1
00:00:03,504 --> 00:00:05,881
（ポン子(こ)）
おはようございまーす

2
00:00:05,965 --> 00:00:09,176
2345年４月12日

3
00:00:09,260 --> 00:00:12,680
本日も 支配人代理の代理の
代理として

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,141
ポン子が朝礼を始めます

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,058
点呼！

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,060
（ポン子）ハエトリちゃん
（ハエトリロボの声）

7
00:00:18,144 --> 00:00:20,062
（ポン子）お掃除ちゃん 青 黄色
（お掃除ロボたちの声）

8
00:00:20,146 --> 00:00:22,064
（ポン子）
ドアマンちゃんは入り口

9
00:00:22,148 --> 00:00:24,150
（ポン子）調理ちゃん
（調理担当ロボの声）

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,776
（ポン子）バーテンちゃん
（バーテンロボの声）

11
00:00:25,860 --> 00:00:27,778
（ポン子）菜園ちゃん
（菜園飼育担当ロボの声）

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,780
（ポン子）営繕ちゃん

13
00:00:29,864 --> 00:00:31,532
（ポン子）ポーターちゃん
（ポーターロボの声）

14
00:00:31,615 --> 00:00:33,409
はい みんな いました

15
00:00:33,492 --> 00:00:37,288
えっと 現在 宿泊中のお客様12名

16
00:00:37,371 --> 00:00:40,791
本日 新規宿泊予定のお客様１名

17
00:00:40,875 --> 00:00:44,128
衛星広告閲覧数３件

18
00:00:44,211 --> 00:00:46,422
目標には全然 届いてません

19
00:00:46,505 --> 00:00:50,009
今月の宿泊目標は1440名

20
00:00:50,092 --> 00:00:52,887
達成まで あと1230名です

21
00:00:52,970 --> 00:00:56,348
それでは 何か話すこと
困ったことありますか？

22
00:00:56,432 --> 00:00:57,433
（ロボたちの声）

23
00:00:57,516 --> 00:01:00,936
はい それじゃあ
今日も楽しく頑張ろう

24
00:01:01,020 --> 00:01:02,813
愛すべきお客様に

25
00:01:02,897 --> 00:01:04,398
ハートフルな銀河楼(ぎんがろう)は

26
00:01:04,482 --> 00:01:06,650
最高の笑顔です！

27
00:01:07,985 --> 00:01:12,990
♪～

28
00:02:32,945 --> 00:02:37,950
～♪

29
00:02:46,333 --> 00:02:50,838
（ポン子）
代理の代理の代理運営7295日目

30
00:02:50,921 --> 00:02:55,092
今日も みんな 頑張りました
めでたし めでたし

31
00:02:55,175 --> 00:02:56,260
（日誌を閉じる音）

32
00:03:01,849 --> 00:03:05,978
（ポン子）ヤチヨちゃん
お客さん 来てくれてるよ

33
00:03:06,061 --> 00:03:07,354
人類は まだだけど

34
00:03:08,856 --> 00:03:10,941
立派なホテルにするからね

35
00:03:11,025 --> 00:03:12,985
（警報音）

36
00:03:13,068 --> 00:03:14,236
防衛システム？

37
00:03:14,320 --> 00:03:17,698
（警報音）

38
00:03:18,991 --> 00:03:19,825
（ポン子）どうしたの？

39
00:03:19,909 --> 00:03:21,911
（バーテンロボの声）

40
00:03:21,994 --> 00:03:23,954
（ポン子）
どっかの宇宙船じゃなくて？

41
00:03:24,038 --> 00:03:25,748
ウオークインのお客さんかも

42
00:03:25,831 --> 00:03:27,207
（バーテンロボの声）

43
00:03:27,291 --> 00:03:29,335
画像 もっとはっきり見えない？

44
00:03:29,418 --> 00:03:30,794
（バーテンロボの声）

45
00:03:30,878 --> 00:03:32,212
（ポン子）う～ん…

46
00:03:32,296 --> 00:03:33,589
しょうがない

47
