1
00:00:11,979 --> 00:00:20,654
♬～

2
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,995
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:27,995 --> 00:00:30,330
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
♬～

6
00:01:28,956 --> 00:01:43,637
♬～

7
00:01:43,637 --> 00:01:47,641
（オスカー）やっぱりスラミーのヤツ
まだラスカルを狙ってるぜ

8
00:01:47,641 --> 00:01:49,643
（スターリング）
ハウザーが見張ってるんだ

9
00:01:49,643 --> 00:01:52,312
盗みはしないよ
なあ　ハウザー

10
00:01:52,312 --> 00:01:57,317
あっ　ハハハハ…
（ハウザーの鳴き声）

11
00:01:57,317 --> 00:01:59,653
よせよ
（鳴き声）

12
00:01:59,653 --> 00:02:02,589
でも　あいつ　ずる賢いからな

13
00:02:02,589 --> 00:02:05,592
何を考えてるか分からないぞ
とにかく用心しろよな

14
00:02:05,592 --> 00:02:07,594
うん
じゃあ　俺　帰る

15
00:02:07,594 --> 00:02:09,930
（鳴き声）
これ

16
00:02:09,930 --> 00:02:11,932
（鳴き声）

17
00:02:13,600 --> 00:02:17,204
（ニワトリの鳴き声）
（サーマン）おう　ほれほれ

18
00:02:23,610 --> 00:02:25,612
んんっ…！

19
00:02:28,615 --> 00:02:30,617
と～とととと

20
00:02:30,617 --> 00:02:33,954
と～ととととととと…

21
00:02:33,954 --> 00:02:37,958
えい！　やあ！

22
00:02:37,958 --> 00:02:40,293
（２人の笑い声）

23
00:02:40,293 --> 00:02:43,296
こいつ　チクショウ！

24
00:02:43,296 --> 00:02:45,632
おい　そこで笑ってないで
捕まえてくれ！

25
00:02:45,632 --> 00:02:48,935
スターリング！
は　は…　はい

26
00:02:53,640 --> 00:02:55,642
ほれ　ほら

27
00:02:59,312 --> 00:03:01,248
ほらほら

28
00:03:01,248 --> 00:03:03,250
よっ！

29
00:03:03,250 --> 00:03:05,585
ええい　チクショウ
手を焼かせやがって

30
00:03:05,585 --> 00:03:08,588
サーマンさん
そのニワトリ　どうするんですか？

31
00:03:08,588 --> 00:03:11,258
もちろん食べるのさ
殺すんですか？

32
00:03:11,258 --> 00:03:14,261
殺さなきゃ食べられんだろ
かわいそうだよ

33
00:03:14,261 --> 00:03:16,263
うーん

34
00:03:16,263 --> 00:03:20,267
ああ…　とんでもない
今日は姪の結婚式があるんだ

35
00:03:20,267 --> 00:03:22,269
その祝いの料理になるんだから

36
00:03:22,269 --> 00:03:24,604
こいつにとっては
大変　名誉なことさ

37
00:03:24,604 --> 00:03:28,275
でも　このニワトリは
そうは思ってないみたいですね

38
00:03:28,275 --> 00:03:30,577
こいつがバカなのさ

39
00:03:31,945 --> 00:03:33,947
変な人だな

40
00:03:33,947 --> 00:03:35,949
そうなんだ
怒りっぽいんだ　あの人

41
00:03:35,949 --> 00:03:38,618
前に　僕のポーが
日曜の礼拝のときに

42
00:03:38,618 --> 00:03:41,288
うるさいからって　鉄砲で
撃とうとしたことがあったんだ

43
00:03:41,288 --> 00:03:43,290
へえ～

44
00:03:43,290 --> 00:03:46,293
そのときは牧師様が止めたんで
やめたそうだけど

45
00:03:46,293 --> 00:03:48,628
ふーん　じゃあ　俺　帰るぜ

46
