1
00:00:07,758 --> 00:00:09,802
（カナン）ユーパトリウム子爵正室

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,513
カナン･ル･ユーパトリウムである

3
00:00:12,596 --> 00:00:13,806
よしなに

4
00:00:14,140 --> 00:00:17,101
（プリムラ）プリムラ･ネ･
ドライジーネと申します

5
00:00:18,644 --> 00:00:21,021
（カナン）そなたが
あのドライジーネを発明した—

6
00:00:21,105 --> 00:00:24,567
ダリアの大店(おおだな)
マロウ商会の息女にして—

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,945
我がアストランティアで
すでに２軒の支店を持つ—

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,322
カローラ亭のオーナーか

9
00:00:30,614 --> 00:00:34,034
（ケンイチ）その日 プリムラは
アストランティアの領主—

10
00:00:34,118 --> 00:00:37,288
ユーパトリウム子爵の屋敷を
訪れていた

11
00:00:38,456 --> 00:00:39,832
（ケンイチ）爆裂魔法？

12
00:00:40,166 --> 00:00:43,794
（婆(ばあ)さん）エクスプロージョンさ
聞いたことないかい？

13
00:00:45,296 --> 00:00:48,007
（爺(じい)さん）エクスプロージョン！

14
00:00:48,090 --> 00:00:49,091
（ケンイチ）買った

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,886
（婆さん）まいどあり

16
00:00:51,969 --> 00:00:54,513
ホホッ 嬢ちゃん
その本は気に入ったかい？

17
00:00:54,597 --> 00:00:55,598
（アネモネ）うん

18
00:00:55,681 --> 00:00:57,892
（婆さん）なら その本を
おまけにあげるよ

19
00:00:57,975 --> 00:00:58,976
（アネモネ）ほんと？

20
00:00:59,059 --> 00:01:01,645
（ケンイチ）あれは？
（婆さん）生活魔法の本さ

21
00:01:01,729 --> 00:01:03,606
（婆さん）登録は必要ない

22
00:01:09,320 --> 00:01:12,281
（ケンイチ）子爵夫人が
ブローチを欲しがってる？

23
00:01:12,364 --> 00:01:14,909
（プリムラ）なんでも
ダリアを訪問された際—

24
00:01:14,992 --> 00:01:17,912
我がマロウ商会が販売した
ブローチを—

25
00:01:17,995 --> 00:01:20,372
とある貴族の方に自慢され—

26
00:01:20,456 --> 00:01:23,626
大変 悔しい思いをしたと
おっしゃっていて…

27
00:01:24,710 --> 00:01:27,046
（ケンイチ）貴族の見え張り合戦か

28
00:01:28,005 --> 00:01:29,298
（プリムラ）まあ！

29
00:01:29,840 --> 00:01:32,426
（ミャレー）おお…
（プリムラ）女性の顔？

30
00:01:32,510 --> 00:01:36,555
（プリムラ）こんな見事な
彫り物を石に… すごい

31
00:01:37,139 --> 00:01:40,684
ん？ この石に彫られてる方は—

32
00:01:41,018 --> 00:01:44,647
ユーパトリウム子爵夫人に
よく似てらっしゃいます

33
00:01:44,730 --> 00:01:45,731
（カナン）フフフフッ

34
00:01:45,815 --> 00:01:46,816
（ケンイチ）それなら—

35
00:01:46,899 --> 00:01:49,985
夫人のために特別に作らせました
と言って—

36
00:01:50,069 --> 00:01:51,821
たっぷり カネが取れるな

37
00:01:53,322 --> 00:01:55,157
そうですね

38
00:01:56,283 --> 00:01:59,119
（ケンイチ）最近 よく
この表情をする

39
00:01:59,203 --> 00:02:00,496
何だ？

40
00:02:05,543 --> 00:02:07,962
（ミャレー）いつの間にか
プリムラの護衛と称して—

41
00:02:08,045 --> 00:02:10,965
トラ公…
ニャメナとかいう猫人(ねこびと)が—

42
00:02:11,048 --> 00:02:13,092
一緒に住み始めたにゃ

43
00:02:13,384 --> 00:02:16,136
料理と酒にしか
興味がにゃい顔をしながら—

44
00:02:16,220 --> 00:02:19,515
あいつ 絶対
ケンイチを狙ってるにゃ！

45
00:02:19,598 --> 00:02:22,935
ウチは戦うにゃ
10年でも戦うにゃ！

46
00:02:23,519 --> 00:02:30,526