00:03:33,672 --> 00:03:35,883
ギャラクティカポコリオット
八相縁起ミサイル

48
00:03:35,966 --> 00:03:37,426
発射準備！

49
00:03:50,940 --> 00:03:53,317
（ポン子）てーっ！
（バーテンロボの声）

50
00:03:58,405 --> 00:04:01,200
（レーダー音）

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,202
（バーテンロボの声）
（ポン子）見せて

52
00:04:07,414 --> 00:04:08,707
（ポン子）えっ…

53
00:04:10,542 --> 00:04:11,710
ヤチヨちゃん？

54
00:04:13,545 --> 00:04:15,839
バーテンちゃん ミサイル中止！

55
00:04:16,924 --> 00:04:18,634
中止！

56
00:04:24,223 --> 00:04:26,141
（ポン子）はあ～っ…
（バーテンロボの声）

57
00:04:28,978 --> 00:04:30,688
（ポン子）くっ…
（バーテンロボの声）

58
00:04:30,771 --> 00:04:32,398
（ドアが開く音）
（ポン子）ポン子 行ってくる！

59
00:04:32,481 --> 00:04:34,900
（落下音）

60
00:04:34,984 --> 00:04:37,403
（衝突音）

61
00:04:37,486 --> 00:04:39,905
（ポン子）ヤチヨちゃん！

62
00:04:41,490 --> 00:04:44,118
ヤチヨちゃん！

63
00:04:45,911 --> 00:04:48,831
あっ ヤチヨちゃん

64
00:04:53,419 --> 00:04:55,212
（教育担当者）
このロボットたちには すでに

65
00:04:55,295 --> 00:04:58,382
各部門の知識が
プログラムされています

66
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
学習時間などは
一切 必要ありません

67
00:05:01,260 --> 00:05:04,471
（オーナー）
いやあ 技術の進歩は すばらしい

68
00:05:04,555 --> 00:05:07,224
すばらしいが…

69
00:05:07,307 --> 00:05:09,435
みんな おはよう

70
00:05:10,352 --> 00:05:12,938
私は これから 君たちが
働くホテル…

71
00:05:13,022 --> 00:05:15,399
銀河楼のオーナーだ

72
00:05:15,482 --> 00:05:16,442
よろしく

73
00:05:16,525 --> 00:05:19,445
（一同）よろしくお願いいたします

74
00:05:19,528 --> 00:05:23,198
君たちは これから
その学習したデータを生かして

75
00:05:23,282 --> 00:05:27,411
さまざまなお客様を迎え
おもてなしをする

76
00:05:27,494 --> 00:05:30,914
お客様は
きっと喜んでくれるだろう

77
00:05:30,998 --> 00:05:35,044
しかし それだけでは
十分とは言えないのだ

78
00:05:35,127 --> 00:05:36,795
（教育担当者）
何が足りないのですか？

79
00:05:37,421 --> 00:05:41,050
それはね おもてなしの心だよ

80
00:05:41,633 --> 00:05:43,635
（教育担当者）
ロボットに心ですか？

81
00:05:43,719 --> 00:05:45,512
（オーナー）ああ そうだ

82
00:05:45,596 --> 00:05:49,308
ホテリエたちの仕事には
心が通っている

83
00:05:49,391 --> 00:05:54,146
それは いろいろな出来事を
経験する中で培われたことだ

84
00:05:54,229 --> 00:05:56,023
教えられたことじゃない

85
00:05:56,106 --> 00:06:00,027
ロボットたちにも
同じことが言えると思うんだ

86
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
先輩ホテリエの仕事を

87
00:06:02,321 --> 00:06:05,032
その目で見て 体験していくことで

88
00:06:05,115 --> 00:06:08,869
心を通わせるとは
どういうことかを理解し

89
00:06:08,952 --> 00:06:12,623
おもてなしの心を学んでほしい

90
00:06:12,706 --> 00:06:15,542
（教育担当者）
おもてなしの心ですか…

91
00:06:15,626 --> 00:06:18,545
（オーナー）
ああ　君にも分かるよ

92
00:06:22,174 --> 00:06:24,843
（オーナー）
さあ いよいよ ここからだ

93
