここで
働かせていただきます

416
00:21:42,635 --> 00:21:43,594
ポン子です

417
00:21:43,678 --> 00:21:46,097
よろしくお願いします

418
00:21:46,180 --> 00:21:48,349
（ロボたちの声）

419
00:21:48,933 --> 00:21:49,767
（環境チェックロボ）ハッ

420
00:21:49,851 --> 00:21:53,646
ハートフルな銀河楼は
最高の笑顔です

421
00:21:53,730 --> 00:21:54,981
ちょっと違います

422
00:21:55,064 --> 00:21:56,691
（ポン子）フフッ

423
00:21:58,067 --> 00:22:03,072
♪～

424
00:22:43,071 --> 00:22:47,950
～♪

425
00:22:48,534 --> 00:22:49,952
（映画の音声）

426
00:22:50,036 --> 00:22:51,954
（ポン子）アハハッ
（ブンブク）おお～…