1
00:00:16,057 --> 00:00:18,685
{\an8}（ケンイチ）ダイヤや
水晶とはいかないが

2
00:00:18,768 --> 00:00:20,854
{\an8}ジルコニアや
カットガラスでも

3
00:00:20,937 --> 00:00:22,147
{\an8}この世界では
それなりに

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,648
{\an8}価値があるはずだ

5
00:00:23,732 --> 00:00:26,359
{\an8}うまく女心とか
つかんでくれると

6
00:00:26,443 --> 00:00:27,944
{\an8}うれしいんだが…

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,112
{\an8}（アナマ）おお？

8
00:00:29,195 --> 00:00:32,157
相変わらず
いいもん 仕入れてるね

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,950
仕入れ先は どこだい？

10
00:00:34,034 --> 00:00:36,494
（ケンイチ）ハッハハ…
企業秘密だ

11
00:00:36,578 --> 00:00:37,912
ハァ…

12
00:00:37,996 --> 00:00:39,289
（マーガレット）あ… あの

13
00:00:39,372 --> 00:00:40,749
（ケンイチ）あっ… いらっしゃい

14
00:00:40,832 --> 00:00:43,168
このメイドさん 昨日も…

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,253
（マーガレット）
洗濯ばさみ ください

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,338
（ケンイチ）はい おいくつ？

17
00:00:47,422 --> 00:00:48,631
（マーガレット）
100個 お願いします

18
00:00:48,715 --> 00:00:49,966
100個？

19
00:00:50,050 --> 00:00:50,884
はい

20
00:00:50,967 --> 00:00:52,927
100個だと…

21
00:00:53,011 --> 00:00:56,139
銅貨20枚
もしくは 銀貨４枚だよ

22
00:00:56,222 --> 00:00:58,141
（マーガレット）
代金は預かってきました

23
00:00:58,975 --> 00:01:00,185
まいどあり

24
00:01:06,983 --> 00:01:07,817
（マーガレット）あ…

25
00:01:07,901 --> 00:01:09,819
手に取って見てもいいよ

26
00:01:09,903 --> 00:01:11,279
（マーガレット）では 失礼して

27
00:01:11,362 --> 00:01:13,782
これは ダイヤモンド？

28
00:01:13,865 --> 00:01:15,325
（ケンイチ）磨いたガラスだよ

29
00:01:15,408 --> 00:01:16,659
（マーガレット）ガラス…

30
00:01:16,743 --> 00:01:19,162
（ケンイチ）
本当は ジルコニアだけど…

31
00:01:19,245 --> 00:01:21,831
値段は 小四角銀貨６枚

32
00:01:21,915 --> 00:01:23,875
それでも安い

33
00:01:23,958 --> 00:01:26,711
気に入ったなら
取り置きしておいてもいいぞ

34
00:01:26,795 --> 00:01:28,421
お願いします

35
00:01:28,505 --> 00:01:29,964
（ケンイチ）まいどあり

36
00:01:31,007 --> 00:01:33,301
（ケンイチ）俺の名は ケンイチ

37
00:01:33,384 --> 00:01:35,970
突然 異世界に
来てしまったアラフォーだ

38
00:01:36,054 --> 00:01:37,514
なぜか 巨大通販サイト—

39
00:01:37,597 --> 00:01:39,390
シャングリ･ラで
買い物ができる俺は

40
00:01:39,474 --> 00:01:43,686
この能力を使って
この異世界でスローライフを目指す

41
00:01:43,770 --> 00:01:47,941
さあて 俺は
生き延びることができるのか？

42
00:01:48,525 --> 00:01:52,403
♪～

43
00:03:11,858 --> 00:03:16,446
{\an8}～♪

44
00:03:18,656 --> 00:03:19,657
{\an8}（ケンイチ）はい

45
00:03:20,158 --> 00:03:21,159
{\an8}まいど

46
00:03:21,868 --> 00:03:23,077
{\an8}洗濯ばさみ…

47
00:03:23,953 --> 00:03:24,787
{\an8}はい

48
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
{\an8}こちらで

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,501
（アナマ）え～と…

50
00:03:30,585 --> 00:03:31,419
（ケンイチ）ん～

51
00:03:31,502 --> 00:03:32,921
ん？

52
00:03:33,004 --> 00:03:35,673
昨日の獣人たち？

53
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
まさか クレーム？

54
00:03:37,550 --> 00:03:38,509
