1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
（プリムラの寝息）

2
00:00:10,845 --> 00:00:12,930
（クラクション）

3
00:00:13,848 --> 00:00:14,849
（マロウたち）あっ…

4
00:00:18,519 --> 00:00:21,939
（ざわめき）

5
00:00:23,065 --> 00:00:24,316
（マロウ）プリムラ！

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,568
（プリムラ）お父様！

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,195
（マロウ）ああ…

8
00:00:28,487 --> 00:00:30,448
プリムラ よくぞ無事で

9
00:00:30,823 --> 00:00:33,701
（プリムラ）お父様こそ
こんなに傷だらけで

10
00:00:33,784 --> 00:00:36,954
（マロウ）本当に無事でよかった

11
00:00:37,455 --> 00:00:38,456
あっ…

12
00:00:38,789 --> 00:00:39,790
プリムラ

13
00:00:39,874 --> 00:00:42,960
これはまた ずいぶんと上等な
ブラウスじゃないか

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,004
ええ お父様！

15
00:00:45,421 --> 00:00:47,965
ケンイチ様から
頂きました

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
これは…

17
00:00:49,550 --> 00:00:50,843
（マロウ）売れる！
（プリムラ）売れますわ！

18
00:00:51,177 --> 00:00:54,638
（ケンイチ）感動の再会が
商売の話になっちまった

19
00:00:54,847 --> 00:00:56,098
（マロウ）ケンイチさん

20
00:00:56,307 --> 00:01:00,102
本当に本当に
ありがとうございました

21
00:01:00,811 --> 00:01:01,937
ああ そういえば—

22
00:01:02,021 --> 00:01:05,524
戦利品は
アイテムボックスの中ですかな？

23
00:01:05,608 --> 00:01:07,985
（ケンイチ）え？
ああ… はい まあ

24
00:01:08,569 --> 00:01:12,948
（ケンイチ）そう
俺のアイテムボックスには 今…

25
00:01:14,325 --> 00:01:17,119
（ケンイチ）その日
俺は思い出したんだ

26
00:01:17,703 --> 00:01:20,539
異世界に連れてこられたんだという
恐怖を

27
00:01:20,623 --> 00:01:24,043
シャングリ･ラのおかげで
生かされてきたという事実を

28
00:01:24,710 --> 00:01:26,337
俺の願いは スローライフ

29
00:01:26,670 --> 00:01:30,466
一人 気ままに生きたい
ただのアラフォーなんだよ

30
00:01:31,550 --> 00:01:38,557
♪～

31
00:02:52,172 --> 00:02:59,179
～♪

32
00:03:03,893 --> 00:03:05,144
（ケンイチ）うわっ
（プリムラ）ん？

33
00:03:07,187 --> 00:03:10,149
（ケンイチ）く… 首を
アイテムボックスに？

34
00:03:10,232 --> 00:03:11,275
（ニャケロ）ああ

35
00:03:11,358 --> 00:03:12,776
討伐の
証拠のために—

36
00:03:12,860 --> 00:03:14,528
首を
持っていくんでさあ

37
00:03:14,612 --> 00:03:16,906
（ニャンジー）
今回は報奨金が
デカいっすから—

38
00:03:16,989 --> 00:03:19,241
顔の確認が
必須っすよ

39
00:03:19,325 --> 00:03:21,201
（ニャルメロ）
旦那は初めてか？

40
00:03:21,285 --> 00:03:22,494
けど
冒険者やってりゃ—

41
00:03:22,578 --> 00:03:23,746
しょっちゅう
だから—

42
00:03:23,829 --> 00:03:25,331
慣れるんだな

43
00:03:25,414 --> 00:03:26,999
（ケンイチ）
わ… 分かった

44
00:03:27,082 --> 00:03:28,167
（ミャレー）
助かるにゃ

45
00:03:28,542 --> 00:03:30,669
時間がかかると臭くなるし—

46
00:03:30,753 --> 00:03:32,838
運ぶのだって大変なのにゃ

47
00:03:33,172 --> 00:03:36,508
（ケンイチ）さすが異世界
甘くはなかった

48
00:03:36,884 --> 00:03:39,219
（ケンイチ）収納 収納 収納…

49