♪～

47
00:03:44,141 --> 00:03:51,148
～♪

48
00:03:54,276 --> 00:03:55,694
（ケンイチ）
ダンジョン？

49
00:03:55,778 --> 00:03:56,820
（ミャレー）
そうにゃ

50
00:03:57,404 --> 00:04:00,616
（ケンイチ）ダンジョン キター！

51
00:04:01,367 --> 00:04:05,037
だが 夕飯のときに
そんな話は出なかったが

52
00:04:05,120 --> 00:04:08,248
（ミャレー）話をしたら
あのトラ公も来るじゃにゃいか

53
00:04:08,332 --> 00:04:10,751
（ケンイチ）そんなこと言わずに
仲良くやれよ

54
00:04:10,834 --> 00:04:11,835
イヤだにゃ

55
00:04:12,169 --> 00:04:13,879
（アネモネ）私も行く！

56
00:04:14,171 --> 00:04:17,132
アネモネ…
遊びに行くんじゃないんだぞ

57
00:04:17,216 --> 00:04:19,343
魔物がいるかもしれないにゃ

58
00:04:19,426 --> 00:04:22,429
ケンイチの冒険を助けるって
言ったでしょ

59
00:04:22,513 --> 00:04:24,473
ドラゴン 倒すの！

60
00:04:25,766 --> 00:04:27,101
分かった 分かった

61
00:04:27,184 --> 00:04:28,310
（アネモネ）わーい！

62
00:04:28,394 --> 00:04:29,728
（ベル）ニャーオ

63
00:04:33,691 --> 00:04:36,360
（アネモネ）アハハッ フフフフッ

64
00:04:42,533 --> 00:04:43,534
（ケンイチ）収納

65
00:04:52,292 --> 00:04:53,752
（アネモネ）わあ～

66
00:04:54,003 --> 00:04:55,004
きれい！

67
00:04:55,087 --> 00:04:57,381
（ミャレー）きれいにゃ きれいにゃ

68
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
（ケンイチ）ほう…

69
00:04:58,716 --> 00:05:01,135
（アネモネ）きれい
（ミャレー）にゃにゃ～

70
00:05:01,385 --> 00:05:03,637
（アネモネ）おもしろーい！
（ミャレー）にゃ～

71
00:05:04,013 --> 00:05:06,140
（アネモネ）キャアー！
（ミャレー）にゃっ にゃにゃ

72
00:05:06,223 --> 00:05:08,183
（アネモネの笑い声）
（ミャレー）すごいにゃ～

73
00:05:08,267 --> 00:05:09,768
（ケンイチ）転ぶなよ

74
00:05:09,852 --> 00:05:11,395
（アネモネ）はーい！

75
00:05:11,729 --> 00:05:12,771
（ケンイチ）おっ

76
00:05:14,523 --> 00:05:16,400
おお 水晶か？

77
00:05:16,775 --> 00:05:19,528
（ケンイチ）こりゃ すごい
（アネモネ）キラキラ

78
00:05:19,611 --> 00:05:20,988
（ケンイチ）よーし

79
00:05:21,613 --> 00:05:23,532
（作動音）

80
00:05:24,074 --> 00:05:27,786
（ケンイチ）この量なら
かなり大きな収入になるはずだ

81
00:05:27,870 --> 00:05:30,039
（電動ハンマーの作動音）
（ミャレー）うるさいにゃ～！

82
00:05:30,122 --> 00:05:32,041
（ケンイチ）おお すまん

83
00:05:32,124 --> 00:05:34,918
ミャレー
アネモネ連れて 離れててくれ

84
00:05:35,002 --> 00:05:36,086
（ミャレー）にゃ～

85
00:05:36,170 --> 00:05:37,421
（ミャレー）あっ…
（ケンイチ）ん？

86
00:05:37,880 --> 00:05:40,174
ケンイチ 何か来るにゃ

87
00:05:40,632 --> 00:05:46,930
（ベルの威嚇する声）

88
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
召喚

89
00:05:49,767 --> 00:05:50,934
（アネモネ）ああっ…

90
00:05:51,018 --> 00:05:52,186
（ベル）フーッ！

91
00:05:53,228 --> 00:05:54,688
（ミャレー）洞窟蜘蛛(ぐも)にゃ

92
00:05:54,772 --> 00:05:57,191
デカッ！ 異世界 すげえ

93
00:05:59,777 --> 00:06:02,446
ケンイチ
あそこから出しちゃダメにゃ

94
00:06:02,529 --> 00:06:04,948
おう　これでも くらえ

95
00:06:06,033 --> 00:06:06,950
硬い

96
00:06:07,034 --> 00:06:07,951
