1
00:00:02,336 --> 00:00:07,040
（寝息）

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
（クラクション）

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,182
（マロウたち）おっ！

4
00:00:15,182 --> 00:00:22,689
（ざわめき）

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
（マロウ）プリムラ！

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
（プリムラ）お父様！

7
00:00:27,861 --> 00:00:31,865
（マロウ）プリムラ　よくぞ無事で！
お父様こそ。

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
（ミャレー）にゃ　にゃ～。

9
00:00:33,867 --> 00:00:37,538
本当に　無事で　よかった。

10
00:00:37,538 --> 00:00:40,374
あっ！　プリムラ　これは　また➡

11
00:00:40,374 --> 00:00:42,876
ずいぶんと上等なブラウスじゃないか。

12
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
ええ　お父様！

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,547
ケンイチ様から　いただきました！

14
00:00:47,547 --> 00:00:49,550
これは…。

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,551
売れますわ！
売れる！

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
《ケンイチ：感動の再会が
商売の話になっちまった》

17
00:00:54,554 --> 00:01:00,661
（マロウ）ケンイチさん　本当に　本当に
ありがとうございました。

18
00:01:00,661 --> 00:01:05,332
あ…　そういえば
戦利品はアイテムボックスの中ですかな？

19
00:01:05,332 --> 00:01:08,001
え？　あ　はい　まあ…。

20
00:01:08,001 --> 00:01:12,506
《そう　俺のアイテムボックスには　今…》

21
00:01:14,508 --> 00:01:17,511
《その日　俺は思い出したんだ。

22
00:01:17,511 --> 00:01:20,347
異世界に連れて
こられたんだという恐怖を。

23
00:01:20,347 --> 00:01:24,017
シャングリ・ラのおかげで
生かされてきたという事実を。

24
00:01:24,017 --> 00:01:26,520
俺の願いは　スローライフ。

25
00:01:26,520 --> 00:01:30,023
１人　気ままに生きたい
ただのアラフォーなんだよ》

26
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
（アネモネ）はむ…。
（ケンイチ）うわっ！

27
00:03:14,995 --> 00:03:16,997
ん？

28
00:03:16,997 --> 00:03:19,100
（ケンイチ）く…　首をアイテムボックスに？

29
00:03:19,100 --> 00:03:24,504
（ニャケロ）ああ　討伐の証拠のために
首を持っていくんでさあ。

30
00:03:24,504 --> 00:03:27,007
（ニャンジー）今回は　褒賞金が
デカイっすから➡

31
00:03:27,007 --> 00:03:29,342
顔の確認が必須っすよ。

32
00:03:29,342 --> 00:03:31,678
（ニャルメロ）旦那は　初めてか？

33
00:03:31,678 --> 00:03:33,680
けど　冒険者やってりゃ
しょっちゅうだから➡

34
00:03:33,680 --> 00:03:36,850
慣れるんだな。
（ケンイチ）わ…　わかった。

35
00:03:36,850 --> 00:03:40,687
（ミャレー）助かるにゃ。
時間がかかると臭くなるし➡

36
00:03:40,687 --> 00:03:43,356
運ぶのだって大変なのにゃ。

37
00:03:43,356 --> 00:03:46,526
《さすが異世界
甘くはなかった》

38
00:03:46,526 --> 00:03:49,196
収納　収納　収納　収納…。

39
00:03:49,196 --> 00:03:54,367
《どうして　こうなった。
スローライフは　どこに行ったんだ～。

40
00:03:54,367 --> 00:03:57,871
さらに　野盗たちから剥ぎ取った
武器や装具➡

41
00:03:57,871 --> 00:04:01,475
アジトにあった１００枚ほどの金貨。

42
00:04:01,475 --> 00:04:03,477