（ミャレーのにおいを嗅ぐ音）

55
00:03:38,593 --> 00:03:39,427
うわ！

56
00:03:39,510 --> 00:03:42,388
（ミャレー）やっぱり
香辛料のにおいにゃ

57
00:03:42,472 --> 00:03:43,556
（獣人たち）うん

58
00:03:43,640 --> 00:03:47,101
（ニャルメロ）頼む！　俺たちに
香辛料を売ってほしいんだな

59
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
は？　なんのことだ？

60
00:03:48,686 --> 00:03:49,854
（ニャケロ）とぼけんな

61
00:03:49,938 --> 00:03:52,023
あんたは香辛料を
持っているんだろ？

62
00:03:52,106 --> 00:03:53,483
（ニャンジー）
ミャレーが言ったっす

63
00:03:53,566 --> 00:03:56,235
あんたから
香辛料のにおいがするって

64
00:03:56,319 --> 00:03:59,906
あんたら 新顔だと思って
無理 言ってんじゃないよ

65
00:03:59,989 --> 00:04:02,825
バコパに目をつけられたら
大変なんだよ

66
00:04:02,909 --> 00:04:05,411
（ニャルメロ）
うっ… スパイスシンジケート

67
00:04:05,495 --> 00:04:08,247
（アナマ）ああ
バコパとか ズーテラとか

68
00:04:08,331 --> 00:04:09,540
分かってんだろ？

69
00:04:09,624 --> 00:04:11,334
（獣人たち）そ… そこを

70
00:04:11,417 --> 00:04:12,919
（ニャケロ･ニャルメロ）
なんとか～！

71
00:04:11,417 --> 00:04:12,919
{\an8}（ニャンジー）
なんとか～っす！

72
00:04:13,002 --> 00:04:14,587
ちょっ… ちょっと待て

73
00:04:14,671 --> 00:04:16,547
ダメかにゃ～？

74
00:04:16,631 --> 00:04:17,465
（ケンイチ）あ…

75
00:04:17,548 --> 00:04:19,634
（やじ馬）
無理 言っちゃいけないよ

76
00:04:19,717 --> 00:04:23,096
（やじ馬）新顔の旦那にも
生活ってもんがあるんだから…

77
00:04:23,179 --> 00:04:25,556
（やじ馬）バコパに逆らうのはね～

78
00:04:25,640 --> 00:04:28,309
（やじ馬）
獣人のソウルフードとはいえなあ

79
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
（やじ馬）
長いもんには巻かれろってな

80
00:04:32,313 --> 00:04:34,190
香辛料は売れないが

81
00:04:34,274 --> 00:04:38,069
香辛料を使った料理をおごるなら
大丈夫だと思う

82
00:04:38,152 --> 00:04:39,112
（アナマ）うん

83
00:04:39,195 --> 00:04:40,863
でも １回だけだぞ

84
00:04:40,947 --> 00:04:44,117
街の外に河原があるだろう
あそこで食おう

85
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
{\an8}（獣人たち）
やったにゃ～

86
00:04:45,994 --> 00:04:48,162
{\an8}あたしも ご相伴に
あずかろうかね

87
00:04:48,246 --> 00:04:49,122
{\an8}フフッ…

88
00:04:49,205 --> 00:04:51,374
（ニャケロ）そうと決まりゃ
時間がもったいねえ！

89
00:04:51,457 --> 00:04:52,291
（ニャルメロ）おーっしゃ！

90
00:04:52,375 --> 00:04:54,043
-（ケンイチ）ああ… ちょっちょ！
-（アナマ）えっ？

91
00:04:54,127 --> 00:04:55,128
（ケンイチ）収納

92
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
（ミャレー）出発進行だにゃ～

93
00:04:57,130 --> 00:04:57,964
（獣人たち）お～！

94
00:04:58,047 --> 00:05:01,384
（ケンイチとアナマの悲鳴）

95
00:05:13,438 --> 00:05:15,815
{\an8}（ケンイチ）さて
料理 開始といくか

96
00:05:15,898 --> 00:05:16,899
{\an8}（アナマ）手伝うよ

97
00:05:16,983 --> 00:05:18,317
{\an8}じゃあ この野菜を
切ってくれ

98
00:05:18,401 --> 00:05:19,277
{\an8}はいよ

99
00:05:20,278 --> 00:05:24,490
この色… ホントに野菜なのかい？

100
00:05:24,574 --> 00:05:27,160
（ケンイチ）ああ 異国のな
うまいぞ

101
00:05:27,243 --> 00:05:28,911
（獣人たち）ヘヘヘ… よっ！

102
00:05:29,996 --> 00:05:31,414
-（ミャレー）にゃ～
-（アナマ）おお～

103
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
（ミャレー）ニャフフ～

104
00:05:38,212 --> 00:05:39,547
（ケンイチ）ふっ…

105
00:05:39,630 --> 00:05:41,299
（獣人たち）フハ～

106
00:05:41,382 --> 00:05:43,301
