1
00:00:16,984 --> 00:00:25,659
♬～

2
00:00:25,659 --> 00:00:29,329
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ
Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

3
00:00:29,329 --> 00:00:32,100
♬　Ｈｉｄｙ　Ｈｉｄｙ，　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ　Ｒａｓｃａｌ
Ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ，　Ｏ　ｌｉｔｔｌｅ　Ｒａｓｃａｌ

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,335
♬　Ｈｉｄｙ！　Ｈｅｒｅ　Ｒａｓｃａｌ

5
00:00:35,335 --> 00:00:39,640
♬～

6
00:01:33,961 --> 00:01:53,981
♬～

7
00:01:53,981 --> 00:01:57,317
（ホウェーレン）皆さん　おはよう
（生徒たち）おはようございます

8
00:01:57,317 --> 00:01:59,987
（オスカー）おはようございます
ああ　間に合った

9
00:01:59,987 --> 00:02:02,990
（生徒たちの笑い声）

10
00:02:02,990 --> 00:02:06,259
オスカー・サンダーランド
早く席に着きなさい

11
00:02:06,259 --> 00:02:08,261
はい　先生

12
00:02:12,599 --> 00:02:14,601
さあ　授業を始めます

13
00:02:14,601 --> 00:02:18,271
先生が　これから
分数の問題を黒板に書きます

14
00:02:18,271 --> 00:02:21,274
これは　今まで　やってきたものの
応用ですから

15
00:02:21,274 --> 00:02:23,276
誰でも　できるはずですよ

16
00:02:24,277 --> 00:02:26,279
（スターリング）持ってきたな？

17
00:02:26,279 --> 00:02:29,282
ほら　この中に入ってる

18
00:02:29,282 --> 00:02:32,619
そんなに　すごいヤツか？
もちろんさ

19
00:02:32,619 --> 00:02:35,288
このラッキーは
チャンピオン間違いなしだ

20
00:02:35,288 --> 00:02:38,291
ちょっと見せてくれよ
気をつけろ　飛び出すぞ

21
00:02:38,291 --> 00:02:43,597
（ホウェーレン）
１と４分の１　引く　１と７分の３

22
00:02:44,631 --> 00:02:47,634
３番　１と１２分の１…

23
00:02:47,634 --> 00:02:49,970
（スラミー）先生　スターリングと
オスカーが　何かしてます！

24
00:02:49,970 --> 00:02:51,972
えっ？

25
00:02:52,973 --> 00:02:56,977
オスカー・サンダーランド
机の下に隠したものを出しなさい

26
00:03:00,981 --> 00:03:02,983
はい

27
00:03:02,983 --> 00:03:05,252
ここへ持ってきなさい

28
00:03:05,252 --> 00:03:07,254
先生　でも…

29
00:03:07,254 --> 00:03:10,257
いいから持ってきなさい！

30
00:03:22,269 --> 00:03:24,938
その箱の中は　なあに？　オスカー

31
00:03:24,938 --> 00:03:27,941
ボール箱です
何が入ってるんです？

32
00:03:30,277 --> 00:03:32,612
蓋を取ってごらんなさい

33
00:03:32,612 --> 00:03:35,215
でも　先生…
いいから取りなさい！

34
00:03:43,623 --> 00:03:45,625
（ラッキーの鳴き声）
（ホウェーレン）おおっ！　ああっ！

35
00:03:45,625 --> 00:03:52,966
（生徒たちの騒ぎ声）

36
00:03:52,966 --> 00:03:55,635
（鳴き声）

37
00:03:55,635 --> 00:03:58,305
ああ…　ああ…

38
00:03:58,305 --> 00:04:07,214
♬～

39
00:04:14,921 --> 00:04:17,591
オスカーのヤツ
まだ　しぼられてるんだってな

40
00:04:17,591 --> 00:04:19,893
（アランたちの笑い声）

41
00:04:21,928 --> 00:04:23,930
カエルは取り上げられちゃったぜ

42
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
（３人の笑い声）

