1
00:00:08,926 --> 00:00:09,927
（マロウ）では…

2
00:00:15,433 --> 00:00:17,852
砂糖… ですな

3
00:00:18,728 --> 00:00:21,647
（ケンイチ）ん？ いまいちな反応

4
00:00:21,731 --> 00:00:24,608
（マロウ）砂糖や塩は
確かに貴重品です

5
00:00:24,692 --> 00:00:28,446
ですが 国の専売でして
買い取れないのです

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,197
（ケンイチ）買い取れない…

7
00:00:30,823 --> 00:00:32,783
換金率も
高そうだし—

8
00:00:32,867 --> 00:00:34,952
いけると
思ったんだが

9
00:00:35,035 --> 00:00:38,873
（マロウ）それより カメオが
貴族様に大人気でしてね

10
00:00:38,956 --> 00:00:41,459
（ケンイチ）ああ はい
すぐ お見せします

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,463
（プリムラ）まあ！
（マロウ）おお…

12
00:00:47,465 --> 00:00:50,342
（プリムラ）今日もまた
ダリアの高い正門を—

13
00:00:50,426 --> 00:00:52,511
商人たちが通り抜けてくる

14
00:00:52,595 --> 00:00:55,556
抜け目のない彼らに
足元を見られないのが—

15
00:00:55,639 --> 00:00:57,057
商人のたしなみ

16
00:00:57,141 --> 00:01:00,686
しかし とんでもない品物を
売ってる男が現れた

17
00:01:00,770 --> 00:01:04,398
ああ ケンイチ様！
あなたは どこから来たの？

18
00:01:05,524 --> 00:01:12,531
♪～

19
00:02:25,980 --> 00:02:32,987
～♪

20
00:02:35,781 --> 00:02:37,408
（ケンイチ）
マロウ商会との
取り引きで—

21
00:02:37,491 --> 00:02:40,244
ゲットした金貨は
15枚

22
00:02:40,452 --> 00:02:42,955
これでログハウスを
購入できる

23
00:02:43,789 --> 00:02:48,460
こんな立派な小屋が
170万円って マジ安い

24
00:02:52,715 --> 00:02:54,133
なんじゃ こりゃ！

25
00:02:55,259 --> 00:02:57,261
セルフビルド…

26
00:02:58,053 --> 00:02:59,263
セルフビルド！

27
00:02:59,346 --> 00:03:00,973
セルフビルド？

28
00:03:01,599 --> 00:03:04,977
（ケンイチ）そう
小屋は組み立てキットだったのだ

29
00:03:05,060 --> 00:03:07,479
いや どうりで安いはずだよ

30
00:03:07,688 --> 00:03:10,107
しかし どうしよう これ

31
00:03:10,608 --> 00:03:11,734
（ケンイチ）ハァ…

32
00:03:14,028 --> 00:03:15,237
（ケンイチ）なるほど

33
00:03:15,321 --> 00:03:18,365
板を組み合わせて作る
構造になっていて—

34
00:03:18,449 --> 00:03:21,535
大きな柱や梁(はり)は存在しないのか

35
00:03:21,744 --> 00:03:22,786
（ケンイチ）ハァ…

36
00:03:25,080 --> 00:03:27,499
もう買っちゃったんだもんな

37
00:03:28,375 --> 00:03:31,337
（ケンイチ）俺は
ログハウスの組み立てに取りかかった

38
00:03:37,593 --> 00:03:41,555
すると 狩りの仕事に向かう途中の
獣人たちが—

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,974
このあいだのごちそうの
お返しにと—

40
00:03:44,058 --> 00:03:45,893
手伝ってくれるという

41
00:03:45,976 --> 00:03:47,853
親切はしとくもんだ

42
00:03:48,604 --> 00:03:52,358
合間に市場で露店を出しつつ 数週間

43
00:03:53,317 --> 00:03:55,235
（獣人たち）
かんぱ～い！

44
00:03:56,528 --> 00:03:58,656
（ケンイチ）そして
なんだかんだで—

45
00:03:58,739 --> 00:04:00,783
１か月弱かかって—

46
00:04:01,659 --> 00:04:03,243
ログハウスは—

47
00:04:05,120 --> 00:04:06,497
完成した

48
00:04:07,915 --> 00:04:09,917
獣人たちのおかげだ

49
00:04:16,507 --> 00:04:18,759
おお～ ふかふかだぜ

50
00:04:21,095 --> 00:04:23,472
電気はどうしようか

51
00:04:23,555 --> 00:04:26,141
壁と屋根の塗装も残ってるし

52
00:04:26,433 --> 00:04:28,978
（ケンイチ）やることは
まだまだ 山ほどある

53
00:04:29,061 --> 00:04:33,148
それらが完成するには
さらに１か月ほどかかった

54
00:04:33,357 --> 00:04:35,943
杭(くい)は防腐剤塗りで
自作

55
00:04:36,026 --> 00:04:38,821
トイレも糞尿(ふんにょう)を
堆肥にリサイクル

56
00:04:39,029 --> 00:04:40,990
シンクと台所

57
