1
00:00:04,171 --> 00:00:05,172
（笑い声）

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,051
（倒れた音）

3
00:00:14,390 --> 00:00:15,683
（ケンイチ）ん～

4
00:00:17,268 --> 00:00:18,436
（玉が当たる音）

5
00:00:22,273 --> 00:00:23,816
（女神）あなたを異世界に…

6
00:00:23,899 --> 00:00:25,568
（主人公）ステータス オープン！

7
00:00:32,074 --> 00:00:33,075
あっ…

8
00:00:39,123 --> 00:00:40,958
（ケンイチ）あっ ああ…
（少女）フフフッ

9
00:00:46,338 --> 00:00:47,715
（ケンイチ）うわあ！

10
00:00:55,556 --> 00:00:58,267
ステータス オープン

11
00:00:58,726 --> 00:00:59,727
うおっ

12
00:01:04,565 --> 00:01:08,319
ハハ… マジで出たよ

13
00:01:22,333 --> 00:01:26,670
（ケンイチ）
すごい…
ここは異世界か

14
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
しかし これだけ？

15
00:01:32,927 --> 00:01:35,262
ＨＰは？ ＭＰは？

16
00:01:35,346 --> 00:01:37,932
スキルとか
魔法とかは？

17
00:01:39,475 --> 00:01:41,310
“シャングリ･ラ”って…

18
00:01:41,936 --> 00:01:42,937
おおっ

19
00:01:43,020 --> 00:01:47,316
これって 俺が いつも使ってる
巨大通販サイトじゃないか

20
00:01:47,983 --> 00:01:49,443
へえ～

21
00:01:49,902 --> 00:01:52,238
…で アイテムボックス

22
00:01:52,321 --> 00:01:53,322
おおっ

23
00:01:53,948 --> 00:01:54,949
ん？

24
00:01:58,410 --> 00:01:59,411
おおっ

25
00:02:00,996 --> 00:02:05,459
これって
異世界もの定番のアレか？

26
00:02:16,303 --> 00:02:19,932
おお～ これは便利
異世界 すげえ

27
00:02:20,015 --> 00:02:21,725
（おなかが鳴る音）

28
00:02:21,809 --> 00:02:24,728
何はともあれ 何か食おう

29
00:02:27,147 --> 00:02:28,148
よし

30
00:02:28,232 --> 00:02:29,859
（エラー音）

31
00:02:29,942 --> 00:02:31,193
（ケンイチ）ええ？

32
00:02:32,111 --> 00:02:34,405
ここにカネを入れろってか

33
00:02:34,822 --> 00:02:38,742
そりゃ カネは必要だろうが
持ってないぞ

34
00:02:38,826 --> 00:02:40,411
（おなかが鳴る音）

35
00:02:40,494 --> 00:02:41,495
あっ…

36
00:02:44,081 --> 00:02:46,208
よし いったれ！

37
00:02:48,627 --> 00:02:50,004
知ってた

38
00:02:50,337 --> 00:02:53,757
だけど 何もないぞ ここには

39
00:02:58,888 --> 00:02:59,889
あっ…

40
00:03:04,184 --> 00:03:05,185
ホッ…

41
00:03:09,231 --> 00:03:12,776
（ケンイチ）助かったよ　安らかに

42
00:03:18,782 --> 00:03:20,409
しっかし—

43
00:03:20,492 --> 00:03:22,703
このままでは
ジリ貧だ

44
00:03:25,623 --> 00:03:29,251
なんとか人里に出て
カネを稼ぐ必要がある

45
00:03:29,335 --> 00:03:30,628
収納

46
00:03:40,763 --> 00:03:42,932
（ケンイチ）
稼いだカネで
通販して—

47
00:03:43,015 --> 00:03:44,224
さらに高く売る

48
00:03:44,308 --> 00:03:45,476
収納

49
00:03:45,559 --> 00:03:47,061
いただきます

50
00:03:48,520 --> 00:03:50,648
（ケンイチ）なんとかなるか

51
00:03:50,731 --> 00:03:53,025
くう～ うめえ！

52
00:03:53,108 --> 00:03:55,611
カレーは異世界でも正義なり

53
00:04:00,407 --> 00:04:01,575
ん？

54
00:04:01,659 --> 00:04:05,079
