[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: karukaru
Audio File: ../../生肉/UNEXT/Araiguma.Calcal-dan.S01E11.1080p.UNEXT.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../../生肉/UNEXT/Araiguma.Calcal-dan.S01E11.1080p.UNEXT.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 6
Active Line: 11
Video Position: 414

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 红卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H008D87E8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 红卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00928CEF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 蓝卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H00C7977D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C2DC66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 蓝卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00C7977D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C2DC66,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 绿卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H0059B17D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0067855D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 绿卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H0063BC87,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0067855D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 黄卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H005CABCD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 黄卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H005CABCD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 灰卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H00AB9694,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E98A2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 灰卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00AB9694,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E98A2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 大众-日文,MOBO-Bold,55,&H0019689A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 大众-中文,优设字由棒棒体,70,&H001C6EA2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: STAFF 2,优设字由棒棒体,45,&H001C6EA2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: 主题曲-白色,Chill Round Gothic Medium,80,&H00E3E0E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,STAFF 2,,0,0,0,,本片字幕由[奶²小完能应援小分队]制作，仅供交流学习～
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,STAFF 2,,0,0,0,,日文听写＆翻译＆后期：奶茶老师 校对＆吃瓜：国王布丁集团
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,大众-中文,,0,0,0,,{\fs95\shad0\c&H151817&\pos(960,801.6)\fnChill Round Gothic Medium\b1}锻炼吧！我的肌肉！
Dialogue: 1,0:00:00.56,0:00:02.60,大众-日文,,0,0,0,,{\pos(955.2,1055)}カルカル団　やあ～！
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.60,大众-中文,,0,0,0,,卡尔卡尔团～呀！
Dialogue: 1,0:00:11.76,0:00:13.13,红卡尔-日文,,0,0,0,,コミカル先輩
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.13,红卡尔-中文,,0,0,0,,可米卡尔前辈
Dialogue: 1,0:00:13.13,0:00:15.20,红卡尔-日文,,0,0,0,,そろそろお昼休み終わりますよ
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.20,红卡尔-中文,,0,0,0,,午休快结束了哦
Dialogue: 1,0:00:15.66,0:00:16.63,黄卡尔-日文,,0,0,0,,まだだ
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.63,黄卡尔-中文,,0,0,0,,再等下
Dialogue: 1,0:00:16.63,0:00:18.36,黄卡尔-日文,,0,0,0,,もっと追い込むんだ
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.36,黄卡尔-中文,,0,0,0,,我还要再锻炼一会儿
Dialogue: 1,0:00:18.96,0:00:19.90,黄卡尔-日文,,0,0,0,,俺の
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:19.90,黄卡尔-中文,,0,0,0,,直到
Dialogue: 1,0:00:20.36,0:00:23.06,黄卡尔-日文,,0,0,0,,筋肉の声が聞こえるまで
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:23.06,黄卡尔-中文,,0,0,0,,我听到我的肌肉发出声音为止
Dialogue: 1,0:00:23.53,0:00:24.26,红卡尔-日文,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:24.26,红卡尔-中文,,0,0,0,,诶
Dialogue: 1,0:00:25.13,0:00:25.93,黄卡尔-日文,,0,0,0,,来い
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:25.93,黄卡尔-中文,,0,0,0,,来吧
Dialogue: 1,0:00:26.17,0:00:27.56,黄卡尔-日文,,0,0,0,,来い　来い
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.56,黄卡尔-中文,,0,0,0,,来吧 来吧
Dialogue: 1,0:00:27.91,0:00:30.74,大众-日文,,0,0,0,,おい！　筋トレは辛いのかい？
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:30.74,大众-中文,,0,0,0,,喂！觉得锻炼肌肉很辛苦吗？
Dialogue: 1,0:00:31.03,0:00:32.43,黄卡尔-日文,,0,0,0,,{\pos(950.4,1055)}来たー！
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:32.43,黄卡尔-中文,,0,0,0,,来啦！
Dialogue: 1,0:00:32.73,0:00:33.80,大众-日文,,0,0,0,,楽しいのかい？
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:33.80,大众-中文,,0,0,0,,还是觉得很开心？