00:04:41,073 --> 00:04:42,992
電気は
太陽光パネルを—

58
00:04:43,075 --> 00:04:44,702
20枚 並べた

59
00:04:44,910 --> 00:04:46,245
そして…

60
00:04:46,870 --> 00:04:50,040
（ケンイチ）
ふえ～ 極楽 極楽

61
00:04:50,541 --> 00:04:52,459
いい湯だ

62
00:04:52,543 --> 00:04:54,962
（ケンイチ）
ちなみに
お風呂の水は—

63
00:04:55,045 --> 00:04:56,046
川の水を—

64
00:04:56,130 --> 00:04:58,257
ポリタンクに入れて
運んだ

65
00:04:58,590 --> 00:05:02,636
異世界へ来て初めての風呂
しかも 森の中ときた

66
00:05:02,720 --> 00:05:04,847
これぞスローライフの極致

67
00:05:04,930 --> 00:05:08,058
まねしようったって
なかなかできないぜ

68
00:05:08,934 --> 00:05:14,314
一国一城の主(あるじ)となった俺の
異世界スローライフが始まった

69
00:05:15,899 --> 00:05:17,693
（アザレア）えっ 森の中に？

70
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
本当に 住むところ
作っちゃったんだ

71
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
ああ

72
00:05:21,488 --> 00:05:24,074
短いあいだだったけど
世話になった

73
00:05:24,158 --> 00:05:25,451
ありがとな

74
00:05:26,535 --> 00:05:29,246
（アザレア）こちらこそ… ありがと

75
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
（ドアが閉まる音）

76
00:05:32,416 --> 00:05:35,002
（ケンイチ）うう… ん～

77
00:05:35,085 --> 00:05:36,086
う～

78
00:05:36,170 --> 00:05:37,588
（顔を洗う音）

79
00:05:37,671 --> 00:05:38,797
（ケンイチ）召喚

80
00:05:44,803 --> 00:05:47,014
（シャッター音）

81
00:05:54,021 --> 00:05:55,522
（ケンイチ）だああ…

82
00:05:55,606 --> 00:05:57,191
あああ～！

83
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
ぐっ…

84
00:06:00,736 --> 00:06:02,029
何だ？

85
00:06:03,238 --> 00:06:04,239
うわあ！

86
00:06:06,784 --> 00:06:08,452
（犬人(いぬびと)１）何だ？ あの乗り物は

87
00:06:08,535 --> 00:06:12,164
（犬人２）あいつじゃないのか
最近 森に住み始めたやつって

88
00:06:12,247 --> 00:06:14,750
（ケンイチ）獣人？
（犬人３）チッ 邪魔だな

89
00:06:14,833 --> 00:06:16,502
うわっ！ 危ねえ

90
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
（犬人１）ヘヘヘヘッ

91
00:06:17,669 --> 00:06:19,797
（犬人３）
やっちまやいいだろ 一緒に

92
00:06:19,880 --> 00:06:21,507
（犬人２）まあ そうだな

93
00:06:21,590 --> 00:06:23,592
（ケンイチ）そうだよな

94
00:06:23,675 --> 00:06:26,261
ここは そういう世界だったよな

95
00:06:28,305 --> 00:06:29,765
（犬人たち）え？ おわっ！ 何だ？

96
00:06:31,100 --> 00:06:32,851
（玉が当たる音）
（犬人１）ぐあっ

97
00:06:32,935 --> 00:06:33,936
（ケンイチ）とりゃ！

98
00:06:34,019 --> 00:06:35,646
（爆発音）
（犬人たち）うわあ！

99
00:06:35,729 --> 00:06:37,064
召喚

100
00:06:39,733 --> 00:06:41,151
（エンジン音）

101
00:06:43,987 --> 00:06:45,906
（犬人たち）わあああ…

102
00:06:48,450 --> 00:06:50,494
（ケンイチ）何なんだ あいつら

103
00:06:50,577 --> 00:06:52,913
（森猫）ニャアア…
（ケンイチ）ん？

104
00:06:54,039 --> 00:06:55,916
（森猫の苦しそうな声）
（ケンイチ）うわっ ヒョウ？

105
00:06:56,542 --> 00:07:00,045
あっ いや よく見れば
猫… か？

106
00:07:00,129 --> 00:07:01,922
生きてるようだが

107
00:07:02,673 --> 00:07:04,424
（森猫）シャーッ！
（ケンイチ）おおっ…

108
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
（森猫）ミャウ…

109
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
（ケンイチ）あいつらに
やられたのか

110
00:07:09,054 --> 00:07:10,931
なんとかしてやりたいが…

111
00:07:11,515 --> 00:07:15,060
噛(か)みつき対策は
これでよし

112
00:07:17,396 --> 00:07:18,647