シャガが集めていたと思われる➡

43
00:04:03,477 --> 00:04:07,314
絨毯　酒　陶器　宝石
宝剣などの金目のものから➡

44
00:04:07,314 --> 00:04:11,985
タンス　テーブル　イス　化粧台　ベッド　鍋　フライパン
包丁　食器　スプーン　フォーク➡

45
00:04:11,985 --> 00:04:18,825
はては　畑に植えてあった野菜まで
いくつもの戦利品が入っている。

46
00:04:18,825 --> 00:04:22,329
結局　連れてきちまったけど…》

47
00:04:22,329 --> 00:04:25,165
故郷へ帰る者は俺が送っていこう。

48
00:04:25,165 --> 00:04:27,167
（ざわめき）

49
00:04:27,167 --> 00:04:30,337
どうした？
故郷に帰ったところで…。

50
00:04:30,337 --> 00:04:33,006
家族は　もう…。

51
00:04:33,006 --> 00:04:37,310
そうか…　なら
俺たちと一緒にダリアへ来るか？

52
00:04:40,013 --> 00:04:42,849
他にも故郷へ帰りたくない者が
いたら言ってくれ。

53
00:04:42,849 --> 00:04:47,521
ダリアは　人も多い街だし
仕事も　なんとかなるはずだ。

54
00:04:47,521 --> 00:04:51,191
（プリムラ）マロウ商会も
お力になれると思います。

55
00:04:51,191 --> 00:04:53,193
（２人）あぁ…。

56
00:04:53,193 --> 00:04:56,696
アネモネの村は　どこなんだ？
ウルップ。

57
00:04:56,696 --> 00:04:59,199
それは　また遠いですわね。

58
00:04:59,199 --> 00:05:03,303
オダマキの近くですから
５００リーグくらいでしょうか。

59
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
《８００キロか…》

60
00:05:05,305 --> 00:05:09,309
まぁ　大丈夫だ。
送ってってやるからな。

61
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
ん？
（アナマ）旦那…。

62
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
（アナマ）この子のは　たぶん
口減らしに➡

63
00:05:14,314 --> 00:05:18,985
売られちまったんですよ。
かわいそうにねぇ。

64
00:05:18,985 --> 00:05:23,824
（ケンイチ）それじゃ…　みんなと一緒に
ダリアに行くか？

65
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
あぁ～。

66
00:05:26,326 --> 00:05:30,330
（アナマ）やっぱり男は
誠実さが一番だよ。

67
00:05:30,330 --> 00:05:33,500
さすが姐さん　参考になります。

68
00:05:33,500 --> 00:05:36,837
じゃあ　ケンイチの旦那みたいな人が
いいのかい？

69
00:05:36,837 --> 00:05:41,841
（アナマ）ああ　ダメダメ。　ああいう人は
女なんか　どうでもいいのさ。

70
00:05:41,841 --> 00:05:44,511
う…。
自分のやりたいことがあれば➡

71
00:05:44,511 --> 00:05:48,515
女なんて捨てて１人で
どっかへ行っちまう人だね。

72
00:05:48,515 --> 00:05:51,518
（３人）ウフフ。

73
00:05:51,518 --> 00:05:54,854
あぁ～！

74
00:05:54,854 --> 00:05:57,023
あぁ　あぁ　あぁあぁ…。

75
00:05:57,023 --> 00:06:01,461
（ニャケロ）野盗の親玉　シャガの首だ。
ぞんぶんに見分しやがれ。

76
00:06:01,461 --> 00:06:03,630
こ…　ここに置かれても…。

77
00:06:03,630 --> 00:06:06,800
あの　首は
どのくらいあるのでしょうか？

78
00:06:06,800 --> 00:06:09,970
えぇと
１０…　２０…　あっ　じゃねえや。

79
00:06:09,970 --> 00:06:13,807
えっと　旦那　いくつだった？
（ケンイチ）５２個だ。

80
00:06:13,807 --> 00:06:16,810
ご…　５０…。
２個…。

81
00:06:16,810 --> 00:06:20,313
召喚　召喚…。
徹夜で見分しやがれ　ハハッ。

82
00:06:20,313 --> 00:06:23,984
（ニャケロ）どれからでも　ご自由に！
（ニャンジー）そうだ　そうだっす！

83
00:06:23,984 --> 00:06:25,986
（ニャケロたち）ハハハッ！

84
00:06:25,986 --> 00:06:27,988
ふぅ…。

