1
00:00:04,004 --> 00:00:05,923
（ケンイチ）あれから１か月

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,844
そろそろ マロウ商会のキャラバンが
帰ってくる頃だ

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,055
あとで顔でも出しておくか

4
00:00:13,472 --> 00:00:14,849
（男１）何か起こったみたいだぞ

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,726
（男２）襲われたやつが
いるらしいぞ

6
00:00:16,809 --> 00:00:18,561
（男３）おい 行ってみるぞ

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,146
（ケンイチ）何だ？

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,523
（マーガレット）ケンイチ様！

9
00:00:23,566 --> 00:00:25,776
（マロウ）お願いだ カネは出す

10
00:00:26,235 --> 00:00:28,863
だから… だから
なんとかしてくれ！

11
00:00:28,946 --> 00:00:31,323
（男）キャラバンが
野盗の襲撃を受けて…

12
00:00:31,407 --> 00:00:33,576
（女）お嬢さんが
さらわれたらしいわ

13
00:00:33,826 --> 00:00:35,870
（マロウ）頼む！ 娘を助けてくれ

14
00:00:35,953 --> 00:00:37,747
（冒険者）シャガ相手なんて
無理だって

15
00:00:37,830 --> 00:00:39,081
（社員１）マロウさん

16
00:00:39,707 --> 00:00:43,794
（社員２）ギルドも騎士団も
やはり準備に数日かかるらしく

17
00:00:44,712 --> 00:00:45,713
（マロウ）誰か…

18
00:00:45,963 --> 00:00:46,964
（男１）シャガって—

19
00:00:47,047 --> 00:00:50,217
部下が50人からいる
野盗の頭(かしら)だろ？

20
00:00:50,468 --> 00:00:53,137
（男２）買い付けの商品も
全部 やられたらしいし

21
00:00:53,220 --> 00:00:56,098
（女）えっ
マロウ商会 大丈夫なの？

22
00:00:56,182 --> 00:00:57,349
（ケンイチ）マロウさん…

23
00:00:57,600 --> 00:01:01,645
娘を… 娘を助けてくれ～！

24
00:01:02,772 --> 00:01:04,398
（プリムラ）うっ！ くっ…

25
00:01:04,482 --> 00:01:06,859
私を どうするつもりなのです？

26
00:01:06,942 --> 00:01:10,196
（野盗たち）ヘヘヘヘ…
（シャガ）さすが 大店(おおだな)の娘だな

27
00:01:10,279 --> 00:01:12,364
（シャガ）涙一つ 見せやがらねえ

28
00:01:13,199 --> 00:01:18,370
にしても よだれが出そうなほど
いい女だな

29
00:01:19,163 --> 00:01:22,333
せいぜい スケベ貴族に
かわいがってもらいな

30
00:01:23,209 --> 00:01:24,710
（野盗たちの笑い声）
（プリムラ）貴族？

31
00:01:24,794 --> 00:01:26,962
（鉄柵が閉まる音）

32
00:01:27,630 --> 00:01:30,758
（マロウ）頼みます
娘を助けてください

33
00:01:30,841 --> 00:01:33,511
カネなら いくらでも出します！

34
00:01:33,594 --> 00:01:34,762
（マロウの泣き声）

35
00:01:39,725 --> 00:01:41,060
（ケンイチ）マロウさん

36
00:01:41,143 --> 00:01:43,771
（マロウ）あっ ケンイチ… さん？

37
00:01:43,854 --> 00:01:46,941
（ケンイチ）お… お…
俺が なんとかする

38
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
（マロウ）えっ？

39
00:01:48,108 --> 00:01:50,069
（ケンイチ）ムチャかもしれない…

40
00:01:50,486 --> 00:01:52,279
いや ムチャだろ

41
00:01:53,155 --> 00:01:56,242
俺は 戦闘なんか
やったことない素人だ

42
00:01:57,284 --> 00:02:00,496
だが ここで
何も やらなかったら…

43
00:02:02,122 --> 00:02:05,000
そうか　そのために俺は…

44
00:02:06,168 --> 00:02:09,338
そして 今の俺には
シャングリ･ラがある

45
00:02:10,422 --> 00:02:12,883
（ケンイチ）マロウさん
支度金が必要です

46
00:02:12,967 --> 00:02:14,385
都合できますか？

47
00:02:18,305 --> 00:02:19,557
（マロウ）これを

48
00:02:19,640 --> 00:02:21,183
（ケンイチ）ありがとうございます

49
00:02:24,603 --> 00:02:26,313
（ケンイチ）異世界に転移した俺

50
00:02:26,647 --> 00:02:30,025
巨大通販サイト シャングリ･ラに
アクセスできたおかげで—

51
00:02:30,109 --> 00:02:31,819
今日まで なんとかなってきた

52
00:02:32,236 --> 00:02:33,946
俺は忘れていたんだ

53
00:02:34,029 --> 00:02:37,908
大いなる力には
大いなる責任が伴うってことを

54
00:02:37,992 --> 00:02:39,326
俺が誰かって？

55
00:02:39,410 --> 00:02:43,455
異世界に来ちまっただけの
ただのアラフォーさ

56
00:02:44,540 --> 00:02:51,547
♪～

57
00:04:05,079 --> 00:04:12,086
～♪

58
00:04:14,713 --> 00:04:16,924
（マロウ）
シャガの根城は
ダリアから西に—

59
00:04:17,007 --> 00:04:20,886
40リーグほど離れた
山の中の古城跡です

60
00:04:21,428 --> 00:04:24,974
（ケンイチ）
約50キロか　足が要るな

61
00:04:25,265 --> 00:04:26,392
これだ

62
00:04:27,017 --> 00:04:29,395
（ケンイチ）
これから召喚魔法を使う

63
00:04:29,728 --> 00:04:33,065
デカいものが召喚されるので
場所を空けてくれ

64
00:04:33,148 --> 00:04:35,693
（女）召喚魔法だって？
（男）あいつ 魔導師だったのか？

65
00:04:35,943 --> 00:04:38,946
ケンイチさん いったい 何を

66
00:04:39,238 --> 00:04:41,281
（ケンイチ）
そのとき とどろき がんもどき

67
00:04:41,365 --> 00:04:43,534
博文(ひろふみ) 具視(ともみ)に 新渡戸稲造(にとべ　いなぞう)