（ミャレー）にゃっ

97
00:06:08,786 --> 00:06:10,329
弱点は目か

98
00:06:10,412 --> 00:06:12,623
アネモネ 魔法で目を狙え

99
00:06:12,706 --> 00:06:13,957
憤怒の炎(ファイヤーボール)だ！

100
00:06:15,084 --> 00:06:17,461
あ… あう…

101
00:06:17,544 --> 00:06:19,088
（ケンイチ）これは いかん

102
00:06:20,172 --> 00:06:21,381
（ミャレー）にゃ！

103
00:06:21,924 --> 00:06:23,092
蜘蛛の糸！

104
00:06:25,636 --> 00:06:26,720
（爆発音）

105
00:06:26,804 --> 00:06:28,680
（ケンイチ）撤退だ！ 召喚

106
00:06:28,764 --> 00:06:30,849
（ミャレー）にゃにゃっ
（ベル）ミャーオ

107
00:06:40,943 --> 00:06:43,362
（ケンイチ）追ってくる気配はないな

108
00:06:43,445 --> 00:06:46,657
（ミャレー）洞窟蜘蛛が
狩りに出るのは夜だけにゃ

109
00:06:50,202 --> 00:06:53,205
やっぱり まだ
冒険には早かったな

110
00:06:55,916 --> 00:06:57,459
（アネモネ）ごめんなさい

111
00:06:57,543 --> 00:07:01,171
（ケンイチ）気にするな
初めてだから しかたない

112
00:07:03,465 --> 00:07:04,883
（ニャメナ）えーっ！

113
00:07:04,967 --> 00:07:09,304
なんで そんな おもしろそうなことに
俺を誘ってくれないんだよ

114
00:07:09,388 --> 00:07:11,265
てめえだな コラ！

115
00:07:11,348 --> 00:07:13,600
トラ公には関係ないにゃ

116
00:07:13,684 --> 00:07:15,394
（ニャメナ）ガルルルルッ

117
00:07:15,477 --> 00:07:17,521
コラコラ ケンカするな

118
00:07:17,604 --> 00:07:20,899
どのみち 俺は
機械を取りに戻らなくちゃならん

119
00:07:20,983 --> 00:07:23,152
あの水晶も掘り出したいし

120
00:07:23,652 --> 00:07:25,445
（ニャメナ）よっしゃ 俺も行くぜ

121
00:07:25,529 --> 00:07:28,490
（ケンイチ）おいおい
プリムラの護衛は どうするんだよ

122
00:07:28,574 --> 00:07:30,284
（ニャメナ）そっ それは…

123
00:07:30,367 --> 00:07:31,910
（ミャレー）にゃっにゃっ にゃっにゃっ

124
00:07:31,994 --> 00:07:33,412
（プリムラ）かまいませんよ

125
00:07:33,745 --> 00:07:37,207
私も休みが欲しいと
思っていたところですから

126
00:07:37,291 --> 00:07:39,251
数日 休みましょう

127
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
（ケンイチ）プリムラ？

128
00:07:40,419 --> 00:07:41,420
（プリムラ）はい？

129
00:07:41,503 --> 00:07:44,339
（ケンイチ）何か心配事でも
あるんじゃないか？

130
00:07:45,674 --> 00:07:46,884
（プリムラ）いいえ

131
00:07:46,967 --> 00:07:48,677
（ニャメナ）旦那 決まったな

132
00:07:49,094 --> 00:07:50,762
あしたは蜘蛛退治だ

133
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
（ケンイチ）お… おう

134
00:07:51,930 --> 00:07:52,931
（ニャメナ）よーし

135
00:07:53,015 --> 00:07:55,851
むしゃくしゃしてたから
ちょうどいいぜ

136
00:07:56,143 --> 00:07:57,477
（ケンイチ）むしゃくしゃ？

137
00:07:57,895 --> 00:07:59,313
（送風音）

138
00:08:05,277 --> 00:08:06,862
（ケンイチ）ああ そうだ アネモネ

139
00:08:06,945 --> 00:08:08,864
（アネモネ）ん？
（ケンイチ）召喚

140
00:08:08,947 --> 00:08:11,033
（ケンイチ）例の魔導書の登録が
できてたから—

141
00:08:11,116 --> 00:08:12,117
受け取ってきた

142
00:08:12,201 --> 00:08:13,202
（アネモネ）あっ…

143
00:08:13,452 --> 00:08:15,120
うわあ～

144
00:08:15,204 --> 00:08:17,456
“虚(うつ)ろな異空へと通じる深淵(しんえん)の…”