85
00:06:27,988 --> 00:06:33,493
お前さん　魔法も桁外れじゃが
アイテムボックスも相当なデカさじゃな。

86
00:06:33,493 --> 00:06:35,996
貴族に知られたら大変じゃぞ。

87
00:06:35,996 --> 00:06:39,165
じいさんが
黙っててくれればいいんだよ。

88
00:06:39,165 --> 00:06:42,002
わしゃ　当然黙っとるがのう。

89
00:06:42,002 --> 00:06:45,505
ま　ヤバくなったら　トンズラするさ。

90
00:06:45,505 --> 00:06:47,674
（ノースポール）ケンイチ殿　私は　これから➡

91
00:06:47,674 --> 00:06:50,677
領主のアスクレピオス伯爵に会ってくる。

92
00:06:50,677 --> 00:06:54,180
（ケンイチ）貴族が絡んでることを
ご報告なさるんですね。

93
00:06:54,180 --> 00:06:56,383
そうだ。

94
00:07:03,290 --> 00:07:06,126
《かくして
見分は　夜までかかり➡

95
00:07:06,126 --> 00:07:12,299
褒賞金は
総額　金貨８６１枚となった》

96
00:07:12,299 --> 00:07:15,635
（アナマ）いらないよ　こんなの。

97
00:07:15,635 --> 00:07:18,305
あたしゃ
まったく働いてないじゃないか。

98
00:07:18,305 --> 00:07:21,808
怖い思いもしていないしさ。
収納。

99
00:07:21,808 --> 00:07:24,311
旦那…。
うん？

100
00:07:24,311 --> 00:07:28,982
アネモネを
私に引き取らせてくれないかい？

101
00:07:28,982 --> 00:07:32,986
私の子どもも　生きていたら…。

102
00:07:32,986 --> 00:07:36,489
わかった…　頼むよ。

103
00:07:36,489 --> 00:07:39,793
ありがとう　旦那。

104
00:07:41,995 --> 00:07:44,831
まさか　シャガが討伐されるとはなぁ。

105
00:07:44,831 --> 00:07:46,100
《アナマに辞退されたので➡

106
00:07:46,100 --> 00:07:50,003
褒賞金は
７人で分けることになった。

107
00:07:50,003 --> 00:07:54,007
１人あたり
金貨１２３枚の稼ぎである》

108
00:07:57,844 --> 00:07:59,846
あ…　あっ…。

109
00:08:02,449 --> 00:08:05,118
この時間だと
街の門は　閉まってるから➡

110
00:08:05,118 --> 00:08:07,454
俺は　ここに泊まる。

111
00:08:07,454 --> 00:08:10,056
今回は
ついてきてくれてありがとうな。

112
00:08:13,460 --> 00:08:17,130
地獄の門を開いたのは誰。

113
00:08:17,130 --> 00:08:19,132
白銀の騎士か。

114
00:08:19,132 --> 00:08:22,802
（アザレア）いらっしゃ…　ケンイチ！

115
00:08:22,802 --> 00:08:25,638
ケンイチらしき人が
野盗の討伐に成功して➡

116
00:08:25,638 --> 00:08:28,641
帰ってきたって聞いたけど
本当なの！？

117
00:08:28,641 --> 00:08:31,978
ああ　違う違う　人違いだから。

118
00:08:31,978 --> 00:08:35,148
なんだぁ　そうだよねぇ。

119
00:08:35,148 --> 00:08:39,152
《無論　大嘘である。
褒賞金のことを知られたら➡

120
00:08:39,152 --> 00:08:43,323
まだもらってもないのに
きっと　たかられるからなぁ》

121
00:08:43,323 --> 00:08:47,994
森猫が使役する猫人の大群か。

122
00:08:47,994 --> 00:08:52,165
（ケンイチ）おっ！
ねぇ　商売で成功したら➡

123
00:08:52,165 --> 00:08:56,002
私を愛人にしてくれるって約束は
覚えてる？

124
00:08:56,002 --> 00:09:01,107
《女の勘か？　アザレアには　俺が金を
持っていることはバレてるらしい》

125
00:09:01,107 --> 00:09:04,778
いや　してないだろ　そんな約束。
それより　部屋空いてるか？

126
00:09:04,778 --> 00:09:07,781
そりゃ　前の部屋が空いてるけど。

127
00:09:07,781 --> 00:09:10,784
ひどい！
私とのことは遊びだったのね！

128
00:09:10,784 --> 00:09:14,120
お～い　アザレア　エールくれ！
は～い！

129
00:09:14,120 --> 00:09:16,289
