1
00:00:11,945 --> 00:00:20,621
♬～

2
00:00:20,621 --> 00:00:24,291
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,291 --> 00:00:27,961
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,961 --> 00:00:30,297
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,297 --> 00:00:34,601
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:40,300
♬～

7
00:01:40,300 --> 00:01:42,970
（ハウザーのあくび）

8
00:01:42,970 --> 00:01:44,972
（鳥の羽音）

9
00:01:44,972 --> 00:01:51,979
♬～

10
00:01:51,979 --> 00:01:53,981
（ポーの鳴き声）

11
00:01:53,981 --> 00:02:08,595
♬～

12
00:02:15,936 --> 00:02:17,938
（たたく音）

13
00:02:46,299 --> 00:02:50,303
（鳴き声）
（スターリング）ん…

14
00:02:50,303 --> 00:02:52,305
おはよう　ハウザー

15
00:02:55,642 --> 00:02:58,645
（鳴き声）
やめろよ　ハウザー

16
00:02:58,645 --> 00:03:02,249
今日は　お父さんが
朝ごはんを作る番なんだよ

17
00:03:02,249 --> 00:03:05,585
もう少し寝かしてくれったら

18
00:03:05,585 --> 00:03:08,922
分かった　分かったよ　起きるよ

19
00:03:08,922 --> 00:03:10,924
おなかが空いたんだろう？

20
00:03:10,924 --> 00:03:14,261
お前は食いしん坊だからな
まったく

21
00:03:14,261 --> 00:03:16,263
（あくび）

22
00:03:16,263 --> 00:03:25,272
♬～

23
00:03:25,272 --> 00:03:27,607
＜僕の名は　スターリング・ノース＞

24
00:03:27,607 --> 00:03:32,279
＜あの５月の爽やかな朝
僕は　すっかり寝坊してしまった＞

25
00:03:32,279 --> 00:03:35,949
＜お母さんがいれば
こんなことは　なかったろうに＞

26
00:03:35,949 --> 00:03:44,958
♬～

27
00:03:44,958 --> 00:03:49,296
あっ　お父さん
まだ起きていないのかな

28
00:03:49,296 --> 00:03:53,967
（秒針の音）

29
00:03:53,967 --> 00:03:56,970
大変だ！　学校に遅れちゃうぞ！

30
00:04:02,242 --> 00:04:06,580
（ノック）
お父さん　ねえ　まだ寝てるの？

31
00:04:06,580 --> 00:04:10,250
（ウィラード）
んん…　なんだ　どうしたんだ

32
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
時間がないから
朝ごはん　食べないで行くよ

33
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
ああ？

34
00:04:17,591 --> 00:04:21,261
あっ　ごめん　ごめん
すぐ支度をする

35
00:04:21,261 --> 00:04:25,265
子供がメシを食べないと
体に毒だぞ

36
00:04:25,265 --> 00:04:28,602
だって　もう７時半だよ
ああ　悪かった

37
00:04:28,602 --> 00:04:32,205
ゆうべ　遅くまで
調べものをしていたんだ

38
00:04:33,273 --> 00:04:36,610
（あくび）

39
00:04:36,610 --> 00:04:39,946
僕　１食ぐらい抜いたって
平気なんだけどな

40
00:04:39,946 --> 00:04:42,282
（あくび）

41
00:04:42,282 --> 00:04:45,952
ダメだ　そんなことが
お母さんに知れたら

42
00:04:45,952 --> 00:04:48,622
お父さんは
こっぴどく叱られてしまう

43
00:04:48,622 --> 00:05:08,575
♬～

44
00:05:08,575 --> 00:05:17,584
♬～

45
00:05:17,584 --> 00:05:19,586
おはよう　ポー

46
00:05:19,586 --> 00:05:21,888
お前も　おなかが空いてるかい？

47
00:05:22,923 --> 00:05:24,925
ほら

48
00:05:24,925 --> 00:05:43,610
♬～

49
00:05:43,610 --> 00:05:48,215
（スカンクたちの鳴き声）