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
うん　ありがとう

47
00:03:50,630 --> 00:04:10,584
♬～

48
00:04:10,584 --> 00:04:14,921
♬～

49
00:04:14,921 --> 00:04:16,923
こらこら

50
00:04:16,923 --> 00:04:20,927
あ～あ　これじゃ
ミルクが飲めないじゃないか

51
00:04:22,262 --> 00:04:25,599
（ラスカルの鳴き声）

52
00:04:25,599 --> 00:04:29,603
お前　もうストローなしで
飲めるんじゃないか？

53
00:04:42,616 --> 00:04:44,618
さあ　なめてみろ

54
00:04:52,292 --> 00:04:54,628
そう　口をつけてみろ　ラスカル

55
00:04:54,628 --> 00:04:56,963
（鳴き声）

56
00:04:56,963 --> 00:04:58,965
（くしゃみ）

57
00:05:01,902 --> 00:05:04,905
そうだ！　いいぞ　その調子！

58
00:05:07,908 --> 00:05:09,910
（ドアが開く音）

59
00:05:09,910 --> 00:05:13,580
（ハケット）ああ　坊ちゃん　ダメですよ
こんな所でミルクをやっちゃ

60
00:05:13,580 --> 00:05:15,582
ハケットさん　見てよ

61
00:05:15,582 --> 00:05:17,584
ラスカルが
とうとうストローなしで

62
00:05:17,584 --> 00:05:19,586
ミルクが
飲めるようになったんだよ

63
00:05:19,586 --> 00:05:22,589
まあ　ほんと
少しは成長したんですね

64
00:05:22,589 --> 00:05:25,892
当たり前だよ
もう赤ん坊じゃないんだ

65
00:05:29,262 --> 00:05:31,264
（鳴き声）

66
00:05:37,938 --> 00:05:40,607
（鳴き声）

67
00:05:40,607 --> 00:05:43,276
頼むぞ　ハウザー
しっかり見張っててくれよ

68
00:05:43,276 --> 00:05:45,278
（吠え声）

69
00:05:49,616 --> 00:05:52,619
（スラミー）いいか　アラン
段取りは分かったな

70
00:05:52,619 --> 00:05:55,956
（アラン）うん　僕は　このジョーカーを
スターリングの犬に

71
00:05:55,956 --> 00:05:58,625
けしかけるだけで　いいんだろう？
（スラミー）そうだ

72
00:05:58,625 --> 00:06:00,894
たぶん　お前の犬のほうが
強いと思うけど

73
00:06:00,894 --> 00:06:02,896
もし負けたとしても

74
00:06:02,896 --> 00:06:05,232
スターリングの犬の注意を
そらしてくれればいいんだ

75
00:06:05,232 --> 00:06:07,567
負けやしないよ

76
00:06:07,567 --> 00:06:10,237
今まで　どの犬とケンカしても
負けたことがないんだ

77
00:06:10,237 --> 00:06:12,239
ああ　知ってるよ

78
00:06:12,239 --> 00:06:14,841
でもスターリングの犬も
強そうだからな

79
00:06:15,909 --> 00:06:18,578
俺がアライグマを
木の穴から取り出したら

80
00:06:18,578 --> 00:06:21,248
ケンカをやめさせていいからな

81
00:06:21,248 --> 00:06:23,550
（ジョーカーのうなり声）
（アラン）負けないってば

82
00:06:27,587 --> 00:06:29,589
どうした？　スターリングは

83
00:06:29,589 --> 00:06:31,925
ああ　隣の教会　行った

84
00:06:31,925 --> 00:06:35,262
結婚式があるらしいから
たぶん見に行ったんじゃないか

85
00:06:35,262 --> 00:06:37,931
（スラミー）よし　チャンスだ
家政婦のほうは　どうしてる？

86
00:06:37,931 --> 00:06:39,933
うちの中だよ

87
00:06:39,933 --> 00:06:41,935
アラン　いいな　行くぞ！

88
00:06:48,275 --> 00:06:50,577
（ポー）アホー　アホー

89
00:06:52,279 --> 00:06:54,281
アホー　アホー

90