ニャー！

113
00:07:18,730 --> 00:07:19,731
ミャウ…

114
00:07:19,815 --> 00:07:22,985
（ケンイチ）抵抗してこない
もう 体力がないのか

115
00:07:23,068 --> 00:07:24,069
（森猫）ミャ…

116
00:07:25,154 --> 00:07:28,198
（ケンイチ）
とりあえず
生理食塩水で洗浄

117
00:07:28,282 --> 00:07:29,366
収納

118
00:07:29,449 --> 00:07:30,576
（ケンイチ）
ティッシュに
含ませた—

119
00:07:30,659 --> 00:07:32,661
アルコールで
消毒っと

120
00:07:32,744 --> 00:07:35,706
次は 化膿(かのう)止め…
これかな？

121
00:07:38,542 --> 00:07:40,752
鎮痛剤も
飲ませておこう

122
00:07:41,336 --> 00:07:44,298
これでいいのか？ 効くのか？

123
00:07:44,965 --> 00:07:48,385
全く不明だが
このまま放置してはおけない

124
00:07:48,468 --> 00:07:49,553
収納

125
00:07:50,137 --> 00:07:53,849
（ケンイチ）
やっぱり アイテムボックスに
生き物は入れられない

126
00:07:55,350 --> 00:07:56,351
結局—

127
00:07:56,435 --> 00:07:58,353
家まで連れてきて
しまったが…

128
00:07:59,479 --> 00:08:01,607
ピクリとも動かない

129
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
もうダメなのかな

130
00:08:03,817 --> 00:08:06,570
こんな世界に獣医なんて
いないだろうし

131
00:08:07,070 --> 00:08:10,490
ハッ もしかしたら
治癒魔法みたいなものが…

132
00:08:10,574 --> 00:08:14,077
（爺(じい)さん）は？
治したい？ 動物を？

133
00:08:14,161 --> 00:08:15,871
お前は何を言ってるんだ

134
00:08:16,079 --> 00:08:18,832
そりゃ 森猫だ　よく見つけたな

135
00:08:19,041 --> 00:08:21,335
毛皮が高く売れるぞ

136
00:08:21,418 --> 00:08:24,880
（アナマ）ハァ…
動物を助けるなんて

137
00:08:24,963 --> 00:08:27,549
（ミャレー）ケンイチ～！
（アナマ）ずいぶん酔狂だね

138
00:08:27,633 --> 00:08:29,718
（においを嗅ぐ音）

139
00:08:29,801 --> 00:08:32,971
（ミャレー）森猫様は
うちらにとって神様の使いなんだにゃ

140
00:08:33,597 --> 00:08:35,891
見たいにゃ～

141
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
きっと
犬人の仕業にゃ

142
00:08:39,937 --> 00:08:41,355
許せないにゃ

143
00:08:41,438 --> 00:08:43,732
おっ 少し食べたようだな

144
00:08:45,442 --> 00:08:47,027
なめちゃダメだ

145
00:08:47,903 --> 00:08:50,614
君のためなんだ
分かってくれ

146
00:08:50,697 --> 00:08:52,699
ケンイチは医者なのにゃ？

147
00:08:52,783 --> 00:08:55,285
違うけど 傷の手当てぐらいならな

148
00:08:55,369 --> 00:08:57,788
ケンイチが いい人でよかったにゃ

149
00:08:57,871 --> 00:08:59,665
森猫に代わって お礼するにゃ

150
00:08:59,748 --> 00:09:00,874
ん？

151
00:09:05,379 --> 00:09:06,380
（ミャレー）にゃ

152
00:09:14,263 --> 00:09:15,305
はふっ…

153
00:09:15,806 --> 00:09:18,225
う… う… うまいにゃ～！

154
00:09:18,308 --> 00:09:20,269
（ケンイチ）おお そりゃよかった

155
00:09:20,769 --> 00:09:22,729
今日は ここに泊まるにゃ

156
00:09:22,813 --> 00:09:24,189
（ケンイチ）仕事はいいのか？

157
00:09:24,273 --> 00:09:26,400
（ミャレー）だって
森猫が心配だにゃ

158
00:09:26,483 --> 00:09:27,818
（咀嚼(そしゃく)音）

159
00:09:27,901 --> 00:09:28,902
（ミャレー）にゃ

160
00:09:29,653 --> 00:09:32,656
（ケンイチ）けどな
ベッドは１つしかないんだぞ？

161
00:09:33,198 --> 00:09:35,284
一緒に寝ればいいにゃ

162
00:09:39,037 --> 00:09:40,038
（ミャレー）プハッ

163
00:09:41,581 --> 00:09:43,250
（ケンイチ）またかよ

164
00:09:45,752 --> 00:09:47,587
（ケンイチ）
それから数日

165
00:09:47,879 --> 00:09:50,257
森猫は
徐々に元気になり—

166
00:09:50,757 --> 00:09:53,260
俺は畑起こしに着手

167
00:09:58,181 --> 00:10:00,267
水まき どうしよう？

168
00:10:00,892 --> 00:10:04,855
いちいち 川まで くみに行くのも
やっぱり面倒だな

169