（黒狼のうなり声）

55
00:04:05,162 --> 00:04:06,830
うわああ！

56
00:04:09,416 --> 00:04:12,336
な… 何か 武器 武器 武器

57
00:04:12,419 --> 00:04:15,506
弓？ ああ いや 使ったことがない

58
00:04:16,298 --> 00:04:17,341
これだ！

59
00:04:20,177 --> 00:04:21,845
（ケンイチ）ふっ！
（爆発音）

60
00:04:22,763 --> 00:04:24,348
（爆発音）

61
00:04:25,766 --> 00:04:27,184
つっ… ダメだ

62
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
何か… 何かないか

63
00:04:29,353 --> 00:04:30,354
ああ…

64
00:04:31,063 --> 00:04:32,106
これなら使える

65
00:04:32,189 --> 00:04:33,607
スリングショット

66
00:04:33,691 --> 00:04:37,111
それは闇の獣を射ぬく
燃え尽きない流星

67
00:04:44,326 --> 00:04:46,745
くっ… ふっ…

68
00:04:46,829 --> 00:04:48,622
（玉が当たる音）

69
00:04:51,834 --> 00:04:54,753
（荒い息）

70
00:05:00,384 --> 00:05:04,013
（小鳥の鳴き声）

71
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
あ…

72
00:05:12,229 --> 00:05:13,772
うう…

73
00:05:14,189 --> 00:05:15,858
森の出口

74
00:05:22,656 --> 00:05:23,741
召喚

75
00:05:26,035 --> 00:05:27,036
おっ

76
00:05:30,998 --> 00:05:32,207
都市だ

77
00:05:36,295 --> 00:05:38,505
これでカネが稼げる

78
00:05:41,884 --> 00:05:44,303
ハア ハア…

79
00:05:54,730 --> 00:05:56,815
（ケンイチ）うわっ！
（フヨウ）おおっと 危ねえ

80
00:05:57,191 --> 00:05:58,609
（フヨウ）大丈夫だったかい？

81
00:05:58,692 --> 00:06:00,527
（ケンイチ）え？ 日本語

82
00:06:01,028 --> 00:06:02,780
言葉が通じる

83
00:06:03,322 --> 00:06:05,240
（フヨウ）ぬれてるじゃないか

84
00:06:05,324 --> 00:06:07,993
あんた ダリアに行くなら
乗ってくか？

85
00:06:08,077 --> 00:06:09,495
（ケンイチ）ああ いや…

86
00:06:09,578 --> 00:06:13,207
（フヨウ）なあに もう すぐ近くだ
タダでいいさ

87
00:06:13,707 --> 00:06:15,709
俺はフヨウ　商人だ

88
00:06:16,460 --> 00:06:19,171
（ケンイチ）助かるよ
俺はケンイチ

89
00:06:20,839 --> 00:06:22,299
（フヨウ）彼女は吟遊詩人

90
00:06:22,382 --> 00:06:24,468
（ムチでたたく音）
同乗者だ

91
00:06:25,344 --> 00:06:29,473
しかし 身なりも変わってるが
名前も変わってるな

92
00:06:30,099 --> 00:06:32,226
ダリアに何しに行くんだい？

93
00:06:32,643 --> 00:06:36,021
（ケンイチ）
ああ 商売でもしようかと

94
00:06:36,105 --> 00:06:39,608
（フヨウ）へえ～
それにしちゃ 手ぶらじゃないか

95
00:06:39,858 --> 00:06:42,486
もしかして
アイテムボックス持ちかい？

96
00:06:43,070 --> 00:06:44,071
えっ？

97
00:06:44,488 --> 00:06:47,574
（フヨウ）ハハッ
それがアイテムボックスさ

98
00:06:47,658 --> 00:06:49,868
俺も初めて見たんだよ

99
00:06:51,161 --> 00:06:52,371
（ケンイチ）へえ～

100
00:06:52,996 --> 00:06:56,166
（リュートの演奏）
（吟遊詩人）そぼ降る雨の中

101
00:06:56,583 --> 00:06:59,002
その男は現れた

102
00:07:01,171 --> 00:07:06,552
風が 雨が 導く旅の道

103
00:07:07,094 --> 00:07:10,681
（リュートの演奏）

104
00:07:10,764 --> 00:07:13,142
（吟遊詩人）彼が目指す先は どこ

105
00:07:13,976 --> 00:07:16,436
彼を導く者は 何

106