00:03:39,303 --> 00:03:41,055
（ケンイチ）どうして こうなった

50
00:03:41,138 --> 00:03:44,058
スローライフは どこに行ったんだ

51
00:03:44,350 --> 00:03:47,811
さらに 野盗たちから剝ぎ取った
武器や装具

52
00:03:48,562 --> 00:03:50,814
アジトにあった100枚ほどの金貨

53
00:03:51,315 --> 00:03:53,192
シャガが集めていたと思われる—

54
00:03:53,275 --> 00:03:57,279
絨毯(じゅうたん) 酒 陶器 宝石 宝剣などの
金(かね)めのものから—

55
00:03:57,363 --> 00:03:59,448
箪笥(たんす) テーブル 椅子 化粧台 ベッド

56
00:03:59,531 --> 00:04:02,076
鍋 フライパン 包丁 食器
スプーン フォーク

57
00:04:02,159 --> 00:04:04,870
果ては 畑に植えてあった野菜まで

58
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
いくつもの戦利品が入っている

59
00:04:08,916 --> 00:04:11,502
結局 連れてきちまったけど…

60
00:04:13,087 --> 00:04:15,673
（ケンイチ）故郷へ帰る者は
俺が送っていこう

61
00:04:17,091 --> 00:04:18,092
どうした？

62
00:04:18,425 --> 00:04:20,511
（女１）故郷に帰ったところで

63
00:04:20,594 --> 00:04:22,262
（女２）家族は もう…

64
00:04:22,596 --> 00:04:23,973
（ケンイチ）そうか

65
00:04:24,431 --> 00:04:27,601
あっ なら 俺たちと一緒に
ダリアへ来るか？

66
00:04:29,561 --> 00:04:32,898
ほかにも故郷へ
帰りたくない者がいたら言ってくれ

67
00:04:32,982 --> 00:04:37,403
ダリアは人も多い街だし
仕事も なんとかなるはずだ

68
00:04:37,486 --> 00:04:41,240
（プリムラ）マロウ商会も
お力になれると思います

69
00:04:43,075 --> 00:04:45,327
（ケンイチ）アネモネの村は
どこなんだ？

70
00:04:45,411 --> 00:04:46,412
（アネモネ）ウルップ

71
00:04:46,495 --> 00:04:49,164
（プリムラ）それはまた
遠いですわね

72
00:04:49,248 --> 00:04:53,168
オダマキの近くですから
500リーグぐらいでしょうか

73
00:04:53,252 --> 00:04:54,837
（ケンイチ）800キロか

74
00:04:54,920 --> 00:04:58,257
（ケンイチ）まっ 大丈夫だ
送ってってやるからな

75
00:04:59,508 --> 00:05:00,509
ん？

76
00:05:00,926 --> 00:05:02,261
（アナマ）旦那

77
00:05:02,720 --> 00:05:06,223
この子は たぶん
口減らしに売られちまったんですよ

78
00:05:06,640 --> 00:05:08,308
かわいそうにね

79
00:05:08,767 --> 00:05:10,185
（ケンイチ）それじゃあ—

80
00:05:10,894 --> 00:05:13,480
みんなと一緒にダリアに行くか？

81
00:05:17,276 --> 00:05:20,446
（アナマ）やっぱり 男は
誠実さが一番だよ

82
00:05:20,529 --> 00:05:23,240
（女１）さすが ねえさん
参考になります

83
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
（女２）じゃあ—

84
00:05:24,408 --> 00:05:26,869
ケンイチの旦那みたいな人が
いいのかい？

85
00:05:26,952 --> 00:05:28,412
（アナマ）ああ ダメダメ

86
00:05:28,912 --> 00:05:31,415
ああいう人は
女なんか どうでもいいのさ

87
00:05:31,498 --> 00:05:32,499
（ケンイチ）うっ…

88
00:05:32,583 --> 00:05:35,711
自分のやりたいことがあれば
女なんて捨てて—

89
00:05:35,794 --> 00:05:38,297
一人で どっかへ行っちまう人だね

90
00:05:38,380 --> 00:05:40,799
（親子の泣き声）

91
00:05:41,258 --> 00:05:44,678
（受付嬢）ひええ～！

92
00:05:45,179 --> 00:05:46,430
あ… ああ…

93
00:05:46,847 --> 00:05:49,308
（ニャケロ）野盗の親玉 シャガの首だ

94
00:05:49,391 --> 00:05:51,185
存分に検分しやがれ

95
00:05:51,602 --> 00:05:53,353
こ… ここに置かれても

96