ケンイチ　ひど～い！

130
00:09:16,289 --> 00:09:19,292
ハハハッ　俺は悪いオッサンだからな。

131
00:09:19,292 --> 00:09:23,296
地獄の門を開いたのは　誰。

132
00:09:26,800 --> 00:09:30,804
《貴族に知られるのも
時間の問題かな》

133
00:09:32,972 --> 00:09:34,974
（森猫）ニャー？

134
00:09:44,317 --> 00:09:46,986
あ…。
フフッ。

135
00:09:46,986 --> 00:09:51,157
うぇ…
アザレア　俺は　疲れてるんだよ。

136
00:09:51,157 --> 00:09:53,159
ちょ　待てって。

137
00:09:53,159 --> 00:09:56,996
（アザレア）久しぶりだから
サービスしてあげようかなって。

138
00:09:56,996 --> 00:09:59,165
しようがねえな…　あっ！

139
00:09:59,165 --> 00:10:01,501
いただきま～す。

140
00:10:01,501 --> 00:10:04,504
どうした　アザレア？　ん？

141
00:10:04,504 --> 00:10:06,840
あっ…。
じ～っ。

142
00:10:06,840 --> 00:10:09,676
（ケンイチ）アネモネ！
ミャ。

143
00:10:09,676 --> 00:10:13,580
《結局　アネモネは俺の部屋に泊めた》

144
00:10:18,685 --> 00:10:21,354
《アナマが心配してると思ったので➡

145
00:10:21,354 --> 00:10:24,357
市場に行ったのだが　おらず➡

146
00:10:24,357 --> 00:10:28,194
二日酔いの
獣人たちも知らないと言う。

147
00:10:28,194 --> 00:10:30,697
とりあえず
今日やることをやってしまおう》

148
00:10:30,697 --> 00:10:32,699
（衝撃音）

149
00:10:32,699 --> 00:10:36,536
《武器屋に野盗から剥ぎ取った
武器や装具を買い取ってもらう。

150
00:10:36,536 --> 00:10:40,039
結果　金貨３２枚に。

151
00:10:40,039 --> 00:10:44,711
シャガのアジトにあった金目のものは
マロウ商会に買い取ってもらう。

152
00:10:44,711 --> 00:10:47,547
こちらは　金貨３５枚。

153
00:10:47,547 --> 00:10:51,050
家具や弓は
じいさんの道具屋に持って行き➡

154
00:10:51,050 --> 00:10:53,219
金貨２２枚に。

155
00:10:53,219 --> 00:10:57,390
全部で　約１，７８０万円。

156
00:10:57,390 --> 00:10:59,726
これもまた７人で分けるとして➡

157
00:10:59,726 --> 00:11:02,495
１人あたり金貨１２枚。

158
00:11:02,495 --> 00:11:05,832
端数はアナマと　ダリアで
暮らすことになった➡

159
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
彼女たちにあげるとしよう。

160
00:11:07,834 --> 00:11:11,170
今日のところは
家へ連れて帰るか》

161
00:11:11,170 --> 00:11:13,173
ミャー。

162
00:11:17,844 --> 00:11:20,013
わぁ…。

163
00:11:20,013 --> 00:11:22,849
ハァハァ　ハァハァ…。

164
00:11:22,849 --> 00:11:26,519
すご～い！

165
00:11:26,519 --> 00:11:29,022
（アナマ）アネモネ！

166
00:11:33,860 --> 00:11:36,162
心配したよ。

167
00:11:39,532 --> 00:11:42,835
えっ　ここにいる？　どうして？

168
00:11:44,871 --> 00:11:48,374
私のところに来れば
商売だって教えてやれるよ。

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,711
寂しい思いを
することもなくなるだろうし➡

170
00:11:51,711 --> 00:11:55,715
一緒に暮らそう。
ケンイチと一緒にいる。

171
00:11:55,715 --> 00:12:00,320
アネモネ　本当にいいのか？
アナマと一緒にいたほうが…。

172
00:12:00,320 --> 00:12:02,522
ケンイチと一緒にいる。

173
00:12:06,159 --> 00:12:09,562
つらくなったら
いつでも私のところへ。

174
00:12:18,004 --> 00:12:21,674
《大丈夫かなぁ
ただ　こればかりは➡

175
00:12:21,674 --> 00:12:23,676
本人の選択だからな》