Dialogue: 1,0:00:34.00,0:00:35.50,大众-日文,,0,0,0,,{\pos(948.8,1055)}どっちなんだい!?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.50,大众-中文,,0,0,0,,你觉得呢？
Dialogue: 1,0:00:35.63,0:00:36.66,黄卡尔-日文,,0,0,0,,楽しい…
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:36.66,黄卡尔-中文,,0,0,0,,当然是{\fsp-13}……
Dialogue: 1,0:00:36.93,0:00:38.76,黄卡尔-日文,,0,0,0,,{\pos(947.2,1055)}楽しいに決まってるだろう！
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.76,黄卡尔-中文,,0,0,0,,当然是觉得开心了！
Dialogue: 1,0:00:39.06,0:00:41.06,黄卡尔-日文,,0,0,0,,はは　はは　ははは！
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.06,黄卡尔-中文,,0,0,0,,哈哈 哈哈 哈哈哈！
Dialogue: 1,0:00:41.06,0:00:44.16,大众-日文,,0,0,0,,パワー！　パワー！　パワー！
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.16,大众-中文,,0,0,0,,力量！ 力量！ 力量！
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.16,大众-中文,,0,0,0,,{\fs40\pos(942,930)}Power     Power     Power
Dialogue: 1,0:00:44.30,0:00:47.03,黄卡尔-日文,,0,0,0,,パワー！　パワー！　パワー！
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:47.03,黄卡尔-中文,,0,0,0,,力量！ 力量！ 力量！
Dialogue: 1,0:00:47.16,0:00:49.90,大众-日文,,0,0,0,,パワー！　パワー！　パワー！
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.90,大众-中文,,0,0,0,,力量！ 力量！ 力量！
Dialogue: 1,0:00:50.06,0:00:53.03,大众-日文,,0,0,0,,パワー！　パワー！　パワー！
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.03,大众-中文,,0,0,0,,力量！ 力量！ 力量！
Dialogue: 2,0:00:47.16,0:00:49.90,黄卡尔-日文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(651.2,996.8,1280,1035.2)}パワー！　パワー！　パワー！
Dialogue: 1,0:00:47.16,0:00:49.90,黄卡尔-中文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(633.6,902.4,1241.6,972.8)\pos(959.733,1000.8)}力量！ 力量！ 力量！
Dialogue: 2,0:00:50.06,0:00:53.03,黄卡尔-日文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(651.2,996.8,1280,1035.2)}パワー！　パワー！　パワー！
Dialogue: 1,0:00:50.06,0:00:53.03,黄卡尔-中文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(633.6,902.4,1241.6,972.8)\pos(959.733,1000.8)}力量！ 力量！ 力量！
Dialogue: 1,0:00:53.20,0:00:55.40,大众-日文,,0,0,0,,やあ～！
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:55.40,大众-中文,,0,0,0,,呀！
Dialogue: 1,0:00:55.63,0:00:57.96,大众-日文,,0,0,0,,やあ～！
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.96,大众-中文,,0,0,0,,呀！
Dialogue: 2,0:00:53.20,0:00:55.40,黄卡尔-日文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(651.2,996.8,1280,1035.2)}やあ～！
Dialogue: 1,0:00:53.20,0:00:55.40,黄卡尔-中文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(633.6,902.4,1241.6,972.8)\pos(959.733,1000.8)}呀！
Dialogue: 2,0:00:55.63,0:00:57.96,黄卡尔-日文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(651.2,996.8,1280,1035.2)}やあ～！
Dialogue: 1,0:00:55.63,0:00:57.96,黄卡尔-中文,,0,0,0,,{\fsp0\clip(633.6,902.4,1241.6,972.8)\pos(959.733,1000.8)}呀！
Dialogue: 1,0:00:58.23,0:00:59.13,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,脳筋やばっ
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:00:59.13,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,傻大力真可怕
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.54,主题曲-白色,,0,0,0,,{\an2\fs50\c&HF7F7F8&\pos(368.4,723.067)}肱二头肌
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.54,主题曲-白色,,0,0,0,,{\an2\fs60\c&HF7F7F8&\pos(366,774)}中山筋肉君
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.54,主题曲-白色,,0,0,0,,{\an2\fs50\c&HF7F7F8&\pos(396.666,926.267)}※中山筋肉君是日本的男性搞笑艺人、\NYouTuber、健美运动员。\N这集的“力量！”是他的口头禅。
Comment: 0,0:00:59.30,0:01:01.30,大众-中文,,0,0,0,,主题曲
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.75,主题曲-白色,,0,0,0,,加油加油！GO GO!  加油加油！GO GO!
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:06.12,主题曲-白色,,0,0,0,,加油加油！GO GO!  加油加油！GO!
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.67,主题曲-白色,,0,0,0,,怎么？
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.13,主题曲-白色,,0,0,0,,已经到这个时间了？！
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.13,主题曲-白色,,0,0,0,,啊~已经过了零点了 晕晕乎乎的
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.01,主题曲-白色,,0,0,0,,在梦里总是飘飘然得膨胀过头
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.68,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 成为宇宙最强
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.35,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 帅气搞定一切
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.06,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 征服全世界
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.23,主题曲-白色,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 给你大红花呀