[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: karukaru
Audio File: ../生肉/UNEXT/Araiguma.Calcal-dan.S01E17.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/UNEXT/Araiguma.Calcal-dan.S01E17.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 红卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H008D87E8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 红卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00928CEF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 蓝卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H00C7977D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C2DC66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 蓝卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00C7977D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C2DC66,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 绿卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H0059B17D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0067855D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 绿卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H0063BC87,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0067855D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 黄卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H005CABCD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 黄卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H005CABCD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00349EE2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 灰卡尔-日文,MOBO-Bold,55,&H00AB9694,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E98A2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 灰卡尔-中文,优设字由棒棒体,70,&H00AB9694,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008E98A2,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: 大众-日文,MOBO-Bold,55,&H0019689A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,25,1
Style: 大众-中文,优设字由棒棒体,70,&H001C6EA2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,6,2,10,10,80,1
Style: STAFF 2,优设字由棒棒体,45,&H001C6EA2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00185B82,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: 主题曲3-日文,Chill Round Gothic Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056B3DF,&H003D8CC3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,1
Style: 主题曲3-中文,Chill Round Gothic Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056B3DF,&H003D8CC3,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,STAFF 2,,0,0,0,,本片字幕由[奶²小完能应援小分队]制作，仅供交流学习～
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,STAFF 2,,0,0,0,,日文听写＆翻译＆后期：奶茶老师 校对＆吃瓜：国王布丁集团
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:02.98,大众-中文,atg1,0,0,0,,{\fs95\shad0\c&H151817&\pos(960,801.6)\fnChill Round Gothic Medium\b1}燃起来了！激情四射的线上会议！
Dialogue: 1,0:00:00.66,0:00:02.64,黄卡尔-日文,,0,0,0,,あらいぐま　カルカル団
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.64,黄卡尔-中文,,0,0,0,,小浣熊 卡尔卡尔团
Dialogue: 1,0:00:03.63,0:00:04.96,灰卡尔-日文,,0,0,0,,それでは今後
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:04.96,灰卡尔-中文,,0,0,0,,我决定今天开始
Dialogue: 1,0:00:04.96,0:00:08.80,灰卡尔-日文,,0,0,0,,リモート会議を積極的に活用していくことにする
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.80,灰卡尔-中文,,0,0,0,,积极采用线上会议模式
Dialogue: 1,0:00:08.80,0:00:09.86,灰卡尔-日文,,0,0,0,,ではアカカル
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.86,灰卡尔-中文,,0,0,0,,那么 阿卡卡尔
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:12.26,灰卡尔-日文,,0,0,0,,先週の爆発について報告を
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.26,灰卡尔-中文,,0,0,0,,请你就上周发生的爆炸事件进行汇报
Dialogue: 1,0:00:14.60,0:00:15.96,黄卡尔-日文,,0,0,0,,おい　アカカル
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.96,黄卡尔-中文,,0,0,0,,喂 阿卡卡尔
Dialogue: 1,0:00:16.36,0:00:17.60,黄卡尔-日文,,0,0,0,,ミュートなってるぞ
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:17.60,黄卡尔-中文,,0,0,0,,你没开麦克风
Dialogue: 1,0:00:18.60,0:00:19.93,红卡尔-日文,,0,0,0,,失礼しました
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.93,红卡尔-中文,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 1,0:00:19.93,0:00:21.13,红卡尔-日文,,0,0,0,,新人のアカカルです！
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.13,红卡尔-中文,,0,0,0,,我是新员工阿卡卡尔！
Dialogue: 1,0:00:21.13,0:00:22.43,红卡尔-日文,,0,0,0,,好きなものはお酒
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.43,红卡尔-中文,,0,0,0,,喜欢的东西是酒
Dialogue: 1,0:00:22.43,0:00:23.41,红卡尔-日文,,0,0,0,,趣味は洗濯
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.41,红卡尔-中文,,0,0,0,,爱好是洗衣服
Dialogue: 1,0:00:23.41,0:00:25.08,红卡尔-日文,,0,0,0,,長所は素直なところで
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.08,红卡尔-中文,,0,0,0,,优点是坦率