50
00:05:51,952 --> 00:05:55,255
い…　痛い！
もう食べちゃったのか

51
00:05:59,626 --> 00:06:01,561
なあ　ポー

52
00:06:01,561 --> 00:06:04,865
このスカンクたちに　いい名前を
付けてやりたいんだけどな

53
00:06:08,902 --> 00:06:11,571
（鳴き声）

54
00:06:11,571 --> 00:06:15,175
ハハハッ
ポーは　お前たちが嫌いらしいや

55
00:06:27,254 --> 00:06:29,256
熱っ　ああっ

56
00:06:30,257 --> 00:06:33,260
そんなに急いで食べると
体によくないぞ

57
00:06:35,929 --> 00:06:37,931
いけない　遅れる！

58
00:06:38,932 --> 00:06:41,935
いってきます！
ん？

59
00:06:47,941 --> 00:06:49,943
（ハウザーの吠え声）
ハウザー　行ってくるよ

60
00:06:54,614 --> 00:06:58,618
おはようございます
（フートン）おはよう

61
00:06:58,618 --> 00:07:02,555
あっ　スターリング
実は　ちょっと話があるんだがな

62
00:07:02,555 --> 00:07:06,893
なんですか？　牧師様
実は　あのカラスのことなんだが…

63
00:07:06,893 --> 00:07:08,895
えっ？

64
00:07:11,231 --> 00:07:14,901
ポーのことですか？
うん　あの　お前さんのカラスは

65
00:07:14,901 --> 00:07:17,570
どうやら　あそこに
巣を作っちまったらしいな

66
00:07:17,570 --> 00:07:21,574
ええ　あそこが　とっても
気に入ってるみたいですね

67
00:07:21,574 --> 00:07:24,244
うちの納屋にも　僕が
作ってやった巣があるんですけど

68
00:07:24,244 --> 00:07:26,913
なんとかならんかね　スターリング

69
00:07:26,913 --> 00:07:28,915
なんとかって？

70
00:07:28,915 --> 00:07:31,251
私が　お祈りをしているときや

71
00:07:31,251 --> 00:07:33,586
信者たちに説教をしているときに

72
00:07:33,586 --> 00:07:36,589
アホー　アホーと
鳴かれると　どうもね

73
00:07:36,589 --> 00:07:38,591
どうもすいません

74
00:07:38,591 --> 00:07:40,593
僕からポーに　よく話しておきます

75
00:07:40,593 --> 00:07:44,264
話すたって　相手はカラスだよ

76
00:07:44,264 --> 00:07:47,267
お前さんの言葉が
分かるわけないだろうに

77
00:07:47,267 --> 00:07:49,602
あいつは
とても利口なヤツですから

78
00:07:49,602 --> 00:07:52,605
たぶん　僕が　よーく頼めば
分かってくれると思います

79
00:07:53,606 --> 00:07:56,276
何しろ　僕の友達ですから

80
00:07:56,276 --> 00:07:59,279
そうかね
まあ　やってみておくれ

81
00:07:59,279 --> 00:08:01,214
信者の中には　荒っぽい人もいて

82
00:08:01,214 --> 00:08:03,550
鉄砲で撃ち殺すなどと
言う者もおるんでね

83
00:08:03,550 --> 00:08:05,852
えっ　鉄砲で？

84
00:08:10,557 --> 00:08:14,160
（鳴き声）

85
00:08:18,231 --> 00:08:21,568
＜牧師様には　ああ言ったけど
たぶん　ポーのヤツ➡

86
00:08:21,568 --> 00:08:23,903
僕の言うことなんか
聞くはずがない＞

87
00:08:23,903 --> 00:08:25,905
＜困ったな＞

88
00:08:26,906 --> 00:08:30,510
＜それに学校も遅刻だ　困ったな＞

89
00:08:31,578 --> 00:08:34,581
（ホウェーレン）私たちが　今　住んでいる
ブレールスフォードの町は➡

90
00:08:34,581 --> 00:08:37,584
あまりに小さくて
この地図には書いてありません

91
00:08:37,584 --> 00:08:39,586
オスカー・サンダーランド

92
00:08:39,586 --> 00:08:42,255
どの辺にあるか　ここへ来て
指で　さしてごらんなさい

93
00:08:42,255 --> 00:08:44,257
（オスカー）はい

94
00:08:49,929 --> 00:08:53,600
えっ　そんな所ですか？
そこはアイオワ州よ

95
00:08:53,600 --> 00:08:55,602
ウィスコンシン州は　ここですよ

96
00:08:56,936 --> 00:09:00,206
席に戻りなさい　オスカー
はい

97
