本片字幕由[奶²小完能应援小分队]制作，仅供交流学习～
日文听写＆翻译＆后期：奶茶老师 校对＆吃瓜：国王布丁集团
Boss卡尔登场！卡尔卡尔团大会议！
あらいぐま カルカル団
小浣熊 卡尔卡尔团
きょ… 今日はカルカル団本部ボスカルシーイーオーと会議なのです
今…今天要和卡尔卡尔团总部Boss卡尔CEO开会
コミカル先輩もうあんなに緊張してる～
可米卡尔前辈已经紧张成那样了～
めっちゃいっぱいー！
好多小浣熊！
ああ
啊啊
来たー！
登场了！
諸君
诸位
日々カルカル団の業務に邁進してもらっていることに
首先对你们日复一日热心投入卡尔卡尔团的工作
まず感謝と敬意を示します
表示衷心的感谢与敬意
超ボス感やば～
超有Boss的感觉～
弊社の目標とする国際的影響力の増大
本公司的目标是增强国际影响力
全世界の併合に向けて
为了合并全世界
強固に邁進してもらいたいと願っています
希望大家能坚定地前进
いや 合成かよー！！
草背景居然是合成的！
カルカル団が求めるのは
卡尔卡尔团所追求的是
嘘のない世界
没有谎言的世界
いや 嘘のない背景！！
不 追求的是没有谎言的背景！
カルカル団に栄光あれ！
愿卡尔卡尔团荣光永存！
お… おう…
永…永存…
フレフレー！ ゴーゴー！ フレフレー！ゴーゴー！
加油加油！GO GO! 加油加油！GO GO!
フレフレー！ ゴーゴー！ フレフレー！ゴー！
加油加油！GO GO! 加油加油！GO!
Why？
怎么？
もうそんな時間?!
已经到这个时间了？！
あぁ、０時まわる ぐるぐる揺れる
啊~已经过了零点了 晕晕乎乎的
夢の中じゃいつだつて ぷ～わぷわ飛んじゃって
在梦里总是飘飘然得膨胀过头
力ル力ル軽々 宇宙で最強
卡尔卡尔 轻轻松松 成为宇宙最强
力ル力ル軽々 バチっと決めて！
卡尔卡尔 轻轻松松 帅气搞定一切
力ル力ル軽々 世界征服
卡尔卡尔 轻轻松松 征服全世界
力ル力ル軽々 花丸あげちゃうね
卡尔卡尔 轻轻松松 给你大红花呀