145
00:08:17,539 --> 00:08:20,584
（ケンイチ）待て待て！
今 試さなくてもいいだろ

146
00:08:20,667 --> 00:08:23,045
もっと元気になってから試そうな

147
00:08:23,128 --> 00:08:24,254
ありがとう

148
00:08:24,338 --> 00:08:26,298
アネ嬢 よかったな

149
00:08:26,381 --> 00:08:30,093
じゃあ 俺が
冒険者の心得を教えてやるよ

150
00:08:30,427 --> 00:08:32,596
今晩 俺んとこに来な

151
00:08:40,312 --> 00:08:41,980
（アネモネ）ファイヤーボール！

152
00:08:48,195 --> 00:08:50,113
アネモネ 大丈夫か？

153
00:08:51,073 --> 00:08:53,450
大丈夫　頑張る

154
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
そうだ アネ嬢

155
00:08:55,118 --> 00:08:56,912
女は
強くなくっちゃな

156
00:08:56,995 --> 00:08:58,121
（アネモネ）うん！

157
00:08:58,956 --> 00:09:00,916
（ケンイチ）何を言われたのか
気になるが—

158
00:09:00,999 --> 00:09:02,042
まあ いいか

159
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
よし 行こう

160
00:09:03,210 --> 00:09:04,878
（アネモネたち）おおーっ！

161
00:09:12,844 --> 00:09:14,388
（ニャメナ）こりゃ すげえ

162
00:09:14,888 --> 00:09:17,683
（ケンイチ）襲われたのは
この辺りか？

163
00:09:20,769 --> 00:09:24,314
昨日は こいつを使いだしたら
現れたんだよな

164
00:09:24,648 --> 00:09:25,774
いくぞ

165
00:09:26,483 --> 00:09:27,651
（電動ハンマーの作動音）

166
00:09:27,734 --> 00:09:30,153
（ニャメナ）ああっ…
（ミャレー）にゃにゃ にゃにゃ…

167
00:09:30,237 --> 00:09:33,448
（電動ハンマーの作動音）

168
00:09:33,532 --> 00:09:34,533
（ベル）フーッ！

169
00:09:34,992 --> 00:09:35,993
（ニャメナ）ん？

170
00:09:39,204 --> 00:09:41,248
（ケンイチ）早速 おでましか

171
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
俺たちを襲ったのと同じやつだ

172
00:09:44,501 --> 00:09:46,795
みんな 作戦どおり毒だ

173
00:09:46,878 --> 00:09:48,297
糸を吐かせるな！

174
00:09:48,547 --> 00:09:49,798
口元を狙え！

175
00:09:49,881 --> 00:09:51,425
（ミャレー）にゃあ～！

176
00:09:52,968 --> 00:09:55,637
（蜘蛛）ギギギギ…

177
00:09:55,721 --> 00:09:57,055
（ケンイチ）アネモネ いけるか？

178
00:09:57,139 --> 00:09:58,140
（アネモネ）うん！

179
00:09:58,348 --> 00:10:00,392
ぬうう～

180
00:10:00,809 --> 00:10:02,936
ファイヤーボール！

181
00:10:06,523 --> 00:10:07,816
（ケンイチ）すげえ

182
00:10:07,899 --> 00:10:09,443
（ニャメナ）あちちっ
（ミャレー）にゃ～

183
00:10:15,532 --> 00:10:17,075
アネモネ やったな！

184
00:10:17,159 --> 00:10:18,618
（ニャメナ）すげえぞ アネ嬢

185
00:10:18,702 --> 00:10:19,703
（ミャレー）にゃにゃ

186
00:10:19,786 --> 00:10:21,079
（ベル）ミャーオ

187
00:10:22,039 --> 00:10:23,081
（アネモネ）うん

188
00:10:23,165 --> 00:10:26,501
（ケンイチ）やはり
内心は怖かったのかもしれないな

189
00:10:26,585 --> 00:10:28,670
（ニャメナ）よし アネ嬢 追うぞ

190
00:10:30,005 --> 00:10:31,214
（アネモネ）うん

191
00:10:31,423 --> 00:10:32,799
（ケンイチ）そうだな

192
00:10:32,883 --> 00:10:35,761
あんなのが夜中に
森を うろついてたなんて—

193
00:10:35,844 --> 00:10:37,679
考えただけでゾッとする

194
00:10:38,096 --> 00:10:41,641
俺たちの平穏な暮らしのためだ
退治しよう

195
00:10:58,784 --> 00:11:00,869
（ケンイチ）ここから
いきなり 大広間？

196