にゃ～んにゃ いいにおい！

107
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
うひょ～！

108
00:05:45,887 --> 00:05:46,804
（ニャケロ）は～む…

109
00:05:46,888 --> 00:05:48,556
なんじゃこりゃ！

110
00:05:48,639 --> 00:05:50,683
（ニャルメロ）こんなうまいもん
初めて食ったんだな

111
00:05:50,767 --> 00:05:53,186
にゃー！　ピリピリくるにゃ

112
00:05:53,269 --> 00:05:55,438
（ニャンジー）パンもスープも
うめーっす！

113
00:05:55,521 --> 00:05:58,483
しかも 銀のスプーンで
食べるなんて

114
00:05:58,566 --> 00:06:00,526
貴族様みたいだよ

115
00:06:00,610 --> 00:06:02,820
（ケンイチ）
ステンレスなんだけどな

116
00:06:02,904 --> 00:06:06,240
（ニャケロ）こんなうまいもん
食ってると 酒が欲しくなるなあ

117
00:06:06,324 --> 00:06:08,618
-（ニャルメロ）まったくなんだな
-（ニャンジー）欲しいっす

118
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
（アナマ）あんたら
ちょっとは遠慮しなよ

119
00:06:11,037 --> 00:06:12,205
（ケンイチ）まあまあ

120
00:06:12,288 --> 00:06:14,207
{\an8}せっかく
楽しんでるんだ

121
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
{\an8}これでも飲みな

122
00:06:15,750 --> 00:06:17,001
{\an8}その代わり

123
00:06:17,085 --> 00:06:19,379
{\an8}ここでの飲み食いは
他言無用だ

124
00:06:19,462 --> 00:06:20,463
{\an8}絶対に！

125
00:06:20,546 --> 00:06:22,465
-（ニャルメロたち）へーい
-（ニャンジー）へーいっす

126
00:06:22,548 --> 00:06:24,133
（アナマ）旦那 ちょっと
人がよすぎじゃないですかね

127
00:06:24,133 --> 00:06:26,928
（アナマ）旦那 ちょっと
人がよすぎじゃないですかね

128
00:06:24,133 --> 00:06:26,928
{\an8}（獣人たちの騒ぐ声）

129
00:06:26,928 --> 00:06:27,011
{\an8}（獣人たちの騒ぐ声）

130
00:06:27,011 --> 00:06:28,137
{\an8}（獣人たちの騒ぐ声）

131
00:06:27,011 --> 00:06:28,137
（ケンイチ）ハッハハ…
いいじゃないか

132
00:06:28,137 --> 00:06:29,222
（ケンイチ）ハッハハ…
いいじゃないか

133
00:06:29,305 --> 00:06:32,100
いっときくらい 現実を忘れてもさ

134
00:06:35,478 --> 00:06:37,563
名前… ミャレーだったか？

135
00:06:37,647 --> 00:06:38,773
そうにゃ

136
00:06:38,856 --> 00:06:40,108
俺は ケンイチだ

137
00:06:40,191 --> 00:06:41,609
俺は ニャケロ

138
00:06:41,692 --> 00:06:43,111
（ニャルメロ）ニャルメロなんだな

139
00:06:43,194 --> 00:06:44,487
ニャンジーっす

140
00:06:44,570 --> 00:06:45,988
よろしくな

141
00:06:46,072 --> 00:06:47,281
プハァー

142
00:06:47,365 --> 00:06:49,492
よろしくにゃ ケンイチ

143
00:06:52,787 --> 00:06:54,622
（水に飛び込む音）

144
00:06:54,705 --> 00:06:56,332
（ミャレー）にゃふ～！

145
00:06:56,416 --> 00:06:58,126
（獣人たち）わっ！

146
00:06:58,209 --> 00:06:59,627
（獣人たちの笑い声）

147
00:07:00,837 --> 00:07:01,879
（ミャレー）にゃ！

148
00:07:02,755 --> 00:07:04,382
（ニャケロ）わ～

149
00:07:07,218 --> 00:07:08,886
{\an8}（ミャレー）ンフ～

150
00:07:08,970 --> 00:07:11,013
{\an8}（獣人たちの寝息）

151
00:07:13,808 --> 00:07:14,892
（ミャレー）フフッ…

152
00:07:18,813 --> 00:07:22,316
（ケンイチ）すごい…
降るような星だ

153
00:07:25,069 --> 00:07:26,154
（アザレア）朝帰り？

154
00:07:26,821 --> 00:07:29,407
宿代は もらってるからいいけど

155
00:07:29,490 --> 00:07:32,869
街の外で 獣人たちと遊んでた

156
00:07:32,952 --> 00:07:35,204
（アザレア）獣人の女と
遊ぶくらいなら

157
00:07:35,288 --> 00:07:37,373
あたしと遊べばいいじゃん

158
00:07:37,456 --> 00:07:39,917
べつに 女だけとは… ん？

159
00:07:42,003 --> 00:07:44,005
うわあ…

160