00:10:05,355 --> 00:10:07,607
井戸は掘れないもんかな

170
00:10:10,360 --> 00:10:12,404
（寝息）

171
00:10:26,168 --> 00:10:27,419
（ケンイチ）うがっ！

172
00:10:28,170 --> 00:10:29,296
森猫？

173
00:10:29,671 --> 00:10:31,298
ミャーオ

174
00:10:31,381 --> 00:10:33,300
元気になったか

175
00:10:33,383 --> 00:10:34,551
ミャーオ

176
00:10:38,096 --> 00:10:39,556
ニャ… ニャ…

177
00:10:41,808 --> 00:10:44,269
（ケンイチ）うん もう大丈夫だな

178
00:10:45,062 --> 00:10:46,772
達者で暮らせよ

179
00:10:49,858 --> 00:10:53,737
（ケンイチ）
さらに数日
俺は露店を休み—

180
00:10:54,905 --> 00:10:56,865
井戸の完成を
目指した

181
00:10:57,657 --> 00:11:00,243
そして 約１週間

182
00:11:00,327 --> 00:11:01,578
おお やった！

183
00:11:01,870 --> 00:11:04,247
俺も なかなか やるじゃないか

184
00:11:04,539 --> 00:11:05,832
（プリムラ）ケンイチさん

185
00:11:07,292 --> 00:11:10,212
（ケンイチ）プリムラさん
なんで こんな所に？

186
00:11:12,464 --> 00:11:16,134
（プリムラ）しばらく お店が
お休みだったので心配してたら—

187
00:11:16,218 --> 00:11:18,011
獣人の女性の方が…

188
00:11:18,095 --> 00:11:19,638
（ケンイチ）ミャレーか

189
00:11:19,721 --> 00:11:23,016
（プリムラ）
ケンイチさん ここは あの…

190
00:11:23,100 --> 00:11:25,852
それに あの鉄の塊は？

191
00:11:25,936 --> 00:11:27,854
あっ いや その…

192
00:11:27,938 --> 00:11:32,067
そう あれは 私の忠実なしもべ

193
00:11:32,150 --> 00:11:33,610
召喚獣でして

194
00:11:33,693 --> 00:11:37,364
召喚？ ケンイチさんは
魔法も使えるのですか？

195
00:11:37,447 --> 00:11:40,867
ええ まあ…
このことは ご内密に

196
00:11:41,159 --> 00:11:43,829
もちろんですわ　フフフフッ

197
00:11:43,912 --> 00:11:46,665
（ケンイチ）弱みを
握られてしまった気もするけど—

198
00:11:46,748 --> 00:11:48,792
プリムラさんなら大丈夫だろう

199
00:11:48,875 --> 00:11:50,377
あっ ちょっと待ってください

200
00:11:50,752 --> 00:11:52,879
街の門は もう閉まってますよ

201
00:11:52,963 --> 00:11:54,965
ええ そうですわね

202
00:11:55,048 --> 00:11:57,676
まさか ここに
お泊まりになる気ですか？

203
00:11:57,759 --> 00:12:01,430
あら ケンイチさんは
女の私に野宿しろと？

204
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
ベッドが１つしかないのですが

205
00:12:03,765 --> 00:12:05,559
か… かまいませんわ

206
00:12:05,642 --> 00:12:09,896
買い付けの長期旅行で
男の方との雑魚寝は普通ですし

207
00:12:11,189 --> 00:12:12,190
あら？

208
00:12:12,858 --> 00:12:14,526
あの… あれは？

209
00:12:14,818 --> 00:12:16,528
（ケンイチ）ああ 風呂ですよ

210
00:12:16,611 --> 00:12:18,447
お風呂！

211
00:12:25,537 --> 00:12:26,705
（プリムラ）ほわ…

212
00:12:32,002 --> 00:12:34,463
（鳥の鳴き声）

213
00:12:34,754 --> 00:12:37,883
（プリムラ）
あっ あの… ケンイチさん

214
00:12:37,966 --> 00:12:39,468
いらっしゃいますか？

215
00:12:39,718 --> 00:12:41,386
はい いますよ～

216
00:12:41,470 --> 00:12:45,682
（プリムラ）あっ あの… こちらへ
顔を出していただけませんか？

217
00:12:45,765 --> 00:12:46,766
ですが…

218
00:12:46,850 --> 00:12:49,436
（プリムラ）私は
お湯につかっていますので

219
00:12:52,230 --> 00:12:54,024
（ケンイチ）どうですか？ 湯加減は

220
00:12:54,107 --> 00:12:56,151
（プリムラ）と… とてもいいです

221
00:12:56,234 --> 00:12:59,112
こんなに簡単に
お風呂に入れるなんて

222
00:13:01,531 --> 00:13:04,242
恥ずかしいのでしたら
やはり 向こうに

223
00:13:04,326 --> 00:13:07,204
いいえ
ここにいてくださらないと

224
00:13:07,287 --> 00:13:10,624
そんなに怖いのなら
次の機会にすれば…

225
00:13:10,707 --> 00:13:13,293
マロウ商会 カネもうけの秘訣(ひけつ)

