♬～
♬ Ｈｉｄｙ Ｈｉｄｙ ｌｉｔｔｌｅ Ｒａｓｃａｌ Ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｗｉｎｄ， Ｏ ｌｉｔｔｌｅ Ｒａｓｃａｌ
♬ Ｈｉｄｙ Ｈｉｄｙ， ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ Ｒａｓｃａｌ Ｃｏｍｅ ｗｉｔｈ ｍｅ， Ｏ ｌｉｔｔｌｅ Ｒａｓｃａｌ
♬ Ｈｉｄｙ！ Ｈｅｒｅ Ｒａｓｃａｌ
♬～
☎（ベル） （受話器を取る音）
（トーマス）はい うん はい
ウィラード
汽車は１５分ほど遅れるそうだ 今 連絡が入った
（ウィラード）やれやれ ありがとう トーマス
コーヒーでも飲まんかね ちょうど お湯が沸いたところだ
そうだな それじゃあ頂くか
（スターリング） ＜僕は お父さんに連れられて➡
入院中のお母さんを見舞うため➡
ミルウォーキーに 行くことになった＞
＜留守中 僕の友達の カラスのポー スカンク➡
それにアライグマのラスカル ハウザーの世話は➡
オスカーがしてくれるので 安心だった＞
（汽笛）
来たよ！ お父さん！ そうか
（汽笛）
（笛） （汽笛）
（あくび）
⚟（猫の鳴き声）
お父さん 今 猫の鳴き声を聞かなかった？
ん？ 猫の鳴き声だって？
さあ 気が付かなかったぞ
確かに聞こえたよ
何かの間違いだよ
⚟（猫の鳴き声） やっぱり 猫だ！
⚟（猫の鳴き声・籠をひっかく音） お父さん
やっぱり このバスケットの中に 猫がいるんだ
えっ？ ええ そうですよ
私のサンディが この中にいるんですよ サンディ？
そう とっても かわいい子猫ちゃんよ
サンディ おなかが空いたのね
（サンディの鳴き声） うわあ
かわいいでしょう？ サンディよ
ええ おばさんは いつも こうして運ぶの？
ええ サンディは 私から離れたがらないから
どこへ行くにも一緒なの
でも このバスケット 小さすぎるんじゃないかな
慣れてるのよ サンディは
僕に ちょっと抱かして
スターリング あっ…
いいんですのよ あなた 動物が好きなのね
はい 大好きです！ そう
（鳴き声）
あっ （サンディの鳴き声）
サンディ！ サンディ！
サンディ！
（鳴き声）
ああ～！
（乗客たちの騒ぎ声）
サンディ サンディ さあ いらっしゃい ママですよ
♬～
さあ サンディ おいで （威嚇する声）
（鳴き声） あっ！
あっ… まあ サンディ！
♬～
サンディ
ああ サンディ サンディ かわいそうに
（鳴き声）
奥さん これからは 気をつけてください
（婦人）はいはい
びっくりしたろうね サンディ もう大丈夫ですよ
どうして逃げたんですか？ おばさん
きっと あなたが いじめると思ったんでしょ
そんな！ 僕が猫をいじめるなんて…
サンディ さあ バスケットにお戻り
（鳴き声）
サンディは その狭い所が イヤなんですよ きっと
抱いてやっているほうが いいと思うな
そうはいかないのよ 次の駅で降りるんだから
⚟（サンディの鳴き声） かわいそうだな
⚟（サンディの鳴き声）
♬～
あっ 姉さん！
（セオドラ）スターリング！
姉さーん！ スターリング！
まあ あんた ちょっと会わなかったら
随分 大きくなったわねえ
姉さんも とても きれいになったよ
生意気 言って
やあ ご苦労さん セオ
姉さん お母さんの具合は？
ええ ずっと よくなってきたわ
２人の顔を見たら もっと よくなるわよ
早く病院へ行こうよ！
♬～
うわあ すっごい車だね 姉さん
スピード・オブ・スターって いうのよ
さあ 乗ってください
これは 後ろの座席がないんだな
スターリングと２人 どうやって乗ればいいんだ？
驚いたな どこまで行っても 大きな建物が並んでる
スターリングはミルウォーキーが 初めてだったのね
そうだよ
（クラクション）
うわあ 今のがバスだね 乗ってみたいな 一度
あしたにでも 乗せてもらいなさいよ
いい？ お父さん ああ いいとも
うれしいな！ オスカーに 話したら びっくりするぞ
あっ！ （急ブレーキの音）
（スターリング・ウィラード）ああっ！
ハァ～ いや こんな思いをするんだったら
私もバスに乗りたかったよ
ごめんなさい でも病院は もうすぐよ
我慢して ２人とも
♬～
（セオドラ）さあ スターリング ここがお母さんの病室よ
（ノック） ⚟（エリザベス）はい
さあ お入りなさい
（エリザベス）スターリング！
お母さん！ よく まあ…
（セオドラ）スターリング！ お母さんは病気なのよ
そんな乱暴に… （エリザベス）大丈夫よ セオ
僕 とても会いたかったんだ お母さん
私もよ スターリング
