本片字幕由[奶²小完能应援小分队]制作，仅供交流学习～
日文听写＆翻译＆后期：奶茶老师 校对＆吃瓜：国王布丁集团
锻炼吧！我的肌肉！
カルカル団 やあ～！
卡尔卡尔团～呀！
コミカル先輩
可米卡尔前辈
そろそろお昼休み終わりますよ
午休快结束了哦
まだだ
再等下
もっと追い込むんだ
我还要再锻炼一会儿
俺の
直到
筋肉の声が聞こえるまで
我听到我的肌肉发出声音为止
え
诶
来い
来吧
来い 来い
来吧 来吧
おい！ 筋トレは辛いのかい？
喂！觉得锻炼肌肉很辛苦吗？
来たー！
来啦！
楽しいのかい？
还是觉得很开心？
どっちなんだい!?
你觉得呢？
楽しい…
当然是……
楽しいに決まってるだろう！
当然是觉得开心了！
はは はは ははは！
哈哈 哈哈 哈哈哈！
パワー！ パワー！ パワー！
力量！ 力量！ 力量！
Power Power Power
パワー！ パワー！ パワー！
力量！ 力量！ 力量！
パワー！ パワー！ パワー！
力量！ 力量！ 力量！
パワー！ パワー！ パワー！
力量！ 力量！ 力量！
パワー！ パワー！ パワー！
力量！ 力量！ 力量！
パワー！ パワー！ パワー！
力量！ 力量！ 力量！
やあ～！
呀！
やあ～！
呀！
やあ～！
呀！
やあ～！
呀！
脳筋やばっ
傻大力真可怕
加油加油！GO GO! 加油加油！GO GO!
加油加油！GO GO! 加油加油！GO!
肱二头肌
中山筋肉君
※中山筋肉君是日本的男性搞笑艺人、 YouTuber、健美运动员。 这集的“力量！”是他的口头禅。
怎么？
已经到这个时间了？！
啊~已经过了零点了 晕晕乎乎的
在梦里总是飘飘然得膨胀过头
卡尔卡尔 轻轻松松 成为宇宙最强
卡尔卡尔 轻轻松松 帅气搞定一切
卡尔卡尔 轻轻松松 征服全世界
卡尔卡尔 轻轻松松 给你大红花呀