00:06:25,511 --> 00:06:27,721
このホテルのオーナーは私だが

94
00:06:27,805 --> 00:06:31,225
ここを価値あるものに
してくれるのは君たちだ

95
00:06:31,308 --> 00:06:33,727
ここが どんなホテルに
なっていくのか

96
00:06:33,811 --> 00:06:36,563
今から 楽しみでしかたがない

97
00:06:36,647 --> 00:06:39,399
それじゃあ お客様を迎えよう

98
00:06:39,483 --> 00:06:41,652
ハートフルな今日と

99
00:06:41,735 --> 00:06:43,987
最高の笑顔を

100
00:06:44,071 --> 00:06:47,783
（一同）
ハートフルな今日と最高の笑顔を

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
（ヤチヨ）
こちらが お部屋の鍵でございます

102
00:06:53,831 --> 00:06:55,916
（ホテリエロボ）
ご案内いたします

103
00:06:55,999 --> 00:06:58,210
（ヤチヨ）
ごゆっくりおくつろぎください

104
00:07:00,587 --> 00:07:02,256
（女の子）お姉ちゃん
（ヤチヨ）あっ

105
00:07:02,339 --> 00:07:04,758
（女の子）水槽のお魚 見てたら

106
00:07:04,842 --> 00:07:06,760
（女の子･ポン子）
ママが いなくなっちゃったの

107
00:07:06,844 --> 00:07:09,096
（ヤチヨ）それは困りましたね

108
00:07:09,179 --> 00:07:10,597
捜してみましょう

109
00:07:18,355 --> 00:07:19,481
（ヤチヨ）いました

110
00:07:20,190 --> 00:07:22,359
いらっしゃいましたよ
行きましょう

111
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
（女の子）ハハッ

112
00:07:24,987 --> 00:07:27,072
（キャスター）
世界各国で確認されている―

113
00:07:27,156 --> 00:07:29,074
正体不明のウイルス

114
00:07:29,158 --> 00:07:31,660
今後も感染拡大が
懸念されておりますが

115
00:07:31,743 --> 00:07:34,079
確実性のない
情報によって

116
00:07:34,163 --> 00:07:34,997
（環境チェックロボ）
パニック！

117
00:07:35,080 --> 00:07:35,914
…にならないよう

118
00:07:35,998 --> 00:07:39,209
冷静な判断と行動を
心がけてください

119
00:07:42,254 --> 00:07:44,590
（オーナー）
こんなことになって すまない

120
00:07:45,591 --> 00:07:47,050
だが 心配するな

121
00:07:47,134 --> 00:07:49,678
私は すぐ帰ってくる

122
00:07:49,761 --> 00:07:53,182
その時まで ホテルを頼んだ

123
00:07:53,265 --> 00:07:55,934
（一同）
お任せくださいませ オーナー

124
00:07:56,018 --> 00:07:57,936
任せてください！

125
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
（掘削ロボの声）

126
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
（ヤチヨ）くっ…

127
00:08:39,728 --> 00:08:40,562
はうっ…

128
00:08:46,652 --> 00:08:48,570
うっ うう…

129
00:08:48,654 --> 00:08:50,072
ううっ…

130
00:08:53,450 --> 00:08:55,911
（音声メッセージ）
ヤチヨちゃん ヤチヨちゃん

131
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
ヤチヨちゃん ヤチヨちゃん

132
00:08:58,664 --> 00:08:59,831
ヤチヨちゃん

133
00:08:59,915 --> 00:09:02,417
（ポン子）
ヤチヨちゃん ヤチヨちゃん！

134
00:09:02,501 --> 00:09:04,211
ヤチヨちゃん！

135
00:09:04,878 --> 00:09:07,589
（溶接音）

136
00:09:09,216 --> 00:09:10,968
あっ 起きた

137
00:09:11,051 --> 00:09:12,844
おはよう ヤチヨちゃん

138
00:09:12,928 --> 00:09:15,013
おはようございます

139
00:09:15,097 --> 00:09:16,265
