（シャーレン） 誇りをかけたデビットとのレース
卑怯(ひきょう)者！ それでもレーサーか!?
惜しくも敗れた私は しかし―
大陸横断レースへの出場を決める
レースのスタートは近い
天晴(あっぱれ) ここからはライバルだ！
（客）おい コーヒーくれ
（小雨(こさめ)）はい 喜んで！
（小雨）はい （客）おう
ほい
（店主）小雨
もういいぞ 上がれ
（小雨）はい
お世話になりました （店主）うん？
ああ 今日が最後だったな
はい 明日からレースなので
（店主）ほら 餞別(せんべつ)だ
ああ いえ…
すみません
いつでも戻ってこい
ありがたき お言葉 でも―
私は賞金を手に入れて 国へ帰ります
死ぬなよ
はい！
おい 天晴 そろそろ行くぞ
（寝息）
…ったく
（寝息）
（ホトト）何してる
（小雨）これからレースの前夜祭だ
…っと 何日も寝ずに 作業したかと思ったら―
ゼンマイが切れたみたいに パタンと眠って
そういうときは どうやっても しばらく起きないからな
ホトト お前も早く用意しろ
（ホトト）えっ？ 俺も？
当たり前だ レースに出るんだろ？
俺もレースに参加していいのか？
えっ 天晴から 何も聞いてないのか？
何をだ
（小雨）まったく…
俺は危険なレースに 子供を連れていくのは
イヤだって言ったんだけど
天晴がホトトは いいガイドになるって
ガイド…
（小雨）地理に詳しいし 天気や星を読めるし
荒野で水や食料を手に入れる 方法も知ってるんだろ？
大したもんだ
子供にしてはな
子供扱いするな
自分で話しとけよって言ったのに
どうする イヤならいいんだぞ 危険だし 遠いし…
行く！ 天晴には恩がある
（小雨）よし じゃあ前夜祭だ
（ホトト）レースには出るけど 祭りには行かない 人混みは嫌いだ
わがまま言うな レース参加者は全員 来いって
それに タダでメシが食えるんだから
（ホトト）あいつも来るのか？
あいつ？
ああ 確か“デラン”とかいう…
まあ 来るだろうな
じゃあ 行く
いい子にしてるんだぞ
聞きたいことがあるだけだ
（小雨）賞金は俺と天晴が４
ホトトは２でいいだろ？ うん 子供だし
（ホトト）天晴はメカニック 俺はガイド 小雨は？
うっ… 俺は… リーダーだ
おっ…
ここか
こりゃ 想像以上のメシに ありつけそうだ
この状況で よく眠れる
ホントに寝てるのか？
（シャーレン） 天晴 小雨 ホトト！
えっ？
ああ シャーレン!?
あっ 大丈夫か？
ああ 大丈夫だ
いつもと雰囲気が違ったので ちょっと驚いて…
あっ… ヘンだったかな？
いや キレイだ
そうだろ チームのみんなが プレゼントしてくれたんだ
公式な場でレーサーとして 紹介される晴れ舞台だから
（天晴）何だ ここは？
やっとか やっぱり リーダーがいないとダメだな～
（シャーレン）天晴
ありがとう
あっ？
（受付）ようこそ （男性）これを
さあ 行こうか （女性）ええ
前夜祭に参加するのは レーサーだけじゃないのか
ビッグイベントだから
B.I.G.BOSS(ビッグボス)の お偉いさんに 各チームのスポンサー
新聞社 政治家まで招待されてる
（小雨）へえ
ようこそ （男性）ご苦労さま
さあ行こう （女性）フフッ
さっさと食って帰るぞ 俺には まだ やるべきことがある
カッコいい感じで言うな 車が できてないだけだろ
えっ まだ？ （受付）お待ちください
（小雨）えっ？ （受付）その格好では中に入れません
（小雨）はっ？ （受付）ドレスコードがございますので
ドレスコード？
（セス） 招待状を読まなかったのか？
読むわけない
あなたは？
むむ… 私はセス･リッチ･カーター
このレースの責任者の１人だ
ここへは正装でなければ入れない
君は まあいい
しかし ほかの３人は…
ひどい！ まるで見世物小屋から 逃げてきたサルだな
これが私の正装だ
だから人混みは嫌いなんだ
彼らもレーサーだ
スタートを決める抽選に 参加する資格があるはず
最後尾から スタートすればいい
レースのジャマに ならないように
ジャマ!?