00:07:44,630 --> 00:07:45,840
{\an8}（ケンイチ）召喚

161
00:07:45,923 --> 00:07:47,717
{\an8}嫌われたかな？

162
00:07:47,800 --> 00:07:49,635
{\an8}まあ 俺の目指す
スローライフに

163
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
{\an8}女は必要ないしな

164
00:07:52,138 --> 00:07:54,640
（プリムラ）マーガレット
この店ですか？

165
00:07:54,724 --> 00:07:56,809
はい お嬢様

166
00:08:00,897 --> 00:08:02,064
（ケンイチ）ん？

167
00:08:11,741 --> 00:08:12,575
（プリムラ）フッ…

168
00:08:16,162 --> 00:08:17,330
あ…

169
00:08:17,413 --> 00:08:20,291
取り置きしたものを
買いに来たのかい？

170
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
はい

171
00:08:21,918 --> 00:08:23,085
こちらで

172
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
（ケンイチ）ありがとうございます

173
00:08:25,963 --> 00:08:27,465
お嬢様 これを

174
00:08:28,799 --> 00:08:31,344
これが ガラス…

175
00:08:36,557 --> 00:08:39,810
本当にダイヤモンドでは
ないのですか？

176
00:08:39,894 --> 00:08:42,104
（ケンイチ）はい
磨いたガラスでございます

177
00:08:42,855 --> 00:08:44,690
商品は これだけですか？

178
00:08:44,774 --> 00:08:47,527
他にもあるのなら
見せていただきたいのですが

179
00:08:47,610 --> 00:08:48,861
承知しました

180
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
（プリムラ）アイテムボックス…

181
00:08:52,698 --> 00:08:54,200
さようでございます

182
00:08:54,283 --> 00:08:58,204
本当は シャングリ･ラから
送られてきてるんだけどな

183
00:09:00,539 --> 00:09:03,668
（プリムラ）ご店主
少々お願いがございます

184
00:09:03,751 --> 00:09:05,211
なんでございましょう

185
00:09:05,294 --> 00:09:09,465
私 マロウ商会の娘で
プリムラと申します

186
00:09:09,548 --> 00:09:11,467
（ケンイチ）それはご丁寧に

187
00:09:11,551 --> 00:09:13,970
突然で申し訳ないのですが

188
00:09:14,053 --> 00:09:17,640
我が商会にて 父に
会っていただけないでしょうか？

189
00:09:17,723 --> 00:09:20,142
やっぱり マロウのお嬢さんかい

190
00:09:20,226 --> 00:09:21,143
（ケンイチ）ん？

191
00:09:21,227 --> 00:09:22,979
ダリアの大店(おおだな)だよ

192
00:09:23,062 --> 00:09:27,108
社長のマロウさんは
結構な人格者で 慕う人も多いよ

193
00:09:27,191 --> 00:09:29,610
（ケンイチ）
大店とのつながりか…

194
00:09:29,694 --> 00:09:31,654
承知しました

195
00:09:31,737 --> 00:09:34,865
（プリムラ）ご無理をお願いして
申し訳ございません

196
00:09:35,449 --> 00:09:39,787
おお… こんな立派な馬車
初めて乗りましたよ

197
00:09:39,870 --> 00:09:43,666
（プリムラ）ホホホ…
貴族の馬車は もっと豪奢(ごうしゃ)ですよ

198
00:09:43,749 --> 00:09:45,126
ハッハハ…

199
00:09:48,963 --> 00:09:53,384
実は 知り合いの職人に
試作してもらったものですが

200
00:09:53,884 --> 00:09:56,387
その金属が再現できず…

201
00:09:56,470 --> 00:09:58,889
一見 単純そうに見えますが

202
00:09:58,973 --> 00:10:02,893
あれを作るには
高度な技術が必要だそうで

203
00:10:02,977 --> 00:10:06,480
うちの職人も
そう申しておりましたわ

204
00:10:06,564 --> 00:10:07,356
（マーガレット･プリムラ）んっ…

205
00:10:07,356 --> 00:10:07,648
（マーガレット･プリムラ）んっ…

206
00:10:07,356 --> 00:10:07,648
{\an8}（馬の鳴き声）

207
00:10:07,648 --> 00:10:08,149
{\an8}（馬の鳴き声）

208
00:10:08,149 --> 00:10:08,774
{\an8}（馬の鳴き声）

209
00:10:08,149 --> 00:10:08,774
着いたようです

210
00:10:08,774 --> 00:10:09,400
着いたようです

211
00:10:11,736 --> 00:10:13,362
（ケンイチ）なんつー立派な…

212
00:10:13,446 --> 00:10:17,199
（プリムラ）貴族のお屋敷に