あなたは…

140
00:09:16,348 --> 00:09:17,766
だ～れだ？

141
00:09:17,849 --> 00:09:19,476
（ヤチヨ）ポン子さんですね
（ポン子）えっ…

142
00:09:20,060 --> 00:09:21,561
なんで分かったの？

143
00:09:21,645 --> 00:09:24,815
網膜認証 声紋認証を行いました

144
00:09:24,898 --> 00:09:27,651
びっくりするかと思ったのに

145
00:09:27,734 --> 00:09:28,568
（ボタンを押す音）

146
00:09:28,652 --> 00:09:30,862
（ヤチヨ）
ポン子さんは生命体ですから

147
00:09:30,946 --> 00:09:33,824
成長されるのは
おかしいことではありません

148
00:09:33,907 --> 00:09:36,201
びっくりするとすれば…

149
00:09:37,786 --> 00:09:40,455
むしろ 私の体ですね

150
00:09:40,539 --> 00:09:42,124
このボディは一体…

151
00:09:42,207 --> 00:09:43,292
あ…

152
00:09:46,420 --> 00:09:47,504
あっ…

153
00:09:48,046 --> 00:09:51,341
（ポン子）おかえり ヤチヨちゃん

154
00:10:04,688 --> 00:10:07,482
私は どれくらい
システムダウンしていたのでしょう

155
00:10:07,566 --> 00:10:10,819
行方不明だった間のことは
分からないけど

156
00:10:10,902 --> 00:10:14,990
墜落して 戻ってきてからは
大体50年くらい

157
00:10:15,073 --> 00:10:16,658
（ヤチヨ）墜落…

158
00:10:16,742 --> 00:10:18,994
そうでした 私

159
00:10:19,077 --> 00:10:22,998
船外活動中 宇宙放射線の影響で

160
00:10:23,081 --> 00:10:26,251
体内の精密機器が
異常を起こしてしまい…

161
00:10:26,960 --> 00:10:28,503
（エラー音）

162
00:10:28,587 --> 00:10:32,382
（ヤチヨ）長い間
ポッドに戻れなくなっていたのです

163
00:10:34,468 --> 00:10:36,386
ですが…

164
00:10:36,470 --> 00:10:40,891
（起動音）

165
00:10:47,230 --> 00:10:49,900
（ポン子）ホントによかった
撃ち落とさなくて

166
00:10:49,983 --> 00:10:53,362
そうですか 50年ですか

167
00:10:53,445 --> 00:10:55,906
それだけあっても
直りませんでしたか

168
00:10:55,989 --> 00:10:58,158
私のボディは…

169
00:10:58,742 --> 00:11:02,496
ヤチヨちゃんの型のパーツが
全然 見つからなかったの

170
00:11:02,579 --> 00:11:03,413
（エレベーターの到着音）

171
00:11:05,832 --> 00:11:06,917
（ロボたちの声）

172
00:11:09,669 --> 00:11:11,421
ただ今 戻りました

173
00:11:15,967 --> 00:11:17,594
お客様が…

174
00:11:17,677 --> 00:11:19,888
翻訳プログラムも
更新しておいたから

175
00:11:19,971 --> 00:11:22,474
大体の言葉は分かるはず

176
00:11:22,557 --> 00:11:23,392
（ヤチヨ）あ…

177
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
（カラベラ宇宙人）
とてもよいホテルでした

178
00:11:25,477 --> 00:11:27,270
（ナス宇宙人）
ありがとう ありがとう ありがとう

179
00:11:25,477 --> 00:11:27,270
（ドアマンロボ）
またお越しください

180
00:11:28,230 --> 00:11:29,940
（ヤチヨ）もしかして 人類も…

181
00:11:30,023 --> 00:11:33,527
（ポン子）ううん　人類は まだ…

182
00:11:33,610 --> 00:11:35,153
（ヤチヨ）そうですか

183
00:11:35,237 --> 00:11:39,324
しかし よく ここまで
運営を続けられましたね

184
00:11:39,408 --> 00:11:42,285
（ポン子）おもてなしは
ロボちゃんたちが頑張ってくれたの

185
00:11:42,369 --> 00:11:45,247
ダゼちゃんも家族も
手伝ってくれて

186
00:11:45,330 --> 00:11:47,791