43
00:04:25,932 --> 00:04:28,235
（荒い息遣い）

44
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
オスカー！

45
00:04:31,271 --> 00:04:34,608
待っててくれたのか？
当ったり前だろう

46
00:04:34,608 --> 00:04:36,610
僕にだって責任があるもん

47
00:04:36,610 --> 00:04:39,279
返してくれた
よかったな

48
00:04:39,279 --> 00:04:42,282
もう二度と学校へは
持ってくるなってさ

49
00:04:42,282 --> 00:04:45,886
そのカエル　平らな所だったら
どのくらい跳ぶんだ？

50
00:04:46,953 --> 00:04:49,623
４ｍは軽いね
４ｍ？

51
00:04:49,623 --> 00:04:53,293
ちょっと　ここでやってみろよ
ここじゃ　まずいよ

52
00:04:53,293 --> 00:04:56,963
先生に見つかったら　今度は
本当に取り上げられちゃうもん

53
00:04:56,963 --> 00:04:59,299
４ｍなんか跳べるわけないだろう

54
00:04:59,299 --> 00:05:07,908
♬～

55
00:05:07,908 --> 00:05:10,911
（箱をたたく音）

56
00:05:10,911 --> 00:05:13,513
いいか？　やるぞ
おう

57
00:05:16,249 --> 00:05:20,921
（鳴き声）

58
00:05:20,921 --> 00:05:23,924
跳べ　ラッキー！
１　２　３　それ！

59
00:05:23,924 --> 00:05:26,593
どうした　オスカー

60
00:05:26,593 --> 00:05:29,930
ラッキー！　１　２　３　それ！

61
00:05:29,930 --> 00:05:31,932
（鳴き声）

62
00:05:31,932 --> 00:05:36,269
なんだ　これが４ｍか
半分も跳ばないじゃないか

63
00:05:36,269 --> 00:05:38,939
どうした　ラッキー！
もう一度　跳んでみろ！

64
00:05:38,939 --> 00:05:41,274
いいか？　１　２　３　それ！

65
00:05:41,274 --> 00:05:43,276
（鳴き声）

66
00:05:43,276 --> 00:05:45,946
（スラミーたちの笑い声）
（スラミー）情けないカエルだな

67
00:05:45,946 --> 00:05:47,948
何が４ｍだよ

68
00:05:48,949 --> 00:05:51,618
おかしいな　どうしたんだ　お前

69
00:05:51,618 --> 00:05:54,621
ヘッ　そんなカエルで
カエル跳び競争の

70
00:05:54,621 --> 00:05:57,290
チャンピオンになれるつもり
だったのか？　オスカー

71
00:05:57,290 --> 00:06:00,293
オスカー　もしかしたら
ラッキーのヤツ

72
00:06:00,293 --> 00:06:02,963
さっき教室で　さんざん
追いかけ回されてたろ？

73
00:06:02,963 --> 00:06:04,965
だから　くたびれてるんだよ

74
00:06:04,965 --> 00:06:07,567
うん　きっとそうだ
こんなはずないんだよ

75
00:06:07,567 --> 00:06:10,904
スターリング　信じるだろう？
ああ

76
00:06:10,904 --> 00:06:14,574
じゃあ　あしたになれば
そのカエルは４ｍ跳ぶっていうんだな

77
00:06:14,574 --> 00:06:17,911
もちろんさ　その辺のカエルと
出来が違うんだ　ラッキーは

78
00:06:17,911 --> 00:06:19,913
それじゃ　俺が
カエルを捕まえてくるから

79
00:06:19,913 --> 00:06:21,915
それと競争するか？

80
00:06:21,915 --> 00:06:24,251
ああ　あしたになれば
絶対に負けないさ

81
00:06:24,251 --> 00:06:26,253
そんなことを言って

82
00:06:26,253 --> 00:06:29,589
もし　俺のカエルが勝ったら
お前は大ウソつきってことだぞ

83
00:06:29,589 --> 00:06:32,592
ラッキーくらい遠くに跳ぶ
カエルは　絶対にいないよ！

84
00:06:32,592 --> 00:06:34,928
だけど
もし　俺のカエルが勝ったら…

85
00:06:34,928 --> 00:06:38,598
俺の持っているもので
お前の欲しいものは　なんでもやる

86
00:06:38,598 --> 00:06:42,269
お前のものなんか…
んんっ

87
00:06:42,269 --> 00:06:44,271