00:06:54,281 --> 00:06:56,283
うるさいカラスだな

91
00:06:56,283 --> 00:06:59,619
なんだか　アホアホ
言ってるように聞こえるな

92
00:06:59,619 --> 00:07:01,955
考えてみれば
結婚なんかするヤツは

93
00:07:01,955 --> 00:07:03,890
確かにアホかもしれんな

94
00:07:03,890 --> 00:07:05,892
あなた
（男性）アイテテ！

95
00:07:07,227 --> 00:07:09,562
アホー　アホー

96
00:07:09,562 --> 00:07:11,898
ノースさん所のカラスね

97
00:07:11,898 --> 00:07:15,568
スターリング　なんとか
黙らせることできないの？

98
00:07:15,568 --> 00:07:17,570
どうしようもないよ

99
00:07:17,570 --> 00:07:19,572
そら　嫁さんが来たわよ

100
00:07:19,572 --> 00:07:23,910
（鐘の音）

101
00:07:23,910 --> 00:07:25,912
ハァ…

102
00:07:28,915 --> 00:07:32,919
まあ　すばらしいね
（女性）きれいね

103
00:07:41,261 --> 00:07:43,930
（ポー）アホー　アホー

104
00:07:43,930 --> 00:07:46,933
うるさいぞ！　この野郎！

105
00:07:49,602 --> 00:07:51,938
えい！
（ポー）アホー

106
00:07:51,938 --> 00:07:53,940
ぶち殺してくれるぞ！

107
00:07:53,940 --> 00:07:56,242
（ヘレン）おじさん…
（サーマン）ん？

108
00:07:58,611 --> 00:08:00,880
ああ　すまん　すまん

109
00:08:00,880 --> 00:08:03,550
いや　それにしても
気に食わんカラスだ

110
00:08:03,550 --> 00:08:07,220
ん？　スターリング
あいつをなんとかしろ！

111
00:08:07,220 --> 00:08:10,890
結婚式の最中に　またギャーギャー
わめいたら承知しないぞ！

112
00:08:10,890 --> 00:08:13,560
さあ　花婿が中でお待ちかねですよ

113
00:08:13,560 --> 00:08:15,562
あっ　それは　それは

114
00:08:16,896 --> 00:08:19,232
ハァ…

115
00:08:19,232 --> 00:08:29,843
♬～

116
00:08:32,512 --> 00:08:51,264
♬～

117
00:08:51,264 --> 00:08:53,266
フン

118
00:08:53,266 --> 00:08:59,939
♬～

119
00:08:59,939 --> 00:09:02,542
（あくび）

120
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
（ジョーカーのうなり声）
（スラミー）アラン

121
00:09:05,879 --> 00:09:08,214
俺は　あの木の穴から
アライグマをつかみ出して

122
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
表のほうへ逃げるからな

123
00:09:10,216 --> 00:09:13,553
それまで　あの犬の注意を
そらしてくれよ

124
00:09:13,553 --> 00:09:15,889
大丈夫だよ

125
00:09:15,889 --> 00:09:18,224
なあ　ジョーカー
あんな犬　イチコロだよな

126
00:09:18,224 --> 00:09:20,226
よし　それじゃあ犬を放せ

127
00:09:20,226 --> 00:09:22,228
いや　ちょっと待て

128
00:09:28,234 --> 00:09:32,839
（ジョーカーのうなり声）

129
00:09:35,575 --> 00:09:37,911
⚟♪（教会：結婚行進曲）

130
00:09:37,911 --> 00:09:40,914
ああ…　ハァ…

131
00:09:40,914 --> 00:10:00,934
♪～

132
00:10:00,934 --> 00:10:11,611
♪～

133
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
よし　犬を放せ

134
00:10:13,613 --> 00:10:15,949
ジョーカー　あの犬をやっつけろ！