比べれば 小さなものですわ

213
00:10:17,283 --> 00:10:20,161
（ケンイチ）貴族か…
格差社会やね～

214
00:10:27,668 --> 00:10:29,920
（マロウ）よくぞ
お越しくださいました

215
00:10:30,004 --> 00:10:32,965
マロウ商会のマロウでございます

216
00:10:33,049 --> 00:10:34,550
はじめまして

217
00:10:34,634 --> 00:10:37,178
お嬢様のお招きにより
まかり越しました—

218
00:10:37,261 --> 00:10:38,846
ケンイチと申します

219
00:10:38,929 --> 00:10:40,222
お見知りおきを

220
00:10:40,306 --> 00:10:41,682
これはご丁寧に

221
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
こちらこそ
よろしくお願いいたします

222
00:10:43,934 --> 00:10:44,977
どうぞ

223
00:10:46,979 --> 00:10:49,190
（マロウ）ほほ～

224
00:10:52,109 --> 00:10:53,402
むう…

225
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
（プリムラ）お父様

226
00:10:55,738 --> 00:10:59,033
なんと アイテムボックスを
お持ちだそうで

227
00:10:59,116 --> 00:11:01,952
（ケンイチ）はい
小さなものではありますが

228
00:11:02,036 --> 00:11:04,121
実は 私も…

229
00:11:05,790 --> 00:11:06,624
おお…

230
00:11:06,707 --> 00:11:09,627
私は この
アイテムボックスを使って

231
00:11:09,710 --> 00:11:12,380
商会を ここまで
大きくいたしました

232
00:11:12,463 --> 00:11:14,673
（ケンイチ）それは すごいですね

233
00:11:14,757 --> 00:11:18,594
私など 農作物の倉庫にしか
使っておりませんでした

234
00:11:18,677 --> 00:11:20,638
（マロウ）それはもったいない

235
00:11:20,721 --> 00:11:23,641
（ケンイチたちの笑い声）

236
00:11:23,724 --> 00:11:26,394
それで ご用件のほどは？

237
00:11:26,477 --> 00:11:28,896
端的に申しますと

238
00:11:28,979 --> 00:11:32,608
マロウ商会へ
商品を卸していただきたい

239
00:11:32,692 --> 00:11:33,901
なるほど

240
00:11:33,984 --> 00:11:38,531
しかるべきところへ持っていけば
さらに高く売れる商品であると…

241
00:11:38,614 --> 00:11:40,574
（マロウ）そのとおりです

242
00:11:40,658 --> 00:11:43,994
それならば
私の店から安い値で買って

243
00:11:44,078 --> 00:11:46,163
そのまま転売なさればよいのでは？

244
00:11:46,247 --> 00:11:47,915
そんなことをして

245
00:11:47,998 --> 00:11:50,793
そちら様の耳に入ったら
どうなりますか？

246
00:11:50,876 --> 00:11:54,922
う～ん 確かに
あまりいい気持ちにはなりませんね

247
00:11:55,005 --> 00:11:56,549
そうでしょう？

248
00:11:56,632 --> 00:12:00,428
それに 私どもの商売敵が
そちら様に押しかけ

249
00:12:00,511 --> 00:12:04,056
もっといい契約を
結ぼうとするかもしれない

250
00:12:04,140 --> 00:12:08,227
つまり 商売敵に
割り込む隙を与えてしまう

251
00:12:08,310 --> 00:12:14,066
そして もし相手に
独占契約でも結ばれてしまったら

252
00:12:14,150 --> 00:12:15,735
目もあてられません

253
00:12:15,818 --> 00:12:18,821
商人として 最も愚かな行為です

254
00:12:18,904 --> 00:12:21,407
マロウ商会 金もうけの秘訣(ひけつ)
ひとつ—

255
00:12:21,407 --> 00:12:22,825
マロウ商会 金もうけの秘訣(ひけつ)
ひとつ—

256
00:12:21,407 --> 00:12:22,825
{\an8}（ケンイチ）あっ…

257
00:12:22,908 --> 00:12:26,412
目の前の利益に
目をくらませるな！

258
00:12:26,495 --> 00:12:30,416
さすれば 大きな商売を
逃してしまうことになる

259
00:12:30,499 --> 00:12:31,333
（ケンイチ）あ…

260
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
（せきばらい）

261
00:12:33,294 --> 00:12:35,045
というわけで その…

262
00:12:35,129 --> 00:12:37,423
売り値の５掛げで
いかがでしょうか

263
00:12:37,506 --> 00:12:38,799
-（ケンイチ）はい いいですよ
-（マロウ）あっ いや…

264
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
-（マロウ）やっぱり難しいか…
-（プリムラ）お父様

