1
00:00:01,752 --> 00:00:04,588
（ポン子(こ)）ヤチヨちゃん
その他のみんな

2
00:00:04,672 --> 00:00:08,384
約100年間
本当にお世話になりました

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,886
（一同）お世話になりました

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,473
（ヤチヨ）こちらこそ
誠にありがとうございました

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,600
（ロボたちの声）

6
00:00:16,684 --> 00:00:19,812
（ブンブク）いや
思ったより長い滞在になって…

7
00:00:19,895 --> 00:00:22,273
（マミ）
とても居心地がよかったから

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,650
（ムジナ）
皆さんのサービスのおかげだわ

9
00:00:24,734 --> 00:00:27,319
（フグリ）地面の穴もいいけど
ここも好きです

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,322
ポン子たちがいなくなって
大丈夫？

11
00:00:30,406 --> 00:00:33,075
寂しくなりますが
しかたありません

12
00:00:33,159 --> 00:00:35,327
（ブンブク）
また いつか泊まりに来ます

13
00:00:35,411 --> 00:00:36,412
はい

14
00:00:36,495 --> 00:00:38,956
皆様のお帰りを
お待ちしております

15
00:00:39,039 --> 00:00:41,459
（ドアが開く音）

16
00:00:46,046 --> 00:00:51,051
♪～

17
00:01:30,925 --> 00:01:35,930
～♪

18
00:01:36,514 --> 00:01:37,932
（ポン子）
新しいおうち 楽しみ

19
00:01:38,015 --> 00:01:40,184
（マミ）あとは
ウッドデッキと…

20
00:01:40,851 --> 00:01:42,770
行ってしまいました

21
00:01:46,774 --> 00:01:48,692
（フグリ･ポン子）わあ～
（ブンブク）ハァ ハァ…

22
00:01:50,945 --> 00:01:53,113
（一同）ただいま

23
00:01:53,864 --> 00:01:54,698
（環境チェックロボ）よう！

24
00:01:54,782 --> 00:01:56,367
何してんだ？

25
00:01:56,450 --> 00:01:58,702
あっ ダゼちゃん お久しぶり

26
00:01:58,786 --> 00:02:00,704
（環境チェックロボ）
何だ？　この建物

27
00:02:00,788 --> 00:02:02,122
（ポン子）ポン子たちのおうち

28
00:02:02,206 --> 00:02:04,208
宇宙船 解体して 造ったの

29
00:02:04,291 --> 00:02:05,543
（環境チェックロボ）ホテルは？

30
00:02:05,626 --> 00:02:06,710
チェックアウト

31
00:02:07,586 --> 00:02:11,465
（ブンブク）私も そろそろ
頑張っちゃおうかなと思いまして

32
00:02:11,549 --> 00:02:13,676
宇宙船 直ったのですか？

33
00:02:13,759 --> 00:02:16,679
（ブンブク）あっ それは
かなり前に諦めていました

34
00:02:16,762 --> 00:02:19,014
もう このまま地球に住みます

35
00:02:19,098 --> 00:02:23,060
近くに おうち建てるから
今までどおり働けます

36
00:02:23,143 --> 00:02:26,397
残りの宇宙船も分解して
増築する予定

37
00:02:26,480 --> 00:02:28,566
（環境チェックロボ）
ハッ！　まあ いいんじゃねえか？

38
00:02:28,649 --> 00:02:32,194
でもね ポン子
ひとつだけ心配なんだ

39
00:02:32,278 --> 00:02:33,529
（環境チェックロボ）うん？

40
00:02:33,612 --> 00:02:37,116
（ポン子）地球には いつか
ハルマゲドンっていうのが来てね

41
00:02:37,199 --> 00:02:39,577
文明を全部 滅ぼすらしいよ

42
00:02:39,660 --> 00:02:40,828
（環境チェックロボ）へえ～

43
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
そいつは スケアリーだな

44
00:02:42,329 --> 00:02:43,372
（ブンブク）まあまあ まあ

45
00:02:43,455 --> 00:02:47,042
何百年も前に
地球で はやったウワサですよ

46
00:02:49,545 --> 00:02:50,379
（ムジナ）は？

47
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
ん？　あ…

48
00:02:56,218 --> 00:02:57,136
（一同）あ…

49
00:03:03,183 --> 00:03:04,852
うわあああっ…

50
00:03:13,068 --> 00:03:14,111
（２人）ああっ…

51
00:03:20,200 --> 00:03:21,201
（環境チェックロボ）
ダム イット！

52
00:03:27,041 --> 00:03:28,334
（ポン子の悲鳴）

53
00:03:28,417 --> 00:03:29,835
（一同）はわわっ