00:05:53,437 --> 00:05:56,690
（職員１）あの 首は
どのくらいあるのでしょうか？

97
00:05:56,774 --> 00:05:59,902
（ニャケロ）えっと
10… 20… じゃねえや

98
00:05:59,985 --> 00:06:02,529
えっと 旦那 いくつだった？

99
00:06:02,613 --> 00:06:03,697
（ケンイチ）52個だ

100
00:06:03,781 --> 00:06:06,033
（職員１）ご… 50…
（職員２）２個！

101
00:06:06,116 --> 00:06:09,453
（ケンイチ）召喚 召喚 召喚…
（ニャケロ）徹夜で検分しやがれ

102
00:06:09,536 --> 00:06:12,164
（ニャケロ）ハハッ
どれからでも ご自由に

103
00:06:12,247 --> 00:06:13,707
（ニャンジー）そうだ そうだっす！

104
00:06:13,791 --> 00:06:15,459
（ニャケロたちの笑い声）

105
00:06:15,918 --> 00:06:17,461
フウ…

106
00:06:17,544 --> 00:06:20,089
（爺(じい)さん）お前さん
魔法も桁外れじゃが—

107
00:06:20,172 --> 00:06:23,300
アイテムボックスも
相当なデカさじゃな

108
00:06:23,383 --> 00:06:26,053
貴族に知られたら大変じゃぞ

109
00:06:26,428 --> 00:06:29,014
爺さんが
黙っててくれればいいんだよ

110
00:06:29,348 --> 00:06:32,059
（爺さん）わしゃ
当然 黙っとるがの

111
00:06:32,142 --> 00:06:33,477
まっ
ヤバくなったら—

112
00:06:33,560 --> 00:06:34,978
トンズラするさ

113
00:06:35,479 --> 00:06:36,605
（ノースポール）ケンイチ殿

114
00:06:36,688 --> 00:06:37,815
私は これから—

115
00:06:37,898 --> 00:06:40,234
領主のアスクレピオス伯爵に
会ってくる

116
00:06:40,776 --> 00:06:44,196
（ケンイチ）貴族が絡んでることを
ご報告なさるんですね

117
00:06:44,488 --> 00:06:45,572
（ノースポール）そうだ

118
00:06:53,455 --> 00:06:55,999
（ケンイチ）かくして
検分は夜までかかり—

119
00:06:56,583 --> 00:07:01,088
報奨金は
総額 金貨861枚となった

120
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
（アナマ）要らないよ こんなの

121
00:07:05,592 --> 00:07:08,470
あたしゃ
全く働いてないじゃないか

122
00:07:08,554 --> 00:07:10,264
怖い思いもしていないしさ

123
00:07:10,347 --> 00:07:11,431
（ケンイチ）収納

124
00:07:11,932 --> 00:07:13,976
（アナマ）旦那
（ケンイチ）ん？

125
00:07:14,476 --> 00:07:18,480
（アナマ）アネモネを
あたしに引き取らせてくれないかい？

126
00:07:19,731 --> 00:07:23,152
あたしの子どもも 生きていたら…

127
00:07:23,235 --> 00:07:25,529
分かった　頼むよ

128
00:07:26,738 --> 00:07:28,699
（アナマ）ありがとう 旦那

129
00:07:28,907 --> 00:07:30,033
（ドアが開く音）

130
00:07:30,117 --> 00:07:31,702
（人々の にぎやかな声）

131
00:07:31,785 --> 00:07:34,538
（男）まさか
シャガが討伐されるとはな

132
00:07:35,038 --> 00:07:36,999
（ケンイチ）アナマに
辞退されたので—

133
00:07:37,082 --> 00:07:39,793
報奨金は７人で分けることになった

134
00:07:40,127 --> 00:07:43,922
１人当たり金貨123枚の稼ぎである

135
00:07:47,759 --> 00:07:48,760
（アナマ）ハッ…

136
00:07:52,389 --> 00:07:55,267
（ケンイチ）この時間だと
街の門は閉まってるから—

137
00:07:55,350 --> 00:07:57,102
俺は ここに泊まる

138
00:07:57,186 --> 00:08:00,063
今回は ついてきてくれて
ありがとうな

139
00:08:02,983 --> 00:08:06,320
（リュートの演奏）
（吟遊詩人）地獄の門を開いたのは誰

140
00:08:07,196 --> 00:08:08,822
白銀(しろがね)の騎士か…

141
00:08:09,281 --> 00:08:10,657
（アザレア）いらっしゃ…

142
00:08:10,741 --> 00:08:12,201
ケンイチ！

143
