1
00:00:11,945 --> 00:00:20,621
♬～

2
00:00:20,621 --> 00:00:24,291
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,291 --> 00:00:27,961
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,961 --> 00:00:30,297
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,297 --> 00:00:34,601
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:48,976
♬～

7
00:01:48,976 --> 00:01:53,647
♬～

8
00:01:53,647 --> 00:01:56,650
（スターリング）＜フレッド叔父さんの
家に来てから５日たった＞

9
00:01:56,650 --> 00:02:00,587
＜よく働き　よく遊ぶせいか
とても　おなかが空く＞

10
00:02:00,587 --> 00:02:02,923
＜お父さんから
なんの連絡もないが➡

11
00:02:02,923 --> 00:02:04,925
きっと台風でやられた牧場を➡

12
00:02:04,925 --> 00:02:07,928
立て直すために
必死で頑張っているだろう＞

13
00:02:09,596 --> 00:02:13,266
（ラスカルの鳴き声）
バカだな

14
00:02:13,266 --> 00:02:15,268
こんなもん食べられるわけが
ないじゃないか

15
00:02:15,268 --> 00:02:17,604
（アーネスト）よし
こんなところでいいだろう

16
00:02:17,604 --> 00:02:20,207
スターリング　行くぞ
はい

17
00:02:24,277 --> 00:02:26,279
熱いから気をつけろよ
うん

18
00:02:27,280 --> 00:02:30,884
（力み声）

19
00:02:33,620 --> 00:02:35,622
（２人の力み声）

20
00:02:41,628 --> 00:02:43,630
よいしょ

21
00:02:43,630 --> 00:02:46,233
（鍋をたたく音）

22
00:02:54,307 --> 00:02:59,613
（ブタたちの鳴き声）

23
00:03:05,919 --> 00:03:07,921
（ブタの鳴き声）

24
00:03:07,921 --> 00:03:11,525
（ラスカルの鳴き声）

25
00:03:13,260 --> 00:03:18,265
フフッ　おーい　ラスカル！
大丈夫だよ　下りておいでよ

26
00:03:18,265 --> 00:03:20,934
アハハッ
よっぽどブタが苦手なんだね

27
00:03:20,934 --> 00:03:23,270
ほかの動物とは
すぐに仲よしになるのに

28
00:03:23,270 --> 00:03:25,272
変なヤツだな

29
00:03:43,290 --> 00:03:46,593
さあ　ラスカル
おやつの時間だぞ！

30
00:03:48,628 --> 00:03:54,935
♬～

31
00:03:58,972 --> 00:04:02,576
（お茶を注ぐ音）

32
00:04:02,576 --> 00:04:05,912
（リリアン）スターリング　うちの仕事を
手伝ってくれるのは結構だけど

33
00:04:05,912 --> 00:04:08,582
勉強のほうは大丈夫なのかい？
うん

34
00:04:08,582 --> 00:04:11,251
スペイン風邪が収まるまでは
学校も休みだし

35
00:04:11,251 --> 00:04:13,920
今のところは
復習さえしておけば十分なんです

36
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
それなら　いいけど

37
00:04:15,922 --> 00:04:18,592
このうちに来たおかげで
勉強嫌いになってしまったんじゃ

38
00:04:18,592 --> 00:04:20,894
叔母さんの立場がないからね

39
00:04:23,930 --> 00:04:26,266
うちの親父は　口さえ開けば

40
00:04:26,266 --> 00:04:28,602
百姓には学問はいらないって
言うけど

41
00:04:28,602 --> 00:04:30,604
俺は　そうじゃないと思ってるんだ

42