226
00:13:13,376 --> 00:13:16,296
一つ 商売の機会を逃すな

227
00:13:16,379 --> 00:13:17,506
（ケンイチ）はあ…

228
00:13:17,589 --> 00:13:20,133
商売というのは 機会を逃すと—

229
00:13:20,217 --> 00:13:22,886
一生 巡り合えないことも
ありますから

230
00:13:23,887 --> 00:13:25,680
そんなこと言ってて—

231
00:13:25,764 --> 00:13:28,517
もし 私が悪人だったら
どうしたんですか？

232
00:13:28,600 --> 00:13:32,354
獣人に ごちそうして
森猫を助けるような方が—

233
00:13:32,437 --> 00:13:34,564
悪人だとは思いません

234
00:13:34,648 --> 00:13:36,274
（ケンイチ）ミャレーめ

235
00:13:38,068 --> 00:13:41,279
（プリムラ）まあ…
なんて優しい手触り

236
00:13:41,363 --> 00:13:43,031
これ 卸して
いただけません？

237
00:13:43,114 --> 00:13:45,075
（ケンイチ）あいにくと非売品で

238
00:13:45,158 --> 00:13:46,910
もったいないですわ

239
00:13:46,993 --> 00:13:50,080
きっと お客様に喜ばれると思います

240
00:13:50,163 --> 00:13:52,290
（ケンイチ）では 若干数でしたら

241
00:13:52,374 --> 00:13:54,251
ありがとうございます

242
00:13:56,545 --> 00:13:58,547
この寝巻きも
ステキですわ

243
00:13:59,089 --> 00:14:01,424
これだけの商品があれば ダリア…

244
00:14:01,508 --> 00:14:05,428
いえ カダン王国一の商人に
なれるのでは？

245
00:14:05,720 --> 00:14:09,099
ああ 私は
そんなことは望んでいません

246
00:14:09,182 --> 00:14:13,311
貴族に目を付けられでもしたら
面倒なことになりそうですし

247
00:14:13,395 --> 00:14:16,481
（プリムラ）確かに
ケンイチさんのことを知ると—

248
00:14:16,565 --> 00:14:18,775
貴族は色めき立ちますわね

249
00:14:18,858 --> 00:14:21,820
（ケンイチ）
私は ただ 静かに暮らして—

250
00:14:21,903 --> 00:14:25,448
うまいメシが食えるだけの稼ぎが
あればいいのです

251
00:14:25,699 --> 00:14:26,741
分かりました

252
00:14:26,825 --> 00:14:30,328
私が… マロウ商会が
責任を持って—

253
00:14:30,412 --> 00:14:34,416
これまでどおり
異国から仕入れた品として販売します

254
00:14:34,499 --> 00:14:36,835
ケンイチさんのことは口外せずに

255
00:14:37,085 --> 00:14:40,505
ハハハ… ありがとうございます

256
00:14:44,301 --> 00:14:46,428
頂いてもよろしいのですか？

257
00:14:46,511 --> 00:14:47,971
（ケンイチ）もちろん どうぞ

258
00:14:51,683 --> 00:14:53,727
（プリムラ）あの ケンイチさん？

259
00:14:54,185 --> 00:14:56,813
もう お休みになられたのですか？

260
00:14:56,896 --> 00:14:59,858
（ケンイチの寝息）
（プリムラ）むう～

261
00:15:07,824 --> 00:15:11,620
（野盗たちの笑い声）

262
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
（シャガ）ハァ…

263
00:15:20,629 --> 00:15:22,672
（手下）お頭
（シャガ）あ？

264
00:15:22,756 --> 00:15:24,257
（手下）どけ
（アネモネ）ああっ！

265
00:15:24,841 --> 00:15:25,925
（アネモネ）うっ…

266
00:15:27,385 --> 00:15:28,511
（女）ああっ！

267
00:15:34,476 --> 00:15:36,186
（シャガ）仕事か

268
00:15:44,569 --> 00:15:48,406
（ケンイチ）取引先のお嬢さんを
１泊させてしまったんだ

269
00:15:48,657 --> 00:15:51,785
一応 弁明しておく必要があるだろう

270