00:08:12,910 --> 00:08:14,203
ケンイチらしき人が—

144
00:08:14,286 --> 00:08:17,206
野盗の討伐に成功して帰ってきた
って聞いたけど—

145
00:08:17,289 --> 00:08:18,624
本当なの？

146
00:08:19,041 --> 00:08:22,127
（ケンイチ）ああ 違う違う
人違いだから

147
00:08:22,211 --> 00:08:25,297
（アザレア）な～んだ　そうだよね

148
00:08:25,380 --> 00:08:27,132
（ケンイチ）無論 大ウソである

149
00:08:27,216 --> 00:08:29,176
報奨金のことを知られたら—

150
00:08:29,259 --> 00:08:33,222
まだ もらってもないのに
きっと たかられるからな

151
00:08:33,305 --> 00:08:37,267
森猫が使役する猫人(ねこびと)の大群か

152
00:08:38,227 --> 00:08:39,228
（ケンイチ）おお…

153
00:08:39,561 --> 00:08:42,022
ねえ 商売で成功したら—

154
00:08:42,105 --> 00:08:45,734
あたしを愛人にしてくれるって約束は
覚えてる？

155
00:08:45,817 --> 00:08:47,527
（ケンイチ）女の勘か？

156
00:08:47,611 --> 00:08:50,739
アザレアには 俺がカネを
持っていることはバレてるらしい

157
00:08:50,822 --> 00:08:53,075
してないだろ そんな約束

158
00:08:53,158 --> 00:08:54,743
それより 部屋は空いてるか？

159
00:08:55,035 --> 00:08:57,287
（アザレア）そりゃ
前の部屋が空いてるけど

160
00:08:57,704 --> 00:09:00,749
ひどい！ あたしとのことは
遊びだったのね

161
00:09:00,832 --> 00:09:03,335
（客）お～い アザレア
エールくれ

162
00:09:03,418 --> 00:09:04,461
（アザレア）は～い！

163
00:09:04,544 --> 00:09:06,213
ケンイチ ひど～い

164
00:09:06,296 --> 00:09:08,757
（ケンイチ）ハハハッ
俺は悪いオッサンだからな

165
00:09:09,424 --> 00:09:13,428
（吟遊詩人）地獄の門を開いたのは誰

166
00:09:17,224 --> 00:09:20,769
（ケンイチ）貴族に知られるのも
時間の問題かな

167
00:09:20,852 --> 00:09:22,813
（咀嚼(そしゃく)音）

168
00:09:22,896 --> 00:09:24,398
（森猫）ニャーオ

169
00:09:34,283 --> 00:09:35,284
（ケンイチ）ん…

170
00:09:35,575 --> 00:09:37,035
（アザレア）フフッ

171
00:09:37,119 --> 00:09:40,914
うわ… アザレア
俺は疲れてるんだよ

172
00:09:41,373 --> 00:09:42,958
ちょ 待てって

173
00:09:43,041 --> 00:09:46,420
（アザレア）久しぶりだから
サービスしてあげようかなって

174
00:09:46,712 --> 00:09:49,047
しょうがねえな… あっ

175
00:09:49,131 --> 00:09:51,550
（アザレア）いただきま～す

176
00:09:51,925 --> 00:09:53,510
（ケンイチ）どうした？ アザレア

177
00:09:55,137 --> 00:09:57,681
（ケンイチ）あ… アネモネ
（アネモネ）じ～っ

178
00:09:57,764 --> 00:09:58,765
（森猫）ミャ？

179
00:09:59,266 --> 00:10:03,312
（ケンイチ）結局
アネモネは俺の部屋に泊めた

180
00:10:03,395 --> 00:10:07,107
（アネモネの寝息）

181
00:10:08,734 --> 00:10:11,069
（ケンイチ）アナマが
心配してると思ったので—

182
00:10:11,653 --> 00:10:14,072
市場に行ったのだが おらず—

183
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
二日酔いの獣人たちも
知らないという

184
00:10:18,285 --> 00:10:20,871
とりあえず 今日やることを
やってしまおう

185
00:10:20,954 --> 00:10:21,955
（衝撃音）

186
00:10:22,247 --> 00:10:23,832
（ケンイチ）武器屋に
野盗から剝ぎ取った—

187
00:10:23,915 --> 00:10:26,293
武器や装具を買い取ってもらう

188
00:10:27,169 --> 00:10:29,713
結果 金貨32枚に

189
00:10:30,172 --> 00:10:32,382
シャガのアジトにあった
金めのものは—

190