135
00:10:15,949 --> 00:10:17,951
（ジョーカーのうなり声）

136
00:10:22,288 --> 00:10:25,592
（うなり声）

137
00:10:32,298 --> 00:10:34,601
（うなり声）

138
00:10:44,978 --> 00:10:47,981
ジョーカー
何してるんだ！　かかれ！

139
00:10:47,981 --> 00:10:50,650
噛みつけ　ジョーカー！

140
00:10:50,650 --> 00:10:53,253
木のとこから動かなきゃ
なんにもなんねえな

141
00:11:00,593 --> 00:11:02,595
（ハウザーの吠え声）

142
00:11:02,595 --> 00:11:07,600
（ジョーカーの鳴き声）

143
00:11:07,600 --> 00:11:10,603
ジョーカー
かかれって言ったら　かかれ！

144
00:11:16,609 --> 00:11:18,611
（鳴き声）

145
00:11:18,611 --> 00:11:20,914
（３人）ああ…

146
00:11:29,956 --> 00:11:31,958
なんだ　あの犬は

147
00:11:33,626 --> 00:11:35,628
（３人）あっ

148
00:11:38,298 --> 00:11:40,300
（ジョーカーの吠え声）

149
00:11:40,300 --> 00:11:43,903
スカンクがいるんだ　あそこには
（２人）ええ？

150
00:11:44,971 --> 00:11:49,976
（吠え声）

151
00:11:49,976 --> 00:11:54,314
スターリングの犬に負けたんで
スカンクに八つ当たりしてんのか

152
00:11:54,314 --> 00:11:56,649
情けないヤツだな　お前の犬は

153
00:11:56,649 --> 00:12:00,253
（フートン）
それではフランクリン・コネリー

154
00:12:00,253 --> 00:12:04,591
あなたはヘレン・カートンを妻とし
富めるときも　貧しきときも

155
00:12:04,591 --> 00:12:07,594
また幸いなるときも
災いあるときも

156
00:12:07,594 --> 00:12:11,264
喜びや悲しみを共に
分かち合うことを誓いますか？

157
00:12:11,264 --> 00:12:13,266
（フランクリン）はい　誓います

158
00:12:14,267 --> 00:12:16,269
⚟（ジョーカーの吠え声）

159
00:12:16,269 --> 00:12:21,274
（吠え声）

160
00:12:26,980 --> 00:12:31,651
（吠え声）

161
00:12:31,651 --> 00:12:34,320
お前の犬は
気が狂っちまったのか？

162
00:12:34,320 --> 00:12:36,322
連れてこいよ　アラン

163
00:12:40,326 --> 00:12:43,329
ん？
（ジョーカーの吠え声）

164
00:12:43,329 --> 00:12:46,100
（スカンクたちの鳴き声）

165
00:12:46,100 --> 00:12:52,605
♬～

166
00:12:52,605 --> 00:12:54,941
（ジョーカーの鳴き声）
（３人）うわあ～！

167
00:12:54,941 --> 00:12:57,944
（アラン）臭い…
（スラミー）ああっ　臭い！

168
00:13:00,947 --> 00:13:02,949
ああっ　臭い！

169
00:13:04,951 --> 00:13:08,621
（スラミー）アラン！
（アラン）うっ　うう…

170
00:13:08,621 --> 00:13:15,928
（鳴き声）

171
00:13:16,963 --> 00:13:18,965
ひどいな　なんの臭いだ　こりゃ！

172
00:13:18,965 --> 00:13:25,271
♬～

173
00:13:26,973 --> 00:13:30,977
あっ　あっ？　臭いぞ
（男性）どうしたんじゃ　一体

174
00:13:30,977 --> 00:13:32,979
気分が悪くなりましたわ

175
00:13:32,979 --> 00:13:35,982
窓を開けたら？
（男性）開いているじゃないですか

176
00:13:35,982 --> 00:13:37,984
（男性）もう我慢できない！

177
00:13:41,654 --> 00:13:44,657
（せきばらい）

178
00:13:44,657 --> 00:13:47,327
また幸いなるときも…

179