00:07:21,733 --> 00:07:25,028
すべてが始まる　今…

107
00:07:30,868 --> 00:07:32,244
ここから

108
00:07:43,005 --> 00:07:45,966
（フヨウ）悪かったね
手伝ってもらって

109
00:07:46,049 --> 00:07:50,304
（ケンイチ）いや こっちのほうこそ
いろいろ教わったし

110
00:07:50,387 --> 00:07:52,431
（ケンイチ）これは お礼だ
（フヨウ）ん？

111
00:07:53,724 --> 00:07:55,434
（フヨウ）
こりゃ こしょうじゃないか

112
00:07:55,809 --> 00:07:58,437
おいおい
こんなヤバいもん売る気か？

113
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
ヤバい？

114
00:07:59,605 --> 00:08:02,357
いいか 香辛料は バコパ…

115
00:08:02,441 --> 00:08:04,902
スパイスシンジケートが
独占している

116
00:08:04,985 --> 00:08:06,236
（ケンイチ）スパイスシンジケート？

117
00:08:06,320 --> 00:08:07,321
（フヨウ）シッ！

118
00:08:07,779 --> 00:08:11,909
バコパに目を付けられるとヤバい
気をつけな

119
00:08:11,992 --> 00:08:13,452
（ケンイチ）そ… そうか

120
00:08:14,286 --> 00:08:17,664
まあ プライベートな取り引き
ってことなら…

121
00:08:17,748 --> 00:08:19,291
（ケンイチ）だから やるって

122
00:08:19,791 --> 00:08:22,961
俺たち商人は
安い物は大好きだが—

123
00:08:23,045 --> 00:08:25,005
タダじゃ 物はもらわない

124
00:08:26,298 --> 00:08:28,467
タダより高いものはない

125
00:08:28,759 --> 00:08:30,385
（フヨウ）そういうことだ

126
00:08:30,469 --> 00:08:31,553
（ケンイチ）おお…

127
00:08:31,929 --> 00:08:33,013
（フヨウ）フフッ

128
00:08:36,934 --> 00:08:39,186
（ケンイチ）え？ ってことは…

129
00:08:39,770 --> 00:08:40,938
高っ！

130
00:08:51,823 --> 00:08:53,367
（アザレア）いらっしゃ～い

131
00:08:53,742 --> 00:08:56,328
「ダリア一番亭(いちばんてい)」にようこそ

132
00:08:56,411 --> 00:08:58,497
食事？ それとも 泊まり？

133
00:08:58,747 --> 00:08:59,831
（ケンイチ）泊まりだ

134
00:08:59,915 --> 00:09:02,125
（アザレア）素泊まりなら 銅貨１枚

135
00:09:02,209 --> 00:09:05,629
２食付きなら 小四角銀貨１枚ね

136
00:09:05,837 --> 00:09:07,422
（ケンイチ）素泊まりで頼む

137
00:09:07,506 --> 00:09:09,841
（アザレア）代金は前払いだよ

138
00:09:10,592 --> 00:09:12,010
ここに名前を

139
00:09:12,094 --> 00:09:16,265
（ケンイチ）あっ そういえば
この国の文字は分からんな

140
00:09:16,515 --> 00:09:19,393
（アザレア）へえ～
おじさん 見ない格好だけど—

141
00:09:19,476 --> 00:09:21,520
口利き屋でも探してるの？

142
00:09:21,603 --> 00:09:24,022
いや 商売でもやろうかと

143
00:09:24,106 --> 00:09:26,400
（アザレア）え？
読み書き 計算 できないと—

144
00:09:26,483 --> 00:09:28,652
商業ギルドに登録できないよ？

145
00:09:28,735 --> 00:09:31,947
うっ…
この国の文字を知らないだけだ

146
00:09:32,030 --> 00:09:33,031
計算ならできる

147
00:09:33,490 --> 00:09:37,828
じゃあ リンカーが12個入った籠が
４つありました

148
00:09:38,036 --> 00:09:40,163
リンカーは全部で何個？

149
00:09:40,247 --> 00:09:41,915
48個だろ？

150
00:09:42,332 --> 00:09:45,210
へえ～ ほんとに計算できるんだ

151
00:09:45,294 --> 00:09:48,130
でも 読み書きできないんじゃ…

152
00:09:48,213 --> 00:09:49,798
あっ お名前は？

153
00:09:49,881 --> 00:09:51,049
ケンイチ