00:11:09,127 --> 00:11:10,420
（ミャレー）近いにゃ

197
00:11:10,504 --> 00:11:11,630
（ニャメナ）近いぞ

198
00:11:12,506 --> 00:11:13,507
（ケンイチ）いた！

199
00:11:14,591 --> 00:11:15,634
ほら 毒だ

200
00:11:15,717 --> 00:11:17,427
（ミャレー）にゃ
（ニャメナ）おう

201
00:11:20,097 --> 00:11:21,723
（蜘蛛）ギギギ…

202
00:11:23,100 --> 00:11:24,309
（ミャレー）くらうがいいにゃ！

203
00:11:24,393 --> 00:11:25,811
（ニャメナ）地獄へ落ちろ

204
00:11:25,894 --> 00:11:27,813
（ケンイチ）アネモネ
とどめを頼むぞ

205
00:11:27,896 --> 00:11:28,897
（アネモネ）うん

206
00:11:29,231 --> 00:11:30,649
ぬうう～

207
00:11:31,775 --> 00:11:33,151
（ベル）フーッ！

208
00:11:33,235 --> 00:11:34,152
ベル？

209
00:11:34,236 --> 00:11:36,154
（ミャレー）岩が動いたにゃ

210
00:11:39,741 --> 00:11:40,659
（アネモネたち）あっ！
（ミャレー）にゃ！

211
00:11:44,913 --> 00:11:46,873
旦那 こりゃメスだ

212
00:11:47,165 --> 00:11:48,875
メスのほうがデカいのか

213
00:11:48,959 --> 00:11:50,293
こりゃ さすがにヤバい

214
00:11:50,377 --> 00:11:52,671
あのデカさじゃ 通路は通れないぞ

215
00:11:52,754 --> 00:11:55,924
きっと オスが狩りをして
メスを食わせてたんだにゃ

216
00:11:56,007 --> 00:11:57,008
（ケンイチ）逃げるぞ！

217
00:11:57,092 --> 00:12:00,429
餌を運んでたオスが死んだら
メスも死ぬだろう

218
00:12:04,766 --> 00:12:07,269
（ケンイチ）クソッ
入り口を塞がれた

219
00:12:07,352 --> 00:12:08,937
あ… ベル！

220
00:12:11,523 --> 00:12:12,566
（ベル）フーッ！

221
00:12:14,109 --> 00:12:15,318
（ケンイチ）ベルに続け

222
00:12:15,402 --> 00:12:16,903
（ミャレー）にゃあ！
（ニャメナ）よっしゃ！

223
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
（ケンイチ）よーし いけいけ！

224
00:12:18,947 --> 00:12:20,949
アネモネ 魔法を撃てるか？

225
00:12:22,492 --> 00:12:24,453
ファイヤーボール！

226
00:12:25,245 --> 00:12:27,122
（蜘蛛）ギイイイ！

227
00:12:28,748 --> 00:12:29,749
よし！

228
00:12:29,833 --> 00:12:30,834
あっ…

229
00:12:33,753 --> 00:12:34,838
効いてない？

230
00:12:35,464 --> 00:12:37,340
魔法に耐性があるのか

231
00:12:37,924 --> 00:12:39,718
（蜘蛛）ギイイイ！

232
00:12:40,385 --> 00:12:42,846
だけど 襲ってこないのは なぜだ？

233
00:12:42,929 --> 00:12:45,015
（ニャメナ）旦那
こいつ もしかして—

234
00:12:45,098 --> 00:12:47,767
このまま 通路 塞いで
心中するつもりなんじゃ

235
00:12:47,851 --> 00:12:48,852
（ケンイチ）なっ…

236
00:12:49,186 --> 00:12:52,814
あ～ クソッ
死なばもろともかよ

237
00:12:52,898 --> 00:12:55,233
根性ババ色だぜ こいつは

238
00:12:59,321 --> 00:13:00,447
収納

239
00:13:03,575 --> 00:13:05,744
（蜘蛛）ギイイイ！

240
00:13:09,080 --> 00:13:12,167
（ケンイチ）ほかに出口はない
まだ死なないか

241
00:13:12,250 --> 00:13:13,960
（ニャメナ）体が大きいからね

242
00:13:14,044 --> 00:13:16,880
（ミャレー）むしろ 毒で
こっちが危ないにゃ

243
00:13:16,963 --> 00:13:18,465
（ケンイチ）つまり 結局—

244
00:13:18,548 --> 00:13:22,010
もう物理的に排除しないと
俺たちは出ていけない

245
00:13:22,093 --> 00:13:25,263
クッソ～ 思い知らせてやる

246
00:13:26,181 --> 00:13:28,225
夜通し 物干し 半殺し

247
00:13:28,308 --> 00:13:30,644
梅子(うめこ)に栄一(えいいち) 柴三郎(しばさぶろう)