00:10:32,466 --> 00:10:34,593
マロウ商会に買い取ってもらう

191
00:10:34,676 --> 00:10:37,220
こちらは金貨35枚

192
00:10:37,679 --> 00:10:38,722
家具や弓は—

193
00:10:38,805 --> 00:10:41,058
爺さんの道具屋に
持っていき—

194
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
金貨22枚に

195
00:10:43,477 --> 00:10:46,730
全部で
約１７８０万円

196
00:10:47,397 --> 00:10:49,691
これもまた ７人で分けるとして—

197
00:10:49,775 --> 00:10:52,235
１人当たり金貨12枚

198
00:10:52,903 --> 00:10:54,321
端数は アナマと—

199
00:10:54,404 --> 00:10:57,741
ダリアで暮らすことになった
彼女たちにあげるとしよう

200
00:10:58,575 --> 00:11:01,161
今日のところは 家へ連れて帰るか

201
00:11:01,244 --> 00:11:02,245
ニャー

202
00:11:07,584 --> 00:11:09,628
（アネモネ）わあ…

203
00:11:10,087 --> 00:11:12,506
ハア ハア ハア…

204
00:11:13,382 --> 00:11:15,384
すご～い

205
00:11:17,010 --> 00:11:18,512
（アナマ）アネモネ！
（アネモネ）あっ…

206
00:11:23,767 --> 00:11:25,268
心配したよ

207
00:11:29,356 --> 00:11:31,525
（アナマ）えっ ここにいる？

208
00:11:31,817 --> 00:11:33,276
どうして？

209
00:11:34,486 --> 00:11:38,532
あたしのところに来れば
商売だって教えてやれるよ

210
00:11:38,615 --> 00:11:41,535
寂しい思いをすることも
なくなるだろうし

211
00:11:41,910 --> 00:11:43,537
一緒に暮らそう

212
00:11:43,620 --> 00:11:45,789
ケンイチと一緒にいる

213
00:11:45,872 --> 00:11:48,500
（ケンイチ）アネモネ
本当に いいのか？

214
00:11:48,583 --> 00:11:50,293
アナマと一緒にいたほうが…

215
00:11:50,377 --> 00:11:52,546
ケンイチと一緒にいる

216
00:11:55,924 --> 00:11:59,594
（アナマ）つらくなったら
いつでも あたしのところへ

217
00:12:08,019 --> 00:12:10,063
（ケンイチ）大丈夫かなあ

218
00:12:10,147 --> 00:12:13,900
ただ こればかりは
本人の選択だからな

219
00:12:15,610 --> 00:12:18,697
（ケンイチ）アネモネは
どうして俺と一緒にいたいんだ？

220
00:12:18,780 --> 00:12:23,034
（アネモネ）ん～ ケンイチは
おなかいっぱい食べさせてくれた

221
00:12:23,118 --> 00:12:24,161
（ケンイチ）え？

222
00:12:24,244 --> 00:12:26,371
ハハッ じゃあ 晩メシにするか

223
00:12:26,455 --> 00:12:27,456
（アネモネ）うん

224
00:12:29,791 --> 00:12:31,710
うわあ…

225
00:12:32,294 --> 00:12:33,378
（ケンイチ）どうぞ

226
00:12:36,423 --> 00:12:38,717
おいしい～！

227
00:12:39,342 --> 00:12:41,470
そうか よかったな

228
00:12:42,053 --> 00:12:43,054
（ケンイチ）その後…

229
00:12:43,138 --> 00:12:45,474
（アネモネ）ケンイチと入る
ケンイチと入る！

230
00:12:45,557 --> 00:12:49,102
（ケンイチ）…と言うので
一緒に風呂に入り

231
00:12:49,186 --> 00:12:51,605
（アネモネ）ケンイチと寝る
ケンイチと寝る

232
00:12:52,105 --> 00:12:54,691
（ケンイチ）…と言うんで
一緒に寝た

233
00:12:55,358 --> 00:13:00,280
俺にも これぐらいの子どもがいても
おかしくないんだよな

234
00:13:20,008 --> 00:13:21,009
（ケンイチ）あっ！

235
00:13:21,259 --> 00:13:23,762
ハア ハア ハア…

236
00:13:27,265 --> 00:13:28,975
（ケンイチ）あれから半月

237
00:13:29,059 --> 00:13:30,977
ノースポール騎士爵様は—

238
00:13:31,061 --> 00:13:35,273
シャガ討伐の功績を認められ
男爵に陞爵(しょうしゃく)