新聞で見た 自作の車で出るそうだな
そうだ （セス）アハハハッ
身の程知らずの田舎者が
（小雨）くっ… 天晴 何か言ってやれ
メシが食えないんなら俺は帰る！
いや違う そこは もう少し カッコいいやつがあるだろ？
おい！ 誰か このサルどもを つまみ出せ
サル!?
ここは お前たちのような者が 入っていい場所じゃない
（車の走行音）
（驚きの声）
（大音量の音楽）
クレイジーＴＪ…
あれがサウザンドスリーの１人
サウザンドスリー？
（シャーレン） 一騎当千の伝説のアウトロー
かつてはサウザンドセブンと 言われた７人の男たち
今 生き残ってるのは ３人だけだと言われている
（大音量の音楽）
（ＴＪ） ここか パーティー会場は？
（セス）あっ… （ＴＪ）ドレスコードがあるそうだな
どうだ 俺のドレスは？
も… もちろん どうぞ お入りください
だろうな
これを頼む （受付）はい
（天晴）おい これがオーケーなら 俺だっていいだろ？
（小雨）おい！ （シャーレン）天晴…
ああ？ 何だ お前？
お前こそ何だ
お前 いい髪型してるな
髪？
お前の髪は 実験中に爆発したみたいだ
おい！ 失礼なことを… （ＴＪ）ハハハッ
おもしれえ 気に入った
中で１杯 つきあえ
（天晴）断る 酒は飲まない 触るな
いいんだよな 入っても？
んん… せめてネクタイを着けろ！
うん？
（アル）ハァ…
（ソフィア）退屈？
えっ？ ああ 堅苦しいのは苦手だ
じゃあ 帰る？
えっ… そういうわけにも いかないよ
父の跡を継ぐなら こういうことにも慣れないと
そうだね
あっ ミスター･カーター
これはリオン卿 ようこそ前夜祭へ
どうか わたくしのことは セスと お呼びください
何か あったんですか
いえ お恥ずかしい…
レーサーの中には ガラの悪そうな 連中もいますので―
どうかお気をつけて… （小雨）アル！ ソフィアさん！
やあ 小雨
ソフィアさん こんにちは
フフッ こんにちは すてきなネクタイ
ええ 正装です
（アル）天晴は？
（小雨）あそこで
（セス）お知り合いですか
（アル）ええ 私のライバルです
ライバル!?
（アル）天晴！ 車は完成したんだろうね？
何なんだ
（司会） レディース アンド ジェントルメン！
アメリカ大陸横断レース 前夜祭に ようこそ
このレースは文字どおり―
最も早くアメリカ大陸を 横断した者が勝利！
どんな乗り物でもオーケー！
ここ ロサンゼルスを出発して ゴールは東海岸ニューヨーク
賞金総額は なんと―
151万ドル！
（どよめき） （司会）ルールはシンプル
途中で乗り物を 乗り換えてはいけない
鉄道の利用は禁止
そして 用意された 補給ポイントに入ると―
最低８時間は その町で 待機しなければいけない
補給ポイントを利用するのか しないのか―
各チームの戦略が問われます
しないほうが早い… よな？
無補給でゴールに たどり着くのは不可能だ
ガソリンが手に入る町が 少ないからな
補給ポイントを避けるとなると かなり遠回りすることになる
俺たちは蒸気自動車だろ
今はな （小雨）今は？
（オーナー） このレースは もともと 大手自動車メーカーが―
ガソリン車のアピールのために 始めたもんだからな
（司会）それでは ここで このレースを主催する―
最短ルート上に 給油できる場所を用意したのは
Ｂ･Ｉ･Ｇ･ＢＯＳＳを 紹介しましょう
ガソリン車への救済措置だ
ＢＮＷ
ガソリン車への救済措置だ
アイアン モーターカンパニー
それに 給油するたびに８時間 足止めすれば 航続距離が長くて
そして グレートモータースの
それに 給油するたびに８時間 足止めすれば 航続距離が長くて
頭文字を取って―
それに 給油するたびに８時間 足止めすれば 航続距離が長くて
Ｂ･Ｉ･Ｇ･ＢＯＳＳ
この三大自動車連合 Ｂ･Ｉ･Ｇ･ＢＯＳＳが
給油回数が少ない B.I.G.BOSS連中にとって有利だ
総力を挙げて開催する―
いまだ かつてない サバイバルレース
ヤツらは その時間でカネと人を 使ってマシンの整備もできる
それが このアメリカ大陸 横断レースなのです
ただ待つしかない弱小チームにゃ キツい条件だ
それでは このレースの 現場責任者であります―
（小雨）ズルいな
グレートモータースの若き 技術部長 兼 広報部次長
かもしれないが―
グレートモータースの若き 技術部長 兼 広報部次長
その補給ポイントがなければ ゴールすらできない
セス･リッチ･カーターから
これは そういう過酷なレースだ
スピーチを頂きたいと 思います
（セス）ようこそ 皆さん！
我々ＧＭは アメリカ大陸横断レースを…
（扉が開く音）
（チェイス）おお！ これは これは皆さん おそろいで
パーティーってのは ちょっと遅れて 行くもんだって聞いてたんだが―
違ったかな？
こちらはサウザンドスリーの ギルさん
俺は その相棒のチェイスだ
あれが虐殺のギル!?