154
00:09:51,383 --> 00:09:54,469
（アザレア）“ケンイチ”と

155
00:09:54,553 --> 00:09:55,554
（ケンイチ）ふ～ん

156
00:09:55,637 --> 00:09:58,849
あっ あたし アザレア
よろしくね

157
00:09:58,932 --> 00:10:00,350
なあ アザレア

158
00:10:00,434 --> 00:10:04,104
俺に この国の文字の読み書きを
教えてくれないか？

159
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
えっ？

160
00:10:05,522 --> 00:10:08,191
お礼に異国のお菓子をやるぞ

161
00:10:08,275 --> 00:10:11,069
ほんと？ それって甘い？

162
00:10:11,778 --> 00:10:13,947
あま～い

163
00:10:14,573 --> 00:10:17,576
口の中が幸せでいっぱいだよ

164
00:10:17,659 --> 00:10:20,495
カダン王国にはないお菓子だね

165
00:10:20,579 --> 00:10:23,582
（ケンイチ）
ここは カダン王国っていうのか

166
00:10:23,665 --> 00:10:25,834
（アザレア）
こんなお菓子
食べられるなんて—

167
00:10:26,168 --> 00:10:27,961
まるで貴族様みたい

168
00:10:28,045 --> 00:10:30,255
（ケンイチ）
やっぱり
貴族がいるのか

169
00:10:30,339 --> 00:10:31,506
（ケンイチ）
貴族か…

170
00:10:31,590 --> 00:10:34,426
ハッ… あたしが
こんなの持ってるなんてバレたら—

171
00:10:34,509 --> 00:10:35,719
取り上げられちゃう

172
00:10:35,802 --> 00:10:37,304
どうしよう～！

173
00:10:37,387 --> 00:10:39,973
（ケンイチ）そろそろ
始めてもらっていいかな？

174
00:10:42,684 --> 00:10:47,898
（ケンイチ）何のことはない
文字は50音に対応していた

175
00:10:48,106 --> 00:10:52,861
数字も十進法だし
桁管理もアラビア数字と同じ

176
00:10:52,944 --> 00:10:55,197
これなら すぐ覚えられる

177
00:10:55,280 --> 00:10:59,493
な～んだ
ケンイチ 読み書きできるじゃない

178
00:10:59,826 --> 00:11:02,829
ケンイチって 商売で成功しそう

179
00:11:02,913 --> 00:11:06,500
今のうちに
愛人候補になっておくかな～

180
00:11:06,750 --> 00:11:11,755
こんなオッサンは やめとけ
お前の親と変わらん年だろ

181
00:11:12,923 --> 00:11:13,924
（アザレア）フフッ

182
00:11:14,424 --> 00:11:16,635
え～ すごい！

183
00:11:16,927 --> 00:11:19,596
肖像画 描いてもらえるなんて

184
00:11:19,679 --> 00:11:22,015
本当に貴族様みたい！

185
00:11:22,099 --> 00:11:23,100
（ケンイチ）お… おい

186
00:11:23,183 --> 00:11:27,145
お菓子もらって
肖像画まで描いてもらったんじゃ—

187
00:11:27,979 --> 00:11:30,899
あたしが もらい過ぎでしょ

188
00:11:38,990 --> 00:11:41,076
（受付嬢）ギルドへの登録ですね

189
00:11:41,368 --> 00:11:44,454
こちらに必要事項をご記入ください

190
00:11:44,538 --> 00:11:46,039
（ケンイチ）手書きの書類か

191
00:11:46,915 --> 00:11:49,418
まだ 印刷技術はないんだな

192
00:11:56,049 --> 00:11:57,968
（受付嬢）はい 問題ありません

193
00:11:58,051 --> 00:11:59,928
登録料は銀貨１枚です

194
00:12:00,011 --> 00:12:01,096
えっ？

195
00:12:01,179 --> 00:12:02,597
（ケンイチ）約５万

196
00:12:02,681 --> 00:12:04,891
うう… ちょっと痛いぞ

197
00:12:05,475 --> 00:12:08,103
分割払いって できませんか？

198
00:12:08,186 --> 00:12:09,521
（受付嬢）大丈夫ですよ

199
00:12:09,604 --> 00:12:11,440
では 少々お待ちください

200
00:12:12,149 --> 00:12:13,316
フウ…

201
00:12:13,942 --> 00:12:15,444
（受付嬢）ギルド証です

202