248
00:13:30,727 --> 00:13:34,022
我が声に応えて
その巨体を顕現せよ！

249
00:13:35,315 --> 00:13:36,441
召喚！

250
00:13:36,525 --> 00:13:39,444
総排気量
６６９０シーシー

251
00:13:39,528 --> 00:13:42,948
１５７馬力
９５０万円

252
00:13:43,031 --> 00:13:45,534
オオマツ製
油圧ショベル！

253
00:13:45,909 --> 00:13:47,536
な… なんだ これ

254
00:13:47,869 --> 00:13:50,038
（ミャレー）ケンイチの召喚獣だにゃ

255
00:13:50,121 --> 00:13:51,998
けど 大きくなってるにゃ？

256
00:13:52,082 --> 00:13:53,792
（ケンイチ）みんなは安全な所に

257
00:13:53,875 --> 00:13:54,876
（アネモネ）うっ…

258
00:13:54,960 --> 00:13:57,546
（ケンイチ）アネモネ
ミャレーたちと一緒にいろ

259
00:13:57,629 --> 00:13:58,547
イヤ！

260
00:13:59,297 --> 00:14:00,298
あっ…

261
00:14:00,674 --> 00:14:01,800
そうか

262
00:14:01,883 --> 00:14:04,302
（エンジン音）

263
00:14:04,678 --> 00:14:06,805
（ケンイチ）もう かなり
弱っているはずだ

264
00:14:07,055 --> 00:14:09,474
超必殺ショベルスイング

265
00:14:09,558 --> 00:14:12,435
それは戦いの女神が振る
死の振り袖！

266
00:14:12,852 --> 00:14:14,646
相手は死ぬ！

267
00:14:18,233 --> 00:14:19,234
（アネモネ）ああっ…

268
00:14:19,317 --> 00:14:21,695
（ケンイチ）クソッ
まだ そんな力が

269
00:14:22,112 --> 00:14:23,280
ええい！

270
00:14:28,034 --> 00:14:30,704
超必殺ショベルアタック

271
00:14:30,787 --> 00:14:34,624
それは天から振り下ろされる
巨人の鉄鎚(てっつい)！

272
00:14:35,792 --> 00:14:37,460
相手は死ぬ！

273
00:14:37,544 --> 00:14:38,461
くっ…

274
00:14:39,754 --> 00:14:41,715
ん？ エンスト？

275
00:14:46,011 --> 00:14:47,971
かかれ… かかれ

276
00:14:49,931 --> 00:14:53,476
（アネモネ）虚ろな異空へと通じる
深淵の縁よ

277
00:14:53,560 --> 00:14:57,355
消え逝く魂から我に力を与えよ

278
00:14:57,606 --> 00:14:59,858
エクスプロージョン！

279
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
（爆発音）

280
00:15:06,740 --> 00:15:07,866
（アネモネ）わあっ！

281
00:15:07,949 --> 00:15:09,367
（エンジン音）

282
00:15:09,743 --> 00:15:10,910
（ケンイチ）かかった！

283
00:15:13,455 --> 00:15:15,624
今度こそ終わりにしてやる

284
00:15:21,463 --> 00:15:24,507
超必殺ショベルクラッシュ

285
00:15:24,591 --> 00:15:28,386
それは巨人の眉間を突き破る
鋼鉄の一撃！

286
00:15:32,766 --> 00:15:34,476
相手は死ぬ

287
00:15:37,395 --> 00:15:38,480
収納

288
00:15:39,773 --> 00:15:41,816
（ケンイチ）魔法に
耐性があるといっても—

289
00:15:41,900 --> 00:15:43,401
これは効いたな

290
00:15:43,485 --> 00:15:44,653
（ケンイチ）収納

291
00:15:45,236 --> 00:15:46,571
（ケンイチ）
しっかし—

292
00:15:46,655 --> 00:15:47,781
また盛大に—

293
00:15:47,864 --> 00:15:49,908
無駄遣いを
してしまったが…

294
00:15:49,991 --> 00:15:50,992
おお！

295
00:15:51,076 --> 00:15:53,912
オオマツさんの
代金を回収したぜ

296
00:15:55,664 --> 00:15:56,748
（ケンイチ）アネモネ

297
00:15:56,831 --> 00:15:59,125
いつ エクスプロージョンを
使えるように？

298
00:15:59,209 --> 00:16:02,295
（アネモネ）ううん
さっき初めて試したの

299
00:16:02,379 --> 00:16:03,380
（ケンイチ）はあ？

300
00:16:03,463 --> 00:16:04,798
（ニャメナ）アネ嬢…

301
00:16:05,298 --> 00:16:06,299
ヘヘッ

302
00:16:06,925 --> 00:16:08,301
（アネモネ）フフッ

303
00:16:10,387 --> 00:16:11,304
（ミャレー）フウ…

304
00:16:11,388 --> 00:16:12,514
（ベル）ミャオ

305
00:16:14,265 --> 00:16:18,061
（プリムラ）イヤアアア！

306
00:16:19,020 --> 00:16:20,146
（ケンイチ）ああっ…

307
00:16:21,606 --> 00:16:24,067
（プリムラ）ケンイチ… それは？

308
00:16:24,150 --> 00:16:25,568
（ケンイチ）洞窟蜘蛛の卵だ

309
00:16:25,652 --> 00:16:27,320
（プリムラ）まさか
食べる気ですか？

310
00:16:27,404 --> 00:16:28,405
（ケンイチ）ああ

311
00:16:28,488 --> 00:16:29,698
（ミャレー）気持ち悪いにゃ！

312
00:16:29,781 --> 00:16:31,700
（ニャメナ）うええ～ 正気か？

313
00:16:32,033 --> 00:16:34,035
（ケンイチ）えらい言われようだな

314
00:16:34,119 --> 00:16:38,164
せっかくのファンタジー食材
とても気になるじゃないか

315
00:16:38,456 --> 00:16:39,708