00:15:52,702 --> 00:15:55,413
娘が大変ご迷惑を

271
00:15:55,497 --> 00:15:59,668
（ケンイチ）
あれ？ 怒られたり抗議されるかと
思ってたが—

272
00:16:00,251 --> 00:16:04,381
プリムラさんとは年が離れてるので
心配されてないのか

273
00:16:04,464 --> 00:16:06,841
それとも 信用されてるのか？

274
00:16:07,801 --> 00:16:11,471
ハァ… いったい 誰に似たのか

275
00:16:11,554 --> 00:16:14,474
お父様に決まってるではありませんか

276
00:16:15,058 --> 00:16:16,267
ハァ…

277
00:16:18,603 --> 00:16:20,522
これは変わった布だ

278
00:16:20,605 --> 00:16:24,567
湯あみの際の拭き布や
風呂上がりに着るものですか

279
00:16:24,651 --> 00:16:28,571
（ケンイチ）吸水性に優れていて
肌触りもいいと思います

280
00:16:29,656 --> 00:16:31,574
こんなものも
あるのですよ

281
00:16:31,658 --> 00:16:33,660
（マロウ）がっ…
（プリムラ）まあ！

282
00:16:33,743 --> 00:16:36,996
“これぞ！”という意中の男性の前で
これを着れば—

283
00:16:37,080 --> 00:16:39,332
どんな堅物もイチコロという…

284
00:16:39,416 --> 00:16:41,626
なんと破廉恥な

285
00:16:41,710 --> 00:16:45,922
（ケンイチ）
あ… 申し訳ございません
悪ふざけが過ぎたようです

286
00:16:46,005 --> 00:16:47,006
ああ～！

287
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
（ドアが開く音）

288
00:16:48,842 --> 00:16:51,010
（マーガレット）商談中 失礼します

289
00:16:51,094 --> 00:16:53,096
言われた帳簿を持ってきました

290
00:16:53,596 --> 00:16:57,100
（ケンイチ）さすが大店(おおだな)
帳簿が山のようですね

291
00:16:57,183 --> 00:16:59,686
（マロウ）帳簿の方式が
新しくなりまして—

292
00:16:59,769 --> 00:17:02,147
書き換えている最中なのですよ

293
00:17:02,230 --> 00:17:03,231
（ケンイチ）ほう？

294
00:17:03,314 --> 00:17:07,861
（マロウ）隣の帝国で発明された
複式簿記というものでしてね

295
00:17:09,070 --> 00:17:10,864
複式簿記？

296
00:17:11,197 --> 00:17:12,824
（ケンイチ）マロウさんの話では—

297
00:17:12,907 --> 00:17:17,370
帝国とやらの とある男が発明し
あっという間に広がったらしい

298
00:17:17,454 --> 00:17:19,873
（プリムラ）お風呂もありまして
（マロウ）お風呂？

299
00:17:19,956 --> 00:17:23,293
（プリムラ）
貴族式のお風呂とは違って
質素なものでしたけど—

300
00:17:23,376 --> 00:17:25,211
私は とても気に入りました

301
00:17:25,295 --> 00:17:27,422
（マロウ）でしたら
見せていただけますかな？

302
00:17:27,505 --> 00:17:30,508
（ケンイチ）喜んで
ですが 屋外になりますが

303
00:17:30,592 --> 00:17:33,762
（マロウ）では これから
新商品の試作品を見ますので

304
00:17:33,845 --> 00:17:34,846
ご一緒に

305
00:17:34,929 --> 00:17:36,389
（ケンイチ）新商品？

306
00:17:36,639 --> 00:17:37,640
ハッ…

307
00:17:37,724 --> 00:17:40,268
これは… ガチャポンプ！

308
00:17:40,351 --> 00:17:42,061
（マロウ）ご存じでしたかな

309
00:17:42,145 --> 00:17:43,646
（ケンイチ）え… ええ

310
00:17:43,897 --> 00:17:47,108
（マロウ）さすがケンイチさん
お耳が早い

311
00:17:47,192 --> 00:17:50,612
これも帝国で
普及し始めたものなのですよ

312
00:17:50,695 --> 00:17:54,657
（ケンイチ）複式簿記もそうだが
偶然にしちゃ出来すぎだ