00:04:30,604 --> 00:04:34,608
これからは何をするにも
頭がものを言う時代だもんね

43
00:04:35,942 --> 00:04:38,278
君は　父さんが理解があるんだし

44
00:04:38,278 --> 00:04:40,947
なんとしてでも大学だけは
出といたほうがいいぜ

45
00:04:40,947 --> 00:04:43,283
そうかな？　大学に行かなくても

46
00:04:43,283 --> 00:04:46,620
勉強は　できると思うけどね
アーネスト

47
00:04:46,620 --> 00:04:50,957
そうは言うけど
働きながら勉強するのは神業だよ

48
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
俺だって暇さえあれば
本を読もうと思うけど

49
00:04:53,960 --> 00:04:56,963
ついつい眠気のほうが
先に立ってしまうのさ

50
00:04:59,299 --> 00:05:01,568
ほんとは　この子だって上の学校に

51
00:05:01,568 --> 00:05:04,571
上げてやりたかったんだけどね
叔母さんは

52
00:05:04,571 --> 00:05:06,573
別に誰も恨んじゃいないけど

53
00:05:06,573 --> 00:05:09,242
俺はスターリングを見ていると
つくづく羨ましくなるよ

54
00:05:09,242 --> 00:05:13,580
でも僕だって　先のことは
どうなるか分かりゃしないよ

55
00:05:13,580 --> 00:05:15,916
⚟（馬のいななき）

56
00:05:15,916 --> 00:05:17,918
おや　フレッドが帰ってきた

57
00:05:28,595 --> 00:05:30,597
おかえりなさい　叔父さん

58
00:05:30,597 --> 00:05:33,600
（フレッド）おい　坊主
友達から手紙が来ているぞ

59
00:05:33,600 --> 00:05:35,936
手紙？

60
00:05:35,936 --> 00:05:38,605
ありがとう

61
00:05:38,605 --> 00:05:40,607
あっ　オスカーだ！

62
00:05:44,611 --> 00:05:46,913
（小鳥の鳴き声）

63
00:05:53,620 --> 00:05:55,622
あっ　おい　ラスカル！

64
00:05:55,622 --> 00:05:57,924
オスカーとアリスが
遊びに来るってさ！

65
00:05:59,626 --> 00:06:01,561
（鳴き声）

66
00:06:01,561 --> 00:06:08,902
♬～

67
00:06:08,902 --> 00:06:13,907
（フレッド）ああ～　この分じゃ
あしたは間違いなくお天気だ

68
00:06:13,907 --> 00:06:17,911
久しぶりに友達に会うんじゃ
思い切り遊ぶといい

69
00:06:19,246 --> 00:06:22,249
叔父さん　オスカーたちは
汽車で来るらしいんだけど

70
00:06:22,249 --> 00:06:24,251
馬車を借りて
迎えに行っていいかしら？

71
00:06:24,251 --> 00:06:28,255
フフッ　あの馬車は無理だよ
俺が一緒に行ってあげるさ

72
00:06:28,255 --> 00:06:30,924
でも　叔父さんは仕事でしょ？

73
00:06:30,924 --> 00:06:33,526
気を遣うんじゃないよ
スターリング

74
00:06:35,595 --> 00:06:39,599
それより　今日はもうお休み
うん　これだけやったらね

75
00:06:39,599 --> 00:06:41,601
（息を吐く音）

76
00:06:41,601 --> 00:06:48,608
♬～

77
00:06:54,614 --> 00:06:57,284
（オスカー）おはよう　アリス！

78
00:06:57,284 --> 00:06:59,619
おいで　ハウザー

79
00:06:59,619 --> 00:07:01,888
お待ち遠さま！

80
00:07:01,888 --> 00:07:03,890
（アリス）おはよう　オスカー

81
00:07:03,890 --> 00:07:06,559
（ジェイムス）おや？
この犬も連れていくのかね？

82
00:07:06,559 --> 00:07:08,561
（ハウザーの吠え声）

83
00:07:08,561 --> 00:07:10,897
弱ったね
なぜですか？

84