00:09:00,206 --> 00:09:02,208
それじゃあ　スラミー・ステルマン

98
00:09:02,208 --> 00:09:04,544
ブレールスフォードの町は
どの辺…

99
00:09:04,544 --> 00:09:06,880
どこを見てるの？　スラミー

100
00:09:06,880 --> 00:09:09,883
（スラミー）先生　スターリングのヤツが
今頃　やってきた

101
00:09:12,886 --> 00:09:16,489
（少年）あっ　ほんとだ　ほんとだ
（少年）何やってんだよ～

102
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
さあ　みんな
遅刻してきた人のことなんか

103
00:09:23,229 --> 00:09:25,231
どうでもいいでしょ
こっちを見て

104
00:09:25,231 --> 00:09:27,901
スラミー　ブレールスフォードは
どの辺にありますか？

105
00:09:27,901 --> 00:09:30,236
さあ　ここへ来て

106
00:09:30,236 --> 00:09:32,238
知りません

107
00:09:33,239 --> 00:09:35,909
ハァ…　ダメね
じゃあ　知ってる人は？

108
00:09:35,909 --> 00:09:38,912
（生徒たち）はい　はい　はい　はい

109
00:09:38,912 --> 00:09:41,915
はい　ジュディ・ミッチェル
（ジュディ）はい

110
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
ここです
（ホウェーレン）そうです

111
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
ジュディ　ありがとう

112
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
私たちのブレールスフォードは

113
00:09:52,592 --> 00:09:55,195
ウィスコンシン州の
南の端にあります

114
00:09:57,263 --> 00:10:01,601
それでは　この州で
一番　大きな町は　どこでしょうか

115
00:10:01,601 --> 00:10:04,204
（ドアが開く音）
（ホウェーレン）あら

116
00:10:08,608 --> 00:10:11,611
先生　遅刻して　すいませんでした

117
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
あなたが遅刻するなんて
珍しいわね

118
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
一体　どうしたんです？

119
00:10:16,616 --> 00:10:19,285
あの…　父が朝寝坊をしたんです

120
00:10:19,285 --> 00:10:21,955
（生徒たちの笑い声）
（ホウェーレン）あら　随分　変な言い訳ね

121
00:10:21,955 --> 00:10:24,958
お父さんが朝寝坊しても
あなたには関係ないでしょ？

122
00:10:24,958 --> 00:10:28,962
（生徒たちの笑い声）

123
00:10:30,964 --> 00:10:34,300
今日は父が
朝食を作る番だったんです

124
00:10:34,300 --> 00:10:36,970
それじゃあ　お母さんは
何してらっしゃるの？

125
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
母は１０日ほど前に

126
00:10:38,972 --> 00:10:41,307
ミルウォーキーの病院に
入院したんです

127
00:10:41,307 --> 00:10:43,309
えっ　ミルウォーキーの？

128
00:10:44,310 --> 00:10:47,313
そうだったの　それは大変ね

129
00:10:47,313 --> 00:10:50,617
ええ　だから父と僕は交代で…

130
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
お昼や夕食は　どうしてるの？

131
00:10:54,320 --> 00:10:56,656
今　家政婦さんに
来てもらっています

132
00:10:56,656 --> 00:10:58,992
そう

133
00:10:58,992 --> 00:11:01,594
さあ
それじゃあ　授業を続けますよ

134
00:11:01,594 --> 00:11:04,597
このウィスコンシン州で
一番　大きな町は

135
00:11:04,597 --> 00:11:07,267
スターリングのお母さんが
入院なさっている

136
00:11:07,267 --> 00:11:09,602
ミルウォーキーです

137
00:11:09,602 --> 00:11:12,605
ここから汽車で５時間かかります

138
00:11:12,605 --> 00:11:15,275
ミシガン湖に面した港町で
人口は…

139
00:11:15,275 --> 00:11:17,277