68
00:04:43,617 --> 00:04:46,120
やって来い来い 巨大メカ！

69
00:04:46,912 --> 00:04:49,081
（どよめき）

70
00:04:49,164 --> 00:04:50,332
（人々）うわあ！

71
00:04:50,582 --> 00:04:51,709
（ケンイチ）
四菱(よつびし)ギャロップ—

72
00:04:51,792 --> 00:04:53,711
ワイドロング
ディーゼル ４ＷＤ

73
00:04:53,794 --> 00:04:55,713
２１０万円！

74
00:04:58,007 --> 00:04:59,341
大丈夫だ

75
00:04:59,425 --> 00:05:03,595
これは俺の言うことしか聞かない
馬なしで動く鉄の車だ

76
00:05:04,722 --> 00:05:06,974
一緒に戦うやつは
こいつで運んでやる

77
00:05:07,349 --> 00:05:08,809
武器も用意する

78
00:05:09,143 --> 00:05:13,981
シャガは高額の賞金首だ
一獲千金のチャンスだぞ

79
00:05:14,314 --> 00:05:16,066
やりようはあるはずだ

80
00:05:16,150 --> 00:05:18,986
バカ正直に
正面から当たる必要はない

81
00:05:19,069 --> 00:05:21,989
奇襲をかけるなど
チャンスは必ずある

82
00:05:22,281 --> 00:05:23,615
誰かいないか？

83
00:05:23,907 --> 00:05:25,993
誰かいないか～！

84
00:05:28,579 --> 00:05:30,289
（男１）素人が 何 言ってやがる

85
00:05:30,372 --> 00:05:31,874
（男２）ギルドが動かねえのに

86
00:05:31,957 --> 00:05:33,500
（男３）シャガ相手に

87
00:05:36,003 --> 00:05:37,629
（森猫）ミャーオ

88
00:05:37,880 --> 00:05:41,091
（女）どうして 森猫が
こんな街の中に？

89
00:05:41,592 --> 00:05:43,343
（ケンイチ）ありがとう
（森猫）ミャーオ

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,804
まさか つきあってくれるのか？

91
00:05:45,888 --> 00:05:48,348
頼れるのは お前だけみたいだな

92
00:05:48,432 --> 00:05:50,267
（ミャレー）ちょっと待つにゃ
（ケンイチ）えっ…

93
00:05:50,559 --> 00:05:51,602
（ケンイチ）ミャレー

94
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
（ニャケロ）間に合ってよかったぜ

95
00:05:53,479 --> 00:05:56,648
（ニャンジー）ミャレーを探すのに
ちょっと手間取ったっす

96
00:05:57,316 --> 00:05:59,359
（ニャルメロ）旦那には
世話になってるんだな

97
00:05:59,443 --> 00:06:01,737
それに 森猫様が行かれるのに—

98
00:06:01,820 --> 00:06:04,656
俺たちが じっとしてるわけには
いかないっす

99
00:06:05,157 --> 00:06:06,575
ありがとう

100
00:06:06,867 --> 00:06:09,161
にゃ…
にゃんだ これ！

101
00:06:09,244 --> 00:06:11,288
こんな弓
見たことないにゃ

102
00:06:13,624 --> 00:06:15,042
こいつは すげえ

103
00:06:15,626 --> 00:06:17,002
（ニャルメロ･ニャンジー）
にゃ！ にゃ！

104
00:06:20,464 --> 00:06:22,591
（ニャルメロ）
刃が薄いから
柔らかいかと思えば

105
00:06:22,674 --> 00:06:24,760
折れも曲がりも
しないっす

106
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
魔法で強化してあるからな

107
00:06:27,096 --> 00:06:28,722
（ケンイチ）もちろん 大ウソだ

108
00:06:28,806 --> 00:06:31,433
（ノースポール）
私も参加させていただくかな

109
00:06:31,975 --> 00:06:35,813
（ケンイチ）おお
騎士爵様が一緒とは心強い

110
00:06:36,522 --> 00:06:40,984
（ノースポール）
約束どおり 口外せずにいたのに
自分からバラすとはな

111
00:06:41,068 --> 00:06:42,861
（ケンイチ）もう ヤケクソですよ

112
00:06:42,945 --> 00:06:46,031
それより 騎士爵様
なんでフル装備なんですか？

113
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
たまたまですか？

114
00:06:47,407 --> 00:06:48,700
（ノースポール）ヘヘ…

115
00:06:50,577 --> 00:06:51,620
ふん！

116
00:06:51,703 --> 00:06:54,623