00:12:15,777 --> 00:12:19,948
商売するときは必ず
見えるところに掲げておいてください

203
00:12:21,116 --> 00:12:22,617
（ケンイチ）どうりで

204
00:12:24,244 --> 00:12:25,370
さて…

205
00:12:32,335 --> 00:12:35,797
ちょっと茶色い紙
２枚が銅貨１枚

206
00:12:36,423 --> 00:12:40,218
無地の皿１枚が
小四角銀貨１枚

207
00:12:40,594 --> 00:12:43,513
粗末なナイフが
銀貨１枚

208
00:12:43,930 --> 00:12:45,348
高いな

209
00:12:45,724 --> 00:12:47,476
（売り子）おじさ～ん
（ケンイチ）ん？

210
00:12:48,059 --> 00:12:50,562
（売り子）３色果物 きれいでしょ？

211
00:12:50,645 --> 00:12:54,232
１山10個で銅貨１枚
買ってかない？

212
00:12:54,774 --> 00:12:55,984
（ケンイチ）へえ～

213
00:12:56,067 --> 00:12:59,404
いろんなのが食いたいんだが
交ぜて10個でもいいか？

214
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
（売り子）いいよ

215
00:13:03,200 --> 00:13:05,160
（ケンイチ）買ったはいいが—

216
00:13:05,577 --> 00:13:07,787
こいつって 何て果物なんだ？

217
00:13:07,871 --> 00:13:08,997
収納

218
00:13:09,331 --> 00:13:11,750
（ケンイチ）
リンヨ リンズ…

219
00:13:12,000 --> 00:13:13,001
あっ

220
00:13:13,627 --> 00:13:16,254
わあ～ リンカーだ

221
00:13:16,338 --> 00:13:18,673
これ 甘くて おいしいから好き

222
00:13:18,757 --> 00:13:21,468
（客）おい アザレア
（アザレア）は～い

223
00:13:21,551 --> 00:13:23,178
（アザレア）ありがとう
（ケンイチ）ああ

224
00:13:23,470 --> 00:13:26,014
（アザレア）
あっ ギルドに登録できたの？

225
00:13:26,097 --> 00:13:27,182
（ケンイチ）ああ

226
00:13:27,265 --> 00:13:30,227
（アザレアの鼻歌）
（客）お～い アザレア！

227
00:13:30,310 --> 00:13:31,520
（アザレア）は～い

228
00:13:32,938 --> 00:13:35,774
（ケンイチ）
そこそこでいいんだ 最初は

229
00:13:36,525 --> 00:13:39,277
そうだな 目標は…

230
00:13:47,494 --> 00:13:52,791
（板を切る音）

231
00:13:54,376 --> 00:13:55,794
（金槌(かなづち)で打つ音）

232
00:13:55,877 --> 00:13:58,213
よし こんなもんか

233
00:13:59,047 --> 00:14:00,215
（アザレア）すごい

234
00:14:00,298 --> 00:14:02,717
ケンイチって 大工さんもできるの？

235
00:14:02,801 --> 00:14:03,927
まあな

236
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
（アザレア）ん？

237
00:14:07,597 --> 00:14:10,600
わあ 何それ？
洗濯ばさみ？

238
00:14:10,684 --> 00:14:12,060
欲しい

239
00:14:12,561 --> 00:14:13,895
すごい

240
00:14:13,979 --> 00:14:16,189
あたしが使ってる洗濯ばさみは—

241
00:14:16,273 --> 00:14:20,944
細い木の棒を割って
片方を ひもで結んだやつだけど—

242
00:14:21,027 --> 00:14:23,863
すぐ割れて使えなくなっちゃうの

243
00:14:24,698 --> 00:14:25,824
これも売るの？

244
00:14:25,907 --> 00:14:27,033
（ケンイチ）え？

245
00:14:27,409 --> 00:14:30,704
（ケンイチ）
これは まさか…
売れる？

246
00:14:38,295 --> 00:14:40,005
（ケンイチ）隣 空いてるかい？

247
00:14:40,255 --> 00:14:42,007
店 出したいんだけど

248
00:14:42,090 --> 00:14:44,134
（アナマ）ああ 大丈夫だよ

249
00:14:44,217 --> 00:14:45,218
（ケンイチ）サンキュー

250
00:14:45,302 --> 00:14:46,636
（アナマ）ん？ 手ぶら？