00:07:10,897 --> 00:07:14,567
動物は人間と一緒に
乗れない規則になってるんだよ

85
00:07:14,567 --> 00:07:16,569
でも　僕は　どうしても

86
00:07:16,569 --> 00:07:18,571
こいつをラスカルに
会わせてやりたいんです

87
00:07:18,571 --> 00:07:20,573
おじさん　お願いします

88
00:07:20,573 --> 00:07:23,243
隣の駅までなんだから
いいでしょ？　お父様

89
00:07:23,243 --> 00:07:25,245
う～ん…

90
00:07:27,580 --> 00:07:30,884
よし　それじゃ
車掌室にでも乗せてもらうか

91
00:07:44,597 --> 00:07:46,599
（汽笛）

92
00:07:46,599 --> 00:07:48,601
（アリス）
お父様　帰りの汽車もよろしくね

93
00:07:48,601 --> 00:07:52,605
うん　隣の駅の駅長さんに
電話してお願いしとくさ

94
00:07:52,605 --> 00:07:55,608
いってまいります
スターリングによろしく

95
00:08:11,224 --> 00:08:13,893
あっ
あっ

96
00:08:13,893 --> 00:08:16,496
おい　スターリング！
ここだよ　ここ！

97
00:08:18,231 --> 00:08:22,535
あっ　おーい！
オスカー！　アリスー！

98
00:08:31,244 --> 00:08:33,580
（吠え声）

99
00:08:33,580 --> 00:08:35,915
おーい！
（鳴き声）

100
00:08:35,915 --> 00:08:40,253
（ハウザーの吠え声）

101
00:08:40,253 --> 00:08:42,255
（２匹の鳴き声）

102
00:08:42,255 --> 00:08:46,259
おい　スターリング！　元気だったか？
お久しぶり！

103
00:08:46,259 --> 00:08:50,930
ハハハハッ　まるで１００年ぶりに
会ったような騒ぎだな

104
00:08:50,930 --> 00:08:58,938
♬～

105
00:08:58,938 --> 00:09:00,874
（アヒルの鳴き声）

106
00:09:00,874 --> 00:09:05,478
（ハウザーの吠え声）
（ラスカルの鳴き声）

107
00:09:07,547 --> 00:09:11,217
あの納屋が肉の燻製室
隣が蜂蜜小屋で

108
00:09:11,217 --> 00:09:13,887
その向こうが
穀物置き場になってるんだ

109
00:09:13,887 --> 00:09:17,557
大きな農場だなあ
俺んちの何倍ぐらいあるかな

110
00:09:17,557 --> 00:09:26,232
♬～

111
00:09:26,232 --> 00:09:31,905
乳牛だけでも１２０頭もいるんだ
１２０頭も？

112
00:09:31,905 --> 00:09:34,240
だから乳搾りは　まるで戦争さ

113
00:09:34,240 --> 00:09:36,576
なにしろ　叔父さんたちは
朝の４時に起きて

114
00:09:36,576 --> 00:09:39,245
１人で３０頭分の乳を搾るんだよ

115
00:09:39,245 --> 00:09:41,915
へえ～！
聞いてるだけでも疲れてくるな

116
00:09:41,915 --> 00:09:47,220
フフッ　だから　この家では
朝ごはんを２回も食べるのさ

117
00:09:48,254 --> 00:09:50,256
よっぽど重労働なのね

118
00:09:50,256 --> 00:09:52,592
でも　慣れると
案外　そうでもないよ

119
00:09:52,592 --> 00:09:56,930
スターリング　あんまり働き過ぎて
体を壊しちゃダメよ

120
00:09:56,930 --> 00:09:59,265
大丈夫さ　僕は　まだ新米だから

121
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
大した仕事は
させてもらえないんだ

122
00:10:01,267 --> 00:10:04,604
せいぜい　卵を集めたり
子牛に草をやったり

123
00:10:04,604 --> 00:10:06,606
ブタの餌を
作ったりするぐらいだもの

124
00:10:06,606 --> 00:10:10,276
うわあ　なんだか　俺のお株を
取られちゃったみたいだな

125