我がウルフファングが
完成したのでな

117
00:06:55,457 --> 00:06:57,584
これは… あのときの鋼材で？

118
00:06:57,918 --> 00:06:59,711
フフ… シャガ狩りとは—

119
00:06:59,795 --> 00:07:02,506
我がウルフファングの初陣に
ふさわしい

120
00:07:02,589 --> 00:07:05,509
悪人どもの血を
た～っぷり吸わせてやるとしよう

121
00:07:05,592 --> 00:07:07,678
（ケンイチ）ちょっと怖い人だったか
（ノースポール）フフフフ…

122
00:07:07,761 --> 00:07:09,972
（爺(じい)さん）わしも交ぜてもらおうかのう
（ノースポール）ん？

123
00:07:10,597 --> 00:07:12,182
（ケンイチ）道具屋の爺さん？

124
00:07:12,558 --> 00:07:15,686
まさか… 年寄りの冷や水だぞ

125
00:07:15,769 --> 00:07:17,229
（爺さん）何を言うか

126
00:07:17,312 --> 00:07:20,023
これでも 元冒険者じゃぞ

127
00:07:21,191 --> 00:07:23,235
（どよめき）

128
00:07:23,318 --> 00:07:26,029
（ケンイチ）うわ！
爺さん 魔導師だったのか

129
00:07:26,113 --> 00:07:29,241
引退した身じゃが
戦力にはなるじゃろ

130
00:07:29,324 --> 00:07:32,661
お前さんが使ってる魔法にも
興味があるしな

131
00:07:32,744 --> 00:07:34,037
（ケンイチ）アハハ…

132
00:07:34,121 --> 00:07:35,622
（アナマ）ちょいと
（ケンイチ）ん？

133
00:07:36,123 --> 00:07:39,168
（アナマ）あたしを仲間外れなんて
ひどいじゃないかい

134
00:07:39,251 --> 00:07:40,294
（ケンイチ）アナマ

135
00:07:40,377 --> 00:07:42,921
何 言ってるんだ
戦闘なんだぞ

136
00:07:43,005 --> 00:07:45,007
メシの用意ぐらい できるさ

137
00:07:45,090 --> 00:07:47,843
危なくなったら
あたしゃ逃げるけどね

138
00:07:47,926 --> 00:07:48,927
（ケンイチ）ああ

139
00:07:49,011 --> 00:07:50,637
（ケンイチ）ふっ…
（アナマ）おおっ

140
00:07:52,055 --> 00:07:54,975
（ケンイチ）ほかに
我こそはと思うやつはいないか？

141
00:07:55,058 --> 00:07:58,145
（ざわめき）

142
00:08:05,569 --> 00:08:07,237
しゃあないか

143
00:08:07,321 --> 00:08:08,322
（マロウ）ケンイチさん

144
00:08:08,655 --> 00:08:11,325
私も ご一緒させてください

145
00:08:11,950 --> 00:08:13,660
ダメですよ
マロウさん

146
00:08:13,744 --> 00:08:14,745
マロウさんは
まず—

147
00:08:14,828 --> 00:08:16,580
その傷の手当てを
してください

148
00:08:16,914 --> 00:08:22,002
そして 無事に戻ったプリムラさんを
笑顔で迎えてあげてください

149
00:08:22,211 --> 00:08:24,087
それがマロウさんの役目です

150
00:08:24,296 --> 00:08:25,589
（マロウ）ううっ…

151
00:08:26,131 --> 00:08:29,092
救うのは俺たちに任せてください

152
00:08:33,013 --> 00:08:37,100
（受付嬢）シャガ討伐申し込み
受領いたしました

153
00:08:37,476 --> 00:08:42,105
（ケンイチ）銀貨１枚を支払い
俺は冒険者ギルドに登録

154
00:08:42,773 --> 00:08:47,986
同時に高額賞金の指名手配犯
シャガの討伐を申請した

155
00:08:48,695 --> 00:08:49,863
（エンジン音）

156
00:08:56,954 --> 00:08:58,622
（男１）あいつら 本気か？

157
00:08:58,705 --> 00:09:00,123
（男２）たった７人で—

158
00:09:00,207 --> 00:09:02,876
50人からいる野盗に
かなうと思ってんのか？

159
00:09:02,960 --> 00:09:05,796
（男３）おおかた
支度金を持ち逃げする気だろ

160
00:09:05,879 --> 00:09:07,547
あさましいこった

161
00:09:13,971 --> 00:09:17,891
（ケンイチ）こうして 俺たちは
嘲笑の中を出発した

162
00:09:18,433 --> 00:09:21,103
無謀な挑戦なのかもしれない

163
00:09:21,353 --> 00:09:22,396
（マロウ）あっ…
（社員）マロウさん

164
00:09:22,771 --> 00:09:26,775
（ケンイチ）だが 男には
ダメだと分かっていても—

165