スターリング
なんだよ

88
00:06:44,271 --> 00:06:46,273
お前　オスカーの言うことを
信じるのか？

89
00:06:52,279 --> 00:06:54,281
信じるよ

90
00:06:54,281 --> 00:06:56,616
それじゃ　俺のカエルが勝ったら

91
00:06:56,616 --> 00:06:58,618
お前のアライグマを
俺にくれるか？

92
00:06:58,618 --> 00:07:01,288
えっ　ラスカルを？

93
00:07:01,288 --> 00:07:03,957
お前はオスカーの言ったことを
信じるんだろう？

94
00:07:03,957 --> 00:07:08,228
４ｍ跳べりゃ　どんなカエルにも
負けないじゃないか

95
00:07:08,228 --> 00:07:10,230
ヘッ

96
00:07:10,230 --> 00:07:25,912
♬～

97
00:07:25,912 --> 00:07:28,581
とんでもないことに
なっちゃったな

98
00:07:28,581 --> 00:07:30,583
でも大丈夫だよ

99
00:07:30,583 --> 00:07:34,587
このラッキーは　どんなカエルにも
絶対に負けないよ

100
00:07:34,587 --> 00:07:36,589
お前を信じるよ

101
00:07:36,589 --> 00:07:38,591
うれしいぜ　スターリング

102
00:07:39,592 --> 00:07:41,594
おや？　なんだ　あれ

103
00:07:44,931 --> 00:07:48,535
黒人だ
でっかいヤツだな

104
00:07:59,612 --> 00:08:02,615
（ヘンリー）おい　坊や
な…　なんだい？

105
00:08:03,950 --> 00:08:05,885
ここは　なんていう町だい？

106
00:08:05,885 --> 00:08:09,556
ブレールスフォードですよ
おじさん　旅の人？

107
00:08:09,556 --> 00:08:13,560
ああ　この町には
自動車　修理する所があるかい？

108
00:08:13,560 --> 00:08:15,562
ええ　１軒あります

109
00:08:15,562 --> 00:08:17,564
ありがとうよ　坊や

110
00:08:17,564 --> 00:08:19,899
おい　マーチン
俺の手には負えないや

111
00:08:19,899 --> 00:08:22,202
修理屋まで押していこう

112
00:08:26,239 --> 00:08:39,252
♬～

113
00:08:39,252 --> 00:08:41,254
よいしょ

114
00:08:41,254 --> 00:08:48,595
♬～

115
00:08:48,595 --> 00:08:51,598
本当に心配ないぜ
お前のラスカルを

116
00:08:51,598 --> 00:08:54,601
あんなスラミーなんかに
絶対に渡しはしないから

117
00:08:54,601 --> 00:08:59,205
正直言って　ちょっと心配だな
大丈夫だって！

118
00:09:01,941 --> 00:09:05,211
フッフフ…
（ラスカルの鳴き声）

119
00:09:05,211 --> 00:09:08,214
しばらく見ないうちに
随分　大っきくなったな

120
00:09:08,214 --> 00:09:11,551
そうかい？　毎日　見てるから
それほど感じないけど

121
00:09:11,551 --> 00:09:14,888
大きくなったよ
ちょっと俺にも抱かせてくれ

122
00:09:14,888 --> 00:09:16,890
かわいいヤツだな　まったく

123
00:09:16,890 --> 00:09:19,559
ミルクを温めてくるから
抱いててくれ

124
00:09:19,559 --> 00:09:21,861
うん　フフフ…
（鳴き声）

125
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
（ポーの鳴き声）

126
00:09:31,905 --> 00:09:35,909
フフ…　お前は随分　指が長いな

127
00:09:35,909 --> 00:09:37,911
（マーサ）オスカーの　おにいちゃん！

128
00:09:37,911 --> 00:09:40,914
あっ　うるさいヤツが来たぞ
隠れようぜ　ラスカル

129
00:09:43,249 --> 00:09:45,919
おにいちゃん　どこ行くの？

130
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
おにいちゃーん！

131
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
いやあ！
あっ

132
00:09:55,261 --> 00:09:58,565
カエルだわ