00:10:10,276 --> 00:10:12,612
フフフッ
オスカー　乳搾りだったら

126
00:10:12,612 --> 00:10:15,949
もう君に負けないよ
おい　脅かすなよ

127
00:10:15,949 --> 00:10:19,252
見せてあげようか？
ん？　うん

128
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
ラスカル　おいで！

129
00:10:27,627 --> 00:10:41,641
♬～

130
00:10:41,641 --> 00:10:43,643
うーん

131
00:10:46,980 --> 00:10:48,982
どう？　オスカー
まいったな

132
00:10:48,982 --> 00:10:50,984
俺　ぼやぼやして
いられなくなっちゃった

133
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
フフフッ

134
00:10:52,986 --> 00:11:04,264
♬～

135
00:11:04,264 --> 00:11:06,599
ハァ…　おいしい

136
00:11:06,599 --> 00:11:08,601
だって　僕が搾った牛乳だもん

137
00:11:08,601 --> 00:11:10,603
まあ　そういうことにしておくさ

138
00:11:10,603 --> 00:11:14,908
（アリス）スターリング　おかわり
はいはい　何杯でもどうぞ

139
00:11:18,945 --> 00:11:21,614
ところで
ブレールスフォードの町は変わりない？

140
00:11:21,614 --> 00:11:24,617
うん　ようやくスペイン風邪も
収まってきたし

141
00:11:24,617 --> 00:11:26,953
学校のほうも
いよいよ来週から始まるらしい

142
00:11:26,953 --> 00:11:29,255
ふーん　それはよかったね

143
00:11:30,290 --> 00:11:32,892
（アリス）それまでには
帰ってこれるんでしょ？

144
00:11:34,627 --> 00:11:36,963
うん…
できれば　そうしたいんだけどね

145
00:11:36,963 --> 00:11:40,567
お父さんから連絡があるまでは
まだ　なんとも言えないんだ

146
00:11:41,634 --> 00:11:43,970
なあに！
スターリングは頭がいいから

147
00:11:43,970 --> 00:11:47,307
ちょっとぐらい学校を休んだって
すぐに取り返せるさ

148
00:11:47,307 --> 00:11:49,642
この俺でさえ
１０日も休んでいたのに

149
00:11:49,642 --> 00:11:52,312
ちゃんと　みんなに
追いつけたんだもの

150
00:11:52,312 --> 00:11:54,914
でも　今のところは見通し暗いよ

151
00:11:59,319 --> 00:12:01,588
ああ　スターリング

152
00:12:01,588 --> 00:12:03,923
あとで　お友達を
子馬に乗せておあげよ

153
00:12:03,923 --> 00:12:05,925
まあ　子馬ですって！

154
00:12:05,925 --> 00:12:08,928
そう　このうちには
すてきな子馬がいるんだよ

155
00:12:08,928 --> 00:12:12,599
うわあ　おい　どこにいるの？
ねえねえ　連れてってよ！

156
00:12:12,599 --> 00:12:14,601
うん　行ってみるか
（アリス）うわあ　すてき　早く！

157
00:12:14,601 --> 00:12:16,603
おい　早く早く！
（アリス）スターリング！

158
00:12:16,603 --> 00:12:20,940
分かったよ　分かったよ！
（アリス・オスカー）うわあ！　ハハハ…

159
00:12:25,311 --> 00:12:29,315
（馬のいななき）
（２人）あっ

160
00:12:29,315 --> 00:12:31,317
どう　どうどうどう

161
00:12:32,986 --> 00:12:34,988
お待ちどお

162
00:12:34,988 --> 00:12:37,323
（テディのいななき）
あっ　よしよし

163
00:12:37,323 --> 00:12:39,325
うわあ　かわいいわね

164
00:12:39,325 --> 00:12:42,629
白い馬がテディで
黒い馬がネリィっていうんだ

165
00:12:43,997 --> 00:12:46,100
