本片字幕由[奶²小完能应援小分队]制作，仅供交流学习～
日文听写＆翻译＆后期：奶茶老师 校对＆吃瓜：国王布丁集团
击退它们！不法入侵者！
小浣熊 卡尔卡尔团
あらいぐま カルカル団
米多尔
α星
アルファ
半人马座
ケンタウロス
怎么了吗
どうしました
被搞了
やられた
全灭了
全滅だ
这是
これは
原来乌鸦
カラスって
会吃蔬菜的啊
野菜食うんだな
就算往轻了说也不能忍
控えめに言って許せん
好厉害
すっご
哦呀这很动真格嘛
あらこれがっつりじゃんよ
电压爆棚
電圧ましまし
可恶 啊 这很让人火大
くっそー ああ むっすーときたこれ
接着是防鸟刺钉
からのバードスパイク
诶？
え？
驱赶乌鸦的假人＋胡椒喷雾连击
カラス避けのダミーアンドペッパースプレーコンボで
我要你 为惹怒了我这件事
僕を 僕をおこらせたことを
尽情后悔去吧
後悔するがいい
那啥
えっと
我们这是没法全身而退了？
これ無事に出られない感じ？
フレフレー！ ゴーゴー！ フレフレー！ゴーゴー！
加油加油！GO GO! 加油加油！GO GO!
フレフレー！ ゴーゴー！ フレフレー！ゴー！
加油加油！GO GO! 加油加油！GO!
阿卡卡尔
Why？
怎么？
可米卡尔
もうそんな時間?!
已经到这个时间了？！
あぁ、０時まわる ぐるぐる揺れる
啊~已经过了零点了 晕晕乎乎的
逻辑卡尔
夢の中じゃいつだつて ぷ～わぷわ飛んじゃって
在梦里总是飘飘然得膨胀过头
力ル力ル軽々 宇宙で最強
卡尔卡尔 轻轻松松 成为宇宙最强
萨布卡尔
力ル力ル軽々 バチっと決めて！
卡尔卡尔 轻轻松松 帅气搞定一切
米多尔
力ル力ル軽々 世界征服
卡尔卡尔 轻轻松松 征服全世界
力ル力ル軽々 花丸あげちゃうね
卡尔卡尔 轻轻松松 给你大红花呀