265
00:12:41,051 --> 00:12:42,094
（マロウ）お？

266
00:12:42,178 --> 00:12:43,471
おおお！

267
00:12:43,554 --> 00:12:45,514
よかったですわね

268
00:12:45,598 --> 00:12:46,849
では…

269
00:12:47,433 --> 00:12:49,059
こちらこそ

270
00:12:49,143 --> 00:12:54,899
2000円～3000円で買ったものが
数十万になるんだから 万々歳だ

271
00:12:54,982 --> 00:12:57,485
マロウ商会との契約は成立

272
00:12:58,068 --> 00:12:59,987
{\an8}最初の数個の
取り引きだけで

273
00:13:00,070 --> 00:13:02,990
{\an8}俺の取り分は
１００万円を超えた

274
00:13:03,657 --> 00:13:05,868
まあ すばらしい！

275
00:13:05,951 --> 00:13:08,245
わあ～

276
00:13:08,329 --> 00:13:12,416
お父様 これは 私が
購入してもよろしいでしょうか？

277
00:13:12,500 --> 00:13:15,127
（マロウ）まったく 困った娘だ

278
00:13:15,211 --> 00:13:18,506
では ケンイチ様 金貨10枚で

279
00:13:18,589 --> 00:13:21,926
（ケンイチ）この世界の貨幣価値も
完全に理解できた

280
00:13:22,009 --> 00:13:24,386
つまり 金貨10枚は…

281
00:13:25,179 --> 00:13:26,013
んっ…

282
00:13:26,680 --> 00:13:28,307
不足でしょうか？

283
00:13:28,390 --> 00:13:30,100
めっそうもございません

284
00:13:30,184 --> 00:13:31,644
ありがとうございます

285
00:13:31,727 --> 00:13:32,686
（プリムラ）フフッ…

286
00:13:32,770 --> 00:13:33,646
（ケンイチ）かくして—

287
00:13:34,438 --> 00:13:36,649
シャングリ･ラのチャージ金額も

288
00:13:36,732 --> 00:13:39,151
あっという間に ３桁万円を超えた

289
00:13:46,992 --> 00:13:51,413
（ケンイチ）金ができれば
スローライフ計画を始められる

290
00:14:10,558 --> 00:14:12,685
（ケンイチ）
拠点は この辺りに決定だ

291
00:14:13,686 --> 00:14:16,272
（アザレア）森の中に住む？
本気なの？

292
00:14:16,355 --> 00:14:17,189
（ケンイチ）ああ

293
00:14:17,273 --> 00:14:18,691
（アザレア）危険だよ？

294
00:14:19,775 --> 00:14:21,694
知ってる　まあ でも…

295
00:14:21,777 --> 00:14:24,947
城壁から
そんなに離れた場所じゃない

296
00:14:25,030 --> 00:14:27,324
この辺なら大丈夫だろ

297
00:14:27,408 --> 00:14:30,411
ケンイチって ホント変わってるね

298
00:14:30,494 --> 00:14:31,829
（ケンイチ）ハハ…

299
00:14:32,830 --> 00:14:35,124
{\an8}（ケンイチ）こいつは
元の世界でも使っていた

300
00:14:35,207 --> 00:14:36,834
{\an8}だから
手慣れたもんなんだが

301
00:14:37,835 --> 00:14:39,670
{\an8}問題は燃料だ

302
00:14:40,838 --> 00:14:43,340
{\an8}２(ツー)スト用の
混合ガソリンが買えたが

303
00:14:43,424 --> 00:14:45,467
かなり高い

304
00:14:45,551 --> 00:14:48,971
この世界じゃ売ってないんで
しかたないんだが…

305
00:14:54,143 --> 00:14:59,356
{\an8}（飲む音）

306
00:14:59,440 --> 00:15:00,858
{\an8}プハァー

307
00:15:00,941 --> 00:15:03,736
{\an8}これで
道は確保できた

308
00:15:03,819 --> 00:15:05,487
{\an8}次は…

309
00:15:06,572 --> 00:15:09,575
（チェーンソーの稼働音）

310
00:15:11,201 --> 00:15:13,621
（ケンイチ）
木を切り倒さなけりゃならない

311
00:15:17,875 --> 00:15:19,126
さて…

312
00:15:27,718 --> 00:15:31,388
（ケンイチの息切れ）

313
00:15:31,472 --> 00:15:34,391
{\an8}（ケンイチ）
んっ！　んっ！

314
00:15:35,976 --> 00:15:37,144
んっ！

315
00:15:40,397 --> 00:15:41,649
お… あっ！

316
00:15:52,993 --> 00:15:53,786
（ケンイチ）ハァ ハァ…

317
00:15:53,786 --> 00:15:54,453
（ケンイチ）ハァ ハァ…

318
00:15:53,786 --> 00:15:54,453
{\an8}（虫の羽音）

319
00:15:54,453 --> 00:15:55,913
{\an8}（虫の羽音）

320
00:15:58,832 --> 00:16:01,168
{\an8}（木が倒れる音）

321
00:16:01,251 --> 00:16:05,547
（チェーンソーの稼働音）

322
00:16:06,757 --> 00:16:10,427