マーサ　捕まえてくれ！

133
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
イヤよ　気持ち悪いもん

134
00:10:02,936 --> 00:10:07,273
（ラッキーの鳴き声）
（ポーの鳴き声）

135
00:10:07,273 --> 00:10:09,275
ああっ

136
00:10:10,276 --> 00:10:12,278
ああっ

137
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
ああ…

138
00:10:19,953 --> 00:10:23,256
あっ　ああ～

139
00:10:32,298 --> 00:10:34,300
死んじゃったの？

140
00:10:36,302 --> 00:10:39,639
スターリング！　スターリング！
大変だ！　スターリング！

141
00:10:39,639 --> 00:10:42,976
どうしたんだ　オスカー！
死んじゃったんだ　ラッキーが！

142
00:10:42,976 --> 00:10:44,978
なんだって！？

143
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
どうして　こんなことに…

144
00:10:52,652 --> 00:10:55,655
ポーのヤツが…
ポーが？

145
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
（舌打ち）

146
00:11:01,995 --> 00:11:05,265
おい　どうする　あした
どうしよう

147
00:11:05,265 --> 00:11:07,600
（鳴き声）

148
00:11:07,600 --> 00:11:18,912
♬～

149
00:11:19,946 --> 00:11:22,949
捕まえたか？
（少年）いないよ　ここには

150
00:11:22,949 --> 00:11:26,553
（アラン）捕まえたぞ
（スラミー）こっちへ持ってこい！

151
00:11:31,624 --> 00:11:34,627
よし　どのくらい跳ぶかやってみろ

152
00:11:37,964 --> 00:11:40,300
手を離せ　さあ　跳べ

153
00:11:40,300 --> 00:11:42,302
（鳴き声）

154
00:11:47,640 --> 00:11:50,643
（鳴き声）

155
00:11:50,643 --> 00:11:53,980
なんだ　こいつ
こんなカエルじゃダメだ

156
00:11:53,980 --> 00:11:57,283
（鳴き声）

157
00:12:08,361 --> 00:12:11,030
＜僕とオスカーは
しばらく　ぼんやりしていたが➡

158
00:12:11,030 --> 00:12:14,367
気を取り直して
とにかく新しいカエルを➡

159
00:12:14,367 --> 00:12:16,369
捕りに行くことに決めた＞

160
00:12:21,374 --> 00:12:26,045
おーい　オスカー！
ここだよ！

161
00:12:26,045 --> 00:12:28,047
見つけたか！？

162
00:12:32,719 --> 00:12:36,055
どうしたんだろう
１匹もカエルに出くわさないぞ

163
00:12:36,055 --> 00:12:39,058
僕も　こんな小っちゃなヤツしか
見つけなかった

164
00:12:39,058 --> 00:12:42,362
ちょっと変だぜ
いつも　うるさいほどいるのに

165
00:12:44,063 --> 00:12:47,734
ほんとに　ここで
ラッキーを捕まえたのか？

166
00:12:47,734 --> 00:12:49,736
俺がウソをつくはずないだろう

167
00:12:49,736 --> 00:12:53,740
それじゃあ　一体
どうして　いないんだ？

168
00:12:53,740 --> 00:12:55,675
俺にも分かんない

169
00:12:55,675 --> 00:12:57,677
さあ　立って探そうぜ

170
00:12:57,677 --> 00:12:59,679
暗くなったら
どうしようもないぞ

171
00:12:59,679 --> 00:13:01,681
うん

172
00:13:01,681 --> 00:13:05,018
ハウザーのヤツ
どこに行ったんだろう

173
00:13:05,018 --> 00:13:07,020
さっきから見かけないぞ

174
00:13:07,020 --> 00:13:09,022
帰ったんじゃないか？
まさか

175
00:13:09,022 --> 00:13:13,326
⚟（ハウザーの吠え声）

176
00:13:14,360 --> 00:13:18,031
ハウザーだな
あっちのほうだ　行ってみよう！

177
00:13:18,031 --> 00:13:20,633
⚟（吠え声）