00:09:26,858 --> 00:09:29,736
行かねばならないときがあると—

166
00:09:29,820 --> 00:09:32,072
とある海賊が言ってた

167
00:09:38,328 --> 00:09:39,538
（扉が開く音）
（プリムラ）ハッ…

168
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
（アネモネ）ごはん

169
00:09:45,294 --> 00:09:47,963
（プリムラ）
ハッ　あ… ありがとう

170
00:09:48,338 --> 00:09:49,715
（アネモネの おなかが鳴る音）

171
00:09:49,798 --> 00:09:51,967
（プリムラ）おなか… 減ってるの？

172
00:09:53,552 --> 00:09:54,553
あげる

173
00:09:55,095 --> 00:09:56,305
（アネモネ）あ…

174
00:09:57,097 --> 00:09:58,307
どうぞ

175
00:10:00,267 --> 00:10:02,936
あなたも
ここに捕まっているの？

176
00:10:03,854 --> 00:10:06,857
でしたら 私と一緒に
ここを出ましょう

177
00:10:07,941 --> 00:10:09,276
（アネモネ）どうやって？

178
00:10:09,901 --> 00:10:11,945
必ず助けが来ます

179
00:10:14,072 --> 00:10:15,699
神様？

180
00:10:15,949 --> 00:10:16,950
（プリムラ）え？

181
00:10:17,492 --> 00:10:18,744
ええ

182
00:10:37,054 --> 00:10:38,221
出来たぞ

183
00:10:40,390 --> 00:10:42,225
（ニャケロ）うんめえ～！

184
00:10:42,768 --> 00:10:44,519
こりゃ 野菜のスープか？

185
00:10:44,603 --> 00:10:46,646
甘酸っぱくて よだれが出るぜ

186
00:10:46,730 --> 00:10:48,815
（ミャレー）
肉も たっぷり入ってるにゃ

187
00:10:48,899 --> 00:10:50,484
（ニャケロ）こりゃ 角ウサギだな

188
00:10:50,776 --> 00:10:52,235
好きなだけ食ってくれ

189
00:10:52,319 --> 00:10:55,030
“腹が減っては戦はできぬ”だ

190
00:10:55,405 --> 00:10:57,199
（ケンイチ）どうした？
（ミャレー）あれ 何にゃ？

191
00:10:57,282 --> 00:10:59,117
なんか うまそうだな

192
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
（ニャケロたち）
じ～っ

193
00:11:00,285 --> 00:11:02,621
（ケンイチ）あれは
動物用の食べ物だ

194
00:11:02,704 --> 00:11:04,623
（ミャレー）ウチも
食べてみたいにゃ

195
00:11:04,915 --> 00:11:07,000
（ニャルメロ）
動物が食べても大丈夫なんだな

196
00:11:07,084 --> 00:11:09,419
（ニャンジー）
俺たちが食べても大丈夫っす

197
00:11:09,503 --> 00:11:11,046
（ケンイチ）そりゃ そうだが…

198
00:11:11,129 --> 00:11:13,924
（ニャケロ）旦那のメシは
どれもこれも うめえな

199
00:11:14,007 --> 00:11:15,342
（ミャレー）うまいにゃ～

200
00:11:15,425 --> 00:11:17,636
（爺さん）
わしも もらえるかな　はむっ

201
00:11:17,719 --> 00:11:21,139
むっ 柔らかくて
こりゃ なかなか いける

202
00:11:21,223 --> 00:11:23,517
（ケンイチ）それでいいのか 爺さん

203
00:11:25,977 --> 00:11:28,355
（ケンイチ）
この作戦でいこうと思うが…

204
00:11:28,438 --> 00:11:29,564
（ノースポール）私は賛成だ

205
00:11:29,648 --> 00:11:31,066
（爺さん）わしも異存なし

206
00:11:31,149 --> 00:11:33,819
（ニャケロ）俺たちゃ
頭 使うの苦手だからな

207
00:11:33,902 --> 00:11:35,320
旦那に任せるぜ

208
00:11:35,404 --> 00:11:36,405
（ミャレー）任せるにゃ

209
00:11:37,656 --> 00:11:39,116
（アナマ）残りますよ

210
00:11:39,199 --> 00:11:41,952
行ったところで
役に立ちゃしないんだから

211
00:11:42,035 --> 00:11:43,161
（ケンイチ）アハハ…

212
00:11:46,540 --> 00:11:47,833
（ケンイチ）
ミャレー
聞こえるか？

213
00:11:47,916 --> 00:11:48,917
（ミャレー）にゃ！

214
00:11:49,251 --> 00:11:52,170
にゃ～ 聞こえるにゃ！
すごいにゃ！

215
00:11:52,254 --> 00:11:54,589