176
00:12:25,678 --> 00:12:28,681
アネモネは
どうして俺と一緒にいたいんだ？

177
00:12:28,681 --> 00:12:33,019
（アネモネ）う～ん　ケンイチは
お腹いっぱい食べさせてくれた。

178
00:12:33,019 --> 00:12:36,356
（ケンイチ）えっ？
じゃあ　晩飯にするか。

179
00:12:36,356 --> 00:12:38,524
（アネモネ）うん。

180
00:12:38,524 --> 00:12:42,028
おぉ～。

181
00:12:42,028 --> 00:12:44,330
どうぞ。

182
00:12:46,532 --> 00:12:49,202
おいしい！

183
00:12:49,202 --> 00:12:51,537
そうか　よかったな。

184
00:12:51,537 --> 00:12:53,539
《その後…》

185
00:12:53,539 --> 00:12:55,708
ケンイチと入る！　ケンイチと入る！

186
00:12:55,708 --> 00:12:58,711
《と言うので
一緒に風呂に入り…》

187
00:12:58,711 --> 00:13:01,814
ケンイチと寝る　ケンイチと寝る。

188
00:13:01,814 --> 00:13:04,984
《と言うんで　一緒に寝た。

189
00:13:04,984 --> 00:13:07,987
俺にも
これくらいの子どもがいても➡

190
00:13:07,987 --> 00:13:10,590
おかしくないんだよな》

191
00:13:30,176 --> 00:13:34,080
ハッ！？　ハァハァハァ…。

192
00:13:37,183 --> 00:13:41,020
《あれから半月…
ノースポール騎士爵様は➡

193
00:13:41,020 --> 00:13:45,525
シャガ討伐の功績を認められ
男爵に陞爵。

194
00:13:45,525 --> 00:13:50,029
小さな領を任され
現在は　絶賛　領民募集中。

195
00:13:50,029 --> 00:13:52,365
結婚相手も募集中だとか。

196
00:13:52,365 --> 00:13:55,868
あと　噂じゃ
なんとかという貴族が➡

197
00:13:55,868 --> 00:13:58,371
爵位剥奪になったらしい。

198
00:13:58,371 --> 00:14:01,808
野盗を使って
プリムラさんを誘拐するような輩だ。

199
00:14:01,808 --> 00:14:04,110
自業自得というもんだろう》

200
00:14:06,145 --> 00:14:08,815
ドライジーネだ。
おっ。

201
00:14:08,815 --> 00:14:11,651
《あのときは
俺の絵を大笑いしてくれた➡

202
00:14:11,651 --> 00:14:15,988
マロウさんたちだったが
さすが商売には鼻が利く。

203
00:14:15,988 --> 00:14:18,324
すぐドライジーネの便利さに気づき➡

204
00:14:18,324 --> 00:14:20,993
シャガの件の前には　準備をさせ➡

205
00:14:20,993 --> 00:14:23,329
しっかり商品化していた》

206
00:14:23,329 --> 00:14:27,500
あのときは　笑ってしまい
申し訳ありませんでした。

207
00:14:27,500 --> 00:14:32,505
《そして　俺には　アイデア料として
金貨５枚が支払われた》

208
00:14:32,505 --> 00:14:34,841
マロウ商会　金もうけの秘訣。

209
00:14:34,841 --> 00:14:39,545
ひとつ　アイデアに対する
礼を惜しんではならない。

210
00:14:43,015 --> 00:14:45,017
あっ！

211
00:14:47,353 --> 00:14:50,857
ケンイチ？
あぁ…　いや。

212
00:14:54,694 --> 00:14:58,030
《やっと審査が終わり
受け取った褒賞金を➡

213
00:14:58,030 --> 00:15:00,133
みんなに分配した》

214
00:15:00,133 --> 00:15:02,468
おぉ～。
うお～！

215
00:15:02,468 --> 00:15:06,139
《現金組とギルド証に貯金組。

216
00:15:06,139 --> 00:15:10,309
マロウさんに借りていた
支度金も全額返済。

217
00:15:10,309 --> 00:15:15,148
端数は
助けた女性たちに配って回り…》

218
00:15:15,148 --> 00:15:19,318
（アナマ）これくらいなら
もらっておこうかね。

219
00:15:19,318 --> 00:15:21,487
じゃ　これは私から。

220
00:15:21,487 --> 00:15:23,790
ありがとう。

221
00:15:25,992 --> 00:15:27,994
《あっ…》

222
00:15:27,994 --> 00:15:38,171