ねえ　私　この白い馬に
乗ってみたいわ

166
00:12:46,100 --> 00:12:49,669
でも　こいつは　ちょっと
ひねくれもんなんだよ

167
00:12:49,669 --> 00:12:52,605
アリスは　ネリィのほうに
乗ったほうがいいよ

168
00:12:52,605 --> 00:12:54,941
よし　それじゃ　俺が
そのテディってヤツを

169
00:12:54,941 --> 00:12:57,610
調教してやる
ダメダメ

170
00:12:57,610 --> 00:12:59,946
オスカーはアリスと一緒に
ネリィのほうに乗りなよ

171
00:12:59,946 --> 00:13:02,949
こいつは人を見るからね

172
00:13:02,949 --> 00:13:05,284
僕じゃないと
ちょっと乗りこなせないんだ

173
00:13:05,284 --> 00:13:07,287
へえ　すごい自信だな

174
00:13:07,287 --> 00:13:09,622
早速　お手並み
拝見させてもらおうか

175
00:13:09,622 --> 00:13:11,624
いいとも

176
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
ああっ

177
00:13:17,630 --> 00:13:20,633
よいしょ　あっ

178
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
んん　んん…

179
00:13:22,635 --> 00:13:24,637
さあ　テディ　走れ

180
00:13:24,637 --> 00:13:26,973
ほらほら　テディ

181
00:13:26,973 --> 00:13:29,308
もう　んん…

182
00:13:29,308 --> 00:13:32,612
（いななき）
あっ　ああ～！

183
00:13:33,646 --> 00:13:35,648
（２人）あっ！

184
00:13:37,984 --> 00:13:42,322
こ…　こら
お客様の前で　なんたる態度だ！

185
00:13:42,322 --> 00:13:57,937
♬～

186
00:14:02,608 --> 00:14:04,944
（ハウザーの吠え声）

187
00:14:04,944 --> 00:14:08,948
どう
ほーら　結局は僕の言うとおりさ

188
00:14:08,948 --> 00:14:11,284
大したもんだわ

189
00:14:11,284 --> 00:14:15,621
まあ　５０点っていうとこかな
冗談言うなよ

190
00:14:15,621 --> 00:14:17,957
ここまで慣らすには
大変だったんだぞ

191
00:14:17,957 --> 00:14:20,626
さあ　君たちも早く
ネリィにお乗りよ

192
00:14:20,626 --> 00:14:22,929
うん　よいしょっと

193
00:14:24,964 --> 00:14:26,966
よいしょ　ああっ

194
00:14:26,966 --> 00:14:30,269
ラスカル　お前も乗るか？
（鳴き声）

195
00:14:32,638 --> 00:14:35,641
（鳴き声）
さあ　行くぞ！

196
00:14:35,641 --> 00:14:37,643
（ハウザーの吠え声）

197
00:14:37,643 --> 00:14:56,262
♬～

198
00:14:56,262 --> 00:14:58,598
すてきだわ

199
00:14:58,598 --> 00:15:00,600
フフフッ

200
00:15:02,268 --> 00:15:04,604
（いななき）
ああっ！

201
00:15:04,604 --> 00:15:06,606
（２人）あっ

202
00:15:08,941 --> 00:15:10,943
（吠え声）

203
00:15:10,943 --> 00:15:22,622
♬～

204
00:15:22,622 --> 00:15:25,625
こら　テディ　やめろ！　やめろ！

205
00:15:29,295 --> 00:15:31,297
うわあ～！

206
00:15:36,302 --> 00:15:38,971
うっ　うう…

207
00:15:38,971 --> 00:15:40,973
あっ　ああっ！

208
00:15:40,973 --> 00:15:42,975
（いななき）

209
00:15:44,644 --> 00:15:47,313
（いななき）

210