もちろん ポン子も頑張ったんだよ

187
00:11:48,875 --> 00:11:52,295
皆さんの笑顔を見れば
分かります

188
00:11:53,380 --> 00:11:54,631
（ポン子）見て見て！

189
00:11:54,714 --> 00:11:57,050
あの子も
こんなに大きくなったんだよ

190
00:11:57,134 --> 00:11:59,553
たくさん電気 出すようになったの

191
00:11:59,636 --> 00:12:03,306
キーは いちいち
手渡ししなくてよくなったし

192
00:12:03,390 --> 00:12:07,310
お金は いちいち
取りに行かなくてよくなったし

193
00:12:07,394 --> 00:12:09,271
シャンプーも改良したから

194
00:12:09,354 --> 00:12:11,606
どんな地球外生命体の
目に入っても

195
00:12:11,690 --> 00:12:13,525
まったく痛くないんだよ

196
00:12:13,608 --> 00:12:14,693
（ヤチヨ）なっ…

197
00:12:18,947 --> 00:12:22,325
（ヤチヨ）外観が
すごく変わっていますけど

198
00:12:22,409 --> 00:12:24,828
（ポン子）
防衛システムをつけたからね

199
00:12:28,874 --> 00:12:30,041
ポコポーン！

200
00:12:30,125 --> 00:12:32,544
（ヤチヨ）温泉 完成したんですか

201
00:12:32,627 --> 00:12:35,547
（ポン子）
うん お客さんにも大好評だよ！

202
00:12:38,633 --> 00:12:39,718
（ヤチヨ）すごい…

203
00:12:39,801 --> 00:12:41,011
（ポン子）でしょ

204
00:12:41,094 --> 00:12:42,053
（ヤチヨ）あれは…

205
00:12:42,137 --> 00:12:44,681
（ポン子）
ヤチヨちゃんのメモリアル像

206
00:12:44,764 --> 00:12:48,310
ヤチヨちゃんは ホテルに
なくてはならない存在だったから

207
00:12:49,060 --> 00:12:50,562
メモリアル…

208
00:12:50,645 --> 00:12:51,688
（ポン子）あっ いけない

209
00:12:51,771 --> 00:12:53,690
ごめんね ヤチヨちゃん

210
00:12:53,773 --> 00:12:56,693
今日は 早く
上がらせてもらうことになってるの

211
00:12:56,776 --> 00:13:00,238
ここんところ ずっと
おばあちゃんの具合が悪くて…

212
00:13:00,322 --> 00:13:01,740
（ヤチヨ）ムジナさんが？

213
00:13:01,823 --> 00:13:03,241
（ポン子）うん…

214
00:13:04,576 --> 00:13:07,746
それじゃ
また明日から よろしくね

215
00:13:07,829 --> 00:13:09,164
（ポン子）フフフッ
（ポンスティン）フッ

216
00:13:22,761 --> 00:13:24,638
（ヤチヨ）私がいなくても

217
00:13:24,721 --> 00:13:28,433
このホテルは
ずっと続いてきたんですね

218
00:13:30,101 --> 00:13:31,061
（頬をたたく音）

219
00:13:31,144 --> 00:13:32,938
（ヤチヨ）
私はホテリエロボットです

220
00:13:33,021 --> 00:13:35,065
ホテルで働くことしかできません

221
00:13:35,148 --> 00:13:37,484
使命を果たさなければ！

222
00:13:45,784 --> 00:13:47,410
汚れなし 水滴なし

223
00:13:47,494 --> 00:13:48,995
カビなし アメニティーよし

224
00:13:49,079 --> 00:13:51,373
シャンプーハットなし

225
00:13:52,666 --> 00:13:56,878
シャンプーハット 全室なし
よし…

226
00:13:58,964 --> 00:14:00,382
（ハエトリロボの声）

227
00:14:00,465 --> 00:14:01,675
お疲れさまです

228
00:14:01,758 --> 00:14:02,884
（ハエトリロボの声）

229
00:14:02,968 --> 00:14:05,470
今日から また フロントに
立たせていただきます

230
00:14:05,554 --> 00:14:06,388
（ハエトリロボの声）

231
00:14:06,471 --> 00:14:07,889
（ぶつかる音）
（ヤチヨ）あっ…

232
00:14:10,308 --> 00:14:11,893
（ヤチヨ）くっ…
（ぶつかる音）

233
00:14:12,811 --> 00:14:14,062