54
00:03:33,714 --> 00:03:37,760
（揺れる音）

55
00:03:37,843 --> 00:03:40,346
（環境チェックロボ）
てえへんだよ てえへんだよ！

56
00:03:40,429 --> 00:03:42,306
通しとくれよ ちょいとごめんよ

57
00:03:42,389 --> 00:03:44,350
忙しくねえとこ 失礼するぜ！

58
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
（ヤチヨ）
あら 環境チェックロボさん

59
00:03:46,477 --> 00:03:47,394
お久しぶりです

60
00:03:47,478 --> 00:03:48,646
（環境チェックロボ）
ヘイ ヤチヨ！

61
00:03:48,729 --> 00:03:50,856
とんでもなくヘビーなことに
なりそうだぜ

62
00:03:50,940 --> 00:03:52,524
（ポン子）ハルマゲドンだ！

63
00:03:52,608 --> 00:03:53,901
あれ？　ヤチヨちゃん

64
00:03:53,984 --> 00:03:54,818
（フグリ）だー！

65
00:03:54,902 --> 00:03:56,779
フグリ　お父さんたちは？

66
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
（環境チェックロボ）
家の前で倒れてるぜ

67
00:03:58,614 --> 00:03:59,782
（ポン子）置いてきちゃったの？

68
00:03:59,865 --> 00:04:01,909
（環境チェックロボ）
一度に全員 運べるか

69
00:04:01,992 --> 00:04:02,868
（フグリ）うわ～ん

70
00:04:02,952 --> 00:04:06,580
お父さんとお母さんと
おばあちゃんが死んじゃった

71
00:04:06,664 --> 00:04:08,499
（環境チェックロボ）
まだ 死んだとは決まってねえ

72
00:04:08,582 --> 00:04:11,460
何とか やつの目を盗んで
連れてこねえとな

73
00:04:11,543 --> 00:04:12,962
（ドアマンロボ）お客様です

74
00:04:16,298 --> 00:04:17,383
（２人）来たー！

75
00:04:17,466 --> 00:04:18,884
（環境チェックロボ）シット！

76
00:04:28,519 --> 00:04:31,981
（ドアマンロボ）
何… じゃ こりゃ…

77
00:04:36,694 --> 00:04:41,240
愛すべきお客様に
ハートフルな今日と最高の笑顔を

78
00:04:41,323 --> 00:04:43,742
ようこそ ホテル銀河楼(ぎんがろう)へ

79
00:04:49,790 --> 00:04:52,042
少々お待ちくださいませ

80
00:04:55,379 --> 00:04:57,256
こ･こ･は

81
00:04:57,339 --> 00:04:59,258
気持ちよく眠って

82
00:04:59,341 --> 00:05:01,176
おいしい食事を食べて

83
00:05:01,260 --> 00:05:03,762
快適に過ごしていただく場所です

84
00:05:07,599 --> 00:05:10,394
（凶悪宇宙人）
ぴりぽぱぴるた ぷーぱりぷぽ

85
00:05:10,477 --> 00:05:11,311
えっ…

86
00:05:11,395 --> 00:05:14,648
これは アドベ星系の宇宙語ですね

87
00:05:14,732 --> 00:05:17,276
ぴりぽぱぴるた
ぷーぱりぷぽ

88
00:05:17,359 --> 00:05:19,653
（ヤチヨＡＩ）
言語選択 完了

89
00:05:19,737 --> 00:05:23,032
お客様
大変申し訳ございません

90
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
もう一度
お願いいたします

91
00:05:24,992 --> 00:05:28,912
（凶悪宇宙人）我は
この星の文明を滅ぼしに来た者

92
00:05:28,996 --> 00:05:30,414
（フグリ）えっ…
（ポン子）ハルマゲドンだ

93
00:05:30,497 --> 00:05:33,125
（ヤチヨ）
それでしたら すでに滅んでいます

94
00:05:33,208 --> 00:05:34,043
（凶悪宇宙人）何？

95
00:05:34,126 --> 00:05:37,087
（ヤチヨ）ここに来るまでに
周囲を見ませんでしたか？

96
00:05:37,171 --> 00:05:38,881
（凶悪宇宙人）
どこも同じなのか？

97
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
（ヤチヨ）はい

98
00:05:40,049 --> 00:05:41,425
（凶悪宇宙人）
文明をつくれるような

99
00:05:41,508 --> 00:05:43,677
知的生命体も いないのか？

100
00:05:43,761 --> 00:05:45,387
知的というならば

101
00:05:45,471 --> 00:05:48,891
私のような
人工知能を搭載したロボット

102
00:05:48,974 --> 00:05:50,684
生命体というならば

103
00:05:50,768 --> 00:05:54,396
霊長類以外のイノシシやクマなどの
動物たちくらいで…

104
00:05:54,480 --> 00:05:55,981
（ポン子･フグリ）はわわわ…

105
00:05:56,815 --> 00:05:58,317
動物たちくらいです

106
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
（凶悪宇宙人）
お前たちロボットは何をしている