（ケンイチ）さて
これを片づけないとな

323
00:16:10,511 --> 00:16:11,929
収納

324
00:16:13,097 --> 00:16:15,182
収納できない？

325
00:16:15,265 --> 00:16:18,310
大きすぎるのか？　それなら…

326
00:16:18,394 --> 00:16:19,520
召喚

327
00:16:20,020 --> 00:16:23,315
（チェーンソーの稼働音）

328
00:16:23,399 --> 00:16:24,858
収納

329
00:16:24,942 --> 00:16:26,151
収納

330
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
収納

331
00:16:28,153 --> 00:16:31,198
10メートルの長さなら
入るみたいだ

332
00:16:31,281 --> 00:16:34,368
10メートルのものが入るなら
大抵のものは入るな

333
00:16:34,368 --> 00:16:36,078
10メートルのものが入るなら
大抵のものは入るな

334
00:16:34,368 --> 00:16:36,078
{\an8}（虫の羽音）

335
00:16:36,578 --> 00:16:37,621
んっ！

336
00:16:38,288 --> 00:16:40,624
残りは明日か

337
00:16:43,210 --> 00:16:45,838
（鳥のさえずり）

338
00:16:45,921 --> 00:16:46,839
（ケンイチ）んっ！

339
00:16:46,922 --> 00:16:51,343
（ケンイチの力む声）

340
00:16:57,182 --> 00:17:01,228
ハァ ハァ…

341
00:17:10,696 --> 00:17:13,282
（ケンイチ）やってられるか
こんなの！

342
00:17:13,991 --> 00:17:16,326
驚き 桃の木 山椒(さんしょう)の木

343
00:17:16,410 --> 00:17:19,621
諭吉(ゆきち)に 樋口(ひぐち)に 聖徳太子(しょうとくたいし)！

344
00:17:19,705 --> 00:17:22,374
やってこいこい 巨大メカ

345
00:17:22,458 --> 00:17:24,877
バックホー 召喚！

346
00:17:28,464 --> 00:17:29,882
おお～

347
00:17:32,509 --> 00:17:34,386
{\an8}ああ～…

348
00:17:34,470 --> 00:17:35,888
果てしない作業に疲れ

349
00:17:35,971 --> 00:17:39,391
ついつい 120万のバックホー
買ってしまった～

350
00:17:40,476 --> 00:17:41,602
ああ…

351
00:17:44,855 --> 00:17:48,776
少々 使い込まれて
サビも浮いてるが

352
00:17:48,859 --> 00:17:51,028
これで疲れない

353
00:17:51,111 --> 00:17:53,530
（ケンイチ）
バックホー いきまーす！

354
00:17:54,364 --> 00:17:55,532
{\an8}（エンジンの始動音）

355
00:17:55,532 --> 00:17:58,077
{\an8}（エンジンの始動音）

356
00:17:55,532 --> 00:17:58,077
この音 ディーゼルじゃね？

357
00:17:58,160 --> 00:17:59,036
そりゃそうだ！

358
00:17:59,119 --> 00:18:00,829
重機といえば
ディーゼルじゃねえか！

359
00:18:00,913 --> 00:18:03,624
燃料は軽油 軽油 軽油…

360
00:18:03,707 --> 00:18:05,167
売ってねー

361
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
添加剤は売ってるのか

362
00:18:06,794 --> 00:18:09,505
これがあれば
灯油を軽油に変えられるが…

363
00:18:09,588 --> 00:18:11,548
灯油も売ってないか

364
00:18:11,632 --> 00:18:13,425
待て 待て 待て

365
00:18:13,509 --> 00:18:17,346
こんなでかい買い物して
簡単に諦められるか

366
00:18:17,888 --> 00:18:18,806
{\an8}白灯油は

367
00:18:18,889 --> 00:18:20,974
{\an8}キャンプ用品で
売ってるな

368
00:18:21,058 --> 00:18:22,851
{\an8}これなら
灯油の代わりになる

369
00:18:22,935 --> 00:18:25,312
{\an8}１リットル
１８００円…

370
00:18:25,395 --> 00:18:27,606
恐ろしく高いな

371
00:18:27,689 --> 00:18:30,317
高いが これしかない！

372
00:18:32,152 --> 00:18:33,987
（ケンイチ）しかし

373
00:18:34,071 --> 00:18:37,783
この燃料を入れて
動かなかったら やばい…

374
00:18:37,866 --> 00:18:40,077
ハァ… よし！

375
00:18:40,160 --> 00:18:42,412
{\an8}こいつで試してみるか

376
00:18:43,163 --> 00:18:45,082
（ケンイチ）ええ～ 読めねえ！

377
00:18:49,670 --> 00:18:51,088
（稼働音）

378
00:18:51,880 --> 00:18:54,591
ああ～ やった！

379
00:18:59,388 --> 00:19:00,597
{\an8}（ケンイチ）おお！
この世界初の

380