239
00:13:35,732 --> 00:13:40,070
小さな領を任され
現在は 絶賛 領民募集中

240
00:13:40,153 --> 00:13:42,280
結婚相手も募集中だとか

241
00:13:42,739 --> 00:13:44,157
あと うわさじゃ—

242
00:13:44,241 --> 00:13:47,786
何とかという貴族が
爵位剝奪になったらしい

243
00:13:48,495 --> 00:13:51,915
野盗を使って プリムラさんを
誘拐するような輩(やから)だ

244
00:13:51,998 --> 00:13:54,042
自業自得というもんだろう

245
00:13:56,044 --> 00:13:58,380
（アネモネ）ドライジーネだ
（ケンイチ）おっ

246
00:13:58,964 --> 00:14:01,383
（ケンイチ）あのときは
俺の絵を大笑いしてくれた—

247
00:14:01,466 --> 00:14:03,093
マロウさんたちだったが—

248
00:14:03,176 --> 00:14:05,762
さすが 商売には鼻が利く

249
00:14:06,096 --> 00:14:08,682
すぐ ドライジーネの便利さに気付き—

250
00:14:08,765 --> 00:14:12,811
シャガの件の前には準備をさせ
しっかり商品化していた

251
00:14:13,520 --> 00:14:17,315
あのときは笑ってしまい
申し訳ありませんでした

252
00:14:17,607 --> 00:14:20,151
（ケンイチ）そして 俺には
アイデア料として—

253
00:14:20,235 --> 00:14:22,195
金貨５枚が支払われた

254
00:14:22,279 --> 00:14:25,615
マロウ商会 カネもうけの秘訣(ひけつ) 一つ！

255
00:14:25,699 --> 00:14:28,827
アイデアに対する礼を
惜しんではならない

256
00:14:32,581 --> 00:14:33,582
（ケンイチ）ん？

257
00:14:37,252 --> 00:14:38,587
ケンイチ？

258
00:14:38,962 --> 00:14:40,088
（ケンイチ）ああ いや…

259
00:14:44,467 --> 00:14:46,219
（ケンイチ）やっと審査が終わり—

260
00:14:46,303 --> 00:14:49,764
受け取った報奨金を
みんなに分配した

261
00:14:49,848 --> 00:14:51,975
（ニャケロ）うおお～

262
00:14:52,183 --> 00:14:55,604
（ケンイチ）現金組と
ギルド証に貯金組

263
00:14:56,104 --> 00:14:59,733
マロウさんに借りていた支度金も
全額返済

264
00:15:00,275 --> 00:15:03,945
端数は 助けた女性たちに
配って回り…

265
00:15:06,114 --> 00:15:08,992
（アナマ）これくらいなら
もらっておこうかね

266
00:15:09,075 --> 00:15:11,411
じゃ これは あたしから

267
00:15:12,370 --> 00:15:13,622
ありがとう

268
00:15:28,219 --> 00:15:29,804
（ケンイチ）アネモネ 行こう

269
00:15:29,888 --> 00:15:30,889
（アネモネ）えっ？

270
00:15:36,895 --> 00:15:37,896
（２人）あっ…

271
00:15:44,402 --> 00:15:45,403
（アネモネ）うわっ

272
00:15:48,865 --> 00:15:49,991
（ケンイチ）うっ…

273
00:15:50,742 --> 00:15:52,869
ハア ハア…

274
00:16:04,422 --> 00:16:05,799