107
00:06:01,153 --> 00:06:03,322
このホテルを運営しています

108
00:06:03,405 --> 00:06:05,240
（凶悪宇宙人）理解できんな

109
00:06:05,324 --> 00:06:06,408
（ヤチヨ）人類…

110
00:06:06,492 --> 00:06:09,328
この星の生命体は
いずれ戻ってきます

111
00:06:09,411 --> 00:06:10,329
（凶悪宇宙人）いつだ？

112
00:06:10,412 --> 00:06:11,872
分かりません

113
00:06:11,955 --> 00:06:13,749
私たちは待つだけです

114
00:06:13,832 --> 00:06:15,501
（凶悪宇宙人）
いつから待っている？

115
00:06:15,584 --> 00:06:17,669
約400年前です

116
00:06:17,753 --> 00:06:21,548
（凶悪宇宙人）400年
誰も帰ってこなかったのだろう？

117
00:06:21,632 --> 00:06:24,635
千年の旅を
しているのかもしれません

118
00:06:24,718 --> 00:06:27,054
それに 誰も来なかったわけでは

119
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
（凶悪宇宙人）ん？

120
00:06:28,388 --> 00:06:29,807
当ホテルは

121
00:06:29,890 --> 00:06:32,434
あなたのような
地球外生命体のお客様も

122
00:06:32,518 --> 00:06:34,186
受け入れていますので

123
00:06:41,527 --> 00:06:44,571
ホテル内での破壊行為は
おやめください

124
00:06:46,657 --> 00:06:49,618
（ブンブク）ポン子！
（マミ）フグリ

125
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
（ブンブク･マミ）ん？　うわっ

126
00:06:55,165 --> 00:06:57,084
（２人）ハッ…

127
00:06:57,167 --> 00:06:59,837
では ご宿泊はされますか？

128
00:06:59,920 --> 00:07:01,588
（３人）はあ？

129
00:07:02,673 --> 00:07:05,592
（凶悪宇宙人）
面白い　だが 金はない

130
00:07:08,011 --> 00:07:12,182
ハルマゲ 銀河楼に泊まるんだ…

131
00:07:20,107 --> 00:07:22,860
（凶悪宇宙人）
確かに文明は滅んだようだな

132
00:07:23,485 --> 00:07:24,653
（ヤチヨ）はい

133
00:07:26,989 --> 00:07:28,365
（凶悪宇宙人）何だ ここは

134
00:07:28,949 --> 00:07:30,367
（ヤチヨ）温泉予定地です

135
00:07:30,450 --> 00:07:31,743
（凶悪宇宙人）温泉？

136
00:07:31,827 --> 00:07:34,454
穴を掘ると
地下からお湯が湧きます

137
00:07:34,538 --> 00:07:35,372
（凶悪宇宙人）それで？

138
00:07:35,455 --> 00:07:38,959
（ヤチヨ）人類が帰ってきたら
ホテルの名物となって

139
00:07:39,042 --> 00:07:41,086
お客様が
たくさん いらっしゃいます

140
00:07:41,170 --> 00:07:44,256
（凶悪宇宙人）
文明が栄えるということか？

141
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
（ヤチヨ）
結果的には そうなりますね

142
00:07:49,970 --> 00:07:51,513
（ドアマンロボ）ご機嫌だな

143
00:07:51,597 --> 00:07:53,265
久々に腕が鳴るかい？

144
00:07:53,348 --> 00:07:54,391
（営繕担当ロボの声）

145
00:07:54,474 --> 00:07:57,311
（ドアマンロボ）
大将には頭が上がらねえよ

146
00:07:57,394 --> 00:08:00,856
続いて こちらの
地球外生命体アンケートに

147
00:08:00,939 --> 00:08:02,566
ご協力くださいませ

148
00:08:02,649 --> 00:08:03,567
（凶悪宇宙人）何？

149
00:08:04,234 --> 00:08:06,862
（ヤチヨ）当ホテルを
快適にご利用いただくため

150
00:08:06,945 --> 00:08:10,532
前もって 皆様の習性などを
お伺いしております

151
00:08:11,658 --> 00:08:14,578
（操作音）

152
00:08:15,162 --> 00:08:17,080
ありがとうございます

153
00:08:17,831 --> 00:08:19,958
では お部屋にご案内いたします

154
00:08:20,042 --> 00:08:23,921
（凶悪宇宙人）その前に
強襲殲滅(せんめつ)型外骨格を預けたい

155
00:08:24,004 --> 00:08:24,838
（ヤチヨ）ん？

156
00:08:35,641 --> 00:08:37,851
（ポン子）ハルマゲ 何かかわいい

157
00:08:37,935 --> 00:08:39,311
（フグリ）ぶらんぶらんしてる

158
00:08:39,394 --> 00:08:42,731
（環境チェックロボ）ヤバいのは
あのガワなんじゃねえか？

159
00:08:47,986 --> 00:08:48,820
（ドアが開く音）

160
00:08:48,904 --> 00:08:50,239
（ブンブク）ハァ ハァ…

161
00:08:50,322 --> 00:08:51,573
ポン子 フグリ！

162
00:08:51,657 --> 00:08:53,367
（フグリ･ポン子）お父さん！

163
00:08:53,450 --> 00:08:54,826
（ブンブク）ああ 無事だったか

164
00:08:54,910 --> 00:08:57,329
何だ？　このカンガルーは