さあ スターリング
お父さんにも キスをさせてくれないか
できれば 毎日でも 来てやりたいんだが
ここは ちっと遠いんでね
ええ ありがとう あなた
顔色も入院したころより だいぶいいし
なんだか元気そうなんで 安心したよ
ええ おかげさまで このところ 気分も とてもいいのよ
手術は やはり 予定どおりやるのかい？
ええ あした やることになってるわ
きっと うまくいくよ
私もスターリングも あしたまで ここにいるからね
忙しいのに 心配かけて悪いわね
何を言うんだ エリザベス
ええ 分かったわ
今日はセオの所に 泊めてもらうのね？
ああ そのつもりだよ
セオとアーサーには 今度は 随分 世話をかけてしまったわ
セオは 毎日 来てくれるし
アーサーも ちょいちょい 顔を出してくれるのよ
当たり前のことよ お母さん
セオは ともかく アーサーには お礼を言わねばならんな
ええ お願いします
ここに来ても とても気を遣ってくれて
セオの夫が そんなに 優しい男であったことは
セオにとっても幸せなことだ なあ セオ
ええ とっても幸せ うんうん
（一同の笑い声）
さあ エリザベス
お前 体が くたびれると いけないから
横になったら どうだ？
大丈夫よ もう少し このままでいるわ
そうだなあ 私は ちょっと 先生の所へ 顔を出してくるかな
スターリング お母さんを疲れさせちゃダメだよ
うん
それじゃ ちょっと行ってくるよ
セオドラ 案内しておくれ
（ドアが閉まる音）
さあ スターリング
もっと近くに来て よーく顔を見せてちょうだい
うん！
お母さん！ スターリング 会いたかったわ
それなら なぜ入院したとき
すぐに手術を なさらなかったのですか 先生
（ミッチェル）それは 心臓が 非常に弱っていたからです
もし 入院当初の状態で 手術を強行したとすればですが
おそらく 手術途中に 心臓が止まるというような
事態になったことでしょう
それでは 今なら安全ということですね
ああ そうですね １００％ 安全とは言えませんが
まあ 入院当時から比べると
ずっと体力も ついてきましたからね
先生 もちろん 妻は このことを知らないんですね？
ええ 娘さんには大体のことは お耳に入れてありますが
ええ そういうわけだから
手術前に どうしても お父さんに来てもらいたかったの
うん …で 先生
その手術の成功率は 何％くらいなんですか？
いや 何％と言われても それは ちょっと…
いや もちろん 私たちとしては できるだけの協力はしますが
あとは神様に お任せするしかありません
それで もし手術中に
心臓のほうが 大丈夫だったとしたら
手術は成功だったと 考えていいんですね？
んん…
どうなんです 先生
いや 実は まだはっきり結論を 出すに至っていないんですがね
奥さんの ご病気は 腸に出来た 悪性の腫瘍というよりは
むしろ…
ガンの疑いが濃いんです
ええっ ハッ…
ガン… ガンの疑い…
そうです しかし これは あくまで まだ疑いですよ
あす おなかを開けてみれば はっきりするでしょうが
ガンの疑いですか 先生！
ええ そうです
ううっ…
ノースさん でも あしたにならないと
はっきりとは分からないんですよ
それから 奥さんには絶対に 私の話したことは
しゃべらないでください いいですね
（セオドラのすすり泣き）
あなたも 分かりましたね？ （セオドラ）分かりました
（２人の笑い声）
で その猫は捕まえたの？
それが なかなか すばしっこいヤツでさ
列車中をあっちこっち 逃げ回ったんだけど
最後に車掌さんが やっと捕まえたんだ
そう よかったわね
僕にも いくらか責任があるんで 捕まったときはホッとしたんだ
でも あんな狭くて小さい籠に 押し込められていたらさ
誰だって逃げ出したくなるのは 当たり前だと思うな
そうね お母さんだって 病気だから しかたがないけど
こんな病室に 何日も入れられていると
逃げ出したくなるわ
でも あしたの手術 きっと うまくいくよ
そうすれば すぐ病院から 出られるんでしょう？
そうすぐには無理でしょうけど
ああ 早く元気になって
ブレールスフォードの おうちへ帰りたいわ
お母さんが帰ってきたら とても びっくりすることがあるよ
あっ なあに？ 帰ってきたときに見せる
意地悪しないで 今 教えて
言おうかな それとも言うの よそうかな
そんなふうに じらすと お母さんの体に よくないわよ
う～ん… しょうがない じゃあ教えるよ
僕 今 アライグマを 飼ってるんだよ
アライグマ？ どこで捕まえたの？
まだ ほんの赤ん坊だけど とっても かわいいヤツでね