今日　釣りに行かないか？

140
00:11:17,277 --> 00:11:19,879
ものすごく釣れる所を
見つけたんだ

141
00:11:21,281 --> 00:11:23,950
オスカー・サンダーランド
おしゃべりをやめなさい

142
00:11:23,950 --> 00:11:25,952
はい

143
00:11:25,952 --> 00:11:33,626
♬～

144
00:11:33,626 --> 00:11:35,628
お前の持ってるような

145
00:11:35,628 --> 00:11:37,964
リールの付いた
つなぎ竿があったらさ

146
00:11:37,964 --> 00:11:40,300
何百匹って釣れるよ

147
00:11:40,300 --> 00:11:42,969
親父のやつをもらったら
俺のをやるよ

148
00:11:42,969 --> 00:11:46,639
ほんとか？
ああ　ウソはつかないよ

149
00:11:46,639 --> 00:11:48,975
ねえ　いつ　もらえるんだ？

150
00:11:48,975 --> 00:11:50,977
それは分からないけど

151
00:11:50,977 --> 00:11:53,313
なんとか手に入れるようにする

152
00:11:53,313 --> 00:11:57,650
早いとこ頼むぜ
うん　俺　郵便局へ寄るよ

153
00:11:57,650 --> 00:12:00,253
母さんから
手紙が来てるかもしれないんだ

154
00:12:00,253 --> 00:12:02,589
じゃあ　あとでな
ああ

155
00:12:02,589 --> 00:12:10,263
♬～

156
00:12:10,263 --> 00:12:12,932
おじさん
僕のうちの手紙　来てる？

157
00:12:12,932 --> 00:12:16,603
ああ　さっき
お父さんが持っていったよ

158
00:12:16,603 --> 00:12:19,272
お母さんからの手紙
あったかしら？

159
00:12:19,272 --> 00:12:23,276
さあ　気が付かなかったな
どうもありがとう

160
00:12:23,276 --> 00:12:33,286
♬～

161
00:12:33,286 --> 00:12:36,623
おお　そんな　すばらしい農場は

162
00:12:36,623 --> 00:12:39,626
なんとしてでも
手に入れたいものだなあ

163
00:12:39,626 --> 00:12:41,961
金は銀行から借りられるでしょう
⚟（汽笛）

164
00:12:41,961 --> 00:12:45,298
いや　今のところ
ちょっと無理かもしれない

165
00:12:45,298 --> 00:12:47,900
でも　相談してみる値打ちはあるな

166
00:12:48,968 --> 00:12:50,970
なんだ　お前か

167
00:12:51,971 --> 00:12:53,973
お子さんですか？

168
00:12:53,973 --> 00:12:56,643
末っ子です
ほう

169
00:12:56,643 --> 00:13:00,580
それじゃあ　まあ　そんなに
慌てることもありませんし

170
00:13:00,580 --> 00:13:03,583
ゆっくり検討してみてください
そうですな

171
00:13:03,583 --> 00:13:06,919
じゃあ　坊や　さようなら
さようなら

172
00:13:06,919 --> 00:13:10,223
（ドアの開閉音）

173
00:13:12,258 --> 00:13:15,595
今日　学校　遅れちまったろう
うん

174
00:13:15,595 --> 00:13:17,597
やっぱり

175
00:13:17,597 --> 00:13:20,600
お前が出たあと
気が付いたんだがね

176
00:13:20,600 --> 00:13:23,936
居間の時計が
１５分も遅れていたんだ

177
00:13:23,936 --> 00:13:26,606
そうだ
僕が　きのう巻くのを忘れたんだ

178
00:13:26,606 --> 00:13:30,276
ハハッ　お母さんがいないと
いろいろ不便だな

179
00:13:30,276 --> 00:13:32,278
お母さんから手紙　来たの？

180
00:13:32,278 --> 00:13:34,280
今　郵便局に寄ったら

181
00:13:34,280 --> 00:13:37,283
手紙　お父さんが
持ってったって言ってたけど

182
00:13:37,283 --> 00:13:39,619
ああ　セオドラから来たよ

183
00:13:39,619 --> 00:13:41,621
姉さんから？
うん

184
00:13:41,621 --> 00:13:44,924
来週あたり　お母さん
手術をすることになりそうだ

185
00:13:45,958 --> 00:13:49,295
手術を！？
ああ　大丈夫だよ

186
00:13:49,295 --> 00:13:51,297
手術ができるということは

187
00:13:51,297 --> 00:13:53,966
体が回復してきた