どけ！

165
00:09:03,418 --> 00:09:05,087
（ポン子･フグリ）
うわ～ん お父さん！

166
00:09:05,170 --> 00:09:07,339
（環境チェックロボ）
ガワは関係なかったの…

167
00:09:08,048 --> 00:09:11,843
ディナーをご用意できますが
お食事はなさいますか？

168
00:09:15,931 --> 00:09:18,600
（凶悪宇宙人）
この星には ヌデルがいるのか

169
00:09:18,684 --> 00:09:20,477
これを頼む

170
00:09:20,560 --> 00:09:22,354
（ヤチヨ）
大変申し訳ございません

171
00:09:22,437 --> 00:09:26,984
ヌデルの黄昏(たそがれ)ソテーは
材料が切れてしまっております

172
00:09:27,067 --> 00:09:30,028
ヌデルは 50年ほど前に
１匹 出ただけで

173
00:09:30,112 --> 00:09:32,572
（凶悪宇宙人）
ヌデルが１匹だけ？

174
00:09:32,656 --> 00:09:33,907
（ヤチヨ）はい

175
00:09:33,991 --> 00:09:37,035
他のお料理は
すべてご用意できます

176
00:09:37,661 --> 00:09:39,538
（凶悪宇宙人）では 任せる

177
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
（ヤチヨ）ご満足いただけて
よかったですね

178
00:09:46,253 --> 00:09:48,422
（調理担当ロボの声）

179
00:09:48,505 --> 00:09:50,048
（ヤチヨ）ええ 本当に

180
00:09:50,132 --> 00:09:51,300
（ポン子）ヤチヨちゃん！

181
00:09:51,383 --> 00:09:53,677
ポン子さん どうしました？

182
00:09:53,760 --> 00:09:56,179
びっくりポンなの 来て来て！

183
00:09:58,265 --> 00:09:59,683
（２人）あ…

184
00:10:00,600 --> 00:10:03,103
（凶悪宇宙人）
ヌデルは単独行動しない

185
00:10:03,186 --> 00:10:05,689
案の定 地中で眠っていた

186
00:10:07,107 --> 00:10:08,692
（ポン子）キャッ！

187
00:10:09,693 --> 00:10:12,195
（凶悪宇宙人）
これが この星にいるすべてだ

188
00:10:12,279 --> 00:10:14,698
ほっといたら
ヤバヤバ ヌデルまみれじゃん

189
00:10:18,827 --> 00:10:22,039
明日からの食事は これでいい
頼めるか？

190
00:10:23,248 --> 00:10:24,875
かしこまりました

191
00:10:29,379 --> 00:10:32,549
ヤチヨちゃん ひょっとして

192
00:10:33,050 --> 00:10:34,384
恋？

193
00:10:51,193 --> 00:10:52,361
（ハエトリロボの声）

194
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
（ヤチヨ）では 朝礼に向か…

195
00:10:53,820 --> 00:10:55,364
（衝撃音）
（ハエトリロボの声）

196
00:11:03,246 --> 00:11:05,248
（凶悪宇宙人）ベルを鳴らした

197
00:11:05,332 --> 00:11:08,502
（ヤチヨ）お気になさらず
何かご用でしょうか？

198
00:11:10,545 --> 00:11:13,048
この星にあった文明を知りたい

199
00:11:13,131 --> 00:11:15,008
（凶悪宇宙人）ともに来い
（ヤチヨ）はい？

200
00:11:17,344 --> 00:11:18,595
あっ…

201
00:11:21,181 --> 00:11:22,849
（ポン子）あっ…

202
00:11:24,184 --> 00:11:25,769
（ドアマンロボ）
うわっ 何だってんだ

203
00:11:25,852 --> 00:11:27,354
（ポン子）ヤチヨちゃん！

204
00:12:11,314 --> 00:12:12,691
（凶悪宇宙人）
あらゆる知的生命体は

205
00:12:12,774 --> 00:12:15,694
自らの進化を抑制できない

206
00:12:15,777 --> 00:12:17,529
分かっただろう

207
00:12:17,612 --> 00:12:20,490
この星の文明が
いかなる結果をもたらし…

208
00:12:20,574 --> 00:12:21,450
（ヤチヨ）なぜです

209
00:12:21,533 --> 00:12:22,451
（凶悪宇宙人）ん… うん？

210
00:12:23,660 --> 00:12:26,705
なぜ このようなことを
なさったんですか

211
00:12:26,788 --> 00:12:28,206
（凶悪宇宙人）ん…

212
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
今日は 調理担当ロボさんと
大型冷蔵庫の修理

213
00:12:31,168 --> 00:12:32,669
ドアマンロボさんの

214
00:12:32,752 --> 00:12:34,212
定期メンテナンスの
予定がありました

215
00:12:34,296 --> 00:12:37,466
そのあとは 温泉を掘り進める
予定もありました

216
00:12:37,549 --> 00:12:40,469
あなたは何の確認も取らずに
私を連れだし

217
00:12:40,552 --> 00:12:43,013
結果的に
それらの業務を遅らせたのです

218
00:12:43,096 --> 00:12:45,557
その小さな遅れが
今後 どのような影響を及ぼすか

219
00:12:45,640 --> 00:12:47,476
お考えになったのでしょうか？

220
00:12:47,559 --> 00:12:49,478
そもそも 文明が発展したことと

221
00:12:49,561 --> 00:12:51,146
人類が地球から