ウエントワースの森で 母親のアライグマと一緒にいたんだ
母親のほうは どうしたの？
猟師に鉄砲で撃たれて 殺されちゃったんだ
だから ラスカルは みなしごなんだよ
そうなの かわいそうにね
早くうちへ帰って ラスカルを見たいわね
本っ当に早く帰ってきてね お母さん
スターリング…
♬～
お父さんを待たなくていいの？
まだ お母さんと 少しお話があるみたいだから
先に帰りましょう
♬～
お母さん 思ってたより 元気だったでしょ？
うん でも どうして あんなに元気なのに
手術をしなきゃ いけないんだろう？
おなかの中に 悪いできものがあるの
それを取ってしまえば すっかり 元どおりになるんだね 姉さん
そうよ
あんた お母さんと 何を話してたの？
いろいろさ
お母さん 早く治って うちへ帰りたいって
そうでしょうね
あしたの手術がうまくいけば 早く帰れるね
きっと うまくいくね
も… もちろんよ
お母さんみたいな いい人は 神様が守ってくださるよね
姉さん もちろんよ
♬～
あっ 姉さん！
ああっ！ （セオドラ）あっ…
（スキール音）
フゥ… ああっ！
（クラクション） ああっ！
（クラクション）
あっ…
うわっ！ （衝撃音）
びっくりしたあ
姉さんの運転も 案外 信用できないんだな
ごめんなさい
（エンジンの始動音）
（エリザベス）怖いわ
何か言ったかい？ エリザベス
怖いわ 怖い？ 何が怖いんだい？
手術が怖いわ
大丈夫だよ
先生も 絶対に自信があるって おっしゃってたよ
あなた あしたは そばにいてくださいね
ああ 手術が無事に終わるまでは ずっと病院にいるよ
すみません わがまま言って
なんなら 今晩も ここに ずっといてもいいよ
お前が安心して眠れるようにね
いいえ そんなこと大丈夫
さあ あなた セオドラのうちへ 行ってやってください
みんな 待ってるでしょうから
ここに泊まるよ 本当に大丈夫
うん
それじゃ 今晩は ぐっすり眠るんだよ
ええ そうするわ
じゃ あす来るからね
ねえ あなた スターリングは まだ小さいし
私は絶対 死ねないわね
当たり前じゃないか
私が治るまで もう少しの間
スターリングの面倒を お願いします
ああ 引き受けたよ
でも なるべく早く よくなってもらいたいな
何しろ 朝早く起きて 食事の支度をしてやるのが
正直言って苦手なんだ すみません
白状すると この間 私が すっかり寝坊をして
あいつ 学校に遅れてしまったんだ まあ！
いや もう二度とやらんから 勘弁してくれ
本当に 今度そういうことが あったら 承知しませんよ
分かりました ハハハハッ
（２人の笑い声）
♬～
（アーサー）今日は満月だったんですね
ああ そうかね
もう少し飲みませんか？ お義父さん
いや 今日は これぐらいで やめておこう
そうですか
お義父さん 今から そんなに がっくりしてちゃダメですよ
うん…
お義母さんは 何もガンだと 決まったわけじゃないし
それに たとえガンだとしても 医学の進歩した現状では
ガンは 治らない病気じゃないんですから
ああ ありがとう
君には今度は ほんとにいろいろと お世話をかけてしまったね
妻も心から感謝しとったよ そんな…
会社のほうが忙しくなければ もっとお世話もできるんですが
そんなことより
あしたは お義母さんが安心して 手術を受けられるように
お義父さんが しっかりしていることが
必要ですよ 分かっている
スターリングは？ （セオドラ）もう眠ってるようだわ
そうか 汽車の旅で疲れたんだろう
ねえ お父さん ん？
妹には お母さんの状態を
どういうふうに 知らせたらいいかしら？
ジェシカは もう大学生なんだから
やはり 正確なことを 知らせたほうがいいな
そうね そうするわ
だが スターリングには 何も言ってはいけないよ
ええ
♬～
＜お母さんのあしたの 手術のことを思うと➡
僕は なかなか寝つかれなかった＞
＜月の光が 明るすぎたせいかもしれない＞
＜僕は満月に向かって➡
お母さんの手術が うまくゆきますようにと➡
心の中で祈った＞
♬～
まあ これがラスカルなの？ かわいいわねえ
♬～
（ナレーター）＜オスカーが ラスカルやハウザーたちの➡
世話を焼いているころ➡
ミルウォーキーでは お母さんの 手術が行われていました＞
＜スターリングは 心配でたまりません＞
＜一応 手術は終わります＞
＜あとのことは セオドラたちに任せて➡
ウィラードとスターリングは➡
ブレールスフォードへと 帰っていきます＞
＜ところが スターリングは➡
オスカーのお土産を忘れたことに 気付いたのでした＞
＜次回 『あらいぐまラスカル』 「オスカーへの贈り物」＞
＜お楽しみにね＞