00:19:00,681 --> 00:19:02,850
{\an8}電気の明かり！

381
00:19:03,559 --> 00:19:07,479
電圧の変動が激しいせいか
これじゃ家電は無理だが

382
00:19:07,563 --> 00:19:10,107
まあ バックホーは動かせるか

383
00:19:13,193 --> 00:19:14,570
（ケンイチ）フゥ～

384
00:19:14,653 --> 00:19:17,114
あ～ 早く 風呂 入りてえなあ

385
00:19:18,282 --> 00:19:22,035
にしても 虫は
なんとかならんかなあ

386
00:19:22,119 --> 00:19:24,663
虫よけの魔石 買ったら？

387
00:19:25,163 --> 00:19:27,875
市場の近くの道具屋さんにあるよ

388
00:19:27,958 --> 00:19:29,209
（ドアが開く音）

389
00:19:31,461 --> 00:19:33,130
（ドアが閉まる音）

390
00:19:34,047 --> 00:19:36,133
-（爺(じい)さん）何かお探しかな？
-（ケンイチ）あっ…

391
00:19:36,884 --> 00:19:39,136
（ケンイチ）ま… 魔法使い！

392
00:19:40,304 --> 00:19:43,140
（爺さん）はあ…
見慣れない顔だが

393
00:19:43,223 --> 00:19:45,434
市場で露店を始めたんだ

394
00:19:45,517 --> 00:19:47,644
ご同業だよ よろしくな

395
00:19:47,728 --> 00:19:50,272
ほう 異国人か

396
00:19:50,355 --> 00:19:53,692
異国の面白いものは
高く買い取るぞ

397
00:19:53,775 --> 00:19:56,028
あ… いや
売りに来たんじゃない

398
00:19:56,111 --> 00:19:57,279
買いに来たんだ

399
00:19:57,362 --> 00:19:59,448
虫よけの魔石ってあるか？

400
00:19:59,531 --> 00:20:01,950
（爺さん）ああ 銀貨３枚じゃ

401
00:20:02,034 --> 00:20:04,661
高っ！　むー…

402
00:20:05,495 --> 00:20:07,873
{\an8}（ケンイチ）こいつで
割り引いてくれないか？

403
00:20:07,956 --> 00:20:09,416
{\an8}俺の国の果物だ

404
00:20:09,499 --> 00:20:12,127
（爺さん）ほう 異国の果物か

405
00:20:12,211 --> 00:20:14,463
これは見たことがない

406
00:20:15,005 --> 00:20:17,049
よし 銀貨２枚でいいぞ

407
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
（ケンイチ）ありがとう

408
00:20:19,843 --> 00:20:22,888
（アナマ）あの爺さんは
いろんなこと知ってるよ

409
00:20:22,971 --> 00:20:25,515
ダリアの生き字引みたいな人さ

410
00:20:25,599 --> 00:20:27,684
仲よくしといて損はないよ

411
00:20:27,768 --> 00:20:28,936
（ケンイチ）そうか

412
00:20:29,728 --> 00:20:33,148
（アナマ）そいつ 最近
また何かやったみたいでね

413
00:20:33,231 --> 00:20:35,192
手配書が新しくなったよ

414
00:20:35,275 --> 00:20:37,152
（ケンイチ）“シャガ”か…

415
00:20:37,236 --> 00:20:40,197
（アナマ）この辺の野盗の頭さ

416
00:21:04,012 --> 00:21:04,846
（馬の鳴き声）
（女性たちの悲鳴）

417
00:21:04,930 --> 00:21:06,848
（商人）野盗だ～！

418
00:21:06,932 --> 00:21:09,351
（商人）ぐああ！

419
00:21:09,434 --> 00:21:10,978
（シャガ）ハッ…

420
00:21:16,275 --> 00:21:17,567
（ケンイチ）必殺！

421
00:21:17,651 --> 00:21:21,822
バックホー ショベルアタック！

422
00:21:22,656 --> 00:21:26,576
それは あしき大地の使徒に
下される鉄槌(てっつい)！

423
00:21:30,914 --> 00:21:34,751
なんだ この動き
異世界 すげー！

424
00:21:34,835 --> 00:21:37,546
いやあ 重機の運転 楽しい～

425
00:21:37,629 --> 00:21:39,631
もう そこら辺 掘り起こしたい！

426
00:21:39,715 --> 00:21:42,092
ハハッ 変形しそうだな～

427
00:21:42,175 --> 00:21:46,847
だが 建物の基礎を置くために
地面は平坦(へいたん)にしないとな

428
00:21:48,140 --> 00:21:50,851
（ケンイチ）
異世界スローライフ実現のため

429
00:21:50,934 --> 00:21:54,896
ここに ログハウスを建てることを
俺は宣言する！

430
00:21:55,939 --> 00:21:58,442
んー だが バックホーという
大物を買ったせいで

431
00:21:58,525 --> 00:22:00,569
少々 残高が寂しくなってしまった

432
00:22:00,652 --> 00:22:03,613
となると 資金を
調達せねばならないが

433
00:22:03,697 --> 00:22:05,407
さて…

434
00:22:05,949 --> 00:22:09,953
♪～

435
00:23:32,202 --> 00:23:35,872
{\an8}～♪