いなくなったことに

222
00:12:51,229 --> 00:12:52,981
因果関係は認められません

223
00:12:53,064 --> 00:12:55,275
ふだん 文明を滅ぼす際も
誰かの都合など

224
00:12:55,358 --> 00:12:57,736
まるで お考えに
なっていないのかもしれませんね

225
00:12:57,819 --> 00:12:59,154
結論として

226
00:12:59,237 --> 00:13:03,408
今回のあなたの行為は
意図的な業務妨害と判断します

227
00:13:04,993 --> 00:13:08,121
ふん ふん ふん ふん…

228
00:13:08,205 --> 00:13:10,499
（ドアが開く音）

229
00:13:13,084 --> 00:13:15,003
（ポン子）む～っ…

230
00:13:15,587 --> 00:13:17,172
ハルマゲ！

231
00:13:17,255 --> 00:13:19,591
こんな遅くまで
女の子 引っ張り回して

232
00:13:19,674 --> 00:13:21,593
ヤチヨちゃんのこと好きなの？

233
00:13:21,676 --> 00:13:22,594
（凶悪宇宙人）ん？

234
00:13:22,677 --> 00:13:25,180
本気じゃないなら
変なことしないで！

235
00:13:25,263 --> 00:13:27,599
（凶悪宇宙人）
俺は本気じゃなかったことはない

236
00:13:27,682 --> 00:13:29,851
お前は一体 何を言っている？

237
00:13:29,935 --> 00:13:32,687
（ポン子）
文明滅ぼすくせに 鈍感なのね！

238
00:13:32,771 --> 00:13:34,940
ふん ふん ふん ふん…

239
00:13:36,066 --> 00:13:38,443
（ドアが閉まる音）

240
00:13:55,418 --> 00:13:59,798
（キャプテン）この邪悪な気配…
いるぞ ドクター･ベクルックス

241
00:13:59,881 --> 00:14:01,967
（ドクター）
ああ ついに追い詰めたな

242
00:14:02,050 --> 00:14:03,301
キャプテン･アヴィオール

243
00:14:03,385 --> 00:14:05,387
マイティ･カフ　探索してくれ

244
00:14:05,470 --> 00:14:08,848
（マイティ）マイティ！

245
00:14:15,397 --> 00:14:16,231
マイティ？

246
00:14:22,612 --> 00:14:23,738
（凶悪宇宙人）うん？

247
00:14:24,406 --> 00:14:27,450
今日こそ
散っていった者たちの仇(かたき)を討つ！

248
00:14:27,534 --> 00:14:30,161
宇宙の厄災と呼ばれる貴様を倒し

249
00:14:30,245 --> 00:14:31,955
私も 仇を討つ

250
00:14:32,038 --> 00:14:33,331
マイティ！

251
00:14:34,541 --> 00:14:36,960
ヒーローズ ゲット セット！

252
00:14:37,043 --> 00:14:39,296
（マイティ）マイ… ティ！

253
00:14:41,965 --> 00:14:43,550
マイティ！

254
00:14:58,023 --> 00:14:59,399
（ドクター）ふんっ

255
00:15:00,442 --> 00:15:02,027
ううう… はあ！

256
00:15:08,783 --> 00:15:10,327
（爆発音）

257
00:15:18,501 --> 00:15:19,502
（ドクター）ふんっ

258
00:15:27,594 --> 00:15:29,471
（キャプテン）ぐっ… ううう…

259
00:15:32,474 --> 00:15:37,354
うっ… くうう… おりゃあ！

260
00:15:43,652 --> 00:15:44,527
（凶悪宇宙人）にゃぷっ

261
00:15:44,611 --> 00:15:46,279
（ドクター）んっ… ふん！

262
00:15:47,113 --> 00:15:47,947
たあっ！

263
00:15:59,501 --> 00:16:01,711
（キャプテン）今だ！
（マイティ）マイティ

264
00:16:02,420 --> 00:16:06,174
マイティ…

265
00:16:10,345 --> 00:16:13,014
マイティ！

266
00:16:27,821 --> 00:16:29,531
（キャプテン）やった…

267
00:16:30,865 --> 00:16:31,700
ハッ…

268
00:16:36,287 --> 00:16:37,706
化け物め

269
00:16:37,789 --> 00:16:38,957
（マイティ）マ… マイティ…

270
00:16:47,132 --> 00:16:49,884
（ポン子）営繕ちゃんのおかげで
元どおりだね

271
00:16:49,968 --> 00:16:50,844
（ヤチヨ）はい

272
00:16:50,927 --> 00:16:52,595
あっ… 傷が

273
00:16:52,679 --> 00:16:53,888
（ドアが開く音）

274
00:16:53,972 --> 00:16:56,057
（ドアマンロボ）
お客様が お戻りです

275
00:16:59,060 --> 00:17:01,062
（ヤチヨ）おかえりなさいませ

276
00:17:01,938 --> 00:17:04,816
あっ… ケガをされています

277
00:17:04,899 --> 00:17:06,568
（包帯を巻く音）

278
00:17:11,156 --> 00:17:12,824
なぜ放っておかない？

279
00:17:12,907 --> 00:17:16,077
滞在中のお客様が
ケガをされたのです

280
00:17:16,161 --> 00:17:18,580
放っておくホテリエなどいません

281
00:17:19,372 --> 00:17:20,498
どうぞ

282
00:17:23,126 --> 00:17:23,960
（凶悪宇宙人）あ…

283
00:17:26,045 --> 00:17:27,881