何にゃ これ　すごいにゃ！

216
00:11:54,673 --> 00:11:56,299
だから言ったろう

217
00:11:56,383 --> 00:11:59,928
遠く離れた場所と会話ができる
魔道具だって

218
00:12:00,011 --> 00:12:01,430
…で どうだ？

219
00:12:01,847 --> 00:12:03,640
（ミャレー）
もうちょっとで着くにゃ

220
00:12:06,184 --> 00:12:10,230
（爺さん）そんな魔道具
帝国の魔導師でも持っとらんぞ

221
00:12:10,313 --> 00:12:13,358
（ケンイチ）うっ… 爺さん
見なかったことにしてくれ

222
00:12:13,442 --> 00:12:15,610
よし 俺たちも出発しよう

223
00:12:15,694 --> 00:12:17,028
古城付近まで行くぞ

224
00:12:17,112 --> 00:12:18,363
（ニャケロ･ニャルメロ）おお～！
（ニャンジー）おお～っす！

225
00:12:19,072 --> 00:12:20,866
アナマ よろしく頼む

226
00:12:20,949 --> 00:12:24,035
１日たって
旦那たちが戻ってこなかったら—

227
00:12:24,119 --> 00:12:27,873
冒険者ギルドへ 討伐失敗の報告を
入れればいいんだろ？

228
00:12:27,956 --> 00:12:28,957
（ケンイチ）ああ

229
00:12:40,469 --> 00:12:42,220
（ケンイチ）
ミャレー どんな感じだ？

230
00:12:42,471 --> 00:12:45,557
城壁の上に櫓(やぐら)があって
見張りがいるけど—

231
00:12:45,640 --> 00:12:47,142
酒 飲んでるにゃ

232
00:12:47,225 --> 00:12:48,477
（ケンイチ）中はどうだ？

233
00:12:50,812 --> 00:12:54,649
（ミャレー）声からすると
大勢で酒盛りしてる感じにゃ

234
00:12:54,733 --> 00:12:56,276
そろそろ行きますか

235
00:12:56,359 --> 00:12:57,736
頃合いかと

236
00:12:57,819 --> 00:13:00,071
（ニャケロ）旦那　これ やっとけ

237
00:13:00,614 --> 00:13:03,867
戦闘の経験がないんじゃ
やったことないだろ？

238
00:13:04,826 --> 00:13:06,119
噛(か)むんだよ

239
00:13:06,661 --> 00:13:07,871
（ケンイチ）こうか？

240
00:13:09,289 --> 00:13:10,665
なっ… 苦い！

241
00:13:10,749 --> 00:13:12,125
（ケンイチ）口が しびれる

242
00:13:12,250 --> 00:13:14,836
（ケンイチ）なんだ これ
らいりょうむなのか？

243
00:13:14,920 --> 00:13:18,048
（ニャケロ）大丈夫 大丈夫
すぐに効いてくるぜ

244
00:13:18,131 --> 00:13:21,259
（ケンイチ）
アハハハッ　なんだ これ

245
00:13:21,343 --> 00:13:25,764
ヤバいやつじゃないのか？
アハハハハッ

246
00:13:26,223 --> 00:13:30,310
これから死地へ向かうというのに
笑いが止まらん

247
00:13:30,393 --> 00:13:32,771
よっしゃ 行くか！

248
00:13:32,854 --> 00:13:35,732
（ニャケロたち）
イェーイ！ ヒャッホー！

249
00:13:41,279 --> 00:13:43,406
（野盗たちの笑い声）

250
00:13:55,835 --> 00:13:58,755
（ケンイチ）まずは ミャレー
見張りは お前が しとめてくれ

251
00:13:58,838 --> 00:13:59,923
分かったにゃ

252
00:14:01,091 --> 00:14:02,551
（見張り１）おい
（見張り２）ん？

253
00:14:05,262 --> 00:14:06,596
（見張り１）何だ？

254
00:14:07,013 --> 00:14:08,223
（見張り２）魔物か？

255
00:14:08,306 --> 00:14:10,183
（見張り２）ぐっ…
（見張り１）うわっ

256
00:14:10,392 --> 00:14:11,601
（ミャレー）やったにゃ

257
00:14:14,271 --> 00:14:15,981
（ケンイチ）あれが門か

258
00:14:16,481 --> 00:14:18,275
（ケンイチ）砦(とりで)に門とかあるのか？

259
00:14:18,358 --> 00:14:21,903
あるんじゃねえか？
古城を根城に使ってんなら

260
00:14:21,987 --> 00:14:24,239
それなら わしが なんとかしよう

261
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
爺さん 頼むぜ！

262
00:14:26,658 --> 00:14:29,953
（爺さん）
虚(うつ)ろな異空へと通じる深淵(しんえん)の縁よ

263
00:14:30,287 --> 00:14:33,957
消え逝く魂から我に力を与えよ