ということだって

188
00:13:53,966 --> 00:13:56,636
セオドラの手紙にも書いてあった

189
00:13:56,636 --> 00:13:58,638
ねえ　お父さん

190
00:13:58,638 --> 00:14:00,907
お母さんに
会いに行っちゃいけない？

191
00:14:00,907 --> 00:14:02,909
ん？

192
00:14:04,243 --> 00:14:07,547
そうだな
ねえ　いいでしょ？

193
00:14:08,581 --> 00:14:12,585
ああ　手術前に　お前を
ミルウォーキーに連れてゆこう

194
00:14:12,585 --> 00:14:14,587
わあ

195
00:14:19,625 --> 00:14:23,963
いいか　ポー　お前の巣は
あそこの納屋の中なんだからな

196
00:14:23,963 --> 00:14:27,967
だから　教会の鐘楼へ行って
バカみたいに鳴きわめいて

197
00:14:27,967 --> 00:14:31,571
牧師様の説教や　お祈りの
邪魔をするんじゃないぞ

198
00:14:32,638 --> 00:14:35,975
お前を　鉄砲で撃とうと
思ってる人もいるらしいからね

199
00:14:35,975 --> 00:14:37,977
分かったな

200
00:14:37,977 --> 00:14:40,980
ハウザー　お前からも
ポーに言ってやってくれよ

201
00:14:45,318 --> 00:14:48,321
（吠え声）
（ポーの鳴き声）

202
00:14:52,592 --> 00:14:55,261
あいつ　本当に分かったのかな？

203
00:14:55,261 --> 00:14:57,263
（鳴き声）

204
00:14:58,598 --> 00:15:01,601
そうだよな
分かっちゃいないんだよな

205
00:15:01,601 --> 00:15:08,941
♬～

206
00:15:08,941 --> 00:15:12,545
もういいや
ハウザー　さあ　釣りに出かけよう

207
00:15:14,614 --> 00:15:17,283
さあ　ハウザー
丘の上まで競走だ！

208
00:15:17,283 --> 00:15:19,952
お前は少し運動不足だから
僕のほうが速いぞ！

209
00:15:19,952 --> 00:15:32,965
♬～

210
00:15:32,965 --> 00:15:34,967
フフフッ　ハハッ

211
00:15:34,967 --> 00:15:36,969
ハァ…

212
00:15:36,969 --> 00:15:40,640
一生懸命　駆けると
やっぱり　お前のほうが速いんだな

213
00:15:40,640 --> 00:15:45,244
（荒い息遣い）

214
00:15:46,979 --> 00:15:50,583
⚟（汽車の汽笛）

215
00:15:50,583 --> 00:15:52,919
お母さんの入院してる
ミルウォーキーは

216
00:15:52,919 --> 00:15:56,589
あっちの方向だな
⚟（汽笛）

217
00:15:56,589 --> 00:16:00,593
お母さんが
早く　よくなってくれるといいな

218
00:16:00,593 --> 00:16:04,897
ハウザー
（鳴き声）

219
00:16:05,932 --> 00:16:08,935
⚟（ハーマン）オスカー！

220
00:16:08,935 --> 00:16:10,937
⚟　オスカー！

221
00:16:14,273 --> 00:16:17,944
オスカー！　オスカー！

222
00:16:17,944 --> 00:16:19,946
オスカー！

223
00:16:20,947 --> 00:16:23,282
ううん

224
00:16:23,282 --> 00:16:25,885
帰ってきたら
ただじゃ　済まないぞ！

225
00:16:33,626 --> 00:16:36,629
スターリング　スターリング

226
00:16:37,630 --> 00:16:40,633
うちへ行っちゃダメだよ
スターリング

227
00:16:40,633 --> 00:16:42,635
どうしたんだ？　一体

228
00:16:42,635 --> 00:16:44,637
シーッ

229
00:16:44,637 --> 00:16:46,939
⚟（ハーマン）オスカー！

230
00:16:51,911 --> 00:16:53,913
釣りに行くって言ったら

231
00:16:53,913 --> 00:16:57,583
畑の手伝いしろって
親父に　どやされたんだ

232
00:16:57,583 --> 00:16:59,585
じゃあ　今日は行くのよそうよ

233
00:16:59,585 --> 00:17:02,255
何言ってんだい
行くって約束したじゃないか

234
00:17:02,255 --> 00:17:04,590
だってさ…
さあ　早く行こう

235
00:17:04,590 --> 00:17:06,592
親父に見つからないうちに

236
00:17:09,262 --> 00:17:11,264
ハウザー

237