（いななき）

275
00:16:11,888 --> 00:16:15,809
（男１）我々の雇い主が
貴殿に会いたがっておられる

276
00:16:15,892 --> 00:16:18,853
（男２）ここだと
得意の召喚獣も呼べないだろ

277
00:16:18,937 --> 00:16:20,438
手間を取らせるなよ

278
00:16:20,689 --> 00:16:24,609
（男２）我々は 命さえあればよい
とも言われている

279
00:16:25,443 --> 00:16:27,445
（ケンイチ）アネモネ 大丈夫だ

280
00:16:27,529 --> 00:16:28,446
召喚

281
00:16:28,905 --> 00:16:30,198
（爆発音）
（男）おわっ！

282
00:16:30,281 --> 00:16:31,324
（ケンイチ）ふっ！
（男たち）うっ…

283
00:16:31,658 --> 00:16:32,826
（アネモネ）えい！
（男）うっ…

284
00:16:33,284 --> 00:16:34,327
（ケンイチ）アネモネ くぐれ！

285
00:16:38,665 --> 00:16:41,251
（男たち）ゴホッ！ クソ…

286
00:16:41,334 --> 00:16:42,377
（ケンイチ）動くな！

287
00:16:42,460 --> 00:16:45,588
これ以上やるなら
ケガだけじゃ済まないぞ

288
00:16:45,672 --> 00:16:48,550
（ざわめき）

289
00:16:48,633 --> 00:16:49,759
（馬車をたたく音）

290
00:16:49,843 --> 00:16:51,594
（いななき）

291
00:16:51,928 --> 00:16:53,263
（ケンイチ）フウ…

292
00:16:57,100 --> 00:16:59,102
（マロウ）ケンイチさん 今のは？

293
00:16:59,477 --> 00:17:00,687
ハァ…

294
00:17:01,896 --> 00:17:04,023
（アネモネ）おお～

295
00:17:04,107 --> 00:17:06,109
貴族の仕業でしょうか？

296
00:17:06,192 --> 00:17:08,528
おそらく 反王家派の

297
00:17:09,779 --> 00:17:12,741
一度 領主様にお会いになっては？

298
00:17:12,824 --> 00:17:15,660
ここの領主
アスクレピオス伯爵様は—

299
00:17:15,744 --> 00:17:17,746
悪い方ではありませんよ

300
00:17:18,037 --> 00:17:21,666
それでも 徴収されたら
逆らえないんでしょ？

301
00:17:21,750 --> 00:17:23,126
（マロウ）あ…

302
00:17:30,383 --> 00:17:32,385
（ケンイチ）潮時だ

303
00:17:34,220 --> 00:17:37,140
（プリムラ）えっ
ケンイチさんと お会いになった？

304
00:17:37,640 --> 00:17:38,683
（マロウ）うむ

305
00:17:38,767 --> 00:17:42,520
（プリムラ）
まだ 家名を頂けることになった
お礼もしてませんし—

306
00:17:42,604 --> 00:17:44,647
私も お会いしたかったですわ

307
00:17:45,064 --> 00:17:48,693
（プリムラ）私たちは
ドライジーネを発明した功績で—

308
00:17:48,777 --> 00:17:51,613
領主様から
表彰を受けることとなり—

309
00:17:51,696 --> 00:17:54,324
しかも 家名も許されることに

310
00:17:55,033 --> 00:17:58,787
家名は 発明品にちなんで
“ドライジーネ”