264
00:14:34,833 --> 00:14:37,836
エクスプロージョン！

265
00:14:38,878 --> 00:14:40,422
（衝撃音）

266
00:14:44,551 --> 00:14:45,969
（女たちの悲鳴）

267
00:14:48,346 --> 00:14:51,141
（ケンイチ）すげえ！
爺さん すげえな！

268
00:14:51,224 --> 00:14:52,225
行くぞ

269
00:14:52,809 --> 00:14:53,977
（野盗１）あ？
（野盗２）何だ？

270
00:14:54,477 --> 00:14:57,981
（アナマ）酒を飲んで
いい気分になってるところを襲う？

271
00:14:58,064 --> 00:15:01,359
そのほうが
寝込みを襲うより効率的なはずだ

272
00:15:01,443 --> 00:15:04,821
そうだな
酒が入れば思考力も低下する

273
00:15:04,904 --> 00:15:06,990
防具も着けていないだろうしな

274
00:15:07,991 --> 00:15:09,868
（野盗たち）うわああ…

275
00:15:12,871 --> 00:15:14,956
（ケンイチ）爺さん
さっきの もう一発だ

276
00:15:15,040 --> 00:15:17,250
（爺さん）いや
今日はもう 打ち止めじゃ

277
00:15:17,834 --> 00:15:20,253
大魔法は何発も撃てないのか

278
00:15:20,337 --> 00:15:22,255
（ニャケロ）よっしゃ！
（ニャンジー）よっしゃっす！

279
00:15:22,797 --> 00:15:23,882
（ニャケロ）でい！

280
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
（ニャンジー）よっと

281
00:15:27,218 --> 00:15:28,136
（ニャルメロ）でい！

282
00:15:28,887 --> 00:15:29,929
（野盗）うっ…

283
00:15:30,597 --> 00:15:32,265
（ミャレー）にゃ～

284
00:15:34,351 --> 00:15:35,268
（野盗たち）あっ…

285
00:15:35,352 --> 00:15:37,771
こいつら 生きて帰すな！

286
00:15:37,854 --> 00:15:39,022
（ノースポール）フフフフッ

287
00:15:39,105 --> 00:15:41,858
今宵(こよい)のウルフファングは
血に飢えている

288
00:15:41,941 --> 00:15:43,985
（野盗）やっちまえ
（ノースポール）はっ！ ふっ！

289
00:15:47,072 --> 00:15:49,783
獣人たちも騎士爵様も すごいな

290
00:15:51,368 --> 00:15:52,786
（野盗）どりゃあ！

291
00:15:52,869 --> 00:15:54,037
（爺さん）ああっ！

292
00:15:54,120 --> 00:15:55,038
（森猫）シャーッ
（野盗）うわっ

293
00:15:55,121 --> 00:15:56,039
あっ…

294
00:15:56,122 --> 00:15:57,248
（野盗）ううっ…

295
00:15:58,667 --> 00:16:00,418
（野盗たち）うおおおお！

296
00:16:04,255 --> 00:16:06,174
おりゃあ！

297
00:16:06,257 --> 00:16:09,678
（野盗たちの雄たけび）

298
00:16:11,179 --> 00:16:13,223
来やがった 来やがった

299
00:16:13,306 --> 00:16:15,684
ケンイチ いきまーす！

300
00:16:15,934 --> 00:16:17,894
バックホー 召喚

301
00:16:19,396 --> 00:16:20,939
（野盗たち）うっ…

302
00:16:21,022 --> 00:16:22,440
あっ…

303
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
（エンジン音）

304
00:16:26,319 --> 00:16:27,445
（野盗たち）うわっ！

305
00:16:29,030 --> 00:16:30,448
（ケンイチ）…からの～

306
00:16:31,366 --> 00:16:33,743
（野盗たちの悲鳴）

307
00:16:34,911 --> 00:16:35,954
（野盗）うおっ…

308
00:16:38,289 --> 00:16:39,999
（ニャンジー）にゃ！ にゃ！

309
00:16:40,542 --> 00:16:43,253
（ミャレー）
にゃっ にゃっ にゃっ にゃっ

310
00:16:43,336 --> 00:16:44,337
にゃ！

311
00:16:44,421 --> 00:16:45,839
（ニャルメロ）てい てい！ てい！

312
00:16:46,423 --> 00:16:48,091
（野盗）やるじゃねえか

313
00:16:49,926 --> 00:16:51,845
死ねー！

314
00:16:52,178 --> 00:16:53,596
（ノースポール）はあ！
（野盗）なっ…

315
00:16:53,680 --> 00:16:54,848