00:17:28,281 --> 00:17:30,950
⚟（銃声）

238
00:17:30,950 --> 00:17:32,952
鉄砲を撃ってるな

239
00:17:32,952 --> 00:17:35,288
キツネでも
撃ってるんじゃないか？

240
00:17:35,288 --> 00:17:37,623
あいつら畑を荒らすからな

241
00:17:37,623 --> 00:17:39,625
罠は仕掛けてあるんだろう？

242
00:17:39,625 --> 00:17:41,627
それだけじゃ　間に合わないんだ

243
00:17:41,627 --> 00:17:43,629
キツネは飼えないかしら？

244
00:17:43,629 --> 00:17:45,631
あいつら人間には　なれないからな

245
00:17:45,631 --> 00:17:47,633
そんなことないと思うけどな

246
00:17:47,633 --> 00:17:51,237
じゃあ飼ってみなよ
うん　そのうち飼ってみる

247
00:17:52,572 --> 00:17:56,575
⚟（銃声）
（うなり声）

248
00:17:56,575 --> 00:17:59,912
セントバーナード犬は
猟犬には　ならないのかい？

249
00:17:59,912 --> 00:18:03,916
うん　力はあるけど
あまり　すばしこくないからな

250
00:18:06,252 --> 00:18:10,256
おい　ハウザー
キツネでも捕まえてみろよ

251
00:18:10,256 --> 00:18:12,558
とても無理だよ　ハウザーには

252
00:18:13,592 --> 00:18:15,594
もうすぐかい？　釣り場は

253
00:18:15,594 --> 00:18:19,198
ああ　こっちのほうは
あんまり来たことないだろう

254
00:18:20,266 --> 00:18:23,936
（うなり声）

255
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
どうしたんだ？　ハウザー

256
00:18:39,619 --> 00:18:44,924
（うなり声）

257
00:18:48,294 --> 00:18:52,898
（うなり声）

258
00:18:52,898 --> 00:18:54,900
何かいるんだな？

259
00:18:54,900 --> 00:18:57,903
（うなり声）

260
00:18:57,903 --> 00:18:59,905
掘れよ　ハウザー

261
00:18:59,905 --> 00:19:02,241
掘るもんか
ヤツは怠け者だもん

262
00:19:02,241 --> 00:19:04,543
掘ってみろ　ハウザー！

263
00:19:12,918 --> 00:19:16,589
きっとキツネがいるんだ
スカンクだったら　事だぞ

264
00:19:16,589 --> 00:19:18,924
一発　かまされたら
どうしようもないよ

265
00:19:18,924 --> 00:19:21,527
キツネだよ　僕も手伝うよ

266
00:19:38,611 --> 00:19:40,613
何もいないみたいだぞ

267
00:19:43,616 --> 00:19:45,618
（アライグマの威嚇する声）
（２人の驚く声）

268
00:19:49,955 --> 00:19:53,259
アライグマだ！
うん　アライグマだ！

269
00:19:54,627 --> 00:19:57,229
（威嚇する声）

270
00:19:59,298 --> 00:20:01,634
（威嚇する声）

271
00:20:01,634 --> 00:20:04,637
あっ　子供がいる
（子アライグマの鳴き声）

272
00:20:04,637 --> 00:20:08,641
（鳴き声）

273
00:20:11,310 --> 00:20:13,312
ハウザー　押さえとけよ

274
00:20:13,312 --> 00:20:15,981
大丈夫だよ
いじめはしないよ　ハウザーは

275
00:20:15,981 --> 00:20:20,986
（鳴き声）

276
00:20:20,986 --> 00:20:22,988
こいつを飼うつもりか？
スターリング

277
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
もちろんだよ

278
00:20:24,990 --> 00:20:27,660
でも　こいつは
小っちゃすぎて育たないぞ

279
00:20:27,660 --> 00:20:30,663
（鳴き声）

280
00:20:32,998 --> 00:20:35,334
あの母親も一緒に連れていくよ

281
00:20:35,334 --> 00:20:38,671
（威嚇する声）

282
00:20:38,671 --> 00:20:40,673
どうやって捕まえる？

283
00:20:40,673 --> 00:20:44,009
木に登って捕まえるさ
無理だよ　そんな

284
00:20:44,009 --> 00:20:47,613
あんな大きなアライグマ
木の上で捕まえられるかい

285
00:20:50,616 --> 00:20:52,618