311
00:17:59,287 --> 00:18:01,539
つまり 私の正式名は—

312
00:18:01,623 --> 00:18:05,627
プリムラ･ネ･ドライジーネと
なるようです

313
00:18:07,378 --> 00:18:09,631
（マロウ）プリムラ
（プリムラ）はい

314
00:18:09,839 --> 00:18:11,591
我がマロウ商会は—

315
00:18:11,674 --> 00:18:14,677
ケンイチさんに
多大なる恩恵を受けた

316
00:18:15,136 --> 00:18:18,056
この恩は返さなくてはならないよ

317
00:18:18,431 --> 00:18:20,350
はい お父様

318
00:18:25,188 --> 00:18:29,734
（プリムラ）最初は
小さい露店の さえない中年の男性

319
00:18:29,818 --> 00:18:31,194
そう思ったけれど—

320
00:18:31,277 --> 00:18:36,407
話してみると 意外に物腰が柔らかく
知性も感じられた

321
00:18:36,908 --> 00:18:38,952
扱う商品も すばらしく—

322
00:18:39,035 --> 00:18:42,205
彼との取り引きで
マロウ商会は売り上げを伸ばし—

323
00:18:42,288 --> 00:18:44,582
家名まで許されることになった

324
00:18:45,166 --> 00:18:49,087
だから 私は
必死でアプローチしたのに…

325
00:18:50,755 --> 00:18:52,215
ダメでした

326
00:18:53,591 --> 00:18:57,220
けれど 彼は
私を助けに来てくれた

327
00:18:58,471 --> 00:19:00,348
私は確信した

328
00:19:01,224 --> 00:19:05,228
この人は
私を大切に思ってくれてると

329
00:19:08,565 --> 00:19:10,275
そして 決めた

330
00:19:11,317 --> 00:19:15,405
この人に ついていこうと

331
00:19:19,951 --> 00:19:24,455
きっと… きっと
彼は待っていてくれる

332
00:19:28,209 --> 00:19:29,627
ハア ハア…

333
00:19:32,714 --> 00:19:35,633
ハア ハア ハア…

334
00:19:36,718 --> 00:19:37,719
あっ…

335
00:19:37,802 --> 00:19:40,889
（アナマ）自分のやりたいことがあれば
女なんて捨てて—

336
00:19:40,972 --> 00:19:43,725
一人で どっかへ行っちまう人だね

337
00:19:45,184 --> 00:19:46,227
（プリムラ）あ…

338
00:19:57,405 --> 00:19:58,406
（ケンイチ）あっ

339
00:20:02,410 --> 00:20:03,411
フヨウさん

340
00:20:03,494 --> 00:20:04,537
（フヨウ）ん？

341
00:20:06,164 --> 00:20:08,541
（フヨウ）そうですか 商人に

342
00:20:08,625 --> 00:20:11,377
この乗り物は
はやりのドライジーネですか？

343
00:20:11,461 --> 00:20:13,004
後ろの女の子は？

344
00:20:13,087 --> 00:20:15,506
見事な森猫も連れていらっしゃる

345
00:20:15,590 --> 00:20:18,051
これから どちらへ行くのですか？

346
00:20:18,134 --> 00:20:19,844
（ケンイチ）えっ？ アハハ…

347
00:20:24,974 --> 00:20:26,559
（ケンイチ）家 収納

348
00:20:26,643 --> 00:20:27,727
（アネモネ）あっ…

349
00:20:27,977 --> 00:20:28,978
消えた？

350
00:20:29,062 --> 00:20:30,688
（ケンイチ）ああ 見事に

351
00:20:33,900 --> 00:20:36,152
（ケンイチ）また逃げるか…

352
00:20:36,653 --> 00:20:39,197
何のために俺は
ここに来たのだろう

353
00:20:39,989 --> 00:20:44,243
いや 彼女を助けられた
それでよかったんだ

354
00:20:44,619 --> 00:20:47,205
ほんとに アナマのところには
行かないんだな？

355
00:20:47,747 --> 00:20:49,207
ケンイチと一緒がいい

356
00:20:49,666 --> 00:20:51,542
分かった　じゃあ 出発だ

357
00:20:51,626 --> 00:20:53,586
（森猫）ニャーン
（アネモネ）あっ

358
00:20:54,212 --> 00:20:55,838
（ケンイチ）なんだ お前か

359
00:20:56,714 --> 00:20:59,467
よしよし お前も達者で暮らせよ

360
00:20:59,550 --> 00:21:00,718
じゃあな

361
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
（ケンイチ）お？

362
00:21:14,816 --> 00:21:18,361
おいおい 俺たちは
別の場所へ行くんだ

363
00:21:18,444 --> 00:21:21,114
森猫が
故郷の森を出ていいのか？

364
00:21:21,364 --> 00:21:22,365
ニャーン

365
00:21:26,744 --> 00:21:29,580
これは 私専用のドライジーネ

366
00:21:29,664 --> 00:21:30,957
彼女たちは…

367
00:21:32,208 --> 00:21:34,335
私の家族です

368
00:21:34,669 --> 00:21:36,796
（アネモネ）あ…
（森猫）ニャーン

369
00:21:37,922 --> 00:21:40,049
これから 旅に出るんです

370
00:21:40,508 --> 00:21:43,678
（フヨウ）そうですか
それは羨ましい

371
00:21:43,761 --> 00:21:45,888
（ケンイチ）あてのない旅ですがね

372
00:21:46,180 --> 00:21:48,599
旅の安全 祈ってますよ

373
00:21:48,683 --> 00:21:50,351
（ケンイチ）ありがとうございます

374
00:21:51,602 --> 00:21:55,314
（ケンイチ）こうして
オッサンと少女 獣１匹の—

375
00:21:55,398 --> 00:21:57,859
次の目的地探しが始まった

376
00:21:58,526 --> 00:22:00,570
今度こそ目指すのだ

377
00:22:01,529 --> 00:22:03,698
スローライフを

378
00:22:05,324 --> 00:22:12,331
♪～

379
00:23:26,906 --> 00:23:33,913
～♪