178
00:13:23,703 --> 00:13:30,376
（吠え声）

179
00:13:30,376 --> 00:13:32,378
どうしたんだ？　ハウザー
（吠え声）

180
00:13:32,378 --> 00:13:35,381
何か見つけたんだ
草むらに何かいるんだぞ

181
00:13:35,381 --> 00:13:39,385
あっ　カエルだ！
（鳴き声）

182
00:13:39,385 --> 00:13:41,387
こいつは大っきいぞ

183
00:13:41,387 --> 00:13:43,723
どうだ　さすがハウザーだろ

184
00:13:43,723 --> 00:13:46,726
でも　まだ跳ぶヤツかどうか…

185
00:13:47,727 --> 00:13:49,729
（カエルの鳴き声）

186
00:13:52,732 --> 00:13:55,068
うわあ　やったぞ！

187
00:13:55,068 --> 00:14:04,677
♬～

188
00:14:04,677 --> 00:14:08,681
＜すばらしいヤツだと　オスカーが
折り紙をつけてくれたので➡

189
00:14:08,681 --> 00:14:10,683
僕は　すっかり安心して➡

190
00:14:10,683 --> 00:14:13,686
カエルをオスカーに預けて
うちに帰った＞

191
00:14:13,686 --> 00:14:17,690
＜もう辺りは暗く　ラスカルが
おなかを空かしているだろうと➡

192
00:14:17,690 --> 00:14:19,692
気が気ではなかった＞

193
00:14:23,696 --> 00:14:25,698
あっ

194
00:14:27,700 --> 00:14:31,003
誰だ！？
僕のラスカルをどうする気だ！？

195
00:14:32,371 --> 00:14:34,707
あっ！

196
00:14:34,707 --> 00:14:38,010
（マーチン）このかわいいヤツは
ラスカルというのかね？

197
00:14:39,045 --> 00:14:41,047
おじさんは一体　誰なんです？

198
00:14:41,047 --> 00:14:43,716
マーチン・ラッセルというもんだよ

199
00:14:43,716 --> 00:14:47,720
今晩は　坊やのうちに
泊めてもらうことになったんだ

200
00:14:47,720 --> 00:14:51,724
僕のうちに？
うん　俺のマネージャーが

201
00:14:51,724 --> 00:14:54,394
坊やのお父さんの
昔のお友達だそうだ

202
00:14:54,394 --> 00:14:56,295
マネージャー？

203
00:14:57,997 --> 00:14:59,999
分かった

204
00:14:59,999 --> 00:15:03,002
おじさんは
有名なボクサーでしょ？

205
00:15:03,002 --> 00:15:05,671
ほう　坊やは
俺の名前を知ってたのかい？

206
00:15:05,671 --> 00:15:07,673
こいつは　うれしいなあ

207
00:15:07,673 --> 00:15:10,343
さあ　アライグマを返すぜ

208
00:15:10,343 --> 00:15:12,678
おなかを空かしてるぞ　こいつは

209
00:15:12,678 --> 00:15:15,681
（鳴き声）
フフフ…

210
00:15:18,684 --> 00:15:22,688
（息遣い）

211
00:15:22,688 --> 00:15:36,702
♬～

212
00:15:36,702 --> 00:15:39,705
（ウィラード）それで　自動車は
いつまでに直るんだ？

213
00:15:39,705 --> 00:15:41,707
あしたの午後だとさ

214
00:15:41,707 --> 00:15:44,010
それからミルウォーキーまで
ぶっ飛ばさなきゃならない

215
00:15:45,378 --> 00:15:49,048
何しろ試合は　あさってだから
（マーチン）シュッ！

216
00:15:49,048 --> 00:15:51,717
私も　あさっては
ミルウォーキーに行くよ

217
00:15:51,717 --> 00:15:54,387
ひょっとすると
マーチンの試合が見られるかな？

218
00:15:54,387 --> 00:15:56,322
（ヘンリー）ぜひ見に来てくれ

219
00:15:56,322 --> 00:15:58,991
でも　なんでミルウォーキーへ？

220
00:15:58,991 --> 00:16:02,328
うん　女房は　あそこの病院に
入院してるんだよ

221
00:16:02,328 --> 00:16:04,330
退院するんで迎えにね

222
00:16:04,330 --> 00:16:08,334
ふうん　奥さんは
ミルウォーキーの病院だったのか

223
00:16:08,334 --> 00:16:10,336
