本片字幕由[奶²小完能应援小分队]制作，仅供交流学习～
日文听写＆翻译＆后期：奶茶老师 校对＆吃瓜：国王布丁集团
绝密任务！奋不顾身！
狗狗·咖啡厅
あらいぐま カルカル団
小浣熊 卡尔卡尔团
君たち ちょっと出かけませんか？
你们跟我出一趟门吧
なんで？ なんで急に？
怎么了？怎么忽然出门？
全員で外出なんて
居然要全员外出
こりゃ ちょっとやべえミッションかもな
说不定是要去做不得了的任务
帰りたい
好想回家
あ これ 本社には内緒な
对了 这件事 要对总公司保密哦
ふん
呼呼
え!?
诶？
って 極秘任務来たー！
也就是 要做绝密任务了！
こ…
这……
ここはー！
这里是！
※这里的小狗形象出自《世界名作剧场》里的第一作《佛兰德斯的狗》（国内常用译名《龙龙与忠狗》）。 （PS.《小浣熊 卡尔卡尔团》的原作《小浣熊》亦出自《世界名作剧场》，为第三作。）
ああ！ ワンちゃんがたくさん！
啊啊！好多狗狗！
ワンちゃんカフェですね!?
这里是狗狗咖啡厅对吧！
まあ たまには息抜きも必要だろう
偶尔也是需要放松一下嘛
よし！全員全力でモフれ！
好！全员尽情放开撸吧！
おお！
遵命！
もっとくれ もっとくれー
多蹭我 多蹭我
あはは モフモフモフ
啊哈哈 毛绒绒的
加油加油！GO GO! 加油加油！GO GO!
加油加油！GO GO! 加油加油！GO!
怎么？
已经到这个时间了？！
啊~已经过了零点了 晕晕乎乎的
在梦里总是飘飘然得膨胀过头
卡尔卡尔 轻轻松松 成为宇宙最强
卡尔卡尔 轻轻松松 帅气搞定一切
卡尔卡尔 轻轻松松 征服全世界
卡尔卡尔 轻轻松松 给你大红花呀