やってみるよ

286
00:20:52,618 --> 00:20:55,955
やめろよ
あいつに落っことされるぞ

287
00:20:55,955 --> 00:20:57,957
そしたら死んじゃうぞ　お前

288
00:21:01,293 --> 00:21:08,300
（子アライグマの鳴き声）

289
00:21:09,635 --> 00:21:11,637
（威嚇する声）

290
00:21:14,640 --> 00:21:17,977
どうしても捕まえる
やめろったら

291
00:21:17,977 --> 00:21:20,980
（威嚇する声）

292
00:21:22,314 --> 00:21:24,316
（威嚇する声）

293
00:21:25,651 --> 00:21:28,988
坊やたち　そこで何してるんだ？

294
00:21:28,988 --> 00:21:30,990
（威嚇する声）

295
00:21:30,990 --> 00:21:34,660
あっ　アライグマだな
こいつは　すばらしい

296
00:21:34,660 --> 00:21:37,997
おじさん　撃つのはやめてくれよ！
生け捕りにしたいんだ！

297
00:21:37,997 --> 00:21:40,599
俺たちが見つけたアライグマだぜ

298
00:21:42,668 --> 00:21:44,670
（威嚇する声）

299
00:21:44,670 --> 00:21:46,672
おじさん！

300
00:21:47,673 --> 00:21:49,675
やめてくれよ　おじさん！

301
00:21:51,277 --> 00:21:53,579
（銃声）
あっ！

302
00:22:02,621 --> 00:22:09,929
（鳴き声）

303
00:22:11,297 --> 00:22:15,901
（ハウザーの鳴き声）

304
00:22:16,969 --> 00:22:19,972
なんだ　子供もいたのか

305
00:22:19,972 --> 00:22:23,976
ひどいじゃないか　おじさん！
子供が　かわいそうだよ！

306
00:22:23,976 --> 00:22:25,978
ん？

307
00:22:29,648 --> 00:22:31,984
ああ

308
00:22:31,984 --> 00:22:35,988
こいつは　まだ小っちゃすぎて
帽子を作ることができないから

309
00:22:35,988 --> 00:22:38,324
お前たちにやるぜ　ほれ

310
00:22:38,324 --> 00:22:40,659
（鳴き声）

311
00:22:40,659 --> 00:22:42,661
それ

312
00:22:42,661 --> 00:22:58,944
♬～

313
00:22:58,944 --> 00:23:02,615
ペッ　大人って　ひどいことするな

314
00:23:02,615 --> 00:23:04,617
このチビ　死んじゃうぞ

315
00:23:04,617 --> 00:23:11,290
（子アライグマの鳴き声）

316
00:23:11,290 --> 00:23:14,960
オスカー　僕　こいつを
絶対に育ててみせるよ

317
00:23:14,960 --> 00:23:17,630
無理だと思うけどな

318
00:23:17,630 --> 00:23:19,632
大丈夫さ

319
00:23:20,633 --> 00:23:22,935
（鳴き声）

320
00:23:26,639 --> 00:23:30,309
＜僕は　この母親を失った
小さなアライグマに➡

321
00:23:30,309 --> 00:23:32,311
すっかり魅せられてしまった＞

322
00:23:32,311 --> 00:23:34,980
＜どうやらハウザーも
僕と同じように➡

323
00:23:34,980 --> 00:23:37,316
すっかり気に入ったようだ＞

324
00:23:37,316 --> 00:23:56,936
♬～

325
00:24:01,307 --> 00:24:04,310
（ナレーター）＜お母さんを亡くした
アライグマの赤ちゃんは➡

326
00:24:04,310 --> 00:24:08,314
スターリングの腕の中で
鳴いてばかりいました＞

327
00:24:08,314 --> 00:24:11,984
＜早速　スターリングは
オスカーのお母さんを訪ねて➡

328
00:24:11,984 --> 00:24:17,323
ミルクの飲ませ方や
巣の作り方を教わります＞

329
00:24:17,323 --> 00:24:20,659
＜ところが　その帰り道のことです＞

330
00:24:20,659 --> 00:24:22,995
＜小さなアライグマを抱いた
スターリングを➡

331
00:24:22,995 --> 00:24:26,665
乱暴な少年たちが
待ち伏せていたのです＞

332
00:24:26,665 --> 00:24:31,670
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「ぼくの新しい友達」＞

333
00:24:31,670 --> 00:24:33,672
＜お楽しみにね＞