（ヤチヨ）代わりをお持ちします

284
00:17:27,964 --> 00:17:29,507
（凶悪宇宙人）いや いい

285
00:17:29,591 --> 00:17:30,633
（ヤチヨ）かしこまりました

286
00:17:36,639 --> 00:17:39,517
俺が 厄介(やっかい)ではないのか？

287
00:17:39,601 --> 00:17:43,521
少し困ったお客様ではありますね

288
00:17:43,605 --> 00:17:45,565
（凶悪宇宙人）
それでも従うのか？

289
00:17:45,648 --> 00:17:46,608
（ヤチヨ）いいえ

290
00:17:46,691 --> 00:17:50,111
時には追い出したり
殴らせていただくこともあります

291
00:17:50,195 --> 00:17:52,781
（凶悪宇宙人）俺にも
そうするべきではないのか？

292
00:17:53,364 --> 00:17:57,285
（ヤチヨ）壊すことと
壊れてしまうことは違います

293
00:18:00,121 --> 00:18:03,541
私のことは壊さないでくださいね

294
00:18:07,962 --> 00:18:10,298
（凶悪宇宙人）
この辺りを案内してほしい

295
00:18:11,174 --> 00:18:13,343
無理なら断れ

296
00:18:14,177 --> 00:18:15,303
ご案内します

297
00:18:15,386 --> 00:18:17,430
では こちらへどうぞ

298
00:18:17,514 --> 00:18:18,348
（凶悪宇宙人）うん

299
00:18:18,431 --> 00:18:19,557
（ポン子）んっ…

300
00:18:19,641 --> 00:18:23,061
やはり 恋？

301
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
（凶悪宇宙人）
お前は寂しくないのか？

302
00:18:32,111 --> 00:18:34,572
（ヤチヨ）
寂しい… よく分かりません

303
00:18:35,824 --> 00:18:37,575
（凶悪宇宙人）
むなしくはないのか？

304
00:18:38,117 --> 00:18:41,579
（ヤチヨ）
むなしい… よく分かりません

305
00:18:47,418 --> 00:18:49,337
私から ひとつ伺っても？

306
00:18:51,422 --> 00:18:52,674
（凶悪宇宙人）何だ？

307
00:18:53,216 --> 00:18:56,052
（ヤチヨ）
なぜ 文明を滅ぼすのですか？

308
00:18:56,135 --> 00:19:01,891
（凶悪宇宙人）文明が発達した末に
起こる出来事を何度も見てきた

309
00:19:03,601 --> 00:19:04,853
（ヤチヨ）よく分かりません

310
00:19:11,442 --> 00:19:13,653
（凶悪宇宙人）お前は それでいい

311
00:19:16,948 --> 00:19:18,116
（ドアが開く音）

312
00:19:18,199 --> 00:19:20,159
（ドアマンロボ）
おかえりなさいませ

313
00:19:20,243 --> 00:19:21,870
（ヤチヨ）ただ今 戻りました

314
00:19:21,953 --> 00:19:23,872
（ハエトリロボの声）

315
00:19:24,455 --> 00:19:26,082
（凶悪宇宙人）すまなかったな

316
00:19:26,666 --> 00:19:27,792
（ヤチヨ）いえ

317
00:19:27,876 --> 00:19:31,337
有意義な時間を
お過ごしいただけましたでしょうか

318
00:19:31,421 --> 00:19:34,215
（凶悪宇宙人）
そうだな そうかもしれん

319
00:19:34,299 --> 00:19:36,968
（ヤチヨ）
お役に立てて よかったです

320
00:19:37,051 --> 00:19:40,263
間違いなく 恋！

321
00:19:40,346 --> 00:19:43,266
チェックアウトする
手続きしてくれ

322
00:19:43,349 --> 00:19:44,267
えっ？

323
00:19:44,350 --> 00:19:47,061
えっ… ええ～！

324
00:19:50,148 --> 00:19:51,441
（ヤチヨ）決まっていたのなら

325
00:19:51,524 --> 00:19:54,068
もっと早くおっしゃってくだされば
よかったのに

326
00:19:54,152 --> 00:19:56,195
（凶悪宇宙人）長く とどまれば

327
00:19:56,279 --> 00:20:00,575
それだけ 私を倒そうとする者が
やってくるからな

328
00:20:01,284 --> 00:20:02,327
そっか…

329
00:20:05,121 --> 00:20:08,499
（ヤチヨ）このたびは
ご利用 ありがとうございました

330
00:20:08,583 --> 00:20:10,293
（凶悪宇宙人）世話になった

331
00:20:15,548 --> 00:20:16,716
（ポン子）んんっ…

332
00:20:21,429 --> 00:20:22,972
待って ハルマゲ！

333
00:20:25,391 --> 00:20:26,225
（凶悪宇宙人）何だ？

334
00:20:26,309 --> 00:20:28,478
ホントに１人で行っちゃうの？

335
00:20:28,561 --> 00:20:30,480
（凶悪宇宙人）何を言っている

336
00:20:30,563 --> 00:20:32,190
だって…

337
00:20:32,273 --> 00:20:33,900
どうしました？

338
00:20:33,983 --> 00:20:36,903
だって せっかく 宇宙船

339
00:20:36,986 --> 00:20:38,863
ペアシートにしといたんだよ！

340
00:20:42,367 --> 00:20:43,242
（凶悪宇宙人）いつ やった？

341
00:20:43,326 --> 00:20:44,077
（ポン子）
そんなの いつだっていいじゃん！

342
00:20:44,077 --> 00:20:45,119