（プリムラ）ケンイチ！
（ミャレー）蜘蛛が出るにゃ！

316
00:16:40,125 --> 00:16:42,711
（ケンイチ）作るのは
卵料理といえば これ

317
00:16:42,794 --> 00:16:44,421
茶碗蒸(ちゃわんむ)しだ

318
00:16:44,796 --> 00:16:47,716
ちなみに うちの地元
北海道の茶碗蒸しは—

319
00:16:47,799 --> 00:16:50,009
砂糖が入っていて 甘い

320
00:16:51,261 --> 00:16:54,097
君らに無理して
食べさせるつもりはないよ

321
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
（プリムラたち）フウ…

322
00:16:57,600 --> 00:16:59,602
（ケンイチ）さっ 出来た

323
00:17:03,022 --> 00:17:04,232
おいしい！

324
00:17:04,315 --> 00:17:05,817
（ケンイチ）みんな 聞いたか？

325
00:17:05,900 --> 00:17:07,736
（プリムラ）わ… 私たちは こちらを

326
00:17:07,819 --> 00:17:09,028
（ミャレー）そ… そうだにゃ

327
00:17:09,112 --> 00:17:10,488
（ニャメナ）なら 早速

328
00:17:12,949 --> 00:17:14,868
（ミャレー）すごく軟らかいにゃ

329
00:17:14,951 --> 00:17:16,536
（ニャメナ）中には肉料理か

330
00:17:16,619 --> 00:17:19,414
（プリムラ）こっちは…
もしかして チーズですか？

331
00:17:19,497 --> 00:17:22,083
（ケンイチ）カダン王国にも
チーズってあるのか？

332
00:17:22,167 --> 00:17:23,460
（プリムラ）ええ…

333
00:17:23,543 --> 00:17:27,213
ですが 一部でしか作っておらず
すごく高価です

334
00:17:27,297 --> 00:17:29,674
（ケンイチ）ハハッ
チーズなんて すぐ作れるけどな

335
00:17:29,758 --> 00:17:30,759
（プリムラ）えっ？

336
00:17:31,509 --> 00:17:32,510
（ケンイチ）わっ

337
00:17:33,261 --> 00:17:37,015
あの…
ぜひ作ってみたいのですが

338
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
（ケンイチ）牛乳と—

339
00:17:41,519 --> 00:17:44,397
リンゴ酢… は
この世界にないので—

340
00:17:44,481 --> 00:17:46,733
リンカー酢を使って—

341
00:17:46,816 --> 00:17:49,819
いわゆるカッテージチーズを
作ってみた

342
00:17:54,073 --> 00:17:57,327
（プリムラ）はああ～ おいしいです

343
00:17:57,410 --> 00:17:59,996
そして とっても新鮮

344
00:18:00,079 --> 00:18:02,540
（ケンイチ）そりゃ
今 出来たばかりだからな

345
00:18:02,624 --> 00:18:05,585
（ミャレー）なんにゃ これ
めちゃくちゃ おいしいにゃ

346
00:18:05,668 --> 00:18:06,961
（ニャメナ）はああ～

347
00:18:07,045 --> 00:18:09,047
旦那って もしかして賢者…

348
00:18:09,130 --> 00:18:11,674
いや 神様か何かなのか？

349
00:18:11,758 --> 00:18:13,176
（ケンイチ）神様って

350
00:18:13,259 --> 00:18:15,094
私は最初に会ったときから—

351
00:18:15,178 --> 00:18:17,639
ケンイチは神様だと思ってたよ

352
00:18:17,722 --> 00:18:19,724
（ケンイチ）なんで
俺が神様なんだ？

353
00:18:19,808 --> 00:18:22,352
毎日 神様にお願いしてたの

354
00:18:22,435 --> 00:18:26,356
おいしいもの おなかいっぱい
食べられますようにって

355
00:18:26,439 --> 00:18:29,526
（ケンイチ）もしかして それが
俺についてきた理由なのか？

356
00:18:29,609 --> 00:18:32,487
（プリムラ）ケンイチ
お願いがあります

357
00:18:32,904 --> 00:18:34,405
チーズの製法を—

358
00:18:34,489 --> 00:18:37,992
ユーパトリウム子爵夫人に
お教えしたいのですが

359
00:18:38,076 --> 00:18:40,495
（ケンイチ）ん～
できれば貴族とは—

360
00:18:40,578 --> 00:18:42,872
あまり関わり合いに
なりたくないんだが

361
00:18:42,956 --> 00:18:44,582
それは分かってます

362
00:18:44,666 --> 00:18:46,084
（ケンイチ）だったら どうして？

363
00:18:46,167 --> 00:18:48,378
（プリムラ）それは…
（ニャメナ）旦那

364
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
（ニャメナ）実は カローラ亭は—

365
00:18:50,213 --> 00:18:52,549
本店も支店も
いやがらせに遭ってんだよ

366
00:18:52,632 --> 00:18:53,633
（ケンイチ）なに？

367
00:18:53,716 --> 00:18:54,926
（男１）どうしてくれんだ！

368
00:18:55,009 --> 00:18:57,470
（マリー）この人が ぶつかってきて…
（男２）んだと このガキ

369
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
（サイネリア）申し訳ありません

370
00:18:58,638 --> 00:19:00,515
（男３）謝って済む問題かよ！

371
00:19:00,598 --> 00:19:02,725
（プリムラ）何の目的で
このようなことを？

372
00:19:02,809 --> 00:19:04,686
（男１）この店
ズーテラに無断で—

373
00:19:04,769 --> 00:19:06,855
香辛料 仕入れてるよな？

374
00:19:06,938 --> 00:19:08,231
（プリムラ）それが何か？

375
00:19:08,314 --> 00:19:10,525
（男１）ヘヘッ いい度胸だ