（シャッター音） （チェイス）うっ…
撮るんじゃねえ！ （記者たち）うわあ…
うん？
（ディラン）あれが？
フンッ
それでは ここで各チームの レーサーたちを紹介しましょう！
カーナンバー１ 最速最強―
グレートモータースの Ｇ１を操るのは
優勝候補ナンバーワン
（どよめき） （司会）ディラン･Ｇ･オルディン！
続いて カーナンバー７７７(スリーセブン)
アイアンモーター カンパニーが誇る―
そのド派手なマシン クレイジーＺ
ドライバーは…
ＴＪ （ＴＪ）フワァ…
（司会） カーナンバー９ 速く そして美しく
ＢＮＷのＡＬ９を 操るのは…
ヨーロッパから 舞い降りた貴公子
アル･リオン！
（アル）ウフッ
（司会） カーナンバー44
自ら改造したマシン トラロックは
まさに移動する要塞
ドライバーは ギル･Ｔ･シガー！
カーナンバー86
レースカーを 長距離仕様に改良した
鳳凰火蓮(ほうおうかれん)で参戦
紅一点 ジン･シャーレン！
カーナンバー35 ＧＴ３で参戦
人生の一発逆転を狙う賞金稼ぎ
リチャード･リースマン！
もうすぐだ クラウディア
（ホトト）おい
このタトゥーを知ってるんだろ？
ああ あのときの… しつこいガキだな
首に このタトゥーの入った男が 父さんを殺して―
俺たち家族から すべてを奪った
取り戻すまで諦めない
すべてじゃない まだ命があるだろ
家に帰って 残った家族を大事にしろ
お前なら どうする （ディラン）ああ？
大切なものを奪われても 忘れられるのか？
あっ…
ギルズスネーク
はっ…？
それはアウトローの間じゃ 有名なタトゥー
ギルのトレードマークだ
ギル… あいつか！
あっ… 放せ！
（ディラン） まったく… まだ話の途中だ
そのタトゥーは ギルに忠誠を 誓った部下全員が入れている
お前が探している男は おそらく その中の１人
このレース中にも ヤツは部下と接触するだろう
本気で仇(かたき)を探したいなら 息を潜めて待つんだな
ただ死にたいだけなら 簡単なことだ
好きにしろ
（ホトト） あいつには何人の部下がいるんだ
（ディラン）ギルについては 俺も詳しいことは知らない
おそらく誰も知らないだろう
女子供にも容赦しない―
残忍な殺りく者だという 以外のことはな
クソッ…
そして最後のマシンは カーナンバー０
いまだ車は未完成
東洋から来た ニンジャと―
そのお供の サムライたち
忍者？
お供!?
（司会） アッパレ コソメ ホトト！
“コサメ”だ！
あっ…
それでは これより明日のレースの スターティンググリッドを決める―
くじ引きを行います
初日のプレレースには 賞金１万ドルが…
（ＴＪ） くだらねえ！ 泣けてくるぜ
くじ引きって… 俺たちはガールスカウトか!?
（銃声と悲鳴）
（ＴＪ）強(つえ)えヤツが前を走る
それでいいだろ！
ホトト お前も今のうちに食っとけ
さすがクレイジーＴＪ
ミスター･オルディン！ 彼をとめてください
あっ!?