313
00:17:54,991 --> 00:17:58,495
俺以外にも もとの世界から
来たやつがいるのか？

314
00:17:59,162 --> 00:18:00,914
（プリムラ）お父様！
（ケンイチ）あっ…

315
00:18:00,997 --> 00:18:02,540
（プリムラ）こんなに水が！

316
00:18:02,624 --> 00:18:04,918
（マロウ）おお これは すごい

317
00:18:05,210 --> 00:18:07,337
（ケンイチ）
案の定 このあとでは—

318
00:18:07,420 --> 00:18:10,423
ドラム缶風呂の反応は
よろしくなかった

319
00:18:10,507 --> 00:18:12,550
ちょっと悔しいので…

320
00:18:12,634 --> 00:18:15,637
プリムラさん
こんな乗り物はどうですか？

321
00:18:16,221 --> 00:18:17,806
これは何ですか？

322
00:18:17,889 --> 00:18:20,975
じて… ドライジーネという
乗り物なんですが

323
00:18:21,059 --> 00:18:22,560
（プリムラ）ホ… ホホホホッ

324
00:18:22,644 --> 00:18:24,938
お父様 これを見てください

325
00:18:25,021 --> 00:18:27,398
（マロウ）ハハハハッ
これは珍妙だ

326
00:18:27,482 --> 00:18:30,777
ケンイチさんは
冗談の素質もお持ちとは

327
00:18:33,404 --> 00:18:37,826
（ケンイチ）
その後もプリムラさんは
たびたび ここを訪れるようになり—

328
00:18:37,909 --> 00:18:40,620
たびたび 泊まっていくようになった

329
00:18:40,703 --> 00:18:42,205
買い付けの旅行？

330
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
はい　あしたから１か月ほど

331
00:18:45,041 --> 00:18:46,709
あしたから？

332
00:18:46,793 --> 00:18:49,712
では 今晩は
外泊すべきではないのでは？

333
00:18:49,796 --> 00:18:52,549
いえ… だからこそなんですが

334
00:18:52,632 --> 00:18:55,218
（ケンイチ）は？ 何か？
（プリムラ）あっ いえ

335
00:18:55,301 --> 00:18:57,303
あっ あの…

336
00:18:57,387 --> 00:19:01,057
できれば 以前 見せていただいた
透けたものを

337
00:19:01,140 --> 00:19:02,141
え？

338
00:19:02,225 --> 00:19:05,436
あんなものを買っては
お父様に叱られますよ

339
00:19:05,520 --> 00:19:08,648
いいんです
私も もう子どもではありませんし

340
00:19:08,731 --> 00:19:12,360
あれを買って
勝負をかけたい意中の相手でも？

341
00:19:12,443 --> 00:19:14,612
今です… けど

342
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
え？

343
00:19:17,407 --> 00:19:21,744
プリムラさん 若い子は
もっと自分を大切にしなくては

344
00:19:21,828 --> 00:19:24,622
こんなオッサンなんかに
興味 持っちゃダメ

345
00:19:24,706 --> 00:19:27,125
ケンイチさんは すばらしい方です！

346
00:19:27,500 --> 00:19:30,628
す… 座って　座ってください

347
00:19:31,421 --> 00:19:33,381
ああ 嘆かわしい

348
00:19:33,464 --> 00:19:35,633
マロウさんが 何とおっしゃるか

349
00:19:35,884 --> 00:19:37,969
父は反対していませんけど

350
00:19:38,052 --> 00:19:40,763
（ケンイチ）
そこは反対してよ お父さん！

351
00:19:41,264 --> 00:19:45,476
申し訳ありませんが
この件は保留にしておいてください

352
00:19:45,852 --> 00:19:49,272
あまりに責任が大きすぎて
即断できかねます

353
00:19:49,355 --> 00:19:53,776
（プリムラ）そ… それでは
一緒に寝るだけでも

354
00:19:56,362 --> 00:19:58,781
（ケンイチ）寝るだけですからね
（プリムラ）はい！

355
00:20:00,491 --> 00:20:03,453