（野盗）うおお！

316
00:16:54,931 --> 00:16:56,224
ぐああ！

317
00:16:57,475 --> 00:16:59,853
（ノースポール）
さすが見事な切れ味だ

318
00:16:59,936 --> 00:17:02,856
（ケンイチ）バックホー 大回転！

319
00:17:03,440 --> 00:17:06,484
（野盗１）化け物だ！
（野盗２）助けてくれ～！

320
00:17:06,776 --> 00:17:08,987
悪党が 何を いまさら

321
00:17:09,070 --> 00:17:10,989
プリムラさんは どこだ

322
00:17:14,743 --> 00:17:15,744
（野盗たち）うわっ！

323
00:17:15,827 --> 00:17:17,620
（女たち）キャアアア！

324
00:17:18,121 --> 00:17:19,122
悲鳴？

325
00:17:19,205 --> 00:17:21,124
プリムラさん いるのか？

326
00:17:21,583 --> 00:17:23,084
（アネモネ）あ…

327
00:17:23,835 --> 00:17:26,463
かみ… さま

328
00:17:27,088 --> 00:17:28,506
ここには いない

329
00:17:28,590 --> 00:17:30,341
（シャガ）てめえら！

330
00:17:30,967 --> 00:17:33,386
こいつを見やがれ

331
00:17:34,012 --> 00:17:35,138
（プリムラ）うっ…

332
00:17:37,098 --> 00:17:38,683
プリムラさん

333
00:17:39,434 --> 00:17:42,812
（プリムラ）本当に… 来てくれた

334
00:17:42,896 --> 00:17:46,274
この娘を助けに来た
討伐隊だろうが—

335
00:17:46,357 --> 00:17:49,819
まさか バケモンを操る魔導師を
連れてくるとはな

336
00:17:50,361 --> 00:17:53,782
この悪党め　プリムラさんを放せ！

337
00:17:54,032 --> 00:17:58,745
お前らこそ 武器を置かねえと
この娘の命はねえぜ

338
00:18:00,872 --> 00:18:02,290
（シャガ）ふっ！
（プリムラ）あっ…

339
00:18:02,373 --> 00:18:03,917
（プリムラ）キャアアア！

340
00:18:04,000 --> 00:18:05,043
プリムラさん！

341
00:18:05,126 --> 00:18:06,127
（プリムラ）うっ…

342
00:18:06,211 --> 00:18:07,796
こんなことなら—

343
00:18:07,879 --> 00:18:11,758
貴族なんざ無視して
かわいがってやればよかったぜ

344
00:18:13,134 --> 00:18:15,011
（ケンイチ）ミャレー 聞こえるか？

345
00:18:19,682 --> 00:18:22,018
やつの体の光が見えるか？

346
00:18:24,312 --> 00:18:27,148
あの光で やつの目玉を潰す

347
00:18:27,232 --> 00:18:28,566
お前が弓で しとめろ

348
00:18:31,444 --> 00:18:32,487
（シャガ）ヘッ

349
00:18:33,446 --> 00:18:34,697
あ？

350
00:18:36,032 --> 00:18:37,742
うわっ なんだ！

351
00:18:38,409 --> 00:18:39,494
今だ！

352
00:18:42,080 --> 00:18:43,081
あがっ

353
00:18:43,164 --> 00:18:44,332
プリムラさん！

354
00:18:44,415 --> 00:18:45,959
ケンイチさん！

355
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
うっ…

356
00:18:48,086 --> 00:18:50,380
クソッたれ！

357
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
うわっ！ ぐっ…

358
00:18:58,471 --> 00:18:59,597
あっ…

359
00:19:02,684 --> 00:19:04,602
今度は外さないにゃ

360
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
うっ…

361
00:19:06,104 --> 00:19:07,105
（矢が刺さる音）
がっ…

362
00:19:09,065 --> 00:19:10,733
（プリムラ）ハア ハア…

363
00:19:10,817 --> 00:19:11,860
（ケンイチ）うっ…

364
00:19:13,570 --> 00:19:17,490
（ニャケロたち）
ラー ラー！ ラー ラー！

365
00:19:17,574 --> 00:19:19,909
（ケンイチ）
木の実の効果のせいか—

366
00:19:19,993 --> 00:19:23,496
このまま押し倒してしまいそうな
衝動に駆られるが

367
00:19:23,580 --> 00:19:26,040
落ち着け… 落ち着け 俺

368
