[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: karukaru
Audio File: ../../生肉/UNEXT/Araiguma.Calcal-dan.S01E07.1080p.UNEXT.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../../生肉/UNEXT/Araiguma.Calcal-dan.S01E07.1080p.UNEXT.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 48
Active Line: 54
Video Position: 1103

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 红卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00928CEF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 红卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H008D87E8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 蓝卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00C7977D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C2DC66,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 蓝卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H00C7977D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C2DC66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 绿卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H0063BC87,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0067855D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 绿卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H0059B17D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0067855D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 黄卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H005CABCD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 黄卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H005CABCD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 灰卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00AB9694,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E98A2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 灰卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H00AB9694,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E98A2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 大众-中文,优设字由棒棒体,70,&H001C6EA2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 大众-日文,MOBO-Bold,55,&H0019689A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: STAFF 2,优设字由棒棒体,45,&H001C6EA2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: 主题曲-白色,Chill Round Gothic Medium,80,&H00E3E0E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,STAFF 2,,0,0,0,,本片字幕由[奶²小完能应援小分队]制作，仅供交流学习～
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,STAFF 2,,0,0,0,,日文听写＆翻译＆后期：奶茶老师 校对＆吃瓜：国王布丁集团
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,大众-中文,,0,0,0,,{\fs95\shad0\c&H151817&\pos(960,801.6)\fnChill Round Gothic Medium\b1}疑惑！我们的存在证明！
Dialogue: 1,0:00:00.73,0:00:02.20,灰卡尔-日文,,0,0,0,,あらいぐま　カルカル団
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.20,灰卡尔-中文,,0,0,0,,小浣熊 卡尔卡尔团
Dialogue: 1,0:00:03.53,0:00:04.66,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,うんー
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:04.66,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,唔——
Dialogue: 1,0:00:04.96,0:00:06.86,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,どうもSNS界隈で
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.86,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,貌似在社交平台上
Dialogue: 1,0:00:06.86,0:00:09.53,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,僕らがあらいぐまじゃないって疑われてるっぽい
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.53,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,我们被怀疑是假的小浣熊
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.57,大众-中文,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H23232C&\fnChill Round Gothic Medium\b1\frz349.7\frx6\fax-0.1\fry2\move(740.8,185.867,817.6,-4.533,1,1419)}小浣
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.32,大众-中文,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H44444C&\fnChill Round Gothic Medium\frz349.7\frx6\fax-0.1\fry2\move(894.4,372.8,1057.6,-51.2,1,3171)}小浣熊是长这样的吗？w
Dialogue: 1,0:00:09.76,0:00:10.33,红卡尔-日文,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:10.33,红卡尔-中文,,0,0,0,,诶
Dialogue: 1,0:00:10.33,0:00:12.23,红卡尔-日文,,0,0,0,,{\pos(953.6,1055)}僕らあらいぐまじゃなかったの!?
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.23,红卡尔-中文,,0,0,0,,原来我们不是小浣熊吗!？
Dialogue: 1,0:00:12.65,0:00:13.36,红卡尔-日文,,0,0,0,,くまった
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:13.36,红卡尔-中文,,0,0,0,,熊恼了
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:13.36,红卡尔-中文,,0,0,0,,{\fs40\fnMOBO-Bold\b1}⊂(ー(ェ)ー;)⊃
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:13.36,红卡尔-中文,,0,0,0,,{\an7\fs50\pos(15.333,6.267)}※该句用法来源于熊（{\fs60\fnMOBO-Bold\b1}くま{\r\fs50}）说苦恼（{\fs60\fnMOBO-Bold\b1}こまった{\r\fs50}）的时候将其说成熊恼（{\fs60\fnMOBO-Bold\b1}くまった{\r\fs50}）（冷笑话），\N\h类似作品有「{\fs60\fnMOBO-Bold\b1}くまったクマさん{\r\fs50}」，还有对应颜文字{\fs60\fnMOBO-Bold\b1}⊂(ー(ェ)ー;)⊃。
Dialogue: 1,0:00:13.36,0:00:16.57,黄卡尔-日文,,0,0,0,,いやいや　どう考えても俺たちあらいぐまだろう
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.57,黄卡尔-中文,,0,0,0,,说啥呢 不管怎么想我们都是小浣熊吧
Dialogue: 1,0:00:16.66,0:00:18.00,黄卡尔-日文,,0,0,0,,この太い尻尾に