00:15:47,313 --> 00:15:52,251
ほんとにもう　かっこ悪いな
今度やったら承知しないから

211
00:15:52,251 --> 00:15:55,922
ハハッ　無理して
いいとこ見せようとするからさ

212
00:15:55,922 --> 00:15:59,258
でも　僕だから
このくらいで済んだんだよ

213
00:15:59,258 --> 00:16:01,594
オスカーだったら
きっと大ケガをしてるさ

214
00:16:01,594 --> 00:16:03,596
チェッ　負け惜しみ言うなよ

215
00:16:03,596 --> 00:16:06,899
（いななき）
（アリス）まあ　ねえ　ちょっと見て

216
00:16:10,603 --> 00:16:12,605
（鳴き声）

217
00:16:13,606 --> 00:16:16,609
やるなあ　あいつ
ハハハハッ

218
00:16:16,609 --> 00:16:18,611
少しは　お前も見習えよ

219
00:16:20,947 --> 00:16:24,951
（リリアン）さあ　みんな　蜂蜜を
ごちそうするから　こっちへおいで

220
00:16:24,951 --> 00:16:27,620
えっ　蜂蜜？
わあ！

221
00:16:27,620 --> 00:16:33,626
♬～

222
00:16:33,626 --> 00:16:35,628
（嗅ぐ音）

223
00:16:35,628 --> 00:16:38,231
（吠え声）

224
00:16:39,298 --> 00:16:43,970
そうか　お前は蜂蜜より
そっちのほうが　よかったんだっけ

225
00:16:43,970 --> 00:16:45,972
ちょっとお待ち

226
00:16:59,919 --> 00:17:03,589
（リリアン）さあ　お前は　ここで
おとなしく待ってるんですよ

227
00:17:03,589 --> 00:17:05,591
（吠え声）

228
00:17:12,598 --> 00:17:14,600
ほーら　ご覧

229
00:17:16,936 --> 00:17:18,938
（３人）うわあ！

230
00:17:18,938 --> 00:17:22,942
これだけの蜂蜜　集めるために
働き蜂はね

231
00:17:22,942 --> 00:17:27,280
野原のクローバーと巣箱の間を
何万回も往復したんだよ

232
00:17:27,280 --> 00:17:30,283
なんだか
働き蜂に申し訳ないみたい

233
00:17:30,283 --> 00:17:35,955
ハハハハッ　私たちだって
働き蜂の親戚みたいなもんさ

234
00:17:35,955 --> 00:17:39,625
年がら年中
朝から晩まで働いてるんだもの

235
00:17:39,625 --> 00:17:43,629
蜂蜜ぐらい　ごちそうになったって
別にバチは当たらないよ

236
00:17:49,635 --> 00:17:54,240
（鳴き声）

237
00:17:54,240 --> 00:17:57,576
ああっ…　こぼれる
こら　ラスカル！

238
00:17:57,576 --> 00:17:59,579
（鳴き声）

239
00:17:59,579 --> 00:18:01,581
まだだよ！　待てったら！

240
00:18:01,581 --> 00:18:03,582
待てと言っても無理さ

241
00:18:03,582 --> 00:18:06,919
何せ　アライグマの
大好物なんだから

242
00:18:06,919 --> 00:18:09,221
さあ　先に食べさせておやり

243
00:18:13,259 --> 00:18:15,261
ハァ…

244
00:18:29,275 --> 00:18:33,279
こら！　ダメだよ
順番なんだから　こら

245
00:18:34,613 --> 00:18:36,616
さあ　お待ちどお

246
00:18:36,616 --> 00:18:39,919
スターリング　頂きましょう
うん

247
00:18:42,621 --> 00:18:45,958
はい　どうぞ
（ラスカルの鳴き声）

248
00:18:45,958 --> 00:18:49,629
（３人）いただきます！
（ラスカルの鳴き声）

249
00:18:49,629 --> 00:18:51,831
いやあ！
あっ！

250
00:18:54,900 --> 00:18:56,902
こいつ！

251
00:18:58,237 --> 00:19:00,239
ああ～

252
00:19:11,584 --> 00:19:15,588