376
00:19:10,608 --> 00:19:14,028
（男たちの笑い声）

377
00:19:15,613 --> 00:19:16,614
（ソガラム）フフフッ

378
00:19:17,824 --> 00:19:20,869
ソガラム… あの悪徳商人が

379
00:19:20,952 --> 00:19:23,162
黒幕は あの男でしょう

380
00:19:23,246 --> 00:19:25,748
お嬢 あいつのことを
知ってるのか？

381
00:19:25,832 --> 00:19:28,293
まあ お互い商人ですので

382
00:19:28,376 --> 00:19:32,213
けど まあ お嬢には
ケンイチの旦那がついてるしな

383
00:19:32,839 --> 00:19:36,259
いえ ケンイチには
黙っていてください

384
00:19:36,342 --> 00:19:37,635
まだ…

385
00:19:37,969 --> 00:19:39,012
（ケンイチ）なるほど

386
00:19:39,095 --> 00:19:40,096
（ケンイチ）プリムラは—

387
00:19:40,179 --> 00:19:42,765
そのソガラムとかいう
悪徳商人を—

388
00:19:42,849 --> 00:19:46,144
貴族の力を借りて黙らせようと
考えたのか

389
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
貴族の手を借りるまでもない

390
00:19:49,272 --> 00:19:52,275
そんな非道なやつは
俺の召喚獣を使って…

391
00:19:52,358 --> 00:19:54,444
その話 乗ったぜ 旦那！

392
00:19:54,527 --> 00:19:55,528
ウチもにゃ

393
00:19:55,612 --> 00:19:57,405
（アネモネ）私も
（ベル）ニャッ

394
00:19:57,488 --> 00:19:58,531
待って

395
00:20:00,366 --> 00:20:02,285
荒事は望まないか

396
00:20:02,702 --> 00:20:03,828
（プリムラ）いえ…

397
00:20:04,078 --> 00:20:07,457
いずれ ケンイチの力を
借りることもあるでしょうが—

398
00:20:07,540 --> 00:20:08,917
今は まだ…

399
00:20:09,000 --> 00:20:12,045
商人には
商人の戦い方がありますから

400
00:20:12,128 --> 00:20:15,340
それが
貴族の力を借りるってことか

401
00:20:16,382 --> 00:20:17,926
むうう…

402
00:20:18,676 --> 00:20:19,802
分かった

403
00:20:19,886 --> 00:20:21,596
プリムラの好きにしていい

404
00:20:21,679 --> 00:20:24,015
そのときになったら 力を貸す

405
00:20:24,098 --> 00:20:25,600
ありがとうございます

406
00:20:25,683 --> 00:20:29,187
製法の入手経路は
絶対 漏らしません

407
00:20:29,270 --> 00:20:30,313
（ケンイチ）頼む

408
00:20:32,315 --> 00:20:33,983
（男１）ソガラムの旦那！

409
00:20:34,067 --> 00:20:35,068
（ソガラム）何だ？

410
00:20:35,151 --> 00:20:38,655
（男１）子爵夫人から
領主名義で こんな書状が

411
00:20:39,155 --> 00:20:42,784
（ソガラム）カローラ亭 各店舗へ
迷惑行為を行った者は—

412
00:20:42,867 --> 00:20:44,619
厳罰に処す？

413
00:20:44,994 --> 00:20:48,289
ケッ！ 子爵夫人ごときが

414
00:20:48,373 --> 00:20:50,291
何も分からんくせに

415
00:20:50,625 --> 00:20:54,963
まあ さすがはマロウの娘
どこまで知ってるのか

416
00:20:55,213 --> 00:20:58,466
まあいい　どうせ時間の問題だ

417
00:21:00,510 --> 00:21:01,844
（プリムラたちの笑い声）

418
00:21:01,928 --> 00:21:03,680
（ケンイチ）かくして
カローラ亭は—

419
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
営業再開した

420
00:21:07,725 --> 00:21:09,352
そんなある日…

421
00:21:15,775 --> 00:21:17,235
（ケンイチ）まさか…

422
00:21:20,279 --> 00:21:22,198
（プリムラ）ユーパトリウム子爵夫人

423
00:21:22,281 --> 00:21:25,576
（ケンイチ）このような所へ
よくぞ お越しくださいました

424
00:21:25,660 --> 00:21:27,996
ここの長をしております 商人の…

425
00:21:28,079 --> 00:21:30,999
（カナン）ケンイチであろう？
そうかしこまるな

426
00:21:31,082 --> 00:21:32,083
（ケンイチ）え？

427
00:21:32,875 --> 00:21:34,377
（カナン）そなたなのだろう？

428
00:21:34,711 --> 00:21:39,090
ダリアに突如 現れ
鉄の召喚獣でシャガを討伐

429
00:21:39,173 --> 00:21:42,343
あっという間に姿をくらました
魔導師というのは

430
00:21:42,427 --> 00:21:45,138
（ケンイチ）はて…
何のことでしょう？

431
00:21:45,221 --> 00:21:46,764
（カナン）調べはついておる

432
00:21:46,848 --> 00:21:47,974
ハァ…

433
00:21:48,057 --> 00:21:51,102
…で 今日は
どのようなご用件で？

434
00:21:51,519 --> 00:21:52,520
あっ…

435
00:21:52,603 --> 00:21:53,730
（騎士１）カナン様！

436
00:21:53,813 --> 00:21:55,231
（騎士２）おやめください

437
00:21:55,481 --> 00:21:57,025
（カナン）このとおりだ

438
00:21:57,817 --> 00:22:02,155
（ケンイチ）これは…
イヤな予感しかしない

439
00:22:05,408 --> 00:22:12,415
♪～

440
00:23:27,115 --> 00:23:34,122
～♪