00:13:47,327 --> 00:13:50,596
んんっ
（せき込み）

180
00:13:50,596 --> 00:13:53,266
ひどいな　これは…

181
00:13:53,266 --> 00:13:58,604
災いあるときも
喜びや悲しみを共に分かち合う

182
00:13:58,604 --> 00:14:01,274
ことを誓いますか？
（ヘレン）ああ…

183
00:14:01,274 --> 00:14:04,277
（フランクリン）ああっ
（フートン）大丈夫かな？　誓いますか？

184
00:14:04,277 --> 00:14:06,612
誓います…

185
00:14:06,612 --> 00:14:08,614
（フートン）
一体　これは　なんの臭いじゃ？

186
00:14:08,614 --> 00:14:11,617
（フランクリン）早く先をやってください
僕は　これ以上…

187
00:14:11,617 --> 00:14:14,954
ああっ　我慢できそうもありません
早く先を…！

188
00:14:14,954 --> 00:14:17,290
はいはい　やりますよ

189
00:14:17,290 --> 00:14:19,625
それにしても
まったく　ひどい臭いだ

190
00:14:19,625 --> 00:14:24,297
分かった！　スカンクだ！
スカンクのおならだ！

191
00:14:24,297 --> 00:14:26,966
スカンク？

192
00:14:26,966 --> 00:14:28,968
そうです　確かに　そうです！

193
00:14:28,968 --> 00:14:30,970
とにかく式を終えてください！

194
00:14:30,970 --> 00:14:34,273
指輪を…　指輪を…
ああっ　我慢できない！

195
00:14:35,975 --> 00:14:38,277
（ヘレン）あっ！　ああ…

196
00:14:43,649 --> 00:14:47,954
ああっ
うっ…　ダメだ　外もダメだ！

197
00:14:48,988 --> 00:14:51,924
（泣き声）

198
00:14:51,924 --> 00:14:56,596
（鳴き声）

199
00:14:56,596 --> 00:14:58,598
どうしたんですか　ハケットさん

200
00:14:58,598 --> 00:15:01,601
どこかの犬が
スカンクに吠えたんですよ

201
00:15:01,601 --> 00:15:04,270
ああっ
うちの中まで　ひどい臭いで…

202
00:15:04,270 --> 00:15:06,572
ちょっと離れた所に
行かなくては！

203
00:15:11,944 --> 00:15:14,947
ジョーカー　ジョーカー
ジョーカー

204
00:15:14,947 --> 00:15:18,618
お前が　やったのか？
スラミーが…　スラミーが…

205
00:15:18,618 --> 00:15:20,620
やっぱり

206
00:15:24,624 --> 00:15:28,961
（くしゃみ）
大丈夫だったかい？

207
00:15:28,961 --> 00:15:34,967
♬～

208
00:15:34,967 --> 00:15:38,971
（くしゃみ）
ハウザー　ついておいで

209
00:15:40,973 --> 00:15:43,976
（くしゃみ）

210
00:15:47,647 --> 00:15:50,249
おい　スターリング！
ちょっと待て！

211
00:15:50,249 --> 00:15:52,552
おっ　おおっ

212
00:15:53,920 --> 00:15:58,925
んっ　んん～！　くうっ！

213
00:16:06,599 --> 00:16:09,268
＜僕は長い時間　ここに座っている＞

214
00:16:09,268 --> 00:16:11,938
＜体に　まとわりついていた
スカンクの➡

215
00:16:11,938 --> 00:16:14,941
おならの悪臭も　やっと消えた＞

216
00:16:14,941 --> 00:16:18,945
＜でも　うちに帰れば
きっと叱られる＞

217
00:16:18,945 --> 00:16:20,947
＜僕が悪いわけでもないのに＞

218
00:16:24,283 --> 00:16:26,953
＜ただスカンクを
飼っていただけなのに…＞

219
00:16:26,953 --> 00:16:33,960
♬～

220
00:16:33,960 --> 00:16:37,296
（サーマン）そりゃ　いくら子供が
動物を飼うのが自由だと言っても

221
00:16:37,296 --> 00:16:39,966
あのカラスとスカンクは
問題外だよ！

222