（ハエトリロボの声）

234
00:14:14,980 --> 00:14:15,897
（ヤチヨ）ううっ！

235
00:14:15,981 --> 00:14:17,190
止めないでください！

236
00:14:17,274 --> 00:14:18,775
ここを通れないと私は…

237
00:14:21,861 --> 00:14:23,154
（ハエトリロボの声）

238
00:14:23,238 --> 00:14:26,032
（ヤチヨ）
お手伝いできずに すみません

239
00:14:26,741 --> 00:14:28,285
（ヤチヨ）そうでした そうでした

240
00:14:28,368 --> 00:14:31,538
昨日は ポン子さん
日誌をつけずに帰ってしまいました

241
00:14:31,621 --> 00:14:34,249
まったく しかたないですね

242
00:14:46,094 --> 00:14:47,762
（ミサイルの発射音）

243
00:14:49,264 --> 00:14:54,394
ああああああ～！

244
00:14:54,477 --> 00:14:56,187
（環境チェックロボ）
あん？　ヤチヨ？

245
00:14:58,273 --> 00:15:01,985
（ポンスティン）ポン子さん
そろそろ おいとまさせてもらうよ

246
00:15:02,944 --> 00:15:04,195
ポン子さん？

247
00:15:04,904 --> 00:15:06,114
あ…

248
00:15:07,157 --> 00:15:10,493
（ミュージックホーンの音）
（ヤチヨの叫び声）

249
00:15:17,834 --> 00:15:20,754
（爆発音）

250
00:15:20,837 --> 00:15:22,756
（ハエトリロボの声）
（ミサイルの発射音）

251
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
（ハエトリロボの声）

252
00:15:26,384 --> 00:15:28,595
（営繕担当ロボの声）

253
00:15:30,639 --> 00:15:34,059
（ロボたちの声）

254
00:15:40,440 --> 00:15:42,609
（環境チェックロボ）
おい ヤチヨは相変わらず

255
00:15:42,692 --> 00:15:44,653
ミサイル ぶっ放してるのか？

256
00:15:44,736 --> 00:15:46,571
（ポン子）昨日も
呼びに行ったハエトリちゃんが

257
00:15:46,655 --> 00:15:48,073
逃げ帰ってきたの

258
00:15:48,156 --> 00:15:49,741
（環境チェックロボ）
話を聞いた時は

259
00:15:49,824 --> 00:15:52,077
数日で直ると思ったが

260
00:15:52,160 --> 00:15:54,079
完全にグレやがったか

261
00:16:10,178 --> 00:16:11,221
（ポン子）ヤチヨちゃん！

262
00:16:15,058 --> 00:16:18,853
（ヤチヨ）ポンコー
カッケえもん 乗ってますね

263
00:16:18,937 --> 00:16:21,356
いつまで 無断欠勤する気なの

264
00:16:21,439 --> 00:16:23,858
あんなに規則に厳しかったのに

265
00:16:23,942 --> 00:16:25,527
（ヤチヨ）いいじゃありませんか

266
00:16:25,610 --> 00:16:28,405
どうせ 私にできることなんて
ないですし

267
00:16:28,488 --> 00:16:30,115
（ポン子）全然 そんなことない

268
00:16:30,198 --> 00:16:32,033
みんな ヤチヨちゃんが
戻ってきてくれて

269
00:16:32,117 --> 00:16:33,952
すっごく うれしかったのに！

270
00:16:35,412 --> 00:16:37,872
うるせえ！

271
00:16:43,086 --> 00:16:46,798
私は オーナーの銀河楼を
守らなければならなかったんです

272
00:16:46,881 --> 00:16:49,008
オーナーとの約束があったんです

273
00:16:49,092 --> 00:16:51,928
けれど オーナーのホテルは
もうありません！

274
00:16:52,011 --> 00:16:54,889
ないのに お客様が
喜んでいらっしゃいます

275
00:16:54,973 --> 00:16:58,476
私は どうすればいいんですか！

276
00:16:58,560 --> 00:17:00,854
（ポン子）
どうするも何も また働いてよ

277
00:17:00,937 --> 00:17:04,441
ホテルは ちゃんとあるじゃない！

278
00:17:07,068 --> 00:17:09,696
ポン子たちが守ってきたんだもん

279
00:17:19,289 --> 00:17:20,707