Dialogue: 1,0:00:25.08,0:00:26.16,红卡尔-日文,,0,0,0,,それとそれと…
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.16,红卡尔-中文,,0,0,0,,还有还有…
Dialogue: 1,0:00:26.43,0:00:27.71,红卡尔-日文,,0,0,0,,長所は可愛いところ…
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:27.71,红卡尔-中文,,0,0,0,,优点是可爱…
Dialogue: 1,0:00:27.71,0:00:29.70,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,何自己紹介してんの？
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.70,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,谁叫你做自我介绍了？
Dialogue: 1,0:00:28.06,0:00:28.96,红卡尔-日文,,0,0,0,,{\pos(1210,372)}短所はないです
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:28.96,红卡尔-中文,,0,0,0,,{\pos(1202,314)}没有缺点
Dialogue: 1,0:00:29.70,0:00:32.01,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,てか先週の件の報告でしょ
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.01,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,都说是汇报上周的事件了
Dialogue: 1,0:00:32.01,0:00:33.88,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,っていうか　洗濯好きって設定
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.88,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,话说爱好洗衣服的设定
Dialogue: 1,0:00:33.88,0:00:36.03,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,全く活かされてなくない？
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.03,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,根本没体现出来吧？
Dialogue: 1,0:00:36.50,0:00:37.60,绿卡尔-日文,,0,0,0,,君たち
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:37.60,绿卡尔-中文,,0,0,0,,你们几个
Dialogue: 1,0:00:37.60,0:00:39.90,绿卡尔-日文,,0,0,0,,発言は順番に行ってください
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.90,绿卡尔-中文,,0,0,0,,请按顺序发言
Dialogue: 1,0:00:39.90,0:00:42.26,绿卡尔-日文,,0,0,0,,サブカル　例の資料を共有して
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.26,绿卡尔-中文,,0,0,0,,萨布卡尔 共享一下那个资料
Dialogue: 1,0:00:42.93,0:00:43.93,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,はい～
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:43.93,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,好的~
Dialogue: 2,0:00:43.31,0:00:46.90,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,{\fs80\shad0\bord0\c&H7C0DED&\3c&HB179FB&\pos(1524.4,496)}主唱\N{\c&H08EEFA&\3c&H036EF0&\bord3}\h  演唱会
Dialogue: 1,0:00:43.31,0:00:46.90,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,{\fs80\shad0\bord10\c&H7C0DED&\3c&HFFFFFF&\pos(1524.4,496)}主唱\N\h  演唱会
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.90,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,{\fs80\shad0\bord14\c&H7C0DED&\3c&H5A03AD&\pos(1524.4,496)}主唱\N\h  演唱会
Dialogue: 1,0:00:44.66,0:00:46.43,绿卡尔-日文,,0,0,0,,{\pos(955.2,1055)}な…　なんだこれ？
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:46.43,绿卡尔-中文,,0,0,0,,这…这是什么？
Dialogue: 1,0:00:47.13,0:00:48.06,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,{\pos(950.4,1055)}あ　いや！
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.06,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,手滑了！
Dialogue: 1,0:00:48.06,0:00:49.96,蓝卡尔-日文,,0,0,0,,いやこれは別に何でもないし！
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.96,蓝卡尔-中文,,0,0,0,,我放这个没别的意思！
Dialogue: 1,0:00:50.16,0:00:53.23,灰卡尔-日文,,0,0,0,,うん…　リモート会議って難しいな
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.23,灰卡尔-中文,,0,0,0,,嗯…要用好线上会议真难啊
Dialogue: 1,0:00:53.93,0:00:56.16,红卡尔-日文,,0,0,0,,そういえば　どうしてみんな一緒にいるのに
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:56.16,红卡尔-中文,,0,0,0,,说起来 为什么大家明明都在一起
Dialogue: 1,0:00:56.16,0:00:57.80,红卡尔-日文,,0,0,0,,リモート会議なんです？
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.80,红卡尔-中文,,0,0,0,,还要开线上会议呢？
Dialogue: 1,0:00:58.40,0:00:59.16,大众-日文,,0,0,0,,あ
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:59.16,大众-中文,,0,0,0,,啊
Comment: 0,0:00:59.30,0:01:01.30,大众-中文,,0,0,0,,主题曲3
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.87,主题曲3-日文,,0,0,0,,{\c&H4E3AEF&}フレ{\c&HDDAC49&}フレー！ {\c&H09E8F6&}ゴーゴー！　 {\c&H49D366&}フレ{\c&HC37B84&}フレー！{\c&H078FBF&}ゴーゴー！
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.87,主题曲3-中文,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord5\shad5\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}加油加油！GO GO!  加油加油！GO GO!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.00,主题曲3-日文,,0,0,0,,{\c&H4E3AEF&}フレ{\c&HDDAC49&}フレー！ {\c&H09E8F6&}ゴーゴー！　 {\c&H49D366&}フレ{\c&HC37B84&}フレー！{\c&H078FBF&}ゴー！
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.00,主题曲3-中文,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord5\shad5\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}加油加油！GO GO!  加油加油！GO!