なんで こんなオッサンが
いいんだろうな

356
00:20:07,081 --> 00:20:11,085
（ケンイチ）翌朝 プリムラさんは
乗り合いで帰っていった

357
00:20:13,171 --> 00:20:15,757
（ケンイチ）ん～ うう…

358
00:20:15,840 --> 00:20:16,841
ん？

359
00:20:16,925 --> 00:20:19,344
えっ フル装備？

360
00:20:19,802 --> 00:20:22,347
あ… あのときの

361
00:20:22,430 --> 00:20:25,725
（ノースポール）いかにも
騎士爵のノースポールだ

362
00:20:26,184 --> 00:20:29,437
（ケンイチ）
その騎士爵様が 何のご用で？

363
00:20:29,520 --> 00:20:32,357
（ノースポール）森の中に
怪しい男が住み始めたと聞いて—

364
00:20:32,440 --> 00:20:34,275
調べに来たのだが

365
00:20:34,359 --> 00:20:35,401
貴公だったか

366
00:20:35,485 --> 00:20:37,153
（ケンイチ）アハハハ…

367
00:20:37,236 --> 00:20:39,614
（ノースポール）
…して あれは何だ？

368
00:20:39,989 --> 00:20:43,618
（ケンイチ）え？ え～っと あの…

369
00:20:43,701 --> 00:20:47,538
魔法に関するものなので
申し訳ございませんが

370
00:20:47,622 --> 00:20:50,458
（ノースポール）魔法？
貴公は魔導師なのか？

371
00:20:50,541 --> 00:20:52,961
（ケンイチ）このことは
どうか ご内密に

372
00:20:53,044 --> 00:20:55,797
（ノースポール）ふむ… そうだな

373
00:20:55,880 --> 00:20:58,174
では 一つ 願いを聞いてほしい

374
00:20:59,342 --> 00:21:01,177
こ…
これは すごい！

375
00:21:01,260 --> 00:21:02,971
なんて美しい鋼材だ

376
00:21:03,054 --> 00:21:04,514
（ケンイチ）
痛い出費だが—

377
00:21:04,597 --> 00:21:06,766
口止め料とあらば
しかたがない

378
00:21:06,849 --> 00:21:09,978
私のところでは ご所望の大剣…

379
00:21:10,061 --> 00:21:12,480
いわゆる長物は扱っておりません

380
00:21:12,563 --> 00:21:16,776
こちらを騎士爵様おなじみの鍛冶屋に
打ってもらうということで

381
00:21:17,068 --> 00:21:19,529
うむ その話 乗ったぞ

382
00:21:19,988 --> 00:21:21,948
対価というわけではないが—

383
00:21:22,031 --> 00:21:24,993
最近 聞いた おもしろい話を
教えてやろう

384
00:21:25,076 --> 00:21:27,537
（ケンイチ）早速 出費のかいあり

385
00:21:27,620 --> 00:21:28,746
（ノースポール）帝国に—

386
00:21:28,830 --> 00:21:32,625
聞いたことのない独自(ユニーク)魔法を使う
魔導師が現れたそうだ

387
00:21:32,709 --> 00:21:33,710
（ケンイチ）ほう

388
00:21:33,793 --> 00:21:35,420
（ノースポール）何といったか…

389
00:21:35,503 --> 00:21:38,881
黄色いディップソースを
大量に作り出すらしい

390
00:21:38,965 --> 00:21:42,051
マ… マヨ… マヨなんとか

391
00:21:42,343 --> 00:21:43,803
もしかして マヨネーズ？

392
00:21:43,886 --> 00:21:45,555
そう それ！ マヨネーズだ

393
00:21:45,930 --> 00:21:48,141
（ケンイチ）そんなのありかよ

394
00:21:48,224 --> 00:21:51,436
その男は
ドラゴンをも倒したという話だ

395
00:21:52,186 --> 00:21:54,522
（ケンイチ）
マヨネーズでドラゴンを？

396
00:21:55,231 --> 00:21:59,610
複式簿記とガチャポンプに続いて
今度はマヨネーズだと？

397
00:21:59,694 --> 00:22:03,614
いったい 帝国に転移してきたのは
どんなやつなんだよ

398
00:22:05,408 --> 00:22:12,415
♪～

399
00:23:27,240 --> 00:23:34,247
～♪