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
（森猫）ミャウ

369
00:19:29,752 --> 00:19:31,462
（ケンイチ）なんとか 俺は—

370
00:19:31,546 --> 00:19:34,507
プリムラさんを救い出すことに
成功した

371
00:19:37,260 --> 00:19:40,763
ニャンジーには
アナマのところに走ってもらった

372
00:19:47,145 --> 00:19:48,229
（ケンイチ）収納

373
00:19:48,688 --> 00:19:52,483
（ケンイチ）
さらわれてきたという女性たちには
服を用意した

374
00:19:52,567 --> 00:19:55,153
今 プリムラさんともども
水浴び中だ

375
00:19:55,236 --> 00:19:57,030
（アネモネ）うう～ん…

376
00:19:57,530 --> 00:19:59,574
（森猫）ニャーン
（ケンイチ）ん？

377
00:20:00,533 --> 00:20:02,535
（ケンイチ）プリムラさん
（プリムラ）あっ…

378
00:20:02,619 --> 00:20:05,413
（ケンイチ）この子も一緒に
洗ってくれませんか？

379
00:20:05,872 --> 00:20:06,915
（プリムラ）はい

380
00:20:08,082 --> 00:20:09,626
（ケンイチ）
それと これで—

381
00:20:09,709 --> 00:20:11,669
髪の毛を切って
やってください

382
00:20:13,171 --> 00:20:14,464
（プリムラ）ん？

383
00:20:15,340 --> 00:20:18,301
これ 商会で売っても
よろしいですか？

384
00:20:18,718 --> 00:20:21,012
マロウ商会 カネもうけの秘訣(ひけつ)

385
00:20:21,095 --> 00:20:25,016
一つ 売れると思った商品は
迷わず仕入れろ

386
00:20:25,099 --> 00:20:28,561
（ケンイチ）こんな状態でも
商売のことを忘れないとは—

387
00:20:28,937 --> 00:20:31,314
さすが商人の鑑(かがみ)

388
00:20:32,398 --> 00:20:37,028
（女）ちょいと 裸で男に迫るのは
はしたないんじゃございません？

389
00:20:37,111 --> 00:20:38,196
（プリムラ）あっ！

390
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
ああ…

391
00:20:40,198 --> 00:20:41,699
（女たちの笑い声）

392
00:20:43,242 --> 00:20:45,161
（アネモネ）わあ…

393
00:20:47,789 --> 00:20:50,541
似合うじゃないか　名前は？

394
00:20:51,042 --> 00:20:52,460
（アネモネ）アネモネ

395
00:20:52,877 --> 00:20:55,380
アネモネか　いい名前だ

396
00:20:55,463 --> 00:20:56,673
俺はケンイチ

397
00:20:56,756 --> 00:20:57,966
ケンイチ…

398
00:20:58,049 --> 00:20:59,717
ああ よろしくな

399
00:21:01,010 --> 00:21:02,303
スケベ貴族？

400
00:21:02,387 --> 00:21:05,473
（プリムラ）はい
シャガが 確かに そのように

401
00:21:05,765 --> 00:21:09,602
なるほど
この誘拐は貴族の仕業だったか

402
00:21:09,686 --> 00:21:14,107
どうりで
ギルドの反応が鈍いと思ったが

403
00:21:14,190 --> 00:21:16,150
でかしたぞ アネモネ

404
00:21:16,818 --> 00:21:18,152
（アネモネ）フフッ

405
00:21:21,072 --> 00:21:23,616
よくまあ みんな 無事で

406
00:21:24,200 --> 00:21:27,245
あたしゃ ダメだと思ってましたよ

407
00:21:28,496 --> 00:21:30,748
こんな子どもまで

408
00:21:30,832 --> 00:21:34,627
あたしの子どもも生きてたら
このぐらいの年に

409
00:21:35,461 --> 00:21:37,505
（ケンイチ）
アナマ 子どもがいたのか

410
00:21:37,588 --> 00:21:41,509
（アナマ）ええ　はやり病で
亡くしちまいましたけどね

411
00:21:44,971 --> 00:21:47,306
（ケンイチ）これで 一件落着

412
00:21:47,890 --> 00:21:50,643
どうやら無事にダリアに戻れそうだ

413
00:21:52,395 --> 00:21:54,397
野盗の死体の処理だとか—

414
00:21:54,480 --> 00:21:57,567
いろいろと
血生臭い話もあるのだが…

415
00:21:58,401 --> 00:22:00,862
疲れたので もう寝る

416
00:22:05,366 --> 00:22:12,373
♪～

417
00:23:27,115 --> 00:23:34,122
～♪