（鳴き声）

253
00:19:15,588 --> 00:19:17,590
フフフッ　あれまあ

254
00:19:17,590 --> 00:19:19,592
なんて　ひょうきんな
アライグマだこと

255
00:19:19,592 --> 00:19:21,594
ああっ
まあ

256
00:19:21,594 --> 00:19:23,596
あ～あ

257
00:19:26,599 --> 00:19:29,902
フフフ…
フフフ…

258
00:19:31,604 --> 00:19:35,941
（一同の笑い声）

259
00:19:35,941 --> 00:19:51,957
♬～

260
00:20:00,299 --> 00:20:02,301
叔母さん　ありがとう

261
00:20:05,638 --> 00:20:09,975
学校が始まってから
１週間もたつというのに

262
00:20:09,975 --> 00:20:12,645
スターリングのお父さんは
何をしてるんだろうね

263
00:20:12,645 --> 00:20:16,315
手紙一つ　よこさないなんて
まったく　のんきな人だよ

264
00:20:16,315 --> 00:20:18,651
大丈夫だよ　叔母さん

265
00:20:18,651 --> 00:20:22,254
手紙が来ないのは
元気で頑張ってる証拠さ

266
00:20:24,323 --> 00:20:28,928
（雨音）

267
00:20:32,998 --> 00:20:36,335
えっ　お父さんだって？

268
00:20:36,335 --> 00:20:38,337
ほら　あそこ！

269
00:20:45,678 --> 00:20:47,680
まあ　イヤだよ

270
00:20:47,680 --> 00:20:50,583
何も　こんな雨の日を選んで
帰ってこなくてもいいのに

271
00:21:00,292 --> 00:21:02,294
（クラクション）

272
00:21:02,294 --> 00:21:04,296
お父さーん！

273
00:21:09,301 --> 00:21:11,971
お父さん！

274
00:21:11,971 --> 00:21:14,306
（ウィラード）ああ　スターリング
長い間　ご苦労さん

275
00:21:14,306 --> 00:21:16,308
元気だった？
ああ

276
00:21:16,308 --> 00:21:18,310
よかった

277
00:21:18,310 --> 00:21:24,316
♬～

278
00:21:24,316 --> 00:21:28,320
（ウィラードとフレッドの笑い声）

279
00:21:28,320 --> 00:21:30,322
（フレッド）どうだい　兄さん

280
00:21:30,322 --> 00:21:33,659
この坊主　ちょっと見ない間に
随分　たくましくなっただろ

281
00:21:33,659 --> 00:21:35,661
フレッド　本当に感謝してるよ

282
00:21:35,661 --> 00:21:38,330
おかげで私は　せがれのことは
一切　心配せずに

283
00:21:38,330 --> 00:21:40,332
仕事に打ち込むことができた

284
00:21:40,332 --> 00:21:44,336
兄さんも　いよいよ
これからが勝負だな

285
00:21:44,336 --> 00:21:48,007
うん　いまさら
あとには引き下がれないさ

286
00:21:48,007 --> 00:21:50,276
それで当分は
ブレールスフォードに

287
00:21:50,276 --> 00:21:52,278
腰を落ち着けて
いられそうなのかい？

288
00:21:52,278 --> 00:21:56,282
いやあ　すぐにモンタナに
戻らなければならないんだ

289
00:21:56,282 --> 00:21:59,285
そのかわり　一両日中に
セオドラがやってくる

290
00:21:59,285 --> 00:22:01,287
仕事の　めどがつくまでの間

291
00:22:01,287 --> 00:22:04,290
あの子に留守を
見てもらうことにしたんだ

292
00:22:04,290 --> 00:22:06,292
わざわざミルウォーキーから
出てくるんじゃ

293
00:22:06,292 --> 00:22:08,627
姉さんも大変だな

294
00:22:08,627 --> 00:22:10,629
ねえ　お父さん　僕は当分

295
00:22:10,629 --> 00:22:12,631
ここに置かせてもらったほうが