♬～

223
00:15:38,171 --> 00:15:41,073
（ケンイチ）アネモネ　行こう。
えっ…。

224
00:15:47,013 --> 00:15:49,015
あっ…。
んっ！

225
00:15:54,854 --> 00:15:56,856
うわっ！

226
00:15:56,856 --> 00:16:14,307
♬～

227
00:16:14,307 --> 00:16:16,509
（馬のいななき）

228
00:16:21,814 --> 00:16:25,651
我々の雇い主が
貴殿に会いたがっておられる。

229
00:16:25,651 --> 00:16:29,155
ここだと
得意の召喚獣も呼べないだろ。

230
00:16:29,155 --> 00:16:31,157
手間をとらせるなよ。

231
00:16:31,157 --> 00:16:35,661
我々は　命さえあればよい
とも言われている。

232
00:16:35,661 --> 00:16:38,831
アネモネ　大丈夫だ。　召喚。

233
00:16:38,831 --> 00:16:41,834
うわっ！
ふっ！

234
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
えい！
うわっ！

235
00:16:43,836 --> 00:16:46,172
（ケンイチ）アネモネ　くぐれ！

236
00:16:46,172 --> 00:16:49,008
（馬のいななき）

237
00:16:49,008 --> 00:16:51,510
ゲホッ！
あぁ　クソッ！

238
00:16:51,510 --> 00:16:55,514
動くな！　これ以上やるなら
ケガだけじゃ済まないぞ！

239
00:16:59,685 --> 00:17:01,787
（馬のいななき）

240
00:17:01,787 --> 00:17:03,990
ふぅ～。

241
00:17:06,292 --> 00:17:09,629
ケンイチさん　今のは？

242
00:17:09,629 --> 00:17:12,298
あぁ…。

243
00:17:12,298 --> 00:17:14,300
うお～。

244
00:17:14,300 --> 00:17:16,302
貴族の仕業でしょうか？

245
00:17:16,302 --> 00:17:18,971
おそらく　反王家派の。

246
00:17:18,971 --> 00:17:22,475
一度　領主様にお会いになっては？

247
00:17:22,475 --> 00:17:27,980
ここの領主　アスクレピオス伯爵様は
悪い方ではありませんよ？

248
00:17:27,980 --> 00:17:31,651
それでも　徴収されたら
逆らえないんでしょ？

249
00:17:31,651 --> 00:17:33,653
あっ　あぁ…。

250
00:17:40,493 --> 00:17:42,495
（ケンイチ）潮時…　だ。

251
00:17:44,497 --> 00:17:47,500
（プリムラ）え？　ケンイチさんと
お会いになった？

252
00:17:47,500 --> 00:17:51,003
うむ。
まだ家名を
いただけることになった➡

253
00:17:51,003 --> 00:17:55,174
お礼もしてませんし
私も　お会いしたかったですわ。

254
00:17:55,174 --> 00:17:58,511
《プリムラ：私たちは
ドライジーネを発明した功績で➡

255
00:17:58,511 --> 00:18:01,948
領主様から
表彰を受けることとなり➡

256
00:18:01,948 --> 00:18:04,951
しかも　家名も許されることに。

257
00:18:04,951 --> 00:18:11,290
家名は　発明品にちなんで　ドライジーネ
つまり　私の正式名は➡

258
00:18:11,290 --> 00:18:15,094
プリムラ・ネ・ドライジーネとなるようです》

259
00:18:17,296 --> 00:18:19,632
プリムラ。
はい。

260
00:18:19,632 --> 00:18:24,804
我がマロウ商会は　ケンイチさんに
多大なる恩恵を受けた。

261
00:18:24,804 --> 00:18:28,474
この恩は返さなくてはならないよ。

262
00:18:28,474 --> 00:18:30,476
はい　お父様。

263
00:18:34,981 --> 00:18:39,986
《プリムラ：最初は　小さい露店の
冴えない中年の男性➡

264
00:18:39,986 --> 00:18:44,490
そう思ったけれど　話してみると
意外に物腰がやわらかく➡

265
00:18:44,490 --> 00:18:46,659
知性も感じられた。

266
00:18:46,659 --> 00:18:48,995
扱う商品も　すばらしく➡

267
00:18:48,995 --> 00:18:52,331
彼との取り引きでマロウ商会は
売り上げを伸ばし➡

268
00:18:52,331 --> 00:18:54,667