うん

224
00:16:11,671 --> 00:16:14,674
重たいなあ　このグラブ

225
00:16:14,674 --> 00:16:17,009
おじさんはチャンピオンの
ジェス・ウィラードと

226
00:16:17,009 --> 00:16:19,612
試合をしたことある？
ああ　あるとも

227
00:16:21,347 --> 00:16:25,351
それで勝った？
ああ　試合には完全に勝ったよ

228
00:16:25,351 --> 00:16:27,353
でも判定で負けちまったい

229
00:16:28,354 --> 00:16:30,356
どういうこと？　それ

230
00:16:35,027 --> 00:16:37,630
マーチンは黒人なんだ

231
00:16:46,372 --> 00:16:48,374
（マーチン）まあ　そんなところだ

232
00:16:48,374 --> 00:16:51,377
で　相手は　坊やより大きいのか？
うん

233
00:16:51,377 --> 00:16:54,380
いいかい
ボクシングはケンカじゃない

234
00:16:54,380 --> 00:16:57,984
でも　俺は今までの試合で
相手を倒さないときは

235
00:16:57,984 --> 00:16:59,986
いつも判定で負けた

236
00:16:59,986 --> 00:17:03,589
だから　俺の勝ったときは
必ずノックアウトだった

237
00:17:04,657 --> 00:17:08,261
シュッ！　まあ　ケンカと同じさ

238
00:17:09,996 --> 00:17:11,998
それだ　坊や　その構えから

239
00:17:11,998 --> 00:17:15,001
ワン　トゥー　スリー　フォーと
相手に近づく

240
00:17:15,001 --> 00:17:17,670
ワン　ツー　スリー　フォー

241
00:17:17,670 --> 00:17:21,340
相手は右利きか？
うん

242
00:17:21,340 --> 00:17:24,944
そんなら左腕を　こう上げていけ

243
00:17:26,679 --> 00:17:28,681
そう　そうだ

244
00:17:28,681 --> 00:17:32,285
すると相手が　坊やを
右手で横から殴ってくる

245
00:17:34,353 --> 00:17:37,356
痛いけど　それを耐えるんだ

246
00:17:37,356 --> 00:17:41,027
そして右腕を　こう
相手のみぞおちを目がけて

247
00:17:41,027 --> 00:17:43,029
まっすぐに突き出す

248
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
いや　そうじゃない

249
00:17:46,032 --> 00:17:48,701
こういうふうにだ
シュッ！　シュッ！

250
00:17:48,701 --> 00:17:51,704
さあ　そこまで
もう一度　やってみな

251
00:17:52,705 --> 00:17:55,007
ワン　ツー　スリー　フォー

252
00:17:56,309 --> 00:17:58,978
マーチンは昔は
「カエル」って言われていたんだ

253
00:17:58,978 --> 00:18:02,315
ん？　どうして？
フットワークさ

254
00:18:02,315 --> 00:18:04,984
それに足の形がカエルに似てた

255
00:18:04,984 --> 00:18:08,321
足が強くて　リングでは
いつもピョンピョン跳ねてた

256
00:18:08,321 --> 00:18:10,323
そして鋭いストレートで

257
00:18:10,323 --> 00:18:13,326
相手を　いつもリングに
はわせたもんだ

258
00:18:13,326 --> 00:18:16,662
でも　今はもう…
年かね？

259
00:18:16,662 --> 00:18:19,332
ああ　年には勝てないらしい

260
00:18:19,332 --> 00:18:22,668
ここんとこリングに　はうのは
いつもマーチンのほうだ

261
00:18:22,668 --> 00:18:25,338
おかげで　俺も実入りがガタ落ちさ

262
00:18:25,338 --> 00:18:27,340
で　あさっての試合は？

263
00:18:28,341 --> 00:18:30,643
たぶんダメだろう

264
00:18:36,349 --> 00:18:39,352
ワン　ツー　スリー　フォー

265
00:18:39,352 --> 00:18:44,357
よし　そこで相手は思わず
腹を押さえて前かがみになる

266
00:18:44,357 --> 00:18:48,027
それで　顔の高さが
ちょうど適当な所へ来るわけだ

267
00:18:48,027 --> 00:18:51,030
だから　坊や
続けて相手の顎を目がけて