00:16:39,966 --> 00:16:42,301
（ウィラード）
確かに今日はスカンクのことで

223
00:16:42,301 --> 00:16:44,971
皆さんに　だいぶ迷惑を
おかけしたらしいが…

224
00:16:44,971 --> 00:16:46,973
（サーマン）あんた　あの場に
居合わせておらんかったから

225
00:16:46,973 --> 00:16:48,975
そんな　のんきに構えていられるが

226
00:16:48,975 --> 00:16:51,244
俺の所では　姪の結婚式が

227
00:16:51,244 --> 00:16:53,579
めちゃくちゃに
なってしまったんだよ！

228
00:16:53,579 --> 00:16:55,581
それで　今　ちょっと前に
牧師さんに

229
00:16:55,581 --> 00:16:57,583
結婚式のやり直しを
してもらったんだ

230
00:16:57,583 --> 00:17:01,254
いや　あのスカンクの臭いは
殺人的じゃった

231
00:17:01,254 --> 00:17:03,589
私は気が遠くなりそうだった

232
00:17:03,589 --> 00:17:07,260
ほう…　あっ　このうちにも
まだ臭いが残っておりますな

233
00:17:07,260 --> 00:17:09,262
何を　のんきなことを…

234
00:17:09,262 --> 00:17:11,264
あんたにだって
責任があるんだよ！

235
00:17:11,264 --> 00:17:13,599
だが　今までは
なんともなかったんだから

236
00:17:13,599 --> 00:17:16,936
（コンウェイ）俺はスターリングには
何度も注意したんだよ

237
00:17:16,936 --> 00:17:19,939
スカンクなんか飼えば　いつかは
こうなると思っていたんだ

238
00:17:19,939 --> 00:17:22,275
どこかのイタズラ坊主が

239
00:17:22,275 --> 00:17:25,278
わざわざスカンクに
犬をけしかけたということなんで

240
00:17:25,278 --> 00:17:28,614
うちの子には
直接　責任はないと思うが

241
00:17:28,614 --> 00:17:30,950
（サーマン）スカンクなど飼うのが
そもそも　いけないんだ

242
00:17:30,950 --> 00:17:32,952
それにカラスも！

243
00:17:32,952 --> 00:17:35,955
（コンウェイ）まあ　この際
カラスのことは置いといて

244
00:17:35,955 --> 00:17:38,958
スカンクをどうするかということを
話し合おうじゃありませんか

245
00:17:38,958 --> 00:17:41,260
ぶち殺すんだな
ハッ！

246
00:17:45,631 --> 00:17:48,634
なあ　ノースさん
ちょっとスターリングも呼んで

247
00:17:48,634 --> 00:17:51,237
話をしてみたら？
あっ　ありがとう

248
00:17:51,237 --> 00:17:53,239
これだけの騒ぎを
起こしたんだから

249
00:17:53,239 --> 00:17:55,241
あの子にも
考えてることがあるだろう

250
00:17:55,241 --> 00:17:57,243
ええ　いいでしょう

251
00:17:57,243 --> 00:17:59,912
ハケットさん　スターリングを
呼んできてください

252
00:17:59,912 --> 00:18:01,914
はい

253
00:18:01,914 --> 00:18:04,917
でも　サーマン
あの子は動物が好きで

254
00:18:04,917 --> 00:18:06,919
それでスカンクも飼ってるんだ

255
00:18:06,919 --> 00:18:09,922
やたらに殺せなどとは
言わんでもらいたいね

256
00:18:09,922 --> 00:18:12,925
私は　あんな動物は
殺すべきだと思うが

257
00:18:12,925 --> 00:18:15,928
まあ　とにかく
絶対に飼ってもらっては困る！

258
00:18:15,928 --> 00:18:19,231
そうだよ
スカンクを飼うのは間違いだ

259
00:18:21,601 --> 00:18:23,903
こんばんは

260
00:18:24,937 --> 00:18:26,939
ああ

261
00:18:29,609 --> 00:18:32,278
スターリング
皆さんが　なんで来られたかは

262
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