お知り合いなんですよね？
いいんだな とめに入っても？ （セス）えっ？
ちょっ始(ぱじ)めようぜ
ポールポジション 争奪トーナメントだ！
おい 天晴？
おえぼ ほーうほいほんあいい！
えっ？
相変わらず騒がしいヤツだ
よお 久しぶりだな ディラン
相変わらず むっつりスケベか？ どうせ また女の写真を見つめて…
殺すぞ
いいねえ いつかの続きと いくか？
（天晴）待て （ＴＪ）何だ
俺もポールポジションがいい
いつか俺の前を走るとか デカい口を叩いたヤツか
（アル）わがリオン家の名誉と 誇りにかけて 道を譲る気はない
私もだ
（小雨）まったく… やけくそだ
退屈なレースになるかと思ったが
おもしろそうなヤツが いるじゃねえの
（レーサー）女に負けられるか！
（レーサー）俺もやる （レーサー）俺も！
（レーサー）俺もだ （レーサー）俺も！
…ったく ガキどもが
ギルさんは座っててください
（セス）ミスター･オルディン！
危険だ 明日からレースなんですよ
このくらいのことで 死ぬようなヤツは―
レースが始まれば どうせ死ぬ （セス）なっ…
俺は こいつと決着をつける
終わったら 残りのヤツを まとめて相手してやる
それまで好きなように勝負してな
レッツ パーティー！
（悲鳴）
（客の叫び声）
（ＴＪの笑い声）
レディ… ゴー！
（レーサー）フンッ くっ…
（チェイスの口笛）
（レーサー）女か… ほら最初に １発 殴らせてやる
うわっ…
ぶはっ… （司会）アハッ
（チェイス）よっこいしょ！
うおおおおお…
はいっ！ （アル）なっ… クソッ
もう やめてくれ
おい 撮るな！
やったぞ 天晴！
あれ 天晴は？
帰った
はっ？ ポールポジションは？
（小雨の掛け声）
（小雨）父上 ふみ
レースに勝って 必ず帰るからな
（天晴）車体を軽くしたい 荷物は できるだけ減らしてくれ
食料は？
（天晴）必要ない
最初の補給ポイントまで 150キロ弱
今日のプレレースは スピード勝負になる
（ホトト）天晴の荷物は？
（天晴）これを頼む
おっ… これだけか？
（天晴）あとは工具があればいい
フゥ… （エンジン音）
ついに完成か
（天晴）いや まだだ （小雨）ズコッ
こいつは完成しない 進化し続けるから
進化？
（ファンファーレ）
（アナウンス）さあ まもなくスタートを迎える―
アメリカ大陸横断ワイルドレース！
ルールはシンプル
ここ ロサンゼルスから 車に乗って大陸を横断し
最も早くニューヨークに たどり着いた者が勝利！
第１日目は 賞金１万ドルを かけたプレレース
この かつてないサバイバルレースを 戦う 命知らずな挑戦者たちも―
スタートのシグナルを 今や遅しと待ち構えている！
まだか 天晴 もうスタートなのに何やってる！
最終調整だ 急いでる 黙ってろ
もう… こんなこと やってるの うちだけだぞ
小雨は落ち着け 先は長い
子供は黙ってなさい
んあっ！
（エンジン音）
天晴 先に行く
（小雨）うっ… へっ？
だああ！ もう…
今日がスタートだって ずっと前から分かってただろ
なんで昨日までに 完成させとかないんだよ
（天晴）できた
おお よし！ 急げ急げ急げ…
ホトト
はい！
ふんどしを締め直せ 小雨
えっ！ ああ 安全運転で…
（天晴）さあ この道が どこに続いているのか―
見に行こうぜ
ヒア ウィー ゴー！
（小雨）うわあ！
みんな 気をつけて
（観客たちのどよめき）
（ＴＪ）ヒヒヒ… あっ！
来たな 天晴 私と勝負だ！
手加減はしない！
フッ おもしろいヤツだ
小雨 ホトト つかまってろ
限界まで ぶっ飛ばすぞ
（小雨）ぐっ… ちょっ… 危ない
イテッ！ アタッ ぐっ… うわあ！
あっ… あああ！
（ソフィア）すみません
（部下） ずいぶん盛り上がっていますね
（重役）フフフ…
大丈夫だ あの男に任せておけば…
このレースは悲劇で終わる
♪～
～♪