268
00:18:51,030 --> 00:18:54,033
もう一度　思い切って
右腕を突き出せ！

269
00:18:55,968 --> 00:18:57,970
いや　そうじゃない

270
00:18:57,970 --> 00:19:01,640
まっすぐに思い切って
相手の顎を目がけて　こうだ！

271
00:19:01,640 --> 00:19:04,643
シュッ！　シュッ！
シュッ！　シュッ！

272
00:19:08,314 --> 00:19:11,984
勝負は１回きりだぞ
いいな　スターリング

273
00:19:11,984 --> 00:19:14,320
僕じゃなくて
オスカーのカエルとやるんだろ

274
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
そんなの分かっている

275
00:19:16,322 --> 00:19:18,624
俺の言ったのは
アライグマのことだ

276
00:19:19,659 --> 00:19:22,328
ああ　いいとも
お前のカエルが勝ったらな

277
00:19:22,328 --> 00:19:24,997
よし　その言葉を忘れるな

278
00:19:24,997 --> 00:19:28,000
だけど　お前のカエルが負けたら
どうするんだ？

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,003
どうするって？
不公平だろ

280
00:19:31,003 --> 00:19:34,006
オスカーのカエルが負けたら
ラスカルをお前にやるんだ

281
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
お前が負けたら何をくれる？

282
00:19:36,008 --> 00:19:39,011
うーん　そうだな

283
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
俺のうちで売っている
アイスクリームを

284
00:19:41,013 --> 00:19:44,016
毎日１個ずつやるよ
１か月間　お前とオスカーに

285
00:19:44,016 --> 00:19:47,019
ほんとかよ！
そいつは　すげえや！

286
00:19:47,019 --> 00:19:49,021
オスカー！

287
00:19:49,021 --> 00:19:51,023
僕はアイスクリームなんて
いらないよ

288
00:19:51,023 --> 00:19:53,359
そのかわり
みんなの前で約束をしろ

289
00:19:53,359 --> 00:19:55,361
何を？

290
00:19:55,361 --> 00:19:58,364
これからは絶対
僕のラスカルに手を出さないって

291
00:20:00,366 --> 00:20:03,369
俺が何かしたか？
とぼけるなよ

292
00:20:03,369 --> 00:20:05,371
お前がラスカルを
盗もうとしたことは

293
00:20:05,371 --> 00:20:07,373
分かってるんだからな

294
00:20:09,375 --> 00:20:11,677
分かった　約束する

295
00:20:14,046 --> 00:20:16,048
じゃあ　始めようぜ

296
00:20:19,385 --> 00:20:21,720
俺が先にやるぞ

297
00:20:21,720 --> 00:20:23,723
おい　そこを空けろ

298
00:20:26,726 --> 00:20:29,328
それ　跳べ
（カエルの鳴き声）

299
00:20:31,730 --> 00:20:34,400
わあっ！
（少年たち）やった　やった…！

300
00:20:34,400 --> 00:20:37,403
オスカー…
大丈夫だって

301
00:20:39,405 --> 00:20:41,707
オスカー　さあ　お前の番だ

302
00:20:42,742 --> 00:20:44,744
うん

303
00:20:49,415 --> 00:20:52,418
頼むぞ　ラッキー２世

304
00:20:56,689 --> 00:20:59,992
よし　行け！　１　２　３！

305
00:21:05,030 --> 00:21:07,700
どうした　ラッキー

306
00:21:07,700 --> 00:21:10,703
１　２　３　行け！

307
00:21:10,703 --> 00:21:13,038
（鳴き声）

308
00:21:13,038 --> 00:21:17,042
（少年たち）わあ…
（少年）あんなに？

309
00:21:18,711 --> 00:21:20,713
クソ！

310
00:21:21,714 --> 00:21:25,050
やった　やった！　フフッ
やった～！

311
00:21:25,050 --> 00:21:28,721
よかったな
（スターリングとオスカーの笑い声）

312