お前も分かるだろう？

263
00:18:34,280 --> 00:18:36,282
お前は今日のことを
どう思ってる？

264
00:18:36,282 --> 00:18:38,284
そして　これから
どうすればいいと思うね？

265
00:18:38,284 --> 00:18:41,954
俺の考えを言っとくとだね…
（フートン）ガブリエルさん

266
00:18:41,954 --> 00:18:44,557
まあ　スターリングの考えを
聞きましょう

267
00:18:49,629 --> 00:18:51,897
僕もスカンクのおならが

268
00:18:51,897 --> 00:18:54,500
あんなに　ひどいものだとは
知りませんでした

269
00:18:55,901 --> 00:18:59,238
でも今日のことは　スカンクたちが
悪いんではありません

270
00:18:59,238 --> 00:19:01,574
犬をけしかけたヤツが
悪いんです

271
00:19:01,574 --> 00:19:04,243
あんなことさえしなければ
絶対に　おならをしません

272
00:19:04,243 --> 00:19:07,580
じゃあ　これからも
飼い続けるってのかね？

273
00:19:07,580 --> 00:19:10,249
僕が　もっと
注意しさえすれば大丈夫…

274
00:19:10,249 --> 00:19:12,918
ダメだ！
お前がいないときもあるんだ

275
00:19:12,918 --> 00:19:17,223
野良犬が迷い込むこともあるし
イタズラ小僧は　いくらでもいる

276
00:19:18,591 --> 00:19:22,261
スターリング　お父さんも
スカンクを飼うことは反対だ

277
00:19:22,261 --> 00:19:24,263
サーマンが言うように

278
00:19:24,263 --> 00:19:26,932
お前が注意しても
注意しきれるもんじゃない

279
00:19:26,932 --> 00:19:29,935
なあ　スターリング
思い切って殺しちまいな

280
00:19:29,935 --> 00:19:31,937
お前がやるのがイヤなら
俺がやってやる

281
00:19:33,606 --> 00:19:35,608
ガブリエルさん！

282
00:19:35,608 --> 00:19:38,911
フン！　んん…

283
00:19:40,946 --> 00:19:43,949
スカンクをどうするかは
お前に任せる

284
00:19:43,949 --> 00:19:46,552
とにかく飼うのは　やめなさい

285
00:19:54,293 --> 00:19:56,962
（鐘の音）

286
00:19:56,962 --> 00:20:13,646
♬～

287
00:20:13,646 --> 00:20:15,648
たくさん食べろよ

288
00:20:15,648 --> 00:20:17,950
足りなかったら
もっと　やるからな

289
00:20:23,989 --> 00:20:26,292
ん？　スターリング！

290
00:20:29,662 --> 00:20:31,664
スカンクの始末は
しちまったかい？

291
00:20:31,664 --> 00:20:33,666
ここに入ってますよ

292
00:20:33,666 --> 00:20:37,670
どこへ持っていくんだ？
川の中へでも放り込むつもりか？

293
00:20:37,670 --> 00:20:41,006
違いますよ
ウエントワースの森に行くんです

294
00:20:41,006 --> 00:20:43,342
逃がしてやっちゃうのか？
ええ

295
00:20:43,342 --> 00:20:46,345
あそこなら　巣を見つけることも
餌を探すこともできますから

296
00:20:46,345 --> 00:20:50,015
もったいないな
こいつら　いい毛皮になるんだぜ

297
00:20:50,015 --> 00:20:52,284
（鐘の音）
サーマンさん　教会へ行くんでしょ

298
00:20:52,284 --> 00:20:54,887
遅れますよ
ああ　そうだ　そうだ

299
00:21:05,297 --> 00:21:07,967
そうか　お前もがっかりだな

300
00:21:07,967 --> 00:21:11,971
こいつらも
結構　かわいいヤツなのにな

301
00:21:11,971 --> 00:21:14,273
スラミーのヤツ　許せないよ

302
00:21:16,308 --> 00:21:19,311
これからも用心しないとな
うん

303
00:21:19,311 --> 00:21:21,981