251
00:14:46,720 --> 00:14:48,805
（ケンイチ）召喚
（アナマ）あっ！

252
00:14:49,306 --> 00:14:52,017
（アナマ）旦那
アイテムボックス持ちかい？

253
00:14:52,100 --> 00:14:54,477
（ケンイチ）ああ　小さいけどな

254
00:14:54,728 --> 00:14:56,229
（アナマ）羨ましいね

255
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
（ケンイチ）ハハハッ

256
00:14:58,898 --> 00:14:59,983
（アナマ）ほう…

257
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
ほうほう

258
00:15:03,653 --> 00:15:07,282
旦那 これって いくらなんだい？

259
00:15:07,991 --> 00:15:09,909
５個で銅貨１枚だ

260
00:15:09,993 --> 00:15:12,287
（アナマ）へえ～
じゃあ ５個おくれよ

261
00:15:12,370 --> 00:15:13,371
買うのか？

262
00:15:13,455 --> 00:15:17,792
隣の店のもんが買っちゃいけない
って決まりはないだろ？

263
00:15:18,335 --> 00:15:21,379
あたしゃ アナマ
ここは長いよ

264
00:15:21,671 --> 00:15:25,175
俺はケンイチ
片田舎の村から来た

265
00:15:25,258 --> 00:15:26,509
よろしくな

266
00:15:33,224 --> 00:15:37,562
（にぎやかな声）

267
00:15:48,865 --> 00:15:51,159
（マーガレット）下さいな
（ケンイチ）はいよ

268
00:15:51,660 --> 00:15:52,661
（マーガレット）あっ…

269
00:15:52,952 --> 00:15:54,037
（ケンイチ）まいど

270
00:15:56,206 --> 00:15:59,125
（アナマ）
よく売れたね
洗濯ばさみ

271
00:15:59,209 --> 00:16:00,210
（ケンイチ）ああ

272
00:16:00,293 --> 00:16:02,921
午前中だけで
かなり さばけた

273
00:16:03,254 --> 00:16:06,216
こっちも おこぼれで
もうけさせてもらった

274
00:16:06,299 --> 00:16:07,592
ありがとよ

275
00:16:07,676 --> 00:16:09,427
（ケンイチ）ハハハッ

276
00:16:10,845 --> 00:16:14,057
（ケンイチ）
約１万5,000円の売り上げか

277
00:16:14,140 --> 00:16:17,519
洗濯ばさみだけで食えそうな
勢いだが—

278
00:16:17,602 --> 00:16:21,481
いずれ似たようなものをまねて
作るやつも出てくるだろうし

279
00:16:21,564 --> 00:16:22,565
（ケンイチ）ん？

280
00:16:24,442 --> 00:16:25,568
いらっしゃい

281
00:16:26,319 --> 00:16:27,904
（ケンイチ）腰に帯剣

282
00:16:28,905 --> 00:16:32,575
身なりもいい
身分も高そうだな

283
00:16:32,826 --> 00:16:35,245
（ノースポール）このナイフを
見せてもらいたいのだが

284
00:16:35,328 --> 00:16:36,329
（ケンイチ）へい

285
00:16:36,705 --> 00:16:39,374
どうぞ　新品でございますよ

286
00:16:40,291 --> 00:16:41,543
ほう…

287
00:16:47,048 --> 00:16:48,091
いかがで？

288
00:16:48,341 --> 00:16:49,509
いくらだ？

289
00:16:49,884 --> 00:16:51,886
（ケンイチ）銀貨２枚でございます

290
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
ほう 高いな

291
00:16:54,431 --> 00:16:57,225
だが こんなきれいな刃は
見たことない

292
00:16:57,308 --> 00:16:59,310
（ノースポール）納得できる
（ケンイチ）では…

293
00:16:59,686 --> 00:17:01,062
（ノースポール）う～ん

294
00:17:02,313 --> 00:17:05,316
すまん
もう少し大きいのはないか？

295
00:17:05,608 --> 00:17:07,861
大きいのでございますか

296
00:17:08,111 --> 00:17:09,112
（ケンイチ）う～ん

297
00:17:09,738 --> 00:17:15,285
日本には銃刀法ってのがあるから
大きい刃物ってのはな

298
00:17:15,368 --> 00:17:16,369