（ヤチヨ）そうです

280
00:17:20,790 --> 00:17:23,960
もう 私が守らなくても
いいんです

281
00:17:24,043 --> 00:17:25,420
（ポン子）なんてこと言うの！

282
00:17:27,297 --> 00:17:29,048
ポン子は ヤチヨちゃんと一緒に

283
00:17:29,132 --> 00:17:32,594
お客さんが いっぱい来る
ホテルにするのが

284
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
夢だったんだよ

285
00:17:34,262 --> 00:17:35,889
（ヤチヨ）私だって そうでした

286
00:17:35,972 --> 00:17:38,433
銀河楼に
たくさんのお客様がいるなんて

287
00:17:38,516 --> 00:17:40,351
本当に夢のようです

288
00:17:40,435 --> 00:17:41,603
それなのに

289
00:17:41,686 --> 00:17:43,480
自分でも分からないんです

290
00:17:43,563 --> 00:17:45,982
不明なエラーが発生してるんです

291
00:17:46,065 --> 00:17:50,278
何かを無性に
壊したくなってしまったんです！

292
00:17:50,945 --> 00:17:55,116
壊さないと
気が紛れなかったんです！

293
00:18:04,167 --> 00:18:08,463
（ポン子）ヤチヨちゃんのバカ！

294
00:18:14,886 --> 00:18:17,096
（ヤチヨ）バカって言うほうが…

295
00:18:18,932 --> 00:18:20,725
バカ！

296
00:18:22,310 --> 00:18:25,855
ポン子さんに 私の
アルゴリズムなんか分かりません

297
00:18:25,939 --> 00:18:26,898
（ポン子）分かるよ

298
00:18:26,981 --> 00:18:30,819
相手のことを分かろうとするのは
ホテリエの基本だって

299
00:18:30,902 --> 00:18:33,321
ヤチヨちゃんから 教わったもん！

300
00:18:36,407 --> 00:18:38,243
ポン子！

301
00:18:38,326 --> 00:18:40,245
ヤチヨ！

302
00:18:42,956 --> 00:18:45,250
ポン子たちが
銀河楼を続けてきたのは

303
00:18:45,333 --> 00:18:47,377
ヤチヨちゃんがいたからなんだよ

304
00:18:47,460 --> 00:18:50,880
ヤチヨちゃんが
守りたいホテルだから守ってきたの

305
00:18:50,964 --> 00:18:54,384
一生懸命なヤチヨちゃんを
見てたから頑張れたの

306
00:18:54,968 --> 00:18:58,429
あのメモリアル像だって
ヤチヨちゃんを忘れないため

307
00:18:58,513 --> 00:19:01,140
きっと帰ってくるって
信じ続けるため

308
00:19:01,224 --> 00:19:03,643
そうやって
長い時間 待ってたの

309
00:19:04,352 --> 00:19:06,646
ポン子が大人になっちゃうくらい

310
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
（ヤチヨ）だったら なぜ

311
00:19:09,232 --> 00:19:12,110
涅槃(ねはん)像っぽくしたんですか！

312
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
（爆発音）

313
00:19:18,199 --> 00:19:20,743
（ヤチヨ）
私は ホテルのために尽くす

314
00:19:20,827 --> 00:19:23,413
ただのホテリエロボットです

315
00:19:23,496 --> 00:19:26,165
誰かが 私のために
尽くしてくれることなんて

316
00:19:26,249 --> 00:19:27,876
ありえません

317
00:19:27,959 --> 00:19:31,004
（ポン子）
尽くすなんて 大げさだよ

318
00:19:31,087 --> 00:19:33,798
それに ただの
ホテリエロボットじゃなくて

319
00:19:33,882 --> 00:19:36,134
ヤチヨちゃんだから

320
00:19:36,217 --> 00:19:38,136
（ヤチヨ）理解できません

321
00:19:38,219 --> 00:19:40,722
ヤチヨちゃんの代わりは いないの

322
00:19:40,805 --> 00:19:43,433
みんな ヤチヨちゃんが
大好きなんだよ

323
00:19:43,516 --> 00:19:44,934
理解できません！

324
00:19:45,018 --> 00:19:48,813
相手のことを分かろうとするのは