いいんじゃない？

296
00:22:12,631 --> 00:22:15,968
しかし　学校はどうするんだね？
それなんだよ

297
00:22:15,968 --> 00:22:19,638
学校さえなければ　私だって
いつまでも　いてほしいんだけどね

298
00:22:19,638 --> 00:22:21,640
（フレッド）おい　坊主

299
00:22:21,640 --> 00:22:24,977
しばらくの間はイヤでも
朝の４時には目が覚めるぞ

300
00:22:24,977 --> 00:22:26,979
することはないし　どうする？

301
00:22:26,979 --> 00:22:29,982
いっそ　牛でも買って
牧場でも始めよっかな

302
00:22:29,982 --> 00:22:31,984
あっ　そいつは名案だ

303
00:22:31,984 --> 00:22:34,320
いざというときには　お父さんも
スターリングに雇ってもらおうか

304
00:22:34,320 --> 00:22:36,322
（ウィラードとフレッドの笑い声）

305
00:22:36,322 --> 00:22:49,335
♬～

306
00:22:49,335 --> 00:22:51,937
フレッド　また　いつ
世話になるかもしれないが

307
00:22:51,937 --> 00:22:56,275
そのときは　よろしく頼むよ
いいとも　いつでも歓迎するよ

308
00:22:56,275 --> 00:22:58,944
スターリング
この間のお友達を連れて

309
00:22:58,944 --> 00:23:00,946
また遊びにおいで
はい

310
00:23:00,946 --> 00:23:04,283
じゃあな　スターリング
うん

311
00:23:04,283 --> 00:23:06,585
（アーネスト）ラスカル　元気でな

312
00:23:10,289 --> 00:23:13,292
さよなら！　またな！

313
00:23:14,293 --> 00:23:17,296
さようなら！
叔母さん　叔父さん　ありがとう！

314
00:23:17,296 --> 00:23:19,598
しっかり勉強してくれよ！

315
00:23:21,634 --> 00:23:26,939
⚟（フレッドたち）
さようなら～！　さようなら！

316
00:23:27,973 --> 00:23:30,976
（鳴き声）

317
00:23:30,976 --> 00:23:34,647
＜僕は　働くことが　どんなに
すばらしいかということを➡

318
00:23:34,647 --> 00:23:36,949
この家に来て初めて知った＞

319
00:23:37,983 --> 00:23:40,319
＜フレッド叔父さんが言うように➡

320
00:23:40,319 --> 00:23:43,656
あしたの朝は
きっと４時に目が覚めるだろう＞

321
00:23:43,656 --> 00:23:46,659
＜でも　僕は
何をすればいいのだろうか＞

322
00:23:46,659 --> 00:23:56,936
♬～

323
00:23:59,972 --> 00:24:02,641
（ナレーター）＜今日は
スターリングの誕生日です＞

324
00:24:02,641 --> 00:24:05,311
＜１週間ぶりで学校へ行った
スターリングは➡

325
00:24:05,311 --> 00:24:08,981
ホウェーレン先生に
今日から１２歳になったことと➡

326
00:24:08,981 --> 00:24:13,652
叔父さんの農場での体験を
得意気に報告するのでした＞

327
00:24:13,652 --> 00:24:15,654
＜その上　ミルウォーキーから➡

328
00:24:15,654 --> 00:24:17,656
セオドラ姉さんが
帰ってくるので➡

329
00:24:17,656 --> 00:24:19,658
うれしくって　たまりません＞

330
00:24:19,658 --> 00:24:23,662
＜そして　久しぶりにオスカーと
アリスと一緒に帰るのですが➡

331
00:24:23,662 --> 00:24:25,664
途中　銀行から出てきた➡

332
00:24:25,664 --> 00:24:29,335
浮かない顔をした　お父さんに
出会うのです＞

333
00:24:29,335 --> 00:24:33,672
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「忘れられた誕生日」＞

334
00:24:33,672 --> 00:24:35,674
＜お楽しみにね＞