おっ

299
00:17:16,453 --> 00:17:17,912
（ケンイチ）お客様
（ノースポール）ん？

300
00:17:17,996 --> 00:17:19,038
（ケンイチ）
大きいものだと—

301
00:17:19,122 --> 00:17:21,958
こんな感じになって
しまうのですが

302
00:17:27,255 --> 00:17:28,840
（ノースポール）おお！

303
00:17:30,467 --> 00:17:33,094
こ… これは美しい

304
00:17:33,178 --> 00:17:34,179
いくらになる？

305
00:17:34,262 --> 00:17:35,889
（ケンイチ）金貨１枚です

306
00:17:35,972 --> 00:17:38,349
金貨１枚　高い！

307
00:17:38,433 --> 00:17:41,394
高いが このような美しいものは…

308
00:17:41,478 --> 00:17:42,896
う～ん…

309
00:17:43,438 --> 00:17:45,315
（ケンイチ）高すぎたか

310
00:17:45,398 --> 00:17:48,693
だが 大金を払えそうな客からは
取らないと

311
00:17:48,902 --> 00:17:49,903
（ケンイチ）あっ…

312
00:17:49,986 --> 00:17:51,154
（においを嗅ぐ音）

313
00:17:51,237 --> 00:17:52,238
わあっ

314
00:17:52,530 --> 00:17:55,575
えっ 猫？ 人間？

315
00:17:56,826 --> 00:17:58,536
（においを嗅ぐ音）

316
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
うわっ

317
00:18:00,872 --> 00:18:01,915
（ミャレー）にゃ！

318
00:18:02,290 --> 00:18:04,334
（ニャケロ）何やってんだ ミャレー

319
00:18:04,417 --> 00:18:06,586
（ミャレー）痛いにゃ…

320
00:18:06,669 --> 00:18:07,670
（ケンイチ）うわ… あっ

321
00:18:09,005 --> 00:18:12,592
（アナマ）おや ケンイチは
獣人は初めてかい？

322
00:18:13,343 --> 00:18:15,345
（ケンイチ）じゅ… 獣人

323
00:18:17,555 --> 00:18:21,684
ああ すまん
俺の村には いなかったんでな

324
00:18:21,768 --> 00:18:23,978
（ニャンジー）
ずいぶん僻地(へきち)から来たんすね

325
00:18:24,062 --> 00:18:25,063
（ケンイチ）ああ

326
00:18:25,146 --> 00:18:26,689
（ニャケロ）ところで 旦那

327
00:18:27,816 --> 00:18:28,817
（ケンイチ）お… おい

328
00:18:29,192 --> 00:18:30,652
（ニャケロ）おっと

329
00:18:36,324 --> 00:18:38,368
これが欲しいんだが

330
00:18:38,451 --> 00:18:41,412
ああ いや
あいにく それは売り物じゃ…

331
00:18:41,496 --> 00:18:42,497
待てよ

332
00:18:42,580 --> 00:18:44,415
（ケンイチ）また仕入れればいいか

333
00:18:44,958 --> 00:18:47,460
（ケンイチ）ムシロ１枚 銅貨３枚だ

334
00:18:47,544 --> 00:18:49,212
（ニャケロ）じゃあ ３枚くれ

335
00:18:49,504 --> 00:18:51,047
３枚もか

336
00:18:51,631 --> 00:18:54,425
じゃあ 銅貨９枚のところ
おまけして—

337
00:18:54,509 --> 00:18:55,927
８枚にしてやるよ

338
00:18:56,052 --> 00:18:59,180
（ニャケロ）え？ え？
銅貨８枚も持ってねえ

339
00:18:59,264 --> 00:19:01,391
（ミャレー）
小四角銀貨ならあるにゃ

340
00:19:01,975 --> 00:19:06,479
なら 小四角銀貨２枚で
銅貨２枚のお釣りだ

341
00:19:07,981 --> 00:19:09,023
（ニャケロたち）え？
（ミャレー）にゃ？

342
00:19:10,441 --> 00:19:11,442
（ケンイチ）ん？

343
00:19:12,110 --> 00:19:14,404
（ノースポール）
店主が言ってるのは合ってるぞ

344
00:19:16,197 --> 00:19:17,866
（ニャケロ）そ… そうか

345
00:19:18,283 --> 00:19:19,450
（ケンイチ）まいどあり

346
00:19:20,660 --> 00:19:23,580
（アナマ）
獣人は計算が苦手だからね

347
00:19:23,663 --> 00:19:24,831