00:21:28,721 --> 00:21:30,723
よかった

313
00:21:30,723 --> 00:21:40,065
♬～

314
00:21:40,065 --> 00:21:42,067
くう…

315
00:21:46,405 --> 00:21:48,407
んん…　くう…

316
00:21:48,407 --> 00:21:51,076
あっ　スラミーが
オスカーのカエルを…

317
00:21:51,076 --> 00:21:54,079
（少年）ほんとだ
（少年たち）ああ…

318
00:21:54,079 --> 00:21:56,015
あっ…

319
00:21:56,015 --> 00:22:04,356
♬～

320
00:22:04,356 --> 00:22:06,358
かわいそうじゃないか！

321
00:22:06,358 --> 00:22:09,695
ヘッ　カエルぐらい
どうってことないだろう

322
00:22:09,695 --> 00:22:11,697
カエルだって生き物なんだ

323
00:22:11,697 --> 00:22:13,699
それに　これは
オスカーのカエルだぞ

324
00:22:13,699 --> 00:22:17,369
スターリング　文句があるんなら
俺にかかってこい

325
00:22:17,369 --> 00:22:19,705
さあ　行こうぜ　スターリング

326
00:22:19,705 --> 00:22:22,041
フン

327
00:22:22,041 --> 00:22:25,044
オスカー　僕は　どうしても
我慢ができないんだ

328
00:22:25,044 --> 00:22:28,380
今日はスラミーと勝負をつける！
だって…

329
00:22:28,380 --> 00:22:31,050
オスカー　手を離してやれよ

330
00:22:31,050 --> 00:22:33,385
スターリングは
俺と本気でやる気だぜ

331
00:22:33,385 --> 00:22:35,387
んん…

332
00:22:41,393 --> 00:22:44,396
ワン　ツー　スリー　フォー

333
00:22:44,396 --> 00:22:47,399
何をぶつぶつ言ってるんだ
さあ　かかってこい

334
00:22:53,405 --> 00:22:55,407
フン　かっこつけやがって

335
00:22:55,407 --> 00:22:58,677
ワン　ツー　スリー　フォー
よっ

336
00:22:58,677 --> 00:23:01,013
んっ！
あっ…

337
00:23:01,013 --> 00:23:03,015
んっ！
うっ…

338
00:23:04,683 --> 00:23:06,986
（少年たち）ああっ

339
00:23:15,694 --> 00:23:18,998
ああ…

340
00:23:20,032 --> 00:23:23,702
（少年たち）わあ～！　わあ…

341
00:23:23,702 --> 00:23:39,051
♬～

342
00:23:39,051 --> 00:23:42,388
＜スラミーのヤツが　あんなに
見事に　ぶっ倒れるなんて➡

343
00:23:42,388 --> 00:23:45,057
僕も予想していなかったことだ＞

344
00:23:45,057 --> 00:23:47,393
＜マーチンも　きっと
あしたの試合で➡

345
00:23:47,393 --> 00:23:50,396
見事なノックアウトを
やることだろう＞

346
00:23:50,396 --> 00:23:53,065
＜ラスカル　ラスカル＞

347
00:23:53,065 --> 00:23:57,269
＜もう　お前を盗もうとするヤツは
どこにも　いなくなったぞ＞

348
00:24:05,678 --> 00:24:07,680
（ナレーター）＜ほら　見てよ　お母さん＞

349
00:24:07,680 --> 00:24:12,351
＜夢の中でスターリングは
ラスカルをエリザベスに見せます＞

350
00:24:12,351 --> 00:24:16,689
＜そのラスカルの　かわいさに
エリザベスも　うれしそうです＞

351
00:24:16,689 --> 00:24:19,024
＜ところが
鉄砲を持ったサーマンさんが➡

352
00:24:19,024 --> 00:24:23,362
スカンクを撃ち殺してやると
すごい形相で迫ってきます＞

353
00:24:23,362 --> 00:24:25,698
＜そんな夢を見た明くる日➡

354
00:24:25,698 --> 00:24:29,034
元気になったエリザベスが
帰ってくることになり➡

355
00:24:29,034 --> 00:24:33,038
汽車の汽笛が
遠くに聞こえてきたのでした＞

356
00:24:33,038 --> 00:24:37,042
＜次回　『あらいぐまラスカル』
「お母さんの帰宅」＞

357
00:24:37,042 --> 00:24:39,044
＜お楽しみにね＞