（ポン子）
そんなの いつだっていいじゃん！

343
00:20:44,077 --> 00:20:45,119
♪ お別れはいつだって

344
00:20:45,119 --> 00:20:45,203
♪ お別れはいつだって

345
00:20:45,203 --> 00:20:46,955
♪ お別れはいつだって

346
00:20:45,203 --> 00:20:46,955
実際にやったの お父さんだけど

347
00:20:46,955 --> 00:20:47,038
実際にやったの お父さんだけど

348
00:20:47,038 --> 00:20:47,622
実際にやったの お父さんだけど

349
00:20:47,038 --> 00:20:47,622
♪ 突然に訪れる

350
00:20:47,622 --> 00:20:47,705
♪ 突然に訪れる

351
00:20:47,705 --> 00:20:48,915
♪ 突然に訪れる

352
00:20:47,705 --> 00:20:48,915
ポン子さん

353
00:20:48,915 --> 00:20:48,998
♪ 突然に訪れる

354
00:20:48,998 --> 00:20:50,041
♪ 突然に訪れる

355
00:20:48,998 --> 00:20:50,041
お客様の私物に
触れてはいけません

356
00:20:50,041 --> 00:20:50,124
お客様の私物に
触れてはいけません

357
00:20:50,124 --> 00:20:51,542
お客様の私物に
触れてはいけません

358
00:20:50,124 --> 00:20:51,542
♪ 残される気持ち

359
00:20:51,542 --> 00:20:51,626
♪ 残される気持ち

360
00:20:51,626 --> 00:20:53,002
♪ 残される気持ち

361
00:20:51,626 --> 00:20:53,002
ごめんなさい

362
00:20:53,086 --> 00:20:55,129
でも
ヤチヨちゃんのためだったから

363
00:20:53,086 --> 00:20:55,129
♪ 知らないでしょう

364
00:20:55,129 --> 00:20:55,213
♪ 知らないでしょう

365
00:20:55,213 --> 00:20:56,714
♪ 知らないでしょう

366
00:20:55,213 --> 00:20:56,714
（ヤチヨ）はい？

367
00:20:56,798 --> 00:20:59,550
私は何もお願いしていませんが

368
00:20:56,798 --> 00:20:59,550
♪ 見慣れてる日々に

369
00:20:59,634 --> 00:21:01,344
（ポン子）そうだけど…

370
00:20:59,634 --> 00:21:01,344
♪ あなただけ

371
00:21:01,344 --> 00:21:02,136
♪ あなただけ

372
00:21:02,220 --> 00:21:05,014
♪ 居ないことに

373
00:21:05,098 --> 00:21:06,265
♪ 気づくの

374
00:21:06,265 --> 00:21:07,433
♪ 気づくの

375
00:21:06,265 --> 00:21:07,433
ハルマゲ！

376
00:21:09,018 --> 00:21:09,602
♪ 愛しさは流されず

377
00:21:09,602 --> 00:21:12,188
♪ 愛しさは流されず

378
00:21:09,602 --> 00:21:12,188
またのお帰りを
お待ちしております

379
00:21:12,188 --> 00:21:15,066
♪ 愛しさは流されず

380
00:21:15,149 --> 00:21:18,194
♪ 心の岸辺に

381
00:21:18,277 --> 00:21:19,195
♪ 浮かんでいる

382
00:21:19,195 --> 00:21:20,321
♪ 浮かんでいる

383
00:21:19,195 --> 00:21:20,321
（ポン子）行っちゃうよ

384
00:21:20,321 --> 00:21:20,405
♪ 浮かんでいる

385
00:21:20,405 --> 00:21:21,322
♪ 浮かんでいる

386
00:21:20,405 --> 00:21:21,322
本当に行っちゃうよ ヤチヨちゃん

387
00:21:21,322 --> 00:21:21,406
本当に行っちゃうよ ヤチヨちゃん

388
00:21:21,406 --> 00:21:22,782
本当に行っちゃうよ ヤチヨちゃん

389
00:21:21,406 --> 00:21:22,782
♪ おぼろげな面影が

390
00:21:22,782 --> 00:21:22,865
♪ おぼろげな面影が

391
00:21:22,865 --> 00:21:24,325
♪ おぼろげな面影が

392
00:21:22,865 --> 00:21:24,325
（ヤチヨ）そうですね

393
00:21:24,325 --> 00:21:25,076
♪ おぼろげな面影が

394
00:21:25,076 --> 00:21:25,910
♪ おぼろげな面影が

395
00:21:25,076 --> 00:21:25,910
ん？

396
00:21:25,910 --> 00:21:27,620
♪ おぼろげな面影が

397
00:21:27,704 --> 00:21:29,914
♪ 淡い光を放つ

398
00:21:29,914 --> 00:21:31,874
♪ 淡い光を放つ

399
00:21:29,914 --> 00:21:31,874
（ポン子）うっ… うう…

400
00:21:31,874 --> 00:21:32,417
♪ 淡い光を放つ

401
00:21:32,417 --> 00:21:34,335
♪ 淡い光を放つ

402
00:21:32,417 --> 00:21:34,335
（一同）わあ～！

403
00:21:34,419 --> 00:21:36,462
♪ 人はただ　闇の中

404
00:21:36,546 --> 00:21:37,130
♪ 奇跡のような

405
00:21:37,130 --> 00:21:39,007
♪ 奇跡のような

406
00:21:37,130 --> 00:21:39,007
何すんだ ハルマゲ！

407