（ケンイチ）なるほど

348
00:19:24,914 --> 00:19:26,374
（ノースポール）ハハハハッ

349
00:19:27,166 --> 00:19:29,002
店主は信用できるな

350
00:19:29,544 --> 00:19:31,254
よし 買うぞ

351
00:19:32,046 --> 00:19:33,882
（ケンイチ）
ありがとうございました

352
00:19:37,176 --> 00:19:39,012
宿代 ５日分だ

353
00:19:39,262 --> 00:19:40,638
もうけたの？

354
00:19:41,014 --> 00:19:42,557
まあまあだな

355
00:19:45,226 --> 00:19:48,605
（プリムラ）
こんな いいものが
そんなに安く？

356
00:19:48,688 --> 00:19:49,689
あっ…

357
00:19:50,148 --> 00:19:52,191
（マーガレット）
はい プリムラお嬢様

358
00:19:52,275 --> 00:19:54,819
ぜひとも お屋敷で使いたく

359
00:19:55,403 --> 00:19:59,073
（プリムラ）いいわ マーガレット
あした もっと買ってきて

360
00:19:59,157 --> 00:20:00,158
（マーガレット）かしこまりまし…

361
00:20:00,241 --> 00:20:02,619
（プリムラ）
いえ うちでも売りましょう！

362
00:20:02,994 --> 00:20:05,622
マロウ商会 カネもうけの秘訣(ひけつ)

363
00:20:05,705 --> 00:20:09,125
一つ 好機は絶対に逃すべからず

364
00:20:09,208 --> 00:20:13,212
お父様！ どちらですか～？

365
00:20:16,507 --> 00:20:17,592
（ケンイチ）フウ…

366
00:20:17,675 --> 00:20:20,762
やっぱり熱い風呂に
入りてえな

367
00:20:23,431 --> 00:20:24,432
（ケンイチ）おっ

368
00:20:24,891 --> 00:20:29,020
おお… ドラム缶風呂
売ってるじゃないか

369
00:20:29,103 --> 00:20:31,522
これに川の水をためて—

370
00:20:31,898 --> 00:20:34,692
たき火で あっためれば…

371
00:20:35,443 --> 00:20:37,528
いけるぞ これは

372
00:20:38,196 --> 00:20:40,198
う～ん そうなると…

373
00:20:40,281 --> 00:20:41,324
（ケンイチ）収納

374
00:20:41,407 --> 00:20:43,368
（ケンイチ）もう少し 効率のいい…

375
00:20:43,451 --> 00:20:44,452
（ケンイチ）収納

376
00:20:44,535 --> 00:20:46,454
（ケンイチ）売れ線が欲しいな

377
00:20:49,040 --> 00:20:53,378
しかし シャングリ･ラ
どういう仕組みなのか

378
00:20:54,170 --> 00:20:57,548
画面の光は周囲を照らさない
ということは—

379
00:20:57,632 --> 00:20:59,759
実際は存在していない？

380
00:20:59,842 --> 00:21:02,220
そもそも 荷物は
どうやって届いてるんだ？

381
00:21:02,303 --> 00:21:03,304
精算は？

382
00:21:03,388 --> 00:21:05,974
これを このまま使い続けて
大丈夫なんだろうか

383
00:21:06,057 --> 00:21:07,100
対価は？

384
00:21:07,183 --> 00:21:08,643
さんざん使ったあと—

385
00:21:08,726 --> 00:21:11,521
カネ払え 魂よこせ
っていう詐欺？

386
00:21:11,604 --> 00:21:12,647
…じゃないのか？

387
00:21:12,730 --> 00:21:15,066
いや そもそも なんで異世界に

388
00:21:17,151 --> 00:21:20,446
ダメだ　俺に分かるわけがない

389
00:21:39,882 --> 00:21:44,303
（アネモネ）ああ…
いつか おなかいっぱい食べたいな

390
00:21:46,472 --> 00:21:48,850
（男）
アネモネ！
アネモネ！

391
00:21:49,100 --> 00:21:50,101
（アネモネ）ハッ…

392
00:21:50,184 --> 00:21:51,436
（男）どこだ！

393
00:21:53,187 --> 00:21:55,857
（アネモネ）お願い 神様

394
00:21:57,233 --> 00:22:01,279
（ケンイチ）大体 日本人は
働き過ぎだったんだよ

395
00:22:05,450 --> 00:22:12,457
♪～

396
00:23:26,072 --> 00:23:33,079
～♪