でも　あいつ
ほんとにラスカルが好きで

304
00:21:21,981 --> 00:21:23,983
盗もうとしてるんじゃないんだ

305
00:21:23,983 --> 00:21:26,986
ただ人が持ってるから
欲しいだけなんだ

306
00:21:30,322 --> 00:21:32,324
本当に許せないな

307
00:21:32,324 --> 00:21:34,660
なんとかして
あいつをやっつけなきゃ

308
00:21:34,660 --> 00:21:36,662
そうだな　１対１だと

309
00:21:36,662 --> 00:21:39,265
どうしても
かなわないのがシャクだ

310
00:21:44,003 --> 00:21:47,006
僕　拳闘を習うつもりだ

311
00:21:47,006 --> 00:21:49,909
誰に？
これから探す

312
00:21:51,277 --> 00:21:53,279
お…

313
00:21:57,283 --> 00:22:06,959
♬～

314
00:22:06,959 --> 00:22:08,961
ここらで　いいな

315
00:22:08,961 --> 00:22:22,975
♬～

316
00:22:22,975 --> 00:22:26,312
さあ　出てこいよ
ほら　出るんだ

317
00:22:26,312 --> 00:22:28,314
怖いのか？　お前たち

318
00:22:28,314 --> 00:22:31,650
いいか？　これからは
誰も頼りにはできないんだぞ

319
00:22:31,650 --> 00:22:33,652
自分一人の力で

320
00:22:33,652 --> 00:22:35,988
生きていかなければ
ならないんだぞ

321
00:22:35,988 --> 00:22:38,991
（手をたたく音）
さあ　早く出るんだ！

322
00:22:54,273 --> 00:23:05,284
♬～

323
00:23:05,284 --> 00:23:08,287
さようなら　元気でやれよ

324
00:23:08,287 --> 00:23:24,303
♬～

325
00:23:24,303 --> 00:23:28,307
＜スカンクたちとの別れは
ちょっぴり悲しかった＞

326
00:23:28,307 --> 00:23:31,977
＜でも　彼らが
本当に生きていく所は➡

327
00:23:31,977 --> 00:23:33,979
やっぱり森の中なんだ＞

328
00:23:33,979 --> 00:23:38,651
＜すると　ラスカルとも　いつか
こんな別れがあるのだろうか＞

329
00:23:38,651 --> 00:23:42,988
＜いや　今は　それは
考えないことにしよう＞

330
00:23:42,988 --> 00:23:45,324
＜ラスカルは　まだ赤ん坊なんだ＞

331
00:23:45,324 --> 00:23:47,326
＜僕がいなくては➡

332
00:23:47,326 --> 00:23:49,328
生きてはゆけない
みなしごなんだ＞

333
00:23:49,328 --> 00:23:56,936
♬～

334
00:23:59,972 --> 00:24:03,309
（ナレーター）＜ある朝　スターリングが
芝刈りをしていると➡

335
00:24:03,309 --> 00:24:05,644
自動車の音が聞こえてきます＞

336
00:24:05,644 --> 00:24:08,314
＜隣の新しがり屋の
サーマンさんが➡

337
00:24:08,314 --> 00:24:11,317
自動車を買って
練習をしているのです＞

338
00:24:11,317 --> 00:24:14,320
＜ところが　ヘタな運転で
走り回るものですから➡

339
00:24:14,320 --> 00:24:16,322
道をジグザグに走ったり➡

340
00:24:16,322 --> 00:24:19,658
ハウザーが　ひかれそうに
なったりする騒ぎです＞

341
00:24:19,658 --> 00:24:22,661
＜そんなサーマンさんと
自動車嫌いのマイクが➡

342
00:24:22,661 --> 00:24:25,331
道で出会ったから　さあ　大変＞

343
00:24:25,331 --> 00:24:28,667
＜狭い道で
ケンカが始まったのでした＞

344
00:24:28,667 --> 00:24:33,672
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「馬と自動車はどちらが速いか」＞

345
00:24:33,672 --> 00:24:35,674
＜お楽しみにね＞