00:21:39,090 --> 00:21:39,966
やっぱり怒ったの
根に持ってたのね！

408
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
やっぱり怒ったの
根に持ってたのね！

409
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
♪ 夢を描くものね

410
00:21:41,968 --> 00:21:42,051
♪ 夢を描くものね

411
00:21:42,051 --> 00:21:46,180
♪ 夢を描くものね

412
00:21:42,051 --> 00:21:46,180
（地響き）

413
00:21:46,180 --> 00:21:46,264
（地響き）

414
00:21:46,264 --> 00:21:48,182
（地響き）

415
00:21:46,264 --> 00:21:48,182
♪ 愛しさは流されず

416
00:21:48,182 --> 00:21:51,936
♪ 愛しさは流されず

417
00:21:52,645 --> 00:21:54,272
♪ 心の岸辺に

418
00:21:54,272 --> 00:21:55,732
♪ 心の岸辺に

419
00:21:54,272 --> 00:21:55,732
（一同の喜ぶ声）

420
00:21:55,732 --> 00:21:55,815
（一同の喜ぶ声）

421
00:21:55,815 --> 00:21:56,441
（一同の喜ぶ声）

422
00:21:55,815 --> 00:21:56,441
♪ 浮かんでいる

423
00:21:56,441 --> 00:21:58,443
♪ 浮かんでいる

424
00:21:58,526 --> 00:22:04,699
♪ おぼろげな面影が

425
00:22:04,782 --> 00:22:05,283
♪ 淡い光を放つ

426
00:22:05,283 --> 00:22:09,454
♪ 淡い光を放つ

427
00:22:05,283 --> 00:22:09,454
俺が滅ぼしたくなるような
文明を再生させろ

428
00:22:09,454 --> 00:22:11,164
♪ 淡い光を放つ

429
00:22:11,247 --> 00:22:16,085
♪ 大切な夢でした

430
00:22:16,085 --> 00:22:17,336
♪ 大切な夢でした

431
00:22:16,085 --> 00:22:17,336
ハルマゲ…

432
00:22:17,336 --> 00:22:17,420
ハルマゲ…

433
00:22:17,420 --> 00:22:17,962
ハルマゲ…

434
00:22:17,420 --> 00:22:17,962
♪ 刹那の続きが

435
00:22:17,962 --> 00:22:18,046
♪ 刹那の続きが

436
00:22:18,046 --> 00:22:19,714
♪ 刹那の続きが

437
00:22:18,046 --> 00:22:19,714
何でしょう…

438
00:22:19,714 --> 00:22:19,797
♪ 刹那の続きが

439
00:22:19,797 --> 00:22:20,506
♪ 刹那の続きが

440
00:22:19,797 --> 00:22:20,506
私の中からも

441
00:22:20,506 --> 00:22:20,590
私の中からも

442
00:22:20,590 --> 00:22:21,340
私の中からも

443
00:22:20,590 --> 00:22:21,340
♪ 永遠を創る

444
00:22:21,340 --> 00:22:21,424
♪ 永遠を創る

445
00:22:21,424 --> 00:22:23,676
♪ 永遠を創る

446
00:22:21,424 --> 00:22:23,676
何か温かいものが
沸き上がってきます

447
00:22:23,676 --> 00:22:23,760
何か温かいものが
沸き上がってきます

448
00:22:23,760 --> 00:22:24,844
何か温かいものが
沸き上がってきます

449
00:22:23,760 --> 00:22:24,844
♪ 帰らない　あの人を

450
00:22:24,844 --> 00:22:24,927
♪ 帰らない　あの人を

451
00:22:24,927 --> 00:22:26,846
♪ 帰らない　あの人を

452
00:22:24,927 --> 00:22:26,846
ヤチヨちゃん

453
00:22:26,846 --> 00:22:26,929
♪ 帰らない　あの人を

454
00:22:26,929 --> 00:22:29,849
♪ 帰らない　あの人を

455
00:22:26,929 --> 00:22:29,849
それが恋　恋なんだよ

456
00:22:29,849 --> 00:22:29,932
それが恋　恋なんだよ

457
00:22:29,932 --> 00:22:30,349
それが恋　恋なんだよ

458
00:22:29,932 --> 00:22:30,349
♪ ただここで

459
00:22:30,349 --> 00:22:31,476
♪ ただここで

460
00:22:31,559 --> 00:22:35,730
（ヤチヨ）だあ～…

461
00:22:31,559 --> 00:22:35,730
♪ 待っている

462
00:22:35,813 --> 00:22:36,731
♪ いつまでも

463
00:22:36,731 --> 00:22:37,982
♪ いつまでも

464
00:22:36,731 --> 00:22:37,982
（ポン子）あ…

465
00:22:38,066 --> 00:22:39,525
♪ 待っている

466
00:22:39,525 --> 00:22:42,236
♪ 待っている

467
00:22:39,525 --> 00:22:42,236
ハルマゲのバカ！

468
00:22:42,236 --> 00:22:42,862
♪ 待っている

469
00:22:42,862 --> 00:22:45,031
♪ 待っている

470
00:22:42,862 --> 00:22:45,031
ハルマゲの意気地なし！

471
00:22:45,031 --> 00:22:46,491
ハルマゲの意気地なし！

472
00:22:47,658 --> 00:22:51,079
ネコカンガルー！