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.00,黄卡尔-中文,,0,0,0,,看这胖嘟嘟的尾巴
Dialogue: 1,0:00:18.00,0:00:19.10,黄卡尔-日文,,0,0,0,,縞模様
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.10,黄卡尔-中文,,0,0,0,,再加上条纹花样
Dialogue: 1,0:00:19.10,0:00:21.10,黄卡尔-日文,,0,0,0,,鍛え上げられたこの体
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.10,黄卡尔-中文,,0,0,0,,以及被锻炼出来的这身体
Dialogue: 1,0:00:21.36,0:00:21.96,黄卡尔-日文,,0,0,0,,な
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:21.96,黄卡尔-中文,,0,0,0,,看吧
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.88,大众-中文,,0,0,0,,{\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HA0604D&\fnChill Round Gothic Medium\frz351.3\fsp1\frx4\fry359\fax-0.1\pos(1060.8,177.6)}诊断你的脸为？
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.04,大众-中文,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs80\bord0\shad0\c&H08080F&\frz350.4\fnChill Round Gothic Medium\frx0\fry1\fax-0.1\pos(1022.4,219.2)}你可能是……狐狸 70%
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.71,大众-中文,,0,0,0,,{\fs100\bord0\shad0\c&H0F0F1B&\fnChill Round Gothic Medium\b1\pos(217.6,425.6)}狐狸
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.71,大众-中文,,0,0,0,,{\fs100\bord0\shad0\c&H0F0F1B&\fnChill Round Gothic Medium\b1\pos(184,699.2)}小浣熊
Dialogue: 1,0:00:28.29,0:00:28.83,大众-日文,,0,0,0,,{\pos(952,1055)}おお
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:28.83,大众-中文,,0,0,0,,哦？
Dialogue: 1,0:00:30.00,0:00:30.83,黄卡尔-日文,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.83,黄卡尔-中文,,0,0,0,,咦咦
Dialogue: 1,0:00:31.43,0:00:35.00,黄卡尔-日文,,0,0,0,,まあ　3割も言ってればもうほぼあらいぐまだろ
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:35.00,黄卡尔-中文,,0,0,0,,既然有3成也几乎可以说是小浣熊了吧
Dialogue: 1,0:00:35.18,0:00:35.96,红卡尔-日文,,0,0,0,,ごくり
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:35.96,红卡尔-中文,,0,0,0,,紧张（咽口水）
Dialogue: 1,0:00:37.64,0:00:38.43,红卡尔-日文,,0,0,0,,あはは
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:38.43,红卡尔-中文,,0,0,0,,（我笑）
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:42.27,大众-中文,,0,0,0,,{\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HA0604D&\fnChill Round Gothic Medium\fsp1\frx4\fry359\fax0.1\pos(780.8,110.4)\frz13.66}诊断你的脸为？
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.27,大众-中文,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs75\bord0\shad0\c&H08080F&\fnChill Round Gothic Medium\frx2\fry0\pos(822.4,264)\frz13.42}你绝对是……小熊猫 100%
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.27,大众-中文,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs55\bord0\shad0\c&H222235&\fnChill Round Gothic Medium\frx2\fry0\pos(1190.4,900.8)\frz16.96}小熊猫
Dialogue: 1,0:00:43.40,0:00:45.73,红卡尔-日文,,0,0,0,,口からエクトプラズムモヤ～
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.73,红卡尔-中文,,0,0,0,,灵魂出窍了
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.73,红卡尔-中文,,0,0,0,,{\an7\fs55\pos(15.333,6.267)}※{\fs65\fnMOBO-Bold\b1}エクトプラズム{\r\fs55}：灵媒质(Ectoplasm)，据说会从灵媒的体表，特别是口、鼻、耳朵\N\h等体孔以雾状、流体状、固体状等不同形态出现。
Dialogue: 1,0:00:46.00,0:00:47.63,红卡尔-日文,,0,0,0,,僕って一体…？
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.63,红卡尔-中文,,0,0,0,,我究竟是什么
Dialogue: 1,0:00:49.10,0:00:50.26,灰卡尔-日文,,0,0,0,,ふん～
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.26,灰卡尔-中文,,0,0,0,,哼嗯～
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.46,大众-中文,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs75\bord0\shad0\c&H08080F&\fnChill Round Gothic Medium\pos(926.4,220.8)\frx0\fry359\frz8.451}你可能是……津田健次郎 60%
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.91,大众-中文,,0,0,0,,{\fs95\bord0\shad0\c&H08080F&\fnChill Round Gothic Medium\fry0\frz12.03\pos(1374.4,616)}狼
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.91,大众-中文,,0,0,0,,{\fs95\bord0\shad0\c&H08080F&\fnChill Round Gothic Medium\fry0\frz12.03\pos(1352,835.2)}其它
Dialogue: 1,0:00:58.74,0:00:59.30,灰卡尔-日文,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:59.30,灰卡尔-中文,,0,0,0,,诶？
Comment: 0,0:00:59.30,0:01:01.30,灰卡尔-中文,,0,0,0,,主题曲
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.75,主题曲-白色,,0,0,0,,加油加油！GO GO!  加油加油！GO GO!
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:06.12,主题曲-白色,,0,0,0,,加油加油！GO GO!  加油加油！GO!
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.67,主题曲-白色,,0,0,0,,怎么？
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.13,主题曲-白色,,0,0,0,,已经到这个时间了？！
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.13,主题曲-白色,,0,0,0,,啊~已经过了零点了 晕晕乎乎的
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.01,主题曲-白色,,0,0,0,,在梦里总是飘飘然得膨胀过头
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.68,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 成为宇宙最强
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.35,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 帅气搞定一切
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.06,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 征服全世界
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.23,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 给你大红花呀