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.67,主题曲3-日文,,0,0,0,,Why？
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.67,主题曲3-中文,,0,0,0,,怎么？
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.13,主题曲3-日文,,0,0,0,,もうそんな時間?!
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.13,主题曲3-中文,,0,0,0,,已经到这个时间了？！
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.30,主题曲3-日文,,0,0,0,,あぁ、０時まわる　ぐるぐる揺れる
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.30,主题曲3-中文,,0,0,0,,啊~已经过了零点了 晕晕乎乎的
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.09,主题曲3-日文,,0,0,0,,夢の中じゃいつだつて　ぷ～わぷわ飛んじゃって
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.09,主题曲3-中文,,0,0,0,,在梦里总是飘飘然得膨胀过头
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.81,主题曲3-日文,,0,0,0,,力ル力ル軽々　宇宙で最強
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.81,主题曲3-中文,,0,0,0,,卡尔卡尔 轻轻松松 成为宇宙最强
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.52,主题曲3-日文,,0,0,0,,{\c&H3B2FD9&\bord5\shad5\3c&H3127B7&\4c&H3127B7&}力ル力ル{\c&HC18C0C&\bord5\shad5\3c&H8C640B&\4c&H8C640B&}軽々　{\c&H0AC9F2&\bord5\shad5\3c&H1E878E&\4c&H1E878E&}バチ{\c&H77B90F&\bord5\shad5\3c&H528207&\4c&H528207&}っと{\c&H880980&\bord5\shad5\3c&H611649&\4c&H611649&}決めて！
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.52,主题曲3-中文,,0,0,0,,{\c&H5A7FA4&\bord3\shad3\3c&H2D4F70&\4c&H2D4F70&}卡尔卡尔 轻轻松松 帅气搞定一切
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.35,主题曲3-日文,,0,0,0,,{\c&H3B2FD9&\bord5\shad5\3c&H3127B7&\4c&H3127B7&}力ル力ル{\c&HC18C0C&\bord5\shad5\3c&H8C640B&\4c&H8C640B&}軽々　{\c&H0AC9F2&\bord5\shad5\3c&H1E878E&\4c&H1E878E&}世{\c&H77B90F&\bord5\shad5\3c&H528207&\4c&H528207&}界{\c&H880980&\bord5\shad5\3c&H611649&\4c&H611649&}征服
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.35,主题曲3-中文,,0,0,0,,{\c&H5A7FA4&\bord3\shad3\3c&H2D4F70&\4c&H2D4F70&}卡尔卡尔 轻轻松松 征服全世界
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:29.61,主题曲3-日文,,0,0,0,,{\c&H3B2FD9&\bord5\shad5\3c&H3127B7&\4c&H3127B7&}力ル力ル{\c&HC18C0C&\bord5\shad5\3c&H8C640B&\4c&H8C640B&}軽々　{\c&H0AC9F2&\bord5\shad5\3c&H1E878E&\4c&H1E878E&}花丸{\c&H77B90F&\bord5\shad5\3c&H528207&\4c&H528207&}あげ{\c&H880980&\bord5\shad5\3c&H611649&\4c&H611649&}ちゃうね
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:29.61,主题曲3-中文,,0,0,0,,{\c&H5A7FA4&\bord3\shad3\3c&H2D4F70&\4c&H2D4F70&}卡尔卡尔 轻轻松松 给你大红花呀