ホテリエの基本なんでしょ

325
00:19:49,898 --> 00:19:50,732
私は…

326
00:19:50,815 --> 00:19:53,526
なら ポン子のことだって
分かろうとしてよ！

327
00:19:53,610 --> 00:19:56,821
（オーナー）心を通わせるとは
どういうことかを理解し

328
00:19:56,905 --> 00:19:59,532
おもてなしの心を学んでほしい

329
00:19:59,616 --> 00:20:01,159
私…

330
00:20:01,242 --> 00:20:04,412
銀河楼で また働きたい

331
00:20:09,459 --> 00:20:10,418
がっ…

332
00:20:10,501 --> 00:20:13,671
（ポン子）ポン子も
ヤチヨちゃんと働きたい

333
00:20:14,964 --> 00:20:16,549
ポン子さん

334
00:20:16,633 --> 00:20:19,552
私も 涙が…

335
00:20:19,636 --> 00:20:21,179
だあ～…

336
00:20:23,097 --> 00:20:23,932
出るんだ

337
00:20:24,933 --> 00:20:27,060
そのボディでも

338
00:20:29,896 --> 00:20:31,230
（ポン子）というわけで

339
00:20:31,314 --> 00:20:34,859
ヤチヨちゃんが
また 職場に復帰します

340
00:20:34,943 --> 00:20:37,695
（ヤチヨ）皆さん このたびは
ロボットにあるまじき―

341
00:20:37,779 --> 00:20:40,239
思春期および反抗期により

342
00:20:40,323 --> 00:20:42,450
大変ご迷惑をおかけしました

343
00:20:42,533 --> 00:20:45,203
今後は グレないよう気をつけます

344
00:20:45,286 --> 00:20:46,537
申し訳ありませんでした

345
00:20:48,539 --> 00:20:51,292
改めまして
よろしくお願いいたします

346
00:20:51,376 --> 00:20:52,794
（ロボたちの声）

347
00:20:53,878 --> 00:20:58,174
それじゃあ 支配人代理の代理の
代理として命じます

348
00:20:58,758 --> 00:21:00,468
ヤチヨちゃんは今日から また

349
00:21:00,551 --> 00:21:03,680
支配人代理の代理として
頑張ってください

350
00:21:03,763 --> 00:21:05,181
（ロボたちの声）

351
00:21:08,351 --> 00:21:10,061
ありがとうございます

352
00:21:10,144 --> 00:21:14,190
支配人代理の代理の代理である
ポン子さんからの辞令を受け

353
00:21:14,273 --> 00:21:17,318
支配人代理の代理を
務めさせていただきます

354
00:21:17,402 --> 00:21:19,487
よっ ヤチヨちゃん！

355
00:21:19,570 --> 00:21:21,280
（ロボたちの声）

356
00:21:21,364 --> 00:21:22,740
（環境チェックロボ）ハハッ

357
00:21:22,824 --> 00:21:25,702
ようやく戻ってきやがったか

358
00:21:28,121 --> 00:21:31,541
（ヤチヨ）私 今回のことを
改めて考えました

359
00:21:31,624 --> 00:21:34,085
伝統を守り続けることだけが

360
00:21:34,168 --> 00:21:38,047
ホテルを守ることではないという
結論に至りました

361
00:21:38,131 --> 00:21:42,343
これからは 大切な
オーナーの言葉を受け継ぎつつ

362
00:21:42,427 --> 00:21:46,389
これまでに得た経験と
ポン子さんたちの考えを持ち合って

363
00:21:47,015 --> 00:21:49,392
この銀河楼を守っていきましょう

364
00:21:49,475 --> 00:21:54,272
それぞれが ホテルに
残せるものがあるはずですから

365
00:21:54,981 --> 00:21:57,900
（ポン子）ホテルに残すものか…

366
00:21:58,985 --> 00:22:00,653
（ヤチヨ）では 早速

367
00:22:00,737 --> 00:22:03,322
シャンプーハットを
再設置してきます

368
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
えっ？

369
00:22:07,952 --> 00:22:09,245
（ヤチヨ）フッ

370
00:22:09,996 --> 00:22:15,001
♪～

371
00:22:54,999 --> 00:22:59,921
～♪