家名まで許されることになった。

269
00:18:54,667 --> 00:19:00,606
だから
私は　必死でアプローチしたのに➡

270
00:19:00,606 --> 00:19:03,609
ダメでした。

271
00:19:03,609 --> 00:19:07,947
けれど　彼は
私を助けに来てくれた。

272
00:19:07,947 --> 00:19:10,783
私は　確信した。

273
00:19:10,783 --> 00:19:15,588
この人は
私を大切に思ってくれてると》

274
00:19:18,791 --> 00:19:21,293
《そして　決めた。

275
00:19:21,293 --> 00:19:25,598
この人に　ついていこうと》

276
00:19:29,969 --> 00:19:34,573
《きっと　きっと
彼は　待っていてくれる》

277
00:19:38,144 --> 00:19:40,546
ハァハァ　ハァ…。

278
00:19:42,648 --> 00:19:45,818
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

279
00:19:45,818 --> 00:19:47,820
えっ…。

280
00:19:47,820 --> 00:19:50,823
｟アナマ：自分のやりたいことが
あれば　女なんて捨てて➡

281
00:19:50,823 --> 00:19:55,161
１人で
どっかへ行っちまう人だね｠

282
00:19:55,161 --> 00:19:57,563
あっ…　あぁ…。

283
00:20:12,178 --> 00:20:14,580
フヨウさん。
（フヨウ）おっ？

284
00:20:16,515 --> 00:20:18,684
（フヨウ）そうですか　商人に。

285
00:20:18,684 --> 00:20:21,520
この乗り物は
流行りのドライジーネですか？

286
00:20:21,520 --> 00:20:25,357
後ろの女の子は？　見事な森猫も
連れていらっしゃる。

287
00:20:25,357 --> 00:20:28,027
これから　どちらへ行くのですか？

288
00:20:28,027 --> 00:20:30,029
えっ　ハハハ…。

289
00:20:34,867 --> 00:20:37,870
｟家　収納。

290
00:20:37,870 --> 00:20:41,040
消えた。
ああ　見事に。

291
00:20:41,040 --> 00:20:43,542
（エンジン音）

292
00:20:43,542 --> 00:20:46,212
《ケンイチ：また逃げる…　か。

293
00:20:46,212 --> 00:20:49,715
何のために
俺は　ここに来たのだろう。

294
00:20:49,715 --> 00:20:54,053
いや　彼女を助けられた。
それでよかったんだ》

295
00:20:54,053 --> 00:20:57,389
ホントにアナマのところには
行かないんだな？

296
00:20:57,389 --> 00:20:59,558
ケンイチと一緒がいい。

297
00:20:59,558 --> 00:21:01,660
わかった。　じゃあ　出発だ。

298
00:21:01,660 --> 00:21:03,996
（森猫）ニャーン。
あっ…。

299
00:21:03,996 --> 00:21:06,832
（ケンイチ）なんだ　お前か。

300
00:21:06,832 --> 00:21:11,137
よしよし　お前も達者で暮らせよ。
じゃあな。

301
00:21:23,849 --> 00:21:26,018
おっ？　おいおい。

302
00:21:26,018 --> 00:21:28,354
俺たちは別の場所へ行くんだ。

303
00:21:28,354 --> 00:21:30,856
森猫が故郷の森を出ていいのか？

304
00:21:30,856 --> 00:21:33,359
ニャーン｠

305
00:21:36,362 --> 00:21:39,198
これは　私専用のドライジーネ。

306
00:21:39,198 --> 00:21:45,204
彼女たちは…　私の家族です。

307
00:21:45,204 --> 00:21:47,706
あっ！
ミャーン。

308
00:21:47,706 --> 00:21:50,209
これから　旅に出るんです。

309
00:21:50,209 --> 00:21:53,712
（フヨウ）ああ　そうですか。
それは　うらやましい。

310
00:21:53,712 --> 00:21:56,215
（ケンイチ）あてのない旅ですがね。

311
00:21:56,215 --> 00:21:58,717
旅の安全　祈ってますよ。

312
00:21:58,717 --> 00:22:00,820
ありがとうございます。

313
00:22:00,820 --> 00:22:07,660
《こうして　オッサンと少女　獣１匹の
次の目的地探しが始まった。

314
00:22:07,660 --> 00:22:13,